Day - Kinderwagen Joolz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Day Joolz

BEDIENUNGSCANWEISUNG

MODO DE EMPLEO

INSTRUZIONE PER L'USO

NAVOD KPOUZITI

MODE D'EMPLOI

WICHTIG!GarantieSeite41KeineAusrichtung keinService！

Herzlichen Glückwunsch zu ihrer neuen Joolz Day.

Joolz Day besticht nicht nur durch seine ausgegliedte Technik, cr ist auch etwas Besondercres, originl und nicht alltäglich. Praktisch für Siic und bequem für Ihr Kind.

Achtung: Dcngen Sic daran, den Garanticschein auf der Website auszufullen.

WICHTIG: Lesen Sie vor Gebrauch diese Bedienungs anleitung genau durch und bewahren Sie sie gut auf!

Legen Sie sich zuerst alle Abbildungen zurecht, bevor Sie mit der Montage des Joolz Day beginnen. Die Abbildungen befinden sich auf der Innenseite der Titelseite dieser Bedienungsanleitung.

1. Joolz Day auspacken

Vor der Montage den Inhalt der Joolz Day Lieferkartons überprüfen. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an das Geschäft oder den Lieferanten, von dem Sie den Joolz Kinderwagen bezogen haben. Die verschiedene Kartons beinhalten folgende Teil:

Karton 1 Gcostell

1 Sitzrahmen
2 Vorderrader (Schwenkrader)
2 Hinterrrader (Lufbereitung)
1 Sicherheitsbgl (Tragebgl)

1 Regenschutz
1 Gebrauchsanweisung

Karton 2 1 Verdeckrahmen inkl. Bezug

1 Sitzbezug
1 Einkaufskorb

Wenn Sie auch die Joolz Day Wanne gekauft haben, beinhaltet der dritte Karton außer dem folgenden Teilc:

Karton 31 Wannenrahmen, inkl. Bezug

1 Wannendcckc
1 Sonnenverdeck inkl. Bezug
1 Matratze, antiallergisch

Wichtig:itte überprüfen Sie,ob alle auf dem Aufkleber am Karton fur die Joolz Day special oder limited editions aufgelisteten Antikel enthalten sind.

2.Zusammenbau

1. Gestell entfallen - Abbildung 1-2

a. Dcn Joolz mit der cinen Hand fest an der Schicbcstange (1) fasscn.
b. Die Schiebestange nach obenziehen und den Joolz Day entfalten, bis ein, Klick' zu horen ist. Daumen nach unten. Durch Drucken oder Ziehen konnen Sie die Schiebestange länger oder kürzer machen.

2. Befestigend Hinterrader (Luftbereitung) - Abbildung 3-4

Die Hinterräder auf die Gestellachse schieben. Dazu den Knopf (10) in der Radmitte cindrücken. Wenn cin, Klick' ertont, sitzen die Hinterräder fest.

3. Entferen der Hinterträder

Den Knopf in der Felgenmitte (10) drücken und anschließend das Rad von der Achsc zichen.

Achtung: Den festen Sitz der Hinterrader kontrollieren und den Reifendruck prufen; ggf. Reifen aufpumpen. Der maximalc Reifendruck betragt 28 P.S.I. (2.0 bar).

4. Befestigender Vorderrader (Schwenkrader) Abbildung 5

Die Befestigung der Schwenkräder (11) ist einfach.
Rastcn Sic das Vordcrrad auf dem Vordcrradhalter cin.

5. Verriegelung der Schwenkräder-Abbildung 6-7

Wenn der Clip (13) an den Vorderträdern hrcuntergedrück wird, wird das Schwenken der Vorderträder blockiert und der Kinderwagen führt nur graadcaus.

WirdDICrClipwicrdnachobcngchobencrfflln dieVordererwiederdieFunktionvonSchwenkradernund der JoolzDaylssichleichtmanovrieren.

6. Entferneder Schwenkräder-Abbildung 8-9

Wenn der Knopf an der Vorderseite der Halterung (12) eingedrückt wird, konnen die Vorderrader entfernt werden.

7. Benutzung der Feststellbremse - Abbildung 10

Die Feststellbremsc (9) ist auf der Querstrebcz zwischen den Hinterrädern angebracht. Um den Joolz in den Bremsstand zu bringen, die Bremse mit dem Fuß nach unten drücken. Wenn SiC Weitergchen wollen, an der anderen Scite den Hcbel mit dem Fuß wieder umlcgen.

Achtung: Halten Sic den Kinderwagcn auf abschusiger Flachc immer fest, auch dann, wenn die Bremse ange zogen ist!

JOOLZ | instruction manual 33

8. Befestigen des Einkaufskorbes - Abbildung 11-13

Um den Einkaufskorb (24) zu befestigen, legen Sieihn erst über die Bremse und befestigenihn dann mit den vier Laschen und den Drucknöpfen zwischen den Hinterrädern. Verknüpfen Sie daraufhin die zwei Laschen in der Mitte. Fixieren Sie zulcetzt die vorderen zwei Laschen mit dem Klcttvorschluss.

9. Hohenverstellung der Schiebestange - Abbildung 14-15

Um die Schiebestange in die gewünschte Höhe zu bringen, drücken Sie die silbernen Knöpfe zur Höhenverstellung (2) an der Innenseite der Schiebestange mit ihren Daumen und zieren oder schieben Sie die Schiebestange in die bereitsigte Höhe.

10. Wanne auseinanderfalten - Abbildung 16-24

a. Ziehen Sie einen Bügel Richtung des Kopfendes und den anderen in Richtung des Fußendes. Die Wanne ist jetzt gcspannt.
b. Befestigen Siic das Verdeck (22), indem Siic die schwarzen Kappenklemmen (19) an der Abdeckung am Ende des Verdeckrahmens auf den darauf vorgcschcnn Teil des Wanncnrahmens (23) schieben.
c. Befstigen SiC den Verdeckbczug am Kopfende der Wannc.
d. Lecgen Siic die spziclle antialcargische Matratze mit der glatten Seite nach unten in die Wanne.
e. Befestigen Sie den Sicherheitsbürger (Tragebürger) (17). Den Sicherheitsbürger in die entsprechenden Schlitze

an beiden Seiten des Sitzes drucken. Prufen, dass er richtig einrastet. Um Ihr Kind einfacher in den Sitz zu setzen und wieder hereauszunehmen, kann der Bügel beidseitig gelöst und einfach zur Scitec wcg gcdrecht worden.
f. Wenn Sie die Wanne einklappen möhen, führen Sie die beschriebenen Schritte in umgekehrter Rcihenfolgc aus.

11. Wanne auf das Gestell aufsetzen - Abbildung 25-26

Es gibt nur cinc richtige Position der Wanne auf dem Gestell (5).
Bringen Sie die Wanne so an, dass Sie in die Wanne schauen,
wenn Sie hinter der Schiebestange
stehen. Die Wanne in die Verbindungsstücke (8) schieren, bis ein, Klick' zu horen ist.

Praktisch: Sie können die Wanne auch ohne Gestell verwenden. Ziehen Sie die Wanne vom Gestell und stellen Sie sie auf einen festen, ebenen und trocken Untergrund. Denken SiC daran, Sicherheitsbogel (Tragebogel) und Wannen boden regelmäß auf Beschädigungen und VerschleB zu überprüfen.

12. Sitz auf dem Gestell anbringen - Abbildung 27-28

Schicben Sič den Sitz so welt in die Verbindungsstücke des Gestells, bis Sić ein deutliches „Klick' hören.

13. Sitz-Abbildungen 29-35

a. Befestigen Sie das Sitzkissen mit dem Klettverschluss.
b. Befestigen Sie den Bezug mithilfe des Rei verschlusses von links nach rechts an der Fußstütz.
c. Bringen Sie das Verdeck an. Siehe 6., Punkt b) und c).
d. Befestigen SiC den Sicherheitsbugel (Tragebugel). Siche 6., Punkt c).

14. Sitzpositionen - Abbildung 35

Dcr Sitz kann in Sitzposition, in halb liegender und in liegender Position benutzt werden. Die Position wird eingestellt, indem die runden Knöpfle (6) an beiden
Seiten gleichzeitig gedrückt und der Sitz wie gewünschtGENeigt wird.

15. Ausrichtung des Sitzes - Abbildung 37-38

Der Sitz kann in zwei Blickrichtungen montiert werden. Die Ausrichtung des Sitzes wird geändert, indem man die rechteckigen Knöpfc (7) am Verbindungsstück gleichzeitig eindruckt und den Sitz hochheits.Jetzt kann der Sitz umgedrecht und wieder auf dem Gestell befestigt werden.

16. Fufstütze - Abbildung 39

Stellen Sie sich vor den Sitz. Unter an der Fußstütze (14) ist an beiden Sciten cine „Klcmme" (15) angebracht. Die „Klcmme" links und rechts eindrücken und gleichzeitig

die Fußstütze nach untenziehen. Drei Positionen sind möglich. Wenn Sie gegen die Fußstütze drücken, besteht sie wieder um eine Position zurück.

17. Verwendung des Sicherheitsgurtes - Abbildung 40-46

Die Joolz Day ist mit einem Sicherheitsgurt (18) ausgerüstet. Lcgen SiC Ihrem Kind den Gurt immer an, wenn cs in dcmSitz sitzt.

a. Setzen Sie das Kind in den Sitz. Zichen Sie den Kreuzgurt zwischen den Beinen des Kindes hindurch. Die Gurtlange kann entspruchend der Höhe des Kindes eingcstellt werden, wenn Sie die Sitzplatte hochklappen.
b. Passen Sie die Länge des Schultergurtes der Grübe Ihres Kindes an, indem Sieihn mithilfe der Schnallen unter den beiden Schulterpolstern kürzer oder länger machen.
c. Passen Sie die Höhe des Schultergurts an die große Ihres Kindes an, indem Sie den Gurt durch die Ölfnungen im Sitzmaterialziehen.
d. Halten Sic den Krecuzgurt in der Mitte fest und schieben Sic die zwei Steckschnallen des Schultergurtes an den Seiten incinander, bis sie einrasten.
c. Offcn Si cie Gurtc, indcm Si dic Stckschnallen der Schultergurtc cindrucken und ausinanderzichen. Vergwiscern Si cich, dass die Laschen korrekt cingcrastet sind.

Hinweis: Sitz und Wanne sind mit zusätzlichen D-Ringen ausgerüstet, sodass Sie weitere Sicherheitsgurte anbringen konnen. In der Wanne sind diese Ringe am Boden befestigt, am Sitz befinden sich an beiden Seiten der Sitzfläche.

18. Zusammenfalten und verstauen - Abbildung 47-54

Das Zusammenfalten ist genauso einfach wie das Ausein- andcrfalten. Sic konnen den Joolz Day ohnc oder mit Sitz (jedoch nur von Ihnen wgcgrichtet) zusammenfalten.

a. Die Bremse des Joolz Day anziehen (9) (Wanne und eventuell den Sitz entfernen).
b. Die Vorderrader (Schwenkrader) verriegeln (13).
c. Die verstellbare Fußstütze (14) wieder in die Ausgangsposition versetzen.
d. Die Schiebestange (1) in die niedrigste Stellung versetzen, indem Sie mit ihren Daumen die silber farbenen Hohenverstellknöpfle (2) nach unten drücken und die Schiebestange in die unterste Position bewgen.
e. Zeit die grauen Sicherheitsklinken (second lock) (3) eindrucken und die Schiebestange nach unten bewegen.
f. Dic Schicbcstange drecht sich von selbst nach unten und der Joolz Day kann jetzt in scnkrchter Stellung verstaut werden.

Tipps fur die Benutzung:

Wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht genau befolgen, kann dics dic Sicherheit Ihrcs Kindcs gefahrden

• WICHTIG: Kinder niemals unbeaufsichtigt im Kinderwagen halten; sorgen Sić davon, dass immer cin Erwachscncr zugcgen ist.
• WICHTIG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dieser Produkt spiclen.
• WICHTIG: Überprüfen SiC vor der Nutzung, ob die Wannc, der Sitz oder die Autositzbefestigung korrekt befestigt sind.
• WICHTIG: Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Wanne spielen.
• WICHTIG: Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihr Kind beim Enfalten und Zusammenfalen vom Kinderwagen fern.
• WICHTIG: Der Sitz ist für Kinder, die jünger als 6 Monate sind, nicht geeignet.
• WICHTIG: Sobald Ihr Kind selbstständig sitzen kann, sollenn Sie die Wanne nicht mehr benutzen.
• WICHTIG: Verwenden Sie den Gurt, sobald Ihr Kind sclbständig sitzen kann.

• WICHTIG: Jcgliche Last, die an den Sciten und/oder am Schicbcgugel des Joolz Day Kinderwagcn angcbracht wird, kann die Stabilität bccinflussen.

• WICHTIG: Verwenden Sie keine Matratze, die dicker als 30mm ist.

• WICHTIG: Verwenden Sieihn nicht, wenn Teile gebrochen oder vorschlissn sind oder fchlen.
• WICHTIG: Die Joolz Day Sitz- oder Wanneneinheit kann jeweils nur*cinc Passagier tragcn.
• WICHTIG: Den Gurt zwischen den Beincn immer in Kombination mit den Leibriemen verwenden.
• WICHTIG: Benutzen Sic immer den Sicherheitsgurt, wenn Sic die Joolz Day Sitzinheit verwenden. Wenn Sic den Fußsack in Kombination mit dem Joolz Day Sitz benutzten, sichern Sieihn immer mit dem Sicherheitsgurt.
• WICHTIG: Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung während des Inlineskatens oder des Joggens geeignet.
• WICHTIG: Die Wanne nur auf fester, ebener und trockener Oberfläche abstellen; der Kopf des Kindes sollte niemals niedriger als der Rest des Körpers in der Wanne liegen.

WICHTIG:

• Nutzen Sie immer die Wanne bei Neugeborenen.
• Dic Joolz Day Wannc ist für Kinder von Geburt bis zu*cinem maximal Gewicht von 9kg geeignet, die noch nicht selbstständig sitzen können, umkippen und sich nicht selbst auf Hände und Knic stützen können.
• Der Sitz eignet sich bis zu einem Höchstgewicht von 15kg
• Bei Nutzung des Adapters zur Befestigung des Autositzes ist das für den jeweiligen Autositz angegebene Gewicht einzuhalten.
• Der Sitz lässt sich in 3 verschiedene Positionen einstellen: Sitzposition, halb liegende und liegende.
• Ein Autositz auf dem Joolz Day Gestell kann als Gefährt kein Bett ersetzen. Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollte es in den Joolz Day Sitz, die Wanne oder in ein Bett gelegt werden.
• Der Sitz kann sicheren benutz werden, wenn Ihr Kind bereits allcinc sitzt.
• Die Wanne allein ist nur für ein Kind geeignet, das ungestützt nicht sitzen kann.

• Wenn der Kindcrwagen zusammen-und ausinander geftet wird, Kinder außer Reichweite der beweglichen Gestelltiele halten. Achten Sie auch darauf, dass Ihr Kind nicht allcinc in den Kindcrwagen klettert.

• Den stehenden Kinderwagen immer mit der Bremse arretieren. Betätigten Sie ebenfalls die Bremse, wenn Sie das Kind in den Kinderwagen setzen oder es Herausnahmen. Zur Betätigung der Bromsc die Pedalc zwischen den Hinterträden mit dem Fuß nach unten drücken. Durch Herunterdrücken der Pedalc auf der anderen Scite wird die Bromsc wieder fremgegeben.

• Den Kinderwagen auf abschüssiger Fläche immer festhalten;
  dics gilt auch, wenn die Bremsc angezogen ist.
• Stellen Sic vor der Nutzung sichcr, dass der Sicherheitsbüglckorrekt an der Wanne/am Sitz eingerastet ist.
• Kinderwagen nicht auf (Roll-)Treppen nutzen, da das Kind heraus fallen konnte.
• Das zulässige Höchstgewicht für das Fach auf der Lehne ist 200 Gramm.
• Den Kinderwagen regelmäßiger überprüften und nur Wannen, Sitze, Autositze und Ersatz- und Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller im Rahmen der Sicherheitsrichtlinien zugelassen sind.
• Vermeiden Sie es, den Joolz in die Näre offenen Feuers und anderer Hitzequellen wie elektrische oder Gas-Hcizclmentc usw. zu bringen.
• Dic schwarzen Reifen können auf einigen glatten Oberflächen (insbesondere Vinyl-Kunststoff aminat, Parkct- und Linolcumböden) Reifenspuren hinterklassen.
• Die Joolz Day Wannencinheit und Sitzeinheit sind allein mit dem Joolz Day Gestell kompatibel und ebenso umgekehrt.
• Lassen Sie keine Last am Schiebebügel hangen, während Sie den

Kinderwagen nicht nutzen. Überlasten Sie den Schiebebügel nicht. Das Maximalgewicht für Lasten am Schiebebügel ist 5 KG; dies gilt auch in Kombination mit der Nutzung der Joolz XL Einkaufstasche und/oder der Joolz Wickeltasche.
- Das Maximalgewicht für die Joolz Wickeltasche beträgt 3kg. Größcrc Lasten können die Stabilität des Kinderwagens bccinflussen.

Zubehör

Joolz Day wird standardmäßig mit folgenden Zubehör gefelt:
- Regenschutz: Dcr Rcgenschutz kann für die Wannc und den Sitz verwendet werden. Befestigen Sieihn über dem Verdeck und am Fußende der Wannc oder des Sitzes. Der Regenschutz ist mit Luftrungsöffnungenausgestattet. Wenn cs nicht regnet, sollen den Regenschutz nicht verwenden, da sich unter dem Schutz die Wärme staut.
-Einkaufskorb: Dicscr Korb kann mit maximal 3 KG bclastct werden.
- Matratze für die Wanne: Die besondere antiallergische Matratze stellt sich, dass Ihr Baby keine Probleme mit Hausmilben oder Staub besteht.

Außer dem mitgelieferten Zubehör gibt es auch weiteres praktisches Joolz-Zubehör:
-Wickeltasche: Sie können die Tasche mit den beiden Schleifen der Tasche am Gestell bcfestigen. Dazu dichen die Wickeltaschenbefestigungen (20) an den Innenseiten der Schiebestangenstreben.
-Schlafsack: Er kann mit dem Sicherheitsgurt am Sitz bcefstigt werden.
-Autositzadapter: Mit dicsen Sets setzen Siic problemlos cincn Maxi-Cosi Pcbblc, Maxi-Cosi Cabrio(Fix), Cybex Aton und BeSafe auf Thren Joolz.

-Sonnenschirm: Er kann mit einer Klemme auf dem Sitz oder dem Wannenrahmen befestigt werden.
-Mückennetz: Das Muckennetz kann für die Wanne und den Sitz verwendet werden. Befestigen SieCs mit den Druckknöpfen auf den schwarzenappenklemmen (19) am Verdeck. Ziehen Sie die untere Seite des Netzes geade über das Fußende der Wannc oder des Sitzcs.
-Komfortschutz: Dieser Schutz halt Wind, Regen, Schncc und Kaltc von Ihrcm Kind fern. Befestigung idcntisch mit dcr des Muckennctzes.
- UV Sonnenschutz: Der UV-Sonnenschutz schützt Ihr Kind vor Sonne und Licht. Rollen Sie den UV-Schutz aus und er wird zu einer vollständigen Sonnenblende, wenn Sieihn am hinteren Ende des Sitzes oder der Wanne befestigen.
- Baby Bodyguard: Die schützende, luftdurchlassige Auflage kann zusächlich in den Joolz Day Sitz eingelegt werden, um Rücken und Kopf kleinerer Babies beim Sitzen zu unterstützen.
-Becherhalter: Sie befestigen den Becherhalter am Joolz Schiebebugel, indem Sie den Clip solange drucken bis er einrastet. Der Joolz Becherhalter bietet einen gccigncten Platz, um cinc Flasche oder cinc Becher zu transportieren. Die Drchfungtion gewährleistet, dass Ihr Flaschen immcr in ciner aufrechten Position sind.
-Sommersitz: An warmen Sommertagen oder während Ihr cros Urlaubes beluftet der Sommersitz und bietet Komfort.
-Mitfahrbrett: Das Mitfahrbrett ermöglicht es dem älteren Kind sich auszurufen und sich mit dem klineren Kind zu

JOOLZ | instruction manual 39

beschäftigen, während es mit Mama oder Papa unterwegs ist. Das Mufahrbrett kann einfach verstaut werden. Ebenso ist es möglich, den Joolz Day mit angebrachten Mufahrbrett zusammen zuzammcnzufalten.

Achtung: Nutzen Siic die vorgeschreibcnen Aufbewährungsmoglichkeiten und überschreiben Si nicht das zulässige Hochstgewicht. Fotos und ausführliche Beschreibungn des Zubehörs finden sich unter www.my-joolz.com

Wartung

Der Bezug kann mit lauwarmem Wasser und Seife gereinigt werden; anschließend gut mit saubcrem Wasser spulen und trocknen halten. Keine Bleichmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Rader und Metalltcile regelmäßig (cirmal im Monat) mit Teflon-oder Silikonspray bhandch, damit der Wagen cinwandfrei lauft.

Das Aluminium am Joolz Day Kinderwagen ist anodisiert, um es vor äußerten Einflüssen wie Korrosion zu schützen. Anodisiertes Aluminium wird durch säurehaltige Reinigungsmittel oder Fette angegrillen, sodass Flecken oder Verfarbungen der Aluminiumteile entstehen können. Aus thiscm Grund raten wir, die Aluminiumtcile des Kinderwagens nur mit warmem Wasser und einem weichen Tuch zu putzen.

Garantie

Die Garantiezeit von 24 Monaten beginnnt am Tag, an dem die Anschaffung getatigt wurde. Die Garantie verleht Anspruch auf die Reparatur von Herstellungsfelhern, jedoch in keinem Fall auf Umtausch oder Rücknahme des Produkts. Die Garantie kann nur dann gewährt werden, wenn Sic dem Handler das defekte Produkt und

1) cinc vollständig und korrekt ausgegliftte Garantickarte,
2) cinc Kopie der Quittung,
3) eine deutliche Beschreibung des Defekts vorlagen konnen.

Wenn der Handler den Defekt nicht beheben kann, nimmt er Kontakt zum Hersteller auf. Durch eventuelle Reparaturen haben Sie keinen Anspruch auf Veränderung der Garantie.

Das digitale Formular der Garantiekarte finden Sie auf der Website my joolz.com. Bitte fillen Sic dinscs Formular vollständig und korrekt aus und versenden Sie es.

Bitte tragen Sie die Rahmennummer ein, die sich auf dem durchsichtigen Aufkleber auf der unteren Rahmenstange befindct.

VonderGarantieausgeschlossensind:

• Produkte, die ohne Kaufquittung returniert werden,
• Dcfektc und/oder Schäden durch unsachgemäßn Gcbrauch und/oder durch Veränderungen seitens des Benutzers,
• Verfarbungen/Ringe durch Wäsche, Regenwasser oder Sonne,
  normaler Verschlei durch tätiglichen Gcbrauch,
• Schäden durch die Nutzung eines nicht von Joolz zertifizierten Mitfahrbruttocks.

Sicherheit spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Joolz Day-Kinderwagen und Wannen. Die Produkte von Joolz Day erfüllen dazu auch höchste Sicherheitsnormen:

Europa: EN 1888:2012

Australien / Neuseeland: AS/ NZS 2088:2008

UK: BS EN 1888:2003

Kanada:SOR/85-379

Bei Fragen oder Anmerkungen besuchen Sie unsere Website my-joolz.de, facebook.com/JoolzDE oder kontaktiercn Sic Ihrn Handlcr.

Joolz

Niuwc Hrcngracht 51-53

1011 RN Amsterdam,

The Netherlands

[phone]

JOOLZ | instruction manual 41

MODO DL LMPLO

14. Position du siege -figure 35