NE6210 - Radio Renkforce - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+ / FM-Radio
Marke	Renkforce
Modell	NE6210
Abmessungen (L x H x T)	210 x 120 x 80 mm
Gewicht	Ca. 460 g
Netzteil	100-240 V, 50/60 Hz über Adapter (enthalten)
Batteriebetrieb	4 x 1,5 V Typ AA (nicht im Lieferumfang)
Stromverbrauch	0,4 W (Standby) / 9 W (max.)
Batterielaufzeit	Ca. 17,5 Stunden (abhängig von Lautstärke)
Frequenzbereiche	FM: 87,5-108 MHz / DAB: 174-240 MHz
Ausgangsleistung	2 x 2 W RMS
Display	LCD-Bildschirm
Hauptfunktionen	DAB+ und FM-Empfang, automatische/manuelle Sendersuche, 10 Speicherplätze, Sleep-Timer, Systemeinstellungen
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; nicht öffnen; Feuchtigkeit vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch qualifizierten Techniker; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Lieferumfang	DAB+-Radio, Netzteil, Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen	Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch, usw.

Häufig gestellte Fragen - NE6210 Renkforce

Wie schalte ich das Renkforce NE6210 Radio ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Taste STANDBY (1). Zum Ausschalten drücken Sie dieselbe Taste erneut. Im Netzbetrieb bleibt das Gerät auch im ausgeschalteten Zustand verbunden.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Rufen Sie das Menü auf, indem Sie MENU/INFO gedrückt halten, und navigieren Sie zu System > Time > Set Time/Date. Verwenden Sie die Tasten ▼ und ▲, um die Werte einzustellen, und SELECT, um jeden Schritt zu bestätigen. Im DAB-Modus wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste PRESET (2) gedrückt, bis im Display 'Preset Store' angezeigt wird. Wählen Sie mit ▼/▲ einen Speicherplatz (1 bis 10) und bestätigen Sie mit SELECT. Pro Modus (DAB und FM) können bis zu 10 Sender gespeichert werden.

Wie wechsle ich zwischen DAB und FM?

Drücken Sie die Taste MODE (3), um zwischen den Modi DAB und FM zu wechseln. Der aktive Modus wird auf dem Display angezeigt.

Was tun, wenn der Empfang schlecht oder nicht vorhanden ist?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie vertikal aus. Versuchen Sie, das Gerät an einen anderen Standort zu bewegen. Stellen Sie bei DAB sicher, dass in Ihrer Region DAB-Sender ausgestrahlt werden. Führen Sie bei Bedarf über das Menü einen automatischen 'Full Scan' durch.

Wie verwende ich den Sleep-Timer?

Wählen Sie im Menü System die Option Sleep. Wählen Sie die gewünschte Dauer (10, 20, 30, 60, 70, 80 oder 90 Minuten) oder 'Sleep off', um die Funktion zu deaktivieren. Das Gerät schaltet sich nach der programmierten Zeit automatisch aus.

Kann ich Batterien verwenden? Welche?

Ja, das Gerät kann mit Batterien betrieben werden. Verwenden Sie 4 Batterien vom Typ AA (1,5 V) unter Beachtung der im Batteriefach angegebenen Polarität. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich das Renkforce NE6210 Radio?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemischen Lösungsmittel, die das Gehäuse beschädigen könnten.

Es wird kein Ton ausgegeben, was ist zu prüfen?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist (Tasten VOLUME). Stellen Sie sicher, dass kein Kopfhörer angeschlossen ist (der Kopfhörerausgang deaktiviert den Lautsprecher). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Stromversorgung (Batterien oder Netzteil).

Das Display leuchtet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt am Gerät und an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass sie richtig herum eingelegt und nicht entladen sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG NE6210 Renkforce

D Bedienungsanleitung

NE-6210 DAB+ Radio

Best.-Nr. 1416078 Seite 2 - 21

Best.-Nr. 1416078 Page 22 - 41

F Mode d'emploi

Radio DAB+ NE-6210

Best.-Nr. 1416078 Page 42 - 61

Best.-Nr. 1416078 Pagina 62 - 81

Seite

1. Einführung......3
2. Lieferumfang ....4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....4
4. Symbolerklärung....5
5. Sicherheitshinweise ....5
6. Einzelteile und Bedienelemente....8
7. Aufstellung......9
8. Inbetriebnahme....9
   a) Einlegen/Wechsel der Batterien 9
   b) Netzanschluss....10
9. Bedienung....11
   a) Allgemeine Funktionen....11
   b) Menübedienung....12
   c) Bedienung im DAB-Betrieb....13
   d) Bedienung im UKW-Betrieb 15
   e) Systemeinstellungen....16
10. Wartung....19
11. Behebung von Störungen ....20
12. Entsorgung....21
    a) Produkt....21
    b) Entsorgung von gebrauchten Batterien....21
13. Technische Daten....21

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Lieferumfang

• DAB+ Radio
• Netzteil
• Bedienungsanleitung

→ Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das DAB+ Radio dient zum Empfang von Radiosendern im privaten Bereich. Es ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

Das Gerät darf nur über Batterien oder das beiliegende Netzteil mit Strom versorgt werden. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-240 V/50-60 Hz Wechselspannung zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

4. Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden.

Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät ausschließlich in geschlossenen Räumen betrieben werden darf.

5. Sicherheitshinweise

häden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verurs- acht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung!

ch- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (100-240 V/50-60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung nur das mitgelieferte Netzteil oder Batterien.

- Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

- Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

- Sollte das Netzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose allpolig ab (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI-Schalter) und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigtem Netzteil.

- Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.

- Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.

- Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

- Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen auf das Gerät oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose allpolig ab (z.B. Sicherungsautomat und Fl-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

- Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.

- Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

- Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, mechanischen Beanspruchungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Musik sollte vor allem bei Kopfhörerbetrieb nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

6. Einzelteile und Bedienelemente

1 STANCHY 2 MODE 3 MENU INFO 4 5 6 7 8 9 Preset SELECT - VOLUME + renkforce

(1) Taste STANDBY (6) Taste
(2) Taste PRESET (7) Display
(3) Taste MODE (8) Taste SELECT
(4) Taste ▼9) Tasten VOLUME
(5) Taste MENU/INFO

7. Aufstellung

Decken Sie das Gerät niemals ab. Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichende Belüftung. Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Geräten und zu Wänden ein.

Stellen Sie sicher, dass bei der Aufstellung des Produktes die Anschlussleitung des Netzteils nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

Achten Sie auf einen sicheren Stand und auf einen stabilen Untergrund, da durch ein Herunterfallen des Gerätes Personen verletzt werden könnten.

Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf.
• Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie vertikal aus.
• Falls der Empfang nach dem Anschluss und der Inbetriebnahme nicht befriedigend ist, verändern Sie die Ausrichtung der Teleskopantenne oder den Aufstellort des Gerätes, um den bestmöglichen Empfang zu erreichen.

8. Inbetriebnahme

a) Einlegen/Wechsel der Batterien

Für den netzunabhängigen Betrieb kann das Gerät mit vier Batterien vom Typ 1,5 V-Mignon (AA) betrieben werden.

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

ren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Ansonsten besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus. Legen Sie sie nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonnenstrahlung aus.

Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus und benutzen Sie geeignete Ladegeräte.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

Entfernen Sie entladene Batterien baldmöglichst aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden. Verwenden Sie immer nur Batterien vom gleichen Typ und mit dem gleichen Ladezustand. Verwenden Sie nur auslaufgeschützte Batterien.

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite.
• Legen Sie vier neue Batterien vom Typ 1,5 V-Mignon (AA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder der Displaykontrast schlechter wird, sind die Batterien entladen und müssen gewechselt werden.

b) Netzanschluss

Zur Netz-Stromversorgung darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.B. vor Antritt einer längeren Reise), ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose und entfernen Sie die Batterien.

Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der Netzspannung Ihres Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Netzteil an einer anderen Spannung zu betreiben.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzteilen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallgefahren zu vermeiden.

• Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit dem Netzteilanschluss DC 6V auf der Geräterückseite.
  • Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose
• Bei der erstmaligen Inbetriebnahme erscheint die Meldung „Time is not set“ im Display (7).

Beim Empfang von DAB-Sendern stellt sich die Uhrzeit automatisch. Ist nur ein UKW-Empfang möglich kann die Uhrzeit auch manuell eingestellt werden (siehe „Systemeinstellungen/Zeit- und Datumseinstellung“).

9. Bedienung

a) Allgemeine Funktionen

Einschalten

• Drücken Sie die Taste STANDBY (1), um das Gerät einzuschalten.
• Das Display (7) leuchtet und nach dem erstmaligen Einschalten führt das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf im DAB-Empfangsbereich durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Stationen.
• Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben.

Falls keine Sender gefunden wurden, konnte kein Signal empfangen werden. Verändern Sie dann den Standort des Gerätes bzw. die Ausrichtung der Teleskopantenne und führen Sie den Sendersuchlauf erneut durch.

Einstellung der Lautstärke

• Drücken Sie die Tasten VOLUME (9), um die Lautstärke einzustellen.
  Taste + Lautstärke wird erhöht
  Taste - Lautstärke wird verringert

Auswahl der Betriebsart DAB/UKW

- Drücken Sie die Taste MODE (3), um zwischen DAB- und UKW-Betrieb zu wechseln.

Ausschalten

- Drücken Sie die Taste STANDBY (1), um das Gerät wieder auszuschalten.

→ Trotz ausgeschaltetem Zustand ist das Gerät bei Versorgung über das Netzteil mit dem Stromversorgungsnetz verbunden.

Anschluss eines Kopfhörers

• Stecken Sie bei Bedarf den Anschluss-Stecker Ihres Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse van der Geräterückseite.
• Sobald ein Kopfhörer angeschlossen ist, erfolgt die Wiedergabe über den Kopfhörer und der eingebaute Lautsprecher wird abgeschaltet.

b) Menübedienung

• Drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO (5), bis das Display (7) zur Menüanzeige umschaltet.
• Drücken Sie die Taste▼ (4) bzw. ▲(6), um im Menü zu navigieren.
• Drücken Sie die Taste SELECT (8), um einen Menüpunkt auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste MENU/INFO (5), um im Menü eine Ebene zurück zu springen.

Menüstruktur

graph TD
    A["DABF"] --> B["Full scan"]
    A --> C["System Prune Manual tune"]
    A --> D["System"]
    D --> E["Time"]
    E --> F["SW version"]
    E --> G["Factory Reset"]
    E --> H["Backlight"]
    E --> I["Sleep"]
    D --> J["Scan setting"]
    D --> K["System Audio setting"]
    D --> L["Time"]
    L --> M["Set Time/Date"]
    L --> N["Set date format"]
    L --> O["Set 12/24 hour"]
    L --> P["Auto update"]

c) Bedienung im DAB-Betrieb

Suchlauf

• Der automatische Suchlauf „Full scan“ durchsucht alle DAB-Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden.
• Wählen Sie im DAB-Menü den Punkt „Full scan“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Der Suchlauf startet und im Display (7) erscheint der Fortschrittsbalken und die Anzahl der gefundenen Sender.
• Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben.

Wenn keine Sender gefunden werden, prüfen Sie die Ausrichtung der Teleskopantenne und ändern ggf. den Aufstellort des Gerätes.

Überprüfen Sie, ob in Ihrem Gebiet DAB-Sender ausgestrahlt werden.

Senderwahl

• Drücken Sie die Taste ▼(4) bzw. (6), bis der gewünschte Sender im Display (7) erscheint.
• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SELECT (8).

Senderspeicherung

Das Gerät kann bis zu 10 DAB-Sender speichern.

• Stellen Sie den zu speichernden DAB-Sender, wie oben beschrieben ein.
• Drücken und halten Sie die Taste PRESET (2), bis im Display (7) „Preset Store“ und die Nummer des Senderspeichers erscheint.

Bei leeren Senderspeichern wird „Empty“ angezeigt, ist der Senderspeicher schon belegt, erscheint der Name des dort gespeicherten Senders.

- Wählen Sie mit der Taste ▼(4) bzw. (6) den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SELECT (8).

Anwahl der gespeicherten Sender

• Drücken Sie die Taste PRESET (2) kurz und wählen Sie mit der Taste ▼(4) bzw. ▲6) den gewünschten Sender.
• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SELECT (8).

→ Wenn auf der gewählten Stationstaste kein Sender gespeichert ist, erscheint im Display (7) „Preset empty“.

Löschen von gespeicherten Sendern

- Um einen gespeicherten Sender zu löschen, speichern Sie einfach einen anderen Sender auf dessen Speicherplatz ab.

Manuelle Sendersuche

• Wählen Sie im DAB-Menü den Punkt „Manual tune“ und drücken Sie die Tas SELECT (8).
• Wählen Sie mit der Taste ▼(4) bzw. (6) das zu durchsuchende Label (5A bis 13F) und dessen Frequenz und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SELECT (8).
• Es erscheint die Signalstärkeanzeige und wenn ein Ensemble gefunden wird, erscheint der zugehörige Name im Display (7).
• Drücken Sie die Taste SELECT (8), um das Ensemble der Senderliste hinzuzufügen.

Abruf von Informationen

• Drücken Sie die Taste MENU/INFO (5) um verschiedene Informationen abzurufen.
• Es werden folgende Informationen dargestellt:

Informationen zu Titel/Interpret etc. > Signalstärke > Programmtyp > Ensemble-Name > Frequenz > Signalfehlerrate > Datenbitrate > Info zur Stromversorgung > Zeit > Datum

Löschen inaktiver Stationen

Nicht mehr sendende Stationen können aus der Stationsliste gelöscht werden.

• Wählen Sie im DAB-Menü den Punkt „Prune“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Wählen Sie „Yes“ und drücken Sie die Taste SELECT (8) erneut.
• Alle Sender, die nicht empfangen werden können, werden aus der Senderliste gelöscht.

d) Bedienung im UKW-Betrieb

Manuelle Sendersuche

• Drücken Sie die Taste ▼ (4) bzw. ▲ (6) kurz, um die Empfangsfrequenz schrittweise zu ändern.
• Jeder Tastendruck verändert die Empfangsfrequenz in 50 kHz-Schritten.

Automatischer Sendersuchlauf

- Drücken Sie die Taste ▼(4) bzw. (6) und halten Sie sie gedrückt, bis der Sender-suchlauf (Scanning...) startet.

- Wird ein UKW-Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben.

Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Senderwahl.

Sie können im Menü „Scan setting“ einstellen, ob die automatische Senderwahl nur starke Sender findet („Strong stations only“) oder nach allen Sendern sucht („All stations“). In der Einstellung „All stations“ kann es in bestimmten Sendegebieten vorkommen, dass der Sendersuchlauf nach jedem Frequenzschritt anhält. Stellen Sie in diesem Fall die Suchlauf-Einstellung auf „Strong stations only“ ein.

Senderspeicherung

- Das Gerät kann bis zu 10 UKW-Sender speichern.

- Die Senderspeicherung, die Anwahl der gespeicherten Sender und das Löschen gespeicherter Sender erfolgt wie beim DAB-Betrieb beschrieben.

Mono-Stereo-Umschaltung

Sie können wählen, ob Sie UKW-Radiosender in stereo oder in mono empfangen möchten. Bei schwachen Sendern empfiehlt sich der Mono-Empfang, da diese Empfangsart rauschärmer ist.

• Wählen Sie im FM-Menü den Punkt „Audio setting“ und drücken Sie die Tast SELECT (8).
• Wählen Sie „Stereo allowed“, um Sender in stereo zu empfangen.
• Wählen Sie „Forced mono“, um Sender im Monobetrieb zu empfangen.
• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste SELECT (8).

Abruf von Informationen

• Drücken Sie die Taste MENU/INFO (5), um verschiedene Informationen abzurufen.
• Es werden z.B. folgende Informationen dargestellt:

Radiotext > Programmtyp PTY > Frequenz > Mono, Stereo > Info zur Stromversorgung > Zeit > Datum

e) Systemeinstellungen

- Wählen Sie im DAB- oder im FM-Menü den Punkt „System“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).

Zeit- und Datumseinstellung

• Wählen Sie „Time“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Wählen Sie „Set Time/Date“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum mit den Tasten (4) bzw. (6) ein. Drücken Sie zur Bestätigung jedes einzustellenden Punktes die Taste SELECT (8).

Datumsformat

• Wählen Sie im Menü TIME den Punkt „Set date format“ aus und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Wählen Sie die gewünschte Option und bestätigen Sie sie mit der Taste SELECT (8).

DD-MM-YYYY Datumsformat Tag/Monat/Jahr

MM-DD-YYYY Datumsformat Monat/Tag/Jahr

Zeitformat

• Wählen Sie im Menü TIME den Punkt „Set 12/24 hour“ aus und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Wählen Sie die gewünschte Option und bestätigen Sie sie mit der Taste SELECT (8).

Set 12 hour 12h-Format

Set 24 hour 24h-Format

Automatischer Zeitabgleich

• Wählen Sie im Menü TIME den Punkt „Auto update“ aus und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Wählen Sie die gewünschte Option und bestätigen Sie sie mit der Taste SELECT (8).

„Update from any“ automatischer Zeitabgleich von DAB oder UKW

„Update from DAB“ automatischer Zeitabgleich nur von DAB

„Update from FM“ automatischer Zeitabgleich nur von UKW

„No update“ keine automatischer Zeitabgleich

Anzeige der Software-Version

• Wählen Sie im System-Menü den Punkt „SW version“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Im Display (7) wird die Software-Version angezeigt.

Reset auf Werkseinstellungen

• Wählen Sie im System-Menü den Punkt „Factory Reset“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Wählen Sie „Yes“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Der eingebaute Mikroprozessor wird zurückgesetzt und das Gerät schaltet sich aus.

Alle Einstellungen werden bei dieser Prozedur gelöscht.

Displaybeleuchtung

• Wählen Sie im System-Menü den Punkt „Backlight“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Wählen Sie die gewünschte Helligkeit der Displaybeleuchtung aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SELECT (8).

High helle Beleuchtung

Medium mittlere Helligkeit

Low geringe Helligkeit

Sleep Timer

Der Sleep Timer schaltet das Gerät nach einer einstellbaren Zeit automatisch ab.

• Wählen Sie im System-Menü den Punkt „Sleep“ und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Stellen Sie die gewünschte Sleep-Zeit mit den Tasten ▼(4) bzw. (8) ein und drücken Sie die Taste SELECT (8).
• Das Gerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ab. Wenn Sie den Punkt „Sleep off“ wählen, ist der Sleep Timer deaktiviert.

Folgende Sleep-Zeiten sind wählbar: Sleep off/10/20/30/60/70/80/90 Minuten

10. Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des DAB+ Radios z.B. auf Beschädigung des Netzteils und des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzteil aus der Steckdose ziehen und Batterien entfernen!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Gerät oder das Netzteil sichtbare Beschädigungen aufweist
  • das Gerät nicht mehr arbeitet
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden.

Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden.

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.

Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

Reinigung

Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt werden könnten.

11. Behebung von Störungen

Mit dem DAB+ Radio haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Keine Funktion, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde:

• Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose oder der Niedervoltstecker ist nicht korrekt mit dem Netzteilanschluss DC 6V verbunden.
  • Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt.
• Es sind bei Batteriebetrieb keine Batterien eingelegt oder die Batterien sind entladen.

Bei der Wiedergabe ist kein Ton hörbar:

• Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.
- Der eingebaute Lautsprecher ist abgeschaltet, da ein Kopfhörer angeschlossen ist.
• Der Radioempfang ist zu schwach.

Es sind Störsignale hörbar, die Bedienung ist gestört oder das Display zeigt keine klare Anzeige:

• Das Gerät wird durch andere Geräte mit hoher Störausstrahlung (z.B. ein Mobiltelefon) gestört.
• Der eingebaute Mikroprozessor muss zurückgesetzt werden. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein oder setzen Sie es auf die Werkseinstellungen zurück.

Der Radioempfang ist gestört oder nicht möglich:

• Ziehen Sie die Teleskopantenne auf die volle Länge aus und probieren Sie verschiedene Ausrichtungen aus.
• Stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.
• Überprüfen Sie, ob in Ihrem Gebiet DAB-Rundfunk zur Verfügung steht.

12. Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegten Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz

13. Technische Daten

Betriebsspannung....100-240 V/50-60 Hz (Netzteil) / 6 V/DC (Radio)

Leistungsaufnahme ....0,4 W (Standby) / 9 W (max.)

Batterien ....4 x 1,5 V-Mignonzelle (AA)

Batterielebensdauer......ca. 17,5 h (je nach Lautstärke)

Ausgangsleistung 2 x 2 W RMS

Empfangsfrequenzen....87,5-108 MHz (UKW) / 174-240 MHz (DAB)

Abmessungen 210 x 120 x 80 mm

Gewicht.....ca. 460 g

Table of Contents

Page

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

13. Technische gegevens

Bedrijfsspanning 100-240 V/50-60 Hz (netadapter) / 6 V/DC (radio)

Vermogensopname ....0,4 W (stand-by) / 9 W (max.)

Batterijen 4 x 1,5 V mignoncel (AA)

Gewicht.....ca. 460 g

D Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.