IK 22 - Herd STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IK 22 STEBA

www.steba.com Induktion IK 22 die moderne Art zu Kochen Gebrauchsanweisung 3 Instructions for use 8 Mode d´emploi 12 Gebruiksaanwijzing 1623 Induktion – die moderne Art zu Kochen 1 Liter Flüssigkeit kocht in 4 Minuten! Ein elektromagnetisches Kraftfeld erhitzt direkt den Topfboden, dadurch

• bis zu 50 % geringerer Stromverbrauch

• bis zu 30 % kürzere Ankochzeit

• Topferkennung und Energieabschaltung, wenn kein Topf auf dem Gerät Kochgeschirr:

• Einsetzbar sind emaillierte oder induktionsgeeignete Töpfe. Mindestdurchmesser 12 cm. Ob Ihr Geschirr geeignet ist, können Sie mit einem Magneten testen. Wenn dieser am Boden haften bleibt, können Sie den Topf verwenden.

• Nicht einsetzbar sind Töpfe aus Aluminium, Kupfer, Glas, Keramik und teilweise Chromnickelstahl. Achten Sie darauf, dass der Topfboden nicht zu dünn ist.

• Bei einer gewissen Serie ist ein Testtopf beigefügt um das System der Indikation kennen zu lernen falls man kein Induktionsgeeignetes Kochgeschirr zur Verfügung hat. Dieser Topf ist ausschließlich zur Zubereitung von Flüssigkeiten geeignet. Heizen Sie den Topf nie leer auf, dies führt zu Verfärbungen und Verwerfungen. Töpfe sind von der Garantie des Gerätes ausgeschlossen.

• Man muß sich in jedem Fall Induktionsgeeignete Töpfe oder Pfannen anschaffen.

Verbrennungsgefahr! Transportieren Sie den Topf nie in heißem Zustand und stellen Sie diesen nicht auf hitzeempfindlichen Unterlagen ab. Sicherheitshinweise:

• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht für Gewerbe bestimmt. Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren!

• Personen mit älteren Herzschrittmachern sollten vor Inbetriebnahme Ihren Arzt befragen

• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt betreiben.

• • Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bestimmt, und nicht für die Benutzung durch solche Personen, die die nötige Erfahrung und das nötige Wissen für die Benutzung nicht aufweisen; es sei denn, ihnen wird eine entsprechende Überwachung oder Anweisung zum Betrieb des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person gegeben.

• • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• • Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden!

• Die Glasoberfläche kann nach dem Kochen eine Restwärme vom Kochgeschirr aufweisen

• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Kabel oder die Glasplatte beschädigt oder gerissen ist.

• Keinen leeren Topf, Besteckteile oder andere metallischen Gegenstände auf dem Gerät ablegen. Diese Teile können bei einem eingeschalteten Gerät heiß werden.

• Um Gefahren zu vermeiden, niemals an dem Gerät etwas verändern oder selbst

reparieren. Reparaturen und Austausch der Zuleitung dürfen ausschließlich von einer Fachfirma ausgeführt werden.

• Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen (Gefahr durch Stromschlag). Gerät vor Nässe schützen!

• Ist ein Verlängerungskabel nötig, darauf achten, dass dieses für das Gerät geeignet ist. Bei einer Kabeltrommel diese vollständig abrollen.

• Anschlussleitung nicht mit nassen Händen anfassen

• Immer am Stecker, niemals am Kabel ziehen.

• Darauf achten, dass die Anschlussleitung oder das Gerät nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt.

• Das Gerät auf einer festen, ebenen, temperaturbeständigen Oberfläche aufstellen.

• • Wegen der Belüftung achten Sie darauf, dass ausreichend Platz um das Gerät vorhanden ist.

• Keine spitzen Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken.

• Keine geschlossenen Metalldosen erhitzen, sie könnten platzen.

• • Nicht tragen, wenn sich Kochgeschirr auf dem Gerät befindet.

• • Die Glasfläche nicht mit mehr als 5kg belasten. Die Glasoberfläche kann nach dem Kochen eine Restwärme vom Kochgeschirr aufweisen.

• • Das Gerät nicht in der Nähe von magnetisch empfindlichen Gegenständen betreiben (z.B. Magnetkarten etc.)

• • Nach Beendigung des Kochvorgangs den Stecker ziehen.

• • Achtung! Bitte keine heißen Töpfe oder Pfannen auf das Tastenfeld (Display) stellen. Keine Garantieleistung! Benutzung

• • Platzieren Sie den geeigneten Topf/Pfanne (Mindestdurchmesser 12 cm) auf der Mitte der Platte

• • Schließen Sie das Gerät an. Die Leuchte bei der An/Aus-Taste leuchtet „stand by modus“

• ·• Drücken Sie die An/Aus-Taste – Sie hören einen Signalton

• ·• Wenn Sie nicht innerhalb einer Minute ein Programm gewählt haben, schaltet sich das Gerät wieder auf „stand by“

• • Mit der Taste „Funktion“ können Sie Leistung, Temperatur oder Zeit einstellen Leistung 1 x Drücken der Funktionstaste Leistungsstufe 5 erscheint am Display – die Leuchte brennt. Mit der Taste können Sie die Leistung von 1-10 verändern. 1 = 400 W getaktet 2 = 800 W getaktet 3 = 900 W 4 = 1000 W 5 = 1100 W 6 = 1200 W 7 = 1300 W 8 = 1400 W 9 = 1600 W 10 = 1800 W Das Gerät ist mit einem Übertemperaturschutz ausgerüstet. Wird das Kochgeschirr zu heiss, schaltet das Gerät ab, es ertönt ein Signalton und auf dem Display erscheint E02. Sollte dieser Fall eintreten, dann den AN/AUS Knopf drücken und einige Minuten ab- kühlen lassen. Danach funktioniert das Gerät wieder ohne Probleme. Alle Leistungsstufen sind geeignet zum kochen von Wasser oder Suppen. Sollen Fleisch oder Gemüse gebraten werden, verwenden Sie bitte die Temperaturfunk-5 tion, um ein ein gutes Ergebnis zu erzielen. Temperatur 2 x Drücken der Funktionstaste 120°C erscheint am Display. Mit der Taste kann man in 20 ° Schritten die Temperatur verändern. Der eingebaute Messfühler hält in etwa die gewählte Temperatur. Uhrzeit 3 x Drücken der Funktionstaste Es blinkt bei Leistung und Uhrzeit die Leuchte – auf dem Display erscheint 0. Mit der Taste kann man in 5 Minutenschritten die Zeit einstellen. ( Max. 180 Min.) Während des Betriebes kann man mit der Taste die Zeit verändern, indem 5 Minuten zu der Restzeit zugegeben oder abgezogen werden. Will man die Leistung/Temperatur verändern, drückt man mit der Funktionstaste auf Leistung oder Temperatur, verändert den Wert mit Taste und drückt wieder die Funktionstaste bis bei Leistung und Zeit oder Temperatur und Zeit die Leuchte brennt. Mit der Taste An/Aus kann man das eingestellte Programm beenden und muss neu starten. Wenn man keinen Topf oder einen für Induktion nicht geeigneten Topf auf die Platte stellt, zeigt dies ein Signalton an und das Gerät stellt sich nach einer gewissen Zeit auf „stand by“ (4 Watt). Nach Beendigung des Kochvorganges den Stecker ziehen. Reinigung

• Nach jedem Gebrauch das Gerät reinigen.

• Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt hat.

• Wenn man Töpfe verwendet, die am Boden nicht sauber sind, kann es zur Verfärbung oder Einbrennung auf dem Kochfeld kommen.

• Benutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel zum Reinigen.

• Keine Scheuermilch, Polierwolle oder Lösemittel zum Reinigen verwenden.

• Wenn die Ansaugschlitze verstaubt sind, den Staub mit einem Staubsauger entfer- nen.

• Niemals Wasser über das Gerät laufen lassen oder in Wasser eintauchen. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zufüh-6 ren. Verpackungs-Entsorgung Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zufüh- ren. Geräteverpackung: Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben ∙

• Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen ∙ Sammelbehälter gegeben werden ∙ In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystürol. Kundenservice: Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veran- lassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 . 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. Technische Daten IK 22 230 Volt

1800 Watt Leistungsregulierung während des Kochens: 400 bis 1800 Watt Maße: Fläche 310 x 330 mm7 Probleme und Fehlerbehebung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen STEBA-Produktes. Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, denn nicht alles, was wie eine Fehlfunktion erscheint, muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie das komplette Gerät zur Überprüfung an den Kundendienst einschicken. Induktion IK 22 - ist Netzstecker richtig eingegesteckt - Sicherung überprüfen - Topfdurchmesser mind. 12 cm - geeignetes Kochgeschirr verwenden - neue Zeit programmieren (siehe Zeiteinstellung) Lampe leuchtet nach Einstecken des Netzsteckers nicht Es ertönt ein Signal und es entsteht keine Hitze im Topf Kochfeld heizt nicht mehr - kein Strom - Sicherung ausgefallen durch zu viele Geräte an einem Strang - Topf steht nicht mittig auf dem Kochfeld - Topf ist nicht für Induktion geeignet - Zeit ist abgelaufen Problem Ursache Problembehandlung8

• Het apparaat noolt onder strom end water schoonwassen (als er water in komt, kan dit tot defecten leiden)19 Correcte afvalverwijdering van dit product: Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waarde- volle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsy- stemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakking van het apparaat: Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud pa- ∙ pier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bes- ∙ temde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polye- thyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropy- leen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceafdeling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerdepakjeskunnennietaanvaardworden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 • D-96129 Strullendorf / Germany Telefoon: +49 (0)95 43 / 449-17 / -18 Telefax: +49 (0)95 43 / 449-19 E-mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektri- ciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolg- schade kan ontstaan.20 Garantie-Bedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Gebrauchsschäden an Oberflächenbeschichtungen oder Lackierung sowie Glasbruch fallen nicht unter Garantie. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung bean- sprucht wird, sind an uns, sachgemäß verpackt und gereinigt, einschließlich Kaufbe- leg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckent- fremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistun- gen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät. Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abge- lehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kauf- preises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. Art. Nr. 480-12886 Stand 12/2008 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone] [e-mail] Fax: [phone] Vertrieb: Tel.: [phone] www.steba.com Tel.: [phone]