SMI 20.0 A1 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMI 20.0 A1 SILVERCREST

Designanlage mit Direktanschluss und Funktionstasten für iPod/iPhone Designanlagemit Direktanschluss undFunktionstasten für iPod/iPhoneBedienungsanleitung und ServiceinformationenImpianto stereocon attacco diretto e tasti di funzionamento per iPod/iPhoneIstruzioni per l’uso e informationi di servizio

A CD-Micro-Stereoanlage B Lautsprecher mit Anschlusskabeln (2 Stück) C Fernbedienung D 4 Stück Batterien AAA, 1,5 VSilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 5 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden An- weisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Achtung: Hinweis zur Netztrennung: Der Ein-/Ausschalter an der Rückseite des Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Vor einem Sturm und/oder Gewitter trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz. Vorsicht mit dem Netzkabel: Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.SilverCrest Designanlage CM-3500

Schutz vor Laserstrahlung: Das CD-Laufwerk dieses Gerätes ist als „Klasse 1 Laser Produkt“ klassifiziert und entsprechend durch einen Aufkleber auf dem Gehäuse gekennzeichnet. Öffnen Sie niemals das Gerät und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Inneren des Gehäuses liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5° C bis 35° C, max. 85 % rel. Feuchte. Achten Sie darauf, dass: immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einen Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten); keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft; der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen; keine Fremdkörper eindringen; das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 7 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.SilverCrest Designanlage CM-3500

Wartung und Pflege Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Warenzeichen Die Produktnamen iPod und iPhone sind eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Inc. "Made for iPod" oder "Made for iPhone" bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörgerät speziell für die Verwendung mit einem iPod oder iPhone entwickelt wurde und vom Hersteller nach Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für die Funktion dieses Gerätes und dessen Konformität zu regulatorischen und Sicherheitsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Benutzung dieses Gerätes mit einem iPod oder iPhone den Funkempfang beeinträchtigen kann. “Made for iPod” or “Made for iPhone” means, that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 9 Hinweis zur Konformität Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC geprüft und genehmigt. Weitere Informationen zur Konformität dieses Gerätes finden Sie auf der Webseite www.service.targa.de. Die Konformitäts- erklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Batterien: Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.SilverCrest Designanlage CM-3500

Übersicht Vorderseite RückseiteSilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 11 1 CD-Fach (motorisiert) 2 Infrarotempfänger 3 Multifunktionsdisplay 4 Play/Pause 5 Stopp/Menü (iPod/iPhone-Betrieb) 6 USB-Anschluss für USB-Speichersticks 7 Aufwärts/Weiter 8 Abwärts/Zurück 9 Kartenleser für SD- und MMC-Speicherkarten 10 Displayanzeige 11 Lautstärke erhöhen 12 Lautstärke verringern 13 iPod/iPhone-Docking-Station (ausklappbar) 14 Kopfhörerbuchse 15 Ein-/Standby-Taste 16 Taste für Radiobetrieb 17 Taste für AUX-Betrieb (auch USB-Anschluss und Kartenleser) 18 Taste für CD-Betrieb (auch iPod/iPhone-Betrieb) 19 CD-Fach öffnen/schließen 20 UKW-Empfangsantenne 21 AUX-Eingang (L/R) 22 Lautsprecheranschluss für rechten Lautsprecher (+/-) 23 Lautsprecheranschluss für linken Lautsprecher (+/-) 24 Batteriefach für Stützbatterien 25 Ein-/Ausschalter 26 NetzanschlusskabelSilverCrest Designanlage CM-3500

FernbedienungSilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 13 27 Ein-/Standby-Taste 28 Taste für CD-Betrieb (auch iPod/iPhone-Betrieb) 29 Displayanzeige 30 Sleep-Timer 31 Taste für Aux-Betrieb (auch USB-Anschluss und Kartenleser) 32 Play/Pause 33 Abwärts/Zurück 34 OK/Programmierung 35 Menü/Verzeichnis/Speicherplatz rückwärts 36 Mute (Stummschaltung) 37 Intro (Anspielfunktion) 38 Equalizer 39 Lautstärke verringern 40 CD-Fach öffnen/schließen 41 Repeat (Wiederholungsfunktion)/Select (iPod/iPhone-Betrieb) 42 Timer (Wecker) 43 Taste für Radiobetrieb 44 Aufwärts/Weiter 45 Stopp/Menü (iPod/iPhone-Betrieb) 46 Menü/Verzeichnis/Speicherplatz vorwärts 47 Random (Zufallswiedergabe) 48 Surround (Raumklang) 49 X-Bass (Bassverstärkung) 50 Lautstärke erhöhenSilverCrest Designanlage CM-3500

Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die vielseitige CD-Micro-Stereoanlage CM-3500 mit Anschluss für iPod/iPhone bietet Ihnen mithilfe der Docking-Station die Möglichkeit, Ihren iPod oder Ihr iPhone zu steuern. Im weiteren Verlauf dieser Bedienungs- anleitung wird stellvertretend für beide Geräte ein iPod behandelt. Eine vollständige Liste der kompatiblen Geräte finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Das Gerät ist außerdem mit einem CD-Spieler und einem PLL-Radio ausgestattet. Für Abspielverfahren mit modernen Speichermedien sind ein Kartenleser für SD- und MMC-Karten sowie ein USB-Anschluss für USB- Speichersticks eingebaut. Ein AUX-Anschluss für weitere Audiogeräte steht an der Rückseite des Gerätes zu Verfügung. Alle Funktionen lassen sich komfortabel mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Erste Schritte Das Gerät anschließen Lautsprecher Die mitgelieferten Lautsprecher sind bereits mit einem 2-adrigen Anschlusskabel versehen. Beide Kabel sind mit einem weißen Streifen an einer Seite markiert. Die markierten Kabelseiten entsprechen jeweils der Anschlussseite für den Pluspol der Anschlussklemmen. Drücken Sie auf die graue Lasche (Pluspol des rechten Lautsprechers) der Lautsprecherklemme (22), sodass sich die Anschlussklemme öffnet. Halten Sie die Lasche gedrückt und schieben Sie das abisolierte Kabelende der markierten Kabelseite in die Anschlussklemme. Lassen Sie die Lasche los, das Kabel wird dadurch eingeklemmt. Gehen Sie entsprechend vor, um die weiteren Kabel anzuschließen. Prüfen Sie den festen Sitz, indem Sie leicht am Kabel ziehen. Falls es sich lösen lässt, wiederholen Sie den Vorgang.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 15 Netzanschluss Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels (26) in eine leicht erreichbare Netzsteckdose. Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei der mitgelieferten Batterien polrichtig in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die Symbole + und - auf den Batterien und im Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach. Stützbatterien einlegen Um beim Ausschalten mit dem Ein-/Ausschalter (25) oder nach einer Netztrennung die Uhrzeit nicht erneut einstellen zu müssen, können Sie das Gerät mit den mitgelieferten Stützbatterien versehen. Dadurch ist es möglich, die Einstellung der Uhrzeit auch über einen längeren Zeitraum zu erhalten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schalten Sie das Gerät aus, falls es eingeschaltet ist. Öffnen Sie das Batteriefach (24) an der Rückseite des Gerätes. Legen Sie zwei der mitgelieferten Batterien der Größe AAA polrichtig in das Batteriefach. Achten Sie auf die Symbole + und - auf den Batterien und im Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach.

Falls Sie einen Wecktimer programmiert haben, wird auch dieser durch die Stützbatterien gehalten. Sollte über Nacht ein kurzzeitiger Stromausfall erfolgen, kann das Gerät Sie dennoch am nächsten Morgen zuverlässig wecken, wenn zuvor Stützbatterien eingelegt wurden.SilverCrest Designanlage CM-3500

Das Gerät ein- und ausschalten Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (25) an der Rückseite des Gerätes auf die Stellung „ON“. Das Gerät schaltet in den Standby-Betrieb. Beim ersten Einschalten des Gerätes blinkt auf dem Display „AM 12:00“, um anzuzeigen, dass die Uhrzeit eingestellt werden muss. Auf Seite 17 können Sie lesen, wie sich die Uhrzeit einstellen lässt. Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste (15) am Gerät oder die Ein-/Standby- Taste (27) der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät wieder in den Standby-Betrieb zu schalten, drücken Sie erneut die Ein-/Standby-Taste (15) am Gerät oder die Ein-/Standby-Taste (27) der Fernbedienung. Um das Gerät vollständig abzuschalten, schalten Sie den Ein- /Ausschalter (25) an der Rückseite des Gerätes auf die Stellung „OFF“. Wenn das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (25

abgeschaltet wird, muss beim nächsten Einschalten die Uhrzeit erneut eingestellt werden. Um dies zu verhindern, können Sie das Gerät mit Batterien bestücken (siehe auch vorhergehende Seite). Der Ein-/Ausschalter an der Rückseite des Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Die Lautstärke regeln Drücken Sie die Taste VOLUME+ (11) am Gerät oder die Taste VOLUME+ (50) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste VOLUME- (12) am Gerät oder die Taste VOLUME- (39) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu verringern. Während der Änderung der Lautstärke wird eine fortlaufende Ziffer von 1 bis 39 auf dem Display (3) angezeigt. Die Anzeige „MAX“ entspricht der höchstmöglichen Lautstärke, die Anzeige „MIN“ entspricht einer Stummschaltung.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 17 Den Ton stumm schalten Drücken Sie die Taste MUTE (36) auf der Fernbedienung, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie erneut die Taste MUTE (36) oder eine beliebige Lautstärkentaste, um die Stummschaltung aufzuheben. Während einer Stummschaltung wird das Symbol eines durchgestrichenen Lautsprechers im Display (3) angezeigt. Die Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit lässt sich nur einstellen, wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb befindet. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Standby-Taste (15) am Gerät oder mit der Ein-/Standby-Taste (27) der Fernbedienung aus, falls es eingeschaltet ist. Drücken und halten Sie die Taste DISPLAY (10) am Gerät oder die Taste CLOCK/DISPLAY (29) auf der Fernbedienung, bis die Anzeige des Displays (3) in „12 HR“ bzw. „24 HR“ wechselt. Wählen Sie mit den Tasten UP (7) oder DN (8) zwischen der 12-Stunden- Anzeige (12 HR) und der 24-Stunden-Anzeige (24 HR). Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste DISPLAY (10) am Gerät oder die Taste CLOCK/DISPLAY (29) auf der Fernbedienung. Auf dem Display erscheint die eingestellte Uhrzeit, die Stundenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den Tasten UP (7) oder DN (8) die Stunden der aktuellen Uhrzeit. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste DISPLAY (10) am Gerät oder die Taste CLOCK/DISPLAY (29) auf der Fernbedienung. Auf dem Display erscheint die eingestellte Uhrzeit, die Minutenanzeige blinkt. Wählen Sie mit den Tasten UP (7) oder DN (8) die Minuten der aktuellen Uhrzeit. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste DISPLAY (10) am Gerät oder die Taste CLOCK/DISPLAY (29) auf der Fernbedienung. Die Einstellung der Uhrzeit ist abgeschlossen und das Gerät schaltet in den Standby-Betrieb.SilverCrest Designanlage CM-3500

Verwenden des Gerätes Auf den nächsten Seiten erfahren Sie, wie Sie die verschiedenen Medien und Abspielverfahren einsetzen bzw. einschalten können. Die Bedienung der einzelnen Abspielfunktionen ist meist identisch und ab Seite 25 genauer beschrieben. Der CD-Spieler Das CD-Fach der Micro-Stereoanlage ist motorisiert. Betätigen Sie das CD-Fach nicht durch Schieben oder Drücken mit der Hand, um den elektrischen Antrieb nicht zu beschädigen. Schalten Sie die Micro-Stereoanlage ein, indem Sie die Ein-/Standby- Taste (15) an der Gerätevorderseite oder die Ein-/Standby-Taste (27) auf der Fernbedienung betätigen. Drücken Sie die Taste CD/iPod (18) am Gerät oder die Taste iPod/CD (28) auf der Fernbedienung so oft, bis im Display (3) der CD-Betrieb durch „CD“ angezeigt wird. Mit diesen Tasten können Sie zwischen dem CD-Betrieb und dem iPod-Betrieb umschalten. Im Standby-Betrieb wird die zuletzt eingestellte Wahl gespeichert. Gegebenenfalls ist es erforderlich, zweimal auf die jeweilige Taste zu drücken. Wenn bereits eine CD eingelegt wurde, wird diese sofort eingelesen. Anderenfalls zeigt das Display (3) „No CD“ an. Um eine CD einlegen zu können, drücken Sie einmal auf die Taste CD DOOR (19) am Gerät oder die Taste OPEN/CLOSE (40) auf der Fernbedienung und warten, bis das CD-Fach vollständig geöffnet ist. Legen Sie dann die gewünschte CD ein. Drücken Sie dazu leicht in die Nähe der Mitte der CD. Die CD sollte mit einem Klicken einrasten. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die CD sicher eingerastet ist, bringen Sie diese leicht in Drehung. Wenn die Scheibe eine kreisförmige Bewegung ausführt, ist sie eingerastet.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 19 Eine beschädigte CD, oder eine CD, die nicht sicher eingerastet ist, kann das Laufwerk beschädigen und darf nicht verwendet werden. Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste CD DOOR (19) am Gerät oder die Taste OPEN/CLOSE (40) auf der Fernbedienung erneut drücken. Das Fach schließt sich und die eingelegte CD wird sofort eingelesen. Sonderfunktionen des CD-Spielers Folgende Funktionen der Micro-Stereoanlage gelten nur für den CD-Spieler. Diese lassen sich nur mit der Fernbedienung auswählen und einstellen. Alle genannten Tasten gelten daher für die Fernbedienung. Zufallswiedergabe (Random) Mit der Zufallswiedergabe werden die Titel der eingelegten CD in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Die aktivierte Zufallswiedergabe wird im Display (3) mit „RANDOM“ angezeigt. Drücken Sie die Taste RANDOM (47). Die CD startet selbstständig bei einem zufällig ausgewählten Titel. Sie können die Zufallswiedergabe jederzeit abschalten, indem Sie erneut die Taste RANDOM drücken. Die Wiedergabe setzt sich dann ab dem aktuellen Titel in gewohnter Weise fort. Die Zufallswiedergabe lässt sich nicht mit der Wiederholungs- funktion kombinieren. Anspielfunktion (Intro) Jeder Titel der eingelegten CD wird nacheinander für 10 Sekunden angespielt. Die aktivierte Anspielfunktion wird im Display (3) mit „INTRO“ angezeigt. Drücken Sie die Taste INTRO (37), um die Anspielfunktion ab der aktuellen Position zu starten. Falls die CD gestoppt wurde, beginnt die Anspielfunktion mit dem ersten Titel. Mit der Taste Play/Pause (32) können Sie jederzeit die Anspielfunktion pausieren bzw. fortsetzen.SilverCrest Designanlage CM-3500

Um die Anspielfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste INTRO. Die Wiedergabe setzt sich dann ab dem aktuellen Titel in gewohnter Weise fort. Wiederholungsfunktion (Repeat) Die Wiederholungsfunktion lässt sich auf einen einzelnen Titel oder die gesamte CD anwenden. Drücken Sie die Taste REPEAT (41), um nur den aktuellen Titel fortlaufend wiederholen zu lassen. Im Display wird „REPEAT“ angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste REPEAT, um alle Titel der CD wiederholen zu lassen. Im Display wird „REPEAT“ mit einem Endlossymbol angezeigt. Drücken Sie ein drittes Mal auf die Taste REPEAT, um alle Wiederholungsfunktionen abzuschalten. Die entsprechenden Display- anzeigen erlöschen. Die iPod-Docking-Station Die iPod-Docking-Station (13) der Micro-Stereoanlage ist mit einem Anschluss für iPods ausgerüstet. Dadurch ist es möglich, einen iPod mit der Micro- Stereoanlage zu betreiben. Wenn ein iPod eingesetzt ist, wird dessen interner Akku durch die Stromversorgung der Micro-Stereoanlage aufgeladen. Andere Abspielgeräte als ein iPod dürfen nicht eingesetzt werden. Beachten Sie, dass die Micro-Stereoanlage und/oder Ihr Abspielgerät bei einem Versuch, dieses einzusetzen, beschädigt werden könnten. Einsetzen des iPods Schalten Sie die Micro-Stereoanlage und den iPod aus. Öffnen Sie die Docking-Station, indem Sie an der rechten Seite der Klappe in die Mulde greifen. Ziehen Sie an der Klappe, bis diese auf der Oberfläche des jeweiligen Standortes des Geräts aufliegt. iPods der neuen Generationen haben im Lieferumfang einen Adapter enthalten, den Sie in die Mulde der Docking-Station einlegen können. Wenn Sie keinen Adapter zur Verfügung haben, überspringen Sie diesen Schritt.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 21 Stecken Sie Ihren iPod auf die Anschlussleiste in der Docking-Station. Der iPod schaltet sich automatisch ein, wenn er eingesetzt wird. Schalten Sie die Micro-Stereoanlage ein, indem Sie die Ein-/Standby- Taste (15) an der Gerätevorderseite oder die Ein-/Standby-Taste (27) auf der Fernbedienung betätigen. Drücken Sie die Taste CD/iPod (18) am Gerät oder die Taste iPod/CD (28) auf der Fernbedienung so oft, bis im Display (3) der iPod-Betrieb durch „iPod“ angezeigt wird. Mit diesen Tasten können Sie zwischen dem CD-Betrieb und dem iPod-Betrieb umschalten. Im Standby-Betrieb wird die zuletzt eingestellte Wahl gespeichert. Gegebenenfalls ist es erforderlich, zweimal auf die jeweilige Taste zu drücken. Die Abspielfunktionen des eingesetzten iPods lassen sich nur mit den Gerätetasten der Micro-Stereoanlage ausführen. Lesen Sie dazu mehr ab Seite 25 Wenn ein iPod in der Docking-Station eingesetzt ist, aber nicht genutzt wird, wird dieser trotzdem mit Spannung versorgt. Dadurch kann sich der interne Akku des iPods aufladen. Diese Funktion gilt auch für den Standby-Betrieb. Der Radioempfänger Schalten Sie die Micro-Stereoanlage ein, indem Sie die Ein-/Standby- Taste (15) an der Gerätevorderseite oder die Ein-/Standby-Taste (27) auf der Fernbedienung betätigen. Drücken Sie die Taste FM TUNER(16) am Gerät oder die Taste FM TUNER (43) auf der Fernbedienung. Die zuletzt ausgewählte Empfangsfrequenz wird auf dem Display (3) angezeigt. Die Empfangsantennen Für den UKW-Empfang (FM) wickeln Sie die Kabelantenne (20) ab. Spannen Sie diese während des Radiobetriebs in verschiedene Richtungen, um die optimale Position für einen störungsfreien Radioempfang zu finden.SilverCrest Designanlage CM-3500

Einen Sender suchen Drücken Sie die Taste UP (7) am Gerät oder die Taste (44) auf der Fernbedienung, um die Empfangsfrequenz um einen Schritt zu erhöhen. Drücken Sie die Taste DN (8) am Gerät oder die Taste (33) auf der Fernbedienung, um die Empfangsfrequenz um einen Schritt zu verringern. Ein Schritt entspricht 50 kHz. oder Drücken und halten Sie die jeweilige Taste für einen kurzen Moment, um den automatischen Sendersuchlauf aufwärts oder abwärts zu starten. Der Suchlauf stoppt automatisch, sobald ein starker Sender gefunden wurde. Einen Sender abspeichern Die Micro-Stereoanlage kann insgesamt bis zu 30 Sender speichern. Die Speicherung lässt sich nur mit der Fernbedienung einrichten. Alle genannten Tasten gelten daher für die Fernbedienung. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender zu speichern: Suchen Sie den gewünschten Sender manuell oder mit Hilfe des automatischen Sendersuchlaufs (siehe oben, Sender suchen). Drücken Sie die Taste PROG (34). Im Display (3) wird eine blinkende Ziffer (01 bis 30) für einen Speicherplatz und dahinter die gewählte Empfangsfrequenz angezeigt. Solange die Ziffer für den Speicherplatz blinkt, können Sie einen anderen Speicherplatz auswählen. Drücken Sie die Taste MENU/FOLDER /PS + (46) oder die Taste MENU/FOLDER/PS - (35), um einen anderen Speicherplatz auszusuchen. Drücken Sie die Taste PROG (34), um den Sender am gewählten Speicherplatz abzulegen. oder Warten Sie, bis die Anzeige des Speicherplatzes aufhört zu blinken. Der Sender wird dann automatisch gespeichert.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 23 Einen Sender aus dem Speicher aufrufen Der Aufruf der Senderspeicher lässt sich nur mit der Fernbedienung ausführen. Die genannten Tasten gelten daher für die Fernbedienung. Drücken Sie während des Radiobetriebs die Taste MENU/FOLDER /PS + (46) oder die Taste MENU/FOLDER/PS - (35). Es wird bei jedem Tastendruck der jeweils nächste Speicherplatz aufgerufen. Sollte kein Sender gespeichert sein, wird die Empfangs- frequenz des Auslieferungszustandes verwendet. Der Kartenleser und der USB-Anschluss Mit dem Kartenleser (9) oder mit dem USB-Anschluss (6) an der Geräteseite können Sie Musik auch von einer SD- oder MMC-Speicherkarte oder von einem USB-Speicherstick abspielen. Sie können an dem Gerät Speicher- medien mit bis zu 8 GB Speicherplatz verwenden. Falls eine Verzeichnisstruktur auf dem Speichermedium besteht, wird diese von der Micro-Stereoanlage übernommen und im Display (3) angezeigt. Einen Verzeichniswechsel können Sie mit den Tasten MENU/FOLDER /PS + (46) oder MENU/FOLDER/PS - (35) auf der Fernbedienung vornehmen. Auf dem Display (3) können auch die ID3-Tags angezeigt werden. Drücken Sie die Taste DISPLAY (10) am Gerät oder CLOCK/DISPLAY (29) auf der Fernbedienung, um zwischen ID3-Tag-Anzeige und Dateinamen-Anzeige zu wechseln.

Entnehmen Sie eine eingelegte Speicherkarte bzw. einen eingesteckten USB-Speicherstick nur, wenn Sie vorher die Betriebsart auf ein anderes beliebiges Medium umgeschaltet haben. Wenn die Speicherkarte oder der USB-Speicherstick entnommen wird, während davon Titel abgespielt werden, kann ein Datenverlust nicht ausgeschlossen werden. Eine Speicherkarte einsetzen Schieben Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte mit den Kontakten in Richtung der Geräterückseite in den Kartenleser (9), bis diese einrastet. Die eingelegte Karte wird dabei nicht ganz im Kartenleser versenkt.SilverCrest Designanlage CM-3500

Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen, drücken Sie leicht auf die Karte. Der Federmechanismus des Kartenlesers schiebt die Karte ein kleines Stück hinaus, sodass Sie sie greifen und herausziehen können. Drücken Sie die Taste AUX (17) am Gerät oder die Taste AUX/USB/SD (31) auf der Fernbedienung so oft, bis im Display (3) der Speicherkarten-Betrieb durch „SD“ angezeigt wird. Mit diesen Tasten können Sie zwischen dem AUX-, Speicherkarten- und USB-Betrieb umschalten. Im Standby- Betrieb wird die zuletzt eingestellte Wahl gespeichert. Gegebenenfalls ist es erforderlich, mehrfach auf die

eweilige Taste zu drücken. Einen USB-Speicherstick einsetzen Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Anschluss (6). Um den USB-Speicherstick wieder zu entnehmen, ziehen Sie ihn einfach heraus. Drücken Sie die Taste AUX (17) am Gerät oder die Taste AUX/USB/SD (31) auf der Fernbedienung so oft, bis im Display (3) der USB-Betrieb durch „USB“ angezeigt wird. Mit diesen Tasten können Sie zwischen dem AUX-, Speicherkarten- und USB-Betrieb umschalten. Im Standby- Betrieb wird die zuletzt eingestellte Wahl gespeichert. Gegebenenfalls ist es erforderlich, mehrfach auf die jeweilige Taste zu drücken. Der AUX-Eingang An den AUX-Eingang (21) an der Geräterückseite können Sie eine beliebige Audioquelle mit Line-NF-Signal anschließen. Das erforderliche Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für den Anschluss an die Micro-Stereoanlage müssen Sie zwei Cinch-Stecker vorsehen. Um z.B. den Ton eines Satellitenreceivers über die Stereoanlage hören zu können, verbinden Sie beide Geräte mit einem geeigneten Audiokabel. Drücken Sie die Taste AUX (17) am Gerät oder die Taste AUX/USB/SD (31) auf der Fernbedienung so oft, bis im Display (3) der AUX-Betrieb durch „AUX“ angezeigt wird.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 25 Mit diesen Tasten können Sie zwischen dem AUX-, Speicherkarten- und USB-Betrieb umschalten. Im Standby- Betrieb wird die zuletzt eingestellte Wahl gespeichert. Gegebenenfalls ist es erforderlich, mehrfach auf die jeweilige Taste zu drücken. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie der Anschluss mit Ihrem Zusatzgerät vorzunehmen ist, vergewissern Sie sich bitte anhand des Bedienungshandbuchs des Zusatzgerätes oder erkundigen Sie sich bei einem Fachmann. Die Bedienung der Abspielfunktionen Alle abspielenden Medien (CD-Spieler, iPod, SD- oder MMC-Karte, USB- Stick) lassen sich mit den Gerätetasten der Micro-Stereoanlage steuern. Manche iPods müssen möglicherweise für die externe Bedienung freigeschaltet werden. Vergewissern Sie sich in unklaren Situationen bitte anhand des Bedienungshandbuchs Ihres iPods. Play/Pause Drücken Sie die Taste Play/Pause (4) am Gerät oder die Taste Play/Pause (32) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten, bzw. zu pausieren. Stopp Drücken Sie die Taste Stopp (5) am Gerät oder die Taste Stopp (45) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stoppen. Vorwärts/Rückwärts Drücken Sie die Taste UP (7) am Gerät oder die Taste (44) auf der Fernbedienung, um einen Titel vorwärts zu schalten. Sie können die Aktion durch mehrfaches Drücken derselben Taste wiederholen. Drücken Sie die Taste DN (8) am Gerät oder die Taste (33) auf der Fernbedienung, um den aktuellen Titel an den Anfang zu schalten. Sie können die Aktion durch mehrfaches Drücken derselben Taste wiederholen.SilverCrest Designanlage CM-3500

Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um einen schnellen Vorlauf, bzw. schnellen Rücklauf mit Ton auszuführen. Sobald Sie die Taste loslassen, wird der Titel ab der erreichten Stelle wiedergegeben. Menübedienung des iPods Falls ein iPod in der Docking-Station eingesetzt ist, lässt dieser sich nur noch mit den Gerätetasten bedienen. Neben den Abspielfunktionen können Sie im iPod-Betrieb auch die Menüsteuerung mit den Gerätetasten vornehmen. Mit den Tasten MENU/FOLDER /PS + (46) oder MENU/FOLDER/PS - (35) können Sie durch das Menü des iPods navigieren. Die Taste SELECT/REPEAT (41) bestätigt eine Menüauswahl. Die Taste STOPP/MENU (5) am Gerät oder die Taste STOPP/MENU (45) auf der Fernbedienung navigiert eine Ebene zurück.

Erweiterte Funktionen Einen Kopfhörer anschließen Stecken Sie den 3,5mm-Klinkenstecker eines Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse (14) der Micro-Stereoanlage. Die Lautsprecher der Stereoanlage werden automatisch stumm geschaltet und der Ton wird nur noch über den angeschlossenen Kopfhörer wiedergegeben. Vorsicht beim Verwenden des Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Falls Ihr Kopfhörer über einen anderen Anschlussstecker verfügt, verwenden Sie einen geeigneten Adapter.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 27 Klangeinstellungen Die Micro-Stereoanlage ist mit verschiedenen Möglichkeiten zur Klangoptimierung ausgestattet. Diese lassen sich auch kombinieren. Einmal gewählte Klangeinstellungen gelten für alle Betriebsarten und bleiben auch erhalten, wenn das Gerät zwischenzeitlich in den Standby-Betrieb geschaltet wird. Equalizer Der Equalizer ist mit vier Optionen voreingestellt. Die eingestellte Option wird im Display (3) angezeigt. Die Option „FLAT“ steht für einen deaktivierten Equalizer. Der Equalizer lässt sich nur mit der Fernbedienung einrichten. Drücken Sie die Taste EQ (38) mehrfach, um zwischen den Klangvoreinstellungen CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ und FLAT zu wechseln. Surround Mit der Surround-Funktion wird ein Raumklang simuliert, der sonst nur mit einer höheren Anzahl von Lautsprechern zu erreichen ist. Die eingeschaltete Surround-Funktion wird durch „SURROUND“ im Display (3) angezeigt. Die Surround-Funktion lässt sich nur mit der Fernbedienung einrichten. Drücken Sie die Taste SURROUND (48), um den Raumklang einzuschalten. Auf dem Display (3) wird kurzzeitig „SURR ON“ angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste SURROUND, um den Raumklang wieder abzuschalten. Auf dem Display wird kurzzeitig „SURR OFF“ angezeigt. X-Bass Die Funktion X-Bass verstärkt die tiefen Töne (Bass) der Musik. Die eingeschaltete X-Bass-Funktion wird durch „X-BASS“ im Display (3) angezeigt. Die X-Bass-Funktion lässt sich nur mit der Fernbedienung einrichten Drücken Sie die Taste X-BASS (49), um die Bassverstärkung einzuschalten. Auf dem Display (3) wird kurzzeitig „BASS ON“ angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste X-BASS, um die Bassverstärkung wieder abzuschalten. Auf dem Display wird kurzzeitig „BASS OFF“ angezeigt.SilverCrest Designanlage CM-3500

Timer Mit Hilfe der eingebauten Timer können Sie die Micro-Stereoanlage zu festgelegten Zeiten ein- und ausschalten lassen. Die Timer lassen sich nur mit der Fernbedienung programmieren. Es stehen zwei verschiedene Timer zur Verfügung. Beide Timer lassen sich auch kombinieren. Beispielsweise können Sie abends mit der Betriebsart „CD“ einschlafen und morgens mit der Betriebsart „Radio“ geweckt werden. Beachten Sie, dass die richtige Uhrzeit eingestellt sein muss. Bei Bedarf lesen Sie auf Seite 17, wie Sie die Uhrzeit einstellen können. Wecker Mit diesem Timer können Sie das Gerät zu einer festgelegten Zeit mit einer festgelegten Betriebsart einschalten lassen und zu einer späteren festgelegten Zeit wieder ausschalten lassen. Ein aktivierter Timer wird durch das Symbol einer Uhr im Display (3) angezeigt. Der Timer lässt sich sowohl im aus- geschalteten, wie auch im eingeschalteten Zustand programmieren. Die Lautstärke dieses Timers entspricht der zuletzt gewählten Einstellung. Wenn der Timer auf eine Betriebsart mit einem bestimmten Medium (CD, iPod, Speicherkarte oder USB-Speicherstick) eingestellt wird, sollte das entsprechende Medium auch bereit gestellt werden. Anderenfalls schaltet das Gerät zur eingestellten Zeit auf den FM-Radiobetrieb um und gibt den zuletzt eingestellten Sender wieder. Hier zur Verdeutlichung eine beispielhafte Programmierung für den CD-Spieler von 7:00 Uhr bis 7:45 Uhr morgens: Drücken Sie im ausgeschalteten oder eingeschalteten Zustand die Taste TIMER (42) und halten diese gedrückt. Es erscheint kurzzeitig die Meldung „ON TIME“ auf dem Display (3). Danach wird eine Uhrzeit angezeigt, die Anzeige der Stunden blinkt. Lassen Sie erst dann die Taste TIMER los. Sie können jetzt die Uhrzeit des automatischen Einschaltens eingeben: Wählen Sie mit den Tasten MENU/FOLDER/PS + (46) oder MENU/FOLDER/PS - (35) die Stunden der Einschaltuhrzeit. In diesem Beispiel „07“ (bzw. AM 07, falls die 12-Stunden-Anzeige gewählt wurde). Drücken Sie die Taste TIMER. Die Anzeige der Minuten blinkt.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 29 Wählen Sie mit den Tasten MENU/FOLDER/PS + (46) oder MENU/FOLDER/PS - (35) die Minuten der Einschaltuhrzeit. In diesem Beispiel „00“. Drücken Sie die Taste TIMER. Es erscheint kurzzeitig die Meldung „OFF TIME“ auf dem Display. Danach wird eine Uhrzeit angezeigt, die Anzeige der Stunden blinkt. Sie können jetzt die Uhrzeit des automatischen Ausschaltens eingeben: Wählen Sie mit den Tasten MENU/FOLDER/PS + (46) oder MENU/FOLDER/PS - (35) die Stunden der Ausschaltuhrzeit. In diesem Beispiel „07“ (bzw. AM 07, falls die 12-Stunden-Anzeige gewählt wurde). Drücken Sie die Taste TIMER. Die Anzeige der Minuten blinkt. Wählen Sie mit den Tasten MENU/FOLDER/PS + (46) oder MENU/FOLDER/PS - (35) die Minuten der Ausschaltuhrzeit. In diesem Beispiel „45“. Drücken Sie die Taste TIMER. Es wird die zuletzt eingestellte Betriebsart angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten MENU/FOLDER/PS + (46) oder MENU/FOLDER/PS - (35) die gewünschte Betriebsart. in diesem Beispiel „CD“. Drücken Sie die Taste Timer. Die Programmierung ist abgeschlossen und das Gerät wechselt in den vorherigen Zustand. Der Timer ist automatisch aktiviert und wird durch das Symbol einer Uhr im Display angezeigt. Sie können den programmierten Timer jederzeit durch einmaliges Drücken der Taste TIMER (42) deaktivieren und wieder aktivieren. Beim Aktivieren des Timers werden alle Einstellungen der Reihe nach angezeigt. Wenn Sie die Einstellungen verändern möchten, müssen Sie die Programmierung erneut vornehmen. Wenn Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (25) ab- schalten, werden auch alle Timereinstellungen zurückgesetzt. Dies können Sie verhindern, indem Sie die Micro- Stereoanlage mit Stützbatterien versehen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 15.SilverCrest Designanlage CM-3500

Sleep-Timer Der Sleep-Timer ermöglicht es Ihnen, die automatische Abschaltung des Gerätes durch wenige Tastendrücke um eine vorbestimmte Zeit zu verzögern. Ein aktivierter Sleep-Timer wird durch das Symbol einer Uhr auf einem Bett im Display (3) angezeigt. Drücken Sie die Taste SLEEP (30), um den Sleep-Timer mit einer maximalen Restlaufzeit von 90 Minuten zu starten. Bei jedem weiteren Druck auf die Taste SLEEP verkürzt sich die Restlaufzeit um 10 Minuten. Wenn Sie bei der Einstellung „10“ erneut die Taste SLEEP drücken, wird „OFF“ angezeigt. Die Einstellung „OFF“ deaktiviert den Sleep-Timer. Wenn der Sleep-Timer aktiviert wurde, können Sie ihn jederzeit durch Drücken der Taste SLEEP (30) abschalten. Dabei wird kurzzeitig „SLP OFF“ angezeigt. Anhang Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios: Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich außerhalb des zulässigen Frequenzbereichs. In ver- schiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 31 Kompatibilitätsliste für die Docking Station iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (2nd generation) (nur 8GB, 16GB, 32GB, 64GB) iPod touch (1st generation) (nur 8GB, 16GB, 32GB) iPod with video (5th generation (60GB, 80GB) iPod with video (5th generation (30GB) iPod with color display (4th generation) (nur 40GB, 60GB) iPod with color display (4th generation) (nur 20GB, 30GB) iPod (4th generation) (nur 40GB) iPod (4th generation) (nur 20GB) iPod nano with video camera (5th generation) (nur 8GB, 16GB) iPod nano with video (4th generation) (nur 8GB, 16GB) iPod nano with video (3rd generation) (nur 4GB, 8GB) iPod nano with aluminium (2nd generation) (2GB, 4GB, 8GB) iPod nano (1st generation) (nur 1GB, 2GB, 4GB) iPod classic (nur 160GB) iPod classic (nur 120GB, 160GB) iPod classic (nur 80GB) iPod mini (nur 4GB, 8GB)SilverCrest Designanlage CM-3500

Technische Daten Modell CD-Micro-Stereoanlage mit Anschluss für iPod/iPhone CM-3500 Frequenzbereich des Radioempfängers 87,5 MHz bis 108 MHz Anschlüsse 1 x Stereo Audio In, Cinch (L/R) 1 x Stereo Audio Out 3,5mm Klinke 1 x Docking-Station für iPod/iPhone 1 x Kartenleser für SD- und MMC-Karten (max. 8 GB) 1 x USB-Anschluss für USB-Speichersticks (max. 8 GB) 2 x Lautsprecherklemmen (+ / -) Zubehör 2 x Lautsprecher, 4Ohm 1 x Fernbedienung 4 x Batterien, Größe AAA Spannungsversorgung 100 - 240V~, 50/60Hz Leistungsaufnahme Standby: 1,7 W Maximal: 35 W Audioausgangsleistung 2 x 10 W RMS Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (max. 85 % rel. Feuchte) Lagertemperatur -20 °C bis +45 °C (max. 85 % rel. Feuchte) Maximale Spannung am Kopfhörerausgang 135 mV Laser Laserklasse I Batterien Fernbedienung: 2x AAA R03/LR03 Batterien Stützbatterien für Halten der Uhrzeiteinstellungen: 2x AAA R03/LR03 Batterien Gewichte Gerät: 1,6 kg Lautsprecher: 0,6 kg (pro Stück) Abmessungen (B x H x T) Gerät: 30,0 x 19,8 x 15,1 cm Lautsprecher: 9,1 x 19,8 x 15,3 cm (pro Stück)SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 33 GarantiehinweiseSilverCrest Designanlage CM-3500

Designanlage mit Direktanschluss und Funktionstasten für iPod/iPhone Designanlagemit Direktanschluss undFunktionstasten für iPod/iPhoneBedienungsanleitung und ServiceinformationenImpianto stereo con attacco diretto e tasti di funzionamento per iPod/iPhone Istruzioni per l’uso e informationi di servizio