FH65 - Kopfhörer Fysic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Infrarot-Kopfhörer
Marke	Fysic
Modell	FH65
Kategorie	Kopfhörer
Übertragung	Infrarot
Maximale Reichweite	10 Meter (im selben Raum)
Stromversorgung Sender	Netzteil 12V DC (im Lieferumfang)
Stromversorgung Empfänger	2 wiederaufladbare Akkus (im Lieferumfang)
Akku-Laden	Automatisch durch Einlegen des Empfängers in die Ladestation
Ladezeit	Ca. 10 Stunden (LED leuchtet dauerhaft grün)
Ladeanzeige	LED blinkt grün/rot während des Ladens, leuchtet dauerhaft grün wenn voll geladen
Lautstärkeeinstellung	Drehregler am Empfänger
Ein-/Ausschalter	Am Sender und Empfänger
Anschluss	Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke) am Sender
Mitgeliefertes Zubehör	Netzteil für Sender, Netzteil für Ladestation, Audiokabel, SCART-Adapter (optional), wiederaufladbare Akkus
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Öffnen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Adapter.
Ersatzteile	Adapter, wiederaufladbare Akkus, Kabel erhältlich über den Kundendienst
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Fysic-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - FH65 Fysic

Was tun, wenn der FH65-Kopfhörer keinen Ton ausgibt?

Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung: Sender und Empfänger müssen angeschlossen/eingeschaltet sein. Stellen Sie sicher, dass die Akkus des Empfängers geladen sind und der Schalter auf ON steht. Überprüfen Sie auch, ob der Sender an eine Tonquelle (TV, Radio) angeschlossen ist und die Lautstärke dieser Quelle nicht auf Null steht. Als letztes schließen Sie einen kabelgebundenen Kopfhörer direkt an die Quelle an, um zu prüfen, ob diese funktioniert.

Warum geht das Signal während der Nutzung verloren?

Das Infrarotsignal erfordert eine direkte Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger. Entfernen Sie sich vom Sender, wenn Sie zu nah sind (weniger als 50 cm), oder nähern Sie sich an, wenn Sie außerhalb der Reichweite (max. 10 m) sind. Überprüfen Sie auch den Akkuzustand: Wenn die Akkus schwach sind, laden Sie den Empfänger in der Ladestation.

Das Signal wird zeitweise unterbrochen, was tun?

Hindernisse zwischen Sender und Empfänger können das Signal stören. Bewegen Sie sich, um die Sicht wiederherzustellen. Halten Sie den Sender von anderen elektrischen Geräten (schnurlose Telefone, WLAN) fern, die Störungen verursachen könnten. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie lade ich die Akkus des Empfängers?

Legen Sie den Empfänger einfach in die dafür vorgesehene Ladestation. Die LED der Ladestation blinkt während des Ladens grün/rot. Nach ca. 10 Stunden leuchtet die LED dauerhaft grün und zeigt an, dass die Akkus voll sind. Sie können den Empfänger in der Ladestation lassen, um den Ladezustand zu halten.

Wie groß ist die maximale Reichweite des FH65?

Die Reichweite beträgt etwa 10 Meter im selben Raum, vorausgesetzt, es gibt keine undurchsichtigen Hindernisse zwischen Sender und Empfänger. Wände und Türen blockieren das Infrarotsignal.

Kann ich den FH65 mit jedem Fernseher verwenden?

Ja, der Sender wird an den Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke) Ihres Fernsehers, Radios oder einer anderen Audioquelle angeschlossen. Wenn Ihr Fernseher keinen Kopfhöreranschluss hat, können Sie einen RCA- oder SCART-Adapter (separat erhältlich) verwenden.

Wie stelle ich die Lautstärke am Kopfhörer ein?

Drehen Sie den Regler an der Seite des Empfängers: nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen, nach links, um sie zu verringern. Achten Sie darauf, dass die Lautstärke der Audioquelle nicht zu niedrig ist.

Was tun, wenn die LED der Ladestation nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob die Ladestation an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger richtig in der Ladestation positioniert ist (Metallkontakte gegenüber). Wenn die LED aus bleibt, könnte der Adapter oder die Ladestation defekt sein: Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich nicht wiederaufladbare Batterien im Empfänger verwenden?

Nein, der Empfänger ist nur für die Verwendung der mitgelieferten wiederaufladbaren Akkus ausgelegt. Die Verwendung von nicht wiederaufladbaren Batterien könnte das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wie reinige ich den FH65-Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Halten Sie die Ladekontakte sauber und trocken.

BEDIENUNGSANLEITUNG FH65 Fysic

Mit dem Fysic FH-65 konnen Sie ungestört den Ton von ihren Fernseher, Radio oder einem anderen Audiogerät, mit der von ihren gewünschten Lautstärke horen ohne das Sie damit andere Personen stären. Dabei konnen Sie sich frei im Raum bewegen,wärend das Signal über Infrarotstrahlen zu ihrem Kopfhörer gesendet wird.

Der Sendebereich beträgt bis zu 10 Meter, in dem selbst Raum in dem sich der Sender befi ndet.

Der Empfänger wird durch 2 wiederauffladbare Batterien ( im Lieferumfang enthalten) mit Strom versorgt. Diese Batterien werden automatisch aufgeladen, sobald der Empfänger auf die Ladestation gesetzt wird.

• SENDER: Verbinden Sie das 12V Netzteil mit dem 12V DC Anschluß an der Rückseite des Senders und

eine 230V Steckdose.

er mit einem Kabel mit
n ist, stecken Sie in den
n Ihrlem Fernsehgerät,
audiogerät.

Mit Hilfe des mitgelieferten Anschlusskabel, konnen Sie den FH-65 an den RCA Anschluss ihres Fernsehgerätes anschliessen. Auf diese Weise konnen Srender Ton des TV Gerätes über den Kopfhorer mit der von Ihnen gewünschten Lautstärke zu horen, während ihre Mitbewohner auf der normalen Art den Ton des TV

Gerätes

horen.

Anschluss verfügt, dann konnen Sie über die Fysic Serviceabteilung (erreichbar

über

Adapterstecker für SCART bestellen.

LADEGERÄT:

Verbinden Sie das 6V Netzteil mit den 6V DC Anschluß an der Rückseite des Ladegerätes und stecken das Netzteil in eine 230V Steck-

dose.

Tel.N0:003170)73-64

SCART

Anschluss

EMPFÄNGER:

Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten

weg und setzen Sie die 2 mitgelieferten Batterien wie es im Batteriefach angezeigt ist ein. Schieben Sie nun den Batteriefachdeckel nach oben zurück.

Stecken Sie denkle Kopfhörerkabel in den

Der FH-65 ist nun einsatzbereit.

KOPFHÖRER:

en Stecker von dem Anschluß PHONE des Empfänger.

AUFLADEN

Setzen Sie den Empfänger auf die Ladestation

Das Ladekontrollampchen der Ladestation blinkt nun Rot-grün. Dies bedeutet, das die Batterien schnell geladen werden.

Nach 10 Stunden leuchtet die Lampe ständig grün, Die Batterien sind nun geladen und werden nun durch die Ladestation erhalten. Der Empfänger kann nun ständig in der Ladestation verweiter des sodas die Batterien geladen sind in dem Moment, wenn Sie den Kopfhörer benutständig grün: Erhaltungsladung zen.

BENUTZUNG

EIN-/ AUSSCHALTEN DES SENDERS: Den Sender schalten Sie ein, indem Sie den ON/ OFF Schalter an der Rückseite des Senders in die Position ON schiben. In die Position OFF schiben, um den Sender aus zuschalten.

EIN-/ AUSSCHALTEN DES EMPFÄNGERS: Den Empfänger schalten Sie ein, indem Sie den ON/OFF Schalter an der linken Seite des Empfänger in die Position ON schieben (das rote

Kontrollampchen leuchtet auf). In Die Position OFF schieben, um den Emptänger aus zuschalten.

Die Lautstärke regeln Sie mit dem Drehregler an der Oberseite des Empfängers. Nach links drehen für leiser, nach rechts drehen für lauter.

LAUTSTARKE:

Sie können den Sender aufrichten um, abhängig von der Situation, eine bessere Sendeleistung zu erzielen. Dies ist probeweise aus zutesten.

AUFRICHTEN

STÖRUNGEN UND TIPS

DER FH-65 FUNKTIONIER TÜBERHAUPT NICT:

• Probleme mit der Stromversorgung:

Kontrollieren Sie, ob die Netzele von dem Empfänger / Sender angeschlossen sind und an der Steckdose an geschlossen sind.

Kontrollieren Sie ob die Batterien in dem Empfänger eingesetzt sind und ob diese aufgeladen sind.

Problème mit der Schallquelle:

Kontrollieren Sie ob der Empfänger und der Sender eingeschaltet sind. Kontrollieren Sie ob der Sender an eine Audioquelle an geschlossen ist. Kontrollieren Sie ob der eigene Lautstärkeregler von der Audioquelle nicht auf 0 (AUS) stehen.

Kontrollieren Sie ob die Audioquelle ein geschaltet ist.

Tip: schliessen Sie den Kopfhörer direkt an der Audioquelle an, ist nun immer noch kein Ton vorhanden, liegt die Ursache warscheinlich an dieser Audioquelle.

SIGNALVERBINDUNG UTERBRICHT:

• Sie befinden sich ausserhalb des Sendebereiches:

Wegen der Infrarotsignalübertragung müssen der Sender und der Empfänger einen optischen Kontakt miteinander haben. Der Empfänger kann wohl die reflecktierten Signale von Wänden und Decke empfangen aber die Infrarotsignale können nicht durch Wände oder Türen hindurch strahlen. Kontrollieren Sie in diesen Fall ihre Position zu der des Senders.

• Sie sind zu nah am Sender:
  Wenn der Abstand zwischen Sender - Empfänger nur weniger Zentimeter beträgt und das Signal zu stark bei dem Empfänger ankommt, dann wird das Signal zum Kopfhörer angepasst um Verzerrungen zu vermeiden. In diesen Fall vergroßern Sie den Abstand.
  Die Batterien des Empfänger sind beinahe leer:

Laden Sie die Batterien, indem Sie den Kopfhörer auf die Ladestation stellen.
Die Lautstärke steht auf 0 (null):

Drehen Sie den Lautstärkeregler am Empfänger rechts rum, um die Lautstärke zu erhöhen.

DAS SIGNAL WIRD GESTÖRT:

• Es befi nden sich Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger Verändern Sie ihren Standplatz, sodas eine Optischeverbindung zwischen Sender und Empfänger besteht.
• Ein anderes elektrisches Gerät (Schnur losses Telefon) wird in der Höhe des Senders eingeschaltet oder benutzt. Wenn möglich den Sender so aufstellen, das dieser soweit als möglich von anderen elektrischen Geräten entfernt ist.

Bei anderen Störungen können Sie mit dem Servicedienst von Fysic über Telefonnummer [phone] Kontakt aufnehmen oder wenden Sie sich an den Lieferanten von diesen drahtlosen Kopfhörer.

UMWELTSHUTZ

Geben Sie verbrauchte/defekte Batterien bei den örtlichen Batteriesammelstellen (Handel, Schadstoffsammelstellen) ab.

Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollen den sie dieseres

Produkt nicht in den normalen Hausmull werfen, sondern bei einer

Sammelstelle für die Aufbereitung von elektrischen und elektroni-

n Geräten abgeben

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT

Das FYSIC FH-65 entspricht die notwendige bedingungen der Europä-

scheRichtlinie1999/5/EC.

Die Deklaration der Conformität steht zur verfügung auf der web-site WWW.FYSIC.COM

GARANTIESCHEIN

Auf den FYSIC erhalten Sie eine Garantie von 12 Monate ab Kaufdatum. Wir garantieren während dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Defekten, die bedingt sind durch Material- und Konstruktsfehler, nach Beur-teiling durch den Importör.

WIE HANDELN:

Wenn Sie einen Defekt bemerken,ziehen Sie zu erst die Bedienungsanleitung zu rate. LaBt sich der Fehler nicht beheben, dann behmen Sieitte Kontakt auf mit der Serviceabteilung von FYSIC unter der Telefonnummer [phone].

Die Garantie entfallt:

Bei nicht fachgerechtem Gebrauch, falschem Anschluß, ausgelaufene und/oder falsch installierte Batterien, Verwendung von nicht originen Unterteilen oder Zurbehör, Vernachlässigung und Defekte die durch Feuer entsanden sind, Überschwemmungen, Blitzschlag und Naturkatastrophen. Bei unbefugten Änderungen und/oder Reparatur durch Dritte. Bei unsachgemäßem Transport des Gerätes ohne geeignete Verpackung. Wenn zu dem Gerät dieser Garantieschein und der Kaufbeleg fehlt.

Anschlußkabel, Stecker und Batterien fallen nicht unter die Garantie. jeder weitere Haftung, spezifisch für eventuelle Folgeschäden, ist ausgeschlossen.

INTRODUCTION

GB