HouseParty SmartDock - Lautsprecher GEAR4 - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HouseParty SmartDock GEAR4

Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch

Wir freiuen uns, dass Sie sich für den Kauf des HouseParty SmartDock, einem intelligenten Home-Stereo-Lautsprecher für iPod und iPhone, entschieden haben. Lesen Sie sich theses Benutzerhandbuch vor der Verwendungitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Notice d'utilisation Benutzerhandbuch

4 Dock-Adapter für iPod / iPhone

1

5

10

15

20

25

30

35

40

Product features:

MODE (MODUS)
EIN-/AUSSCHALTEN
EQ
ZUM VORHERIGEN TITEL
ZUM NACHSTEN TITEL
WIEDERGABE / PAUSE
7 LAUTSTARKE +
LAUTSTARKE
GLEICHSTROMEINGANG
AUDIO-EINGANG (FÜR ANDERE MUSIKPLAYER)
FM-ANTENNE

Produktmerkmale:

FM-Radio
■ Aufladen von iPod / iPhone
Audio-Eingang zur Verwendung mit anderen Musikplayern
6 EQ-Einstellungen
SmartDock-kompatibel

INTELLIGENTE FUNKTIONEN:

Erweitern Sie die Funktionen Ihres

Lautsprechers mit der SmartDock-Application, die Sie vom App Store kosten los herunterlagen können:

Anzeigen von FM-Sendernamen und Titelinformationen*
■ Verwandeln Sie ihren Laufsprecher in einen Wecker
Integrierter Musikplayer

• Sofern RDS-Aussendung verfügbar ist.

Hinweis: Für die intelligenten Funktionen ist die GEAR4 SmartDock-Application für iPhone 3GS, iPhone 3G oder iPod touch (zwiete und dritte Generation) mit iOS 3.1.3, iOS 4.0 oder höher erforderlich. KOSTENLOS im App Store erhältlich.

Erste Schritte:

• Stecken Sie das Wechselstromkabel in den Anschluss auf der Rückseite des Gerats und dann in den Netzanschluss.
• Drücken Sie die POWER-Taste (Ein / Aus-Taste) auf dem Laufsprecher oder auf der Fernbedienung.

Verwendung mit einem iPod / iPhone:

Wahlen Sie den für ihren iPod / iPhone geeigneten Dock-Adapter, und stecken Sieihn ein.

Hinweis:itte verwenden Sie unbedingt den richtigen Dock-Adapter fur ihren iPod / Ihr iPhone, um eine Beschädigung des Dock-Anschlusses zu vermeiden. Falls der spezielle Adapter nicht inbegriffen ist, handelt es sich um ein Universaldock, d. h. Sie sollen den von Apple mit Ihrem iPod / iPhone gefelften Adapter verwenden. GEAR4 haftet nicht für Schaden, die dadurch entstehen, dass kein Dock-Adapter verwendet wird.

• Stecken Sie den iPod / das iPhone vorsichtig in das Dock; nach Anschluss beginnnt das Aufladen und der iPod-Modus wird automatisch gewählt.
  Wenn Sie Ihr iPhone oder iPod touch zum ersten Mal an das HouseParty SmartDock anschließen, zeit das Gerät eine Nachricht an, dass das Zubehör eine Anwendung benötigt, die nicht installiert ist. Tippen Sie auf OK, um zum App Store zu gehen. Gehen Sie zur Download-Section und tippen Sie auf die Schaltfläche Install (Installieren). Die SmartDock-Anwendung ist kostenlos.
• Mit der Fernbedienung konnen Sie durch die iPod / iPhone-Menus navigieren.

Verwendung mit fM-Radio:

Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung oder die M-Taste auf dem Lautsprecher, um den FM-Modus zu wahlen.
Drucken und halten Sie die oder Taste 1 Sekunde lang auf der Fernbedienung oder am Laatsprecher gedrückt, um automatisch die nachstgelegene störungsfreie Frequenz zuuchen.
Drucken Sie dieoder Taste, um die Frequenzen manuell zu durchlaufen.

Verwendung mit anderen Audiogeräten:

Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung oder die M-Taste auf dem Lautsprecher, um den AUX-Modus zu wahlen.
Schlieben Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels an ihren, MP3- oder MP4-Player an, und stecken Sie das andere Ende in den AUX-Anschluss auf der Rückseite des Geräts (nicht inbegriffen).
Steuern Sie die Musikwiedergabe über das Gerät.

Hinweis: Mit der Fernbedienung halten sich keine Geräte steuern, die über ein 3,5-mm-Kabel verbunden sind.

EQ-Einstellungen:

• Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung oder am Lautsprecher, um die Equalizer zu durchlaufen - ROCK, POP, BASS, CLASSIC, JAZZ, AKUSTIK, ANGEPASSTE EQ und AUS.
  Die Standard-Einstellung für den EQ-Modus ist AUS. Der Laatsprecher wird beim Einoder Ausschalten zu dieser Einstellung zurückkehren.
  ■ Wenn der Laufsprecher aus dem Standby-Betrieb hereaus eingeschaltet wird, verwendet das Gerät die zuletzt gewählte EQ-Einstellung.

Anzeigen der Uhrzeit:

Das HouseParty SmartDock kann beim Andocken des iPod / iPhone automatisch die Zeiteinstellungactualisieren.
Um die Uhrzeit anzuzeigen, wenn sich der Laufsprecher im Standby-Modus befindet, drücken Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung bzw. die am Laufsprecher im Standby-Modus. Die Uhr wird jetzt immer angezeigt, wenn der Laufsprecher in den Standby-Modus wechselt. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Zeitanzeige zu deaktivieren.
Um die Uhrzeit anzuzeigen, wenn der Laufsprecher eingeschaltet ist, drucken Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung.

Um die besten neuen Musiktitel KOSTENLOS herunterzuladen, besuchen Sie: www.gear4.com/newmusic

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr iPod / iPhone die neueste Softwareversion verwendet. Um die Software zu aktualisieren, schlieben Sie ihren iPod / iPhone an iTunes an. Falls eine neuere Softwareversion verfügbar ist, werden Sie zur Aktualisierung aufgefordert.

Copyright © 2010 Disruptive Limited. Alle Rechte vorbehalten. Eine teilweise oder vollständige Vervielfaltigung ist nicht zulässig. GEAR4, SmartDock und HouseParty sind eingetragene Marken von Disruptive Limited. iPhone, iPod, iPod nano, iPod classic und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

"Made for iPod" und "Made for iPhone" bedeutet, dass ein elektronisches Zusammenarbeit speziell für den Anschluss an den iPod bzw. das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht.

Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb theses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Standards.

WARNuNG

Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages so gering wie möglich zu halten, sollen den Sie these Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit schützen.

VoRSICHT

Durch die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführrt sind, können Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.

AuSPACKeN uND INSTALLLleReN

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Es empfeihlt sich, die Verpackung für den Fall aufzubewahren, dass Sie das Gerät einmal lagern ⇒n. Stellen Sie das Gerät oder seine Akku nicht in der Höhe von Heizkörpern oder vor einem Heizlüfter auf, und setzen Sie es weder direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit aus, um eine Beschädigung zu vermeiden.

Zu IHRer SICHeRHeIT

• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker Heraus, bevor Sie das Netzteil abtrennen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Handen an, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann.

• Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal.

• Offnen Sie das Gehäuse nicht.

• Verdrehen oder klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel ausgewechselt werden,müssen, sollenn Sie unbedingt auf die Einhaltung der Empfehlungen des Herstellers achten.
• Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das Gerät langere Zeit nicht verwendet wird, den Gerästecker aus der Steckdose.

eNTSoRGuNG

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG mussen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines örtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt werden.itte halten Sie die örtlichen Vorschriften ein und entsorgen Sie ihre alten Produkte nicht zusammen mit dem normalen Hausmull.

Das Blitzsymbol in einem
gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf nicht isolierte

"gefährliche Spannung" im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die eventuell stark genug ist, um elektrische Schläge zu verursichen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen

für die Bedienung und Instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen.

VORSICHT:ENTFEREN NIS NICT DIE ABDECKUNG (ODER RUCKSEITE),UM ELEKTRISCHE SCHLAGE ZU VERMEIDEN.GERATEINNENTEILE KONNEN VOM BENUTZER NICT GEWARTET WERDEN.LASSEN SIE WARTUNGARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPersonAL AUSFUHREN.

fCC-RICHTLINieN

Sie werden darauf hingeswiesen, dass Änderungen, die von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, zum Verlust der Betriebsberechtigung des Benutzers führen können. Diese Gerät wurde geprüft und stimmt gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B überein.

These Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei der Installation in Wohngebieten gewährleisten. These Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenznergie abgeben, und es kann schädliche Störungen beim Funkverkehr hervorrufen, wenn es nicht vorschrifsmäßig installiert und anweisungsgemäß verwendet wird.

Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten werden. Sollte these Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer geraten, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Verändern Sie die Ausrichtung bzw. den Standort der Empfangsantenne.
• Vergroßern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schlieben Sie das Gerät an eine Steckdose an, die auf einem anderen Stromkreis als die des Empfängers liegt.
• Bitten Sie den Handler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Gerätarf keine Störungen verursachen.
2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschen Betrieb des Geräts führen können.