MCD 850 - Cd-spieler/rekorder MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 850 MAGNAT

ROHREN-SACD-SPIELER VACUUM TUBE SACD PLAYER

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde
Important notes for installation / warranty card
Mode d'emploi / certificat de garantie
Avvertenze importanti per l'installazione / certificato di garanzia
Notas importantes sobre la instalacion y certificado de garantia
Baxnay nHopmaun no nHctannau / rapantna

D 3
GB 7
11
① 15
E 19
R 23

INHALT

3 Zubehnr

3Vur Inbetriebnahme

Sicherheitslinwelle

Entsorgungshinweise

4-5 Bedienungselemente und Anschlusses

Front Panel

Fernbedierung

Rückseite

6 Inbetriebnahme

6 Ruhrenaustausch

6 Service und technische Probleme

6 Technische Daten

ZLBEHOR

1) Bedienungsanleitung
2) Fernbedienung
3) Batterien für Fernbededierung (2x AA)
4)Netzkabel

VOR INBETRIEBNAHME

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Magnat MCD 850 entschieden haben.

Bite lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MCD 850 genau durch.

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

• Bittie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durchlesen und aufbewahren
• Dieses Gerat ist ausschließlich geeignet fur den Betrieb mit 230 V / 50 Hz Wechselspannung.
  Betreiben Sie das Gerät nur bei einer Umgebungs-/Raumtemperatur von 0^ bis 40^ .
  Sorgen Sie fur eine ausreichende Belüfung des Gerätes. Ein Mindestabstand von 10 cm zu
  Gegenständen seitlich, nach halten und oben solte nicht unterscriitten werden.
  Die Befolgslicherduren nicht mit Gegenständen bedeckt werden (z. B. Vorhange, Zeitung), um eine ausreichende Befoligung des Gerätes zu gewährleistenden.itte keine Hitzsequellen, wie Radialoren, Ofen, offene Flammen oder andere Geräte, die Hilde erzeugen, in die Naze des Gerätes stellen.
• Das Gerais und die Fernbedienung duren weder Tropf- oder Spritzwasser noch Wasser oder hoher Luftleuchigkeit ausgesetzt werden.
• Ebenfalls dar das Gerat nicht zum Abstellen von Vassen oder anderen mit Feuchigkeit gehalten. Behaltern benutzt werden.
• Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen.

Reinlagen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
- Verwendten SIE keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberflächen beschäftigt werden können.
- Offnen Sie niemals das Gerält.
- Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein. Bei sichbaren Beschädigungen des Netzkabels dar das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschiediges Kabel dar nicht repariert, sondern muss ausgetaucht werden.
- Netzkabel nicht mit feuchten Handen anschlieben oder entfern.
- Überlassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten immer qualifiziertem Fachpersonal.
Wird das Gerat langere Zeit nicht benutzt, ist das Gerät mittels des Netzschalters (POWER) auf der Rückseite des Gerätes auszuschalten.
- Bei Gewitteritte den Netzsteckerziehen.
Das Gerat nur mit einem 3poliden Stromkabel mit Schutzleiter (Erde) anschlieben! Dieses gehort zum Originalzubehor. Verwendten Sie nur diese Originalzubehor zur Stromversorgung oder ein auf Sicherheit geprüftes Stromkabel (z. B. mit TUV-oder VDE-Zertifikat)
- Die Sicherheitsfunktion des Schutzkontaktsteckers des Stromkabels darf nicht beeinträchtigt werden. Der Schutzkontaktstecker hat zwei Kontakte und zusätzlich einen Schutzleiterkontakt, also insgesamt 3 Kontakte. Der Schutzleiterkontakt ist wicht für die Betriebslicherheit und muss Kontakt mit dem Schutzleiterkontakt der Steckdose in der Wand haben, die das Gerät mit Stromversorgt. Fails der Schutzkontaktstecker des miggelfierten Stromkabels nicht zur Steckdose (Stromversorgung) in Ihr Land passet, beauftragen Sie qualifiziertes Fachpersonal mit dem Austausch des Kabels.

Das Dreieck with Blitzsymbol warmt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendt werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Drieck mit Ausrufzeichen macht den Benutzbar darauf aufmarksam, dass in der beigefugen Bedienungsanleitung wichtige Hinweise enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

Nicht offen! Gefahr des elektrischen Schlages! Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringem, darfas Gerät nicht Regen oder Feuchigkeit ausgesetzt werden.

Dieises Zeichen macht den Benutzer des Gerats darauf auf umfrerksam, dass innerhalb des Gerätes ein Laserstrahl der Klasse 1 arbeitet, der außerhalb des Gerätes keinerlei gefährliche Strahlung verursachen kann.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellungen getrennt entsorgt werden.itte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen sie ihre Altagerte nicht mit den normaien Hausmüll.

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLUSSE -FRONT PANEL

1 Power

Schalte das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Leuchtet die LED nicht, mumme Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes einschalten. Umgekehrt kann das Gerät vom PowerBetrieb auf Standby geschlossen werden.

2 LED-Zustandsanzeige

These Leuchtanzeige zeigt die 3 Zustände an, in denen sich der eingeschaltete MCD 850 befinden kann:

• LED blinkt grün/orange: Zeigt die Heizphase der Röhren an. Diese dauert nach dem Einschalten des Gerätes etwa 30 Sekunden.
• LED leuchtet grün: Der MCD 850 ist eingeschaltet. Die Röhren haben die richtige Temperatur. Das Gerät ist betriebsbereit.
• LED leuchtel rot: Der MCD 850 befindet sich im Stlandby-Modus.

3 Elect

Öffnet oder schließ die CD Schublade.

4 CD-Schublade

Legan Sie die CD mit der Beschriftung nach offen in diese Schublade.

5 Play/Pause

Startel bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD.

6 Stop

Stopptine laufende CD.

7 Search/Skip

Kurzer_Druck: Die Wiedergabe beginn am Anfang des aktuellen Titels

Zweimalgar Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginn am Anfang des vorigen Titen Langer Druck: Schneller Rücklauf. Bleibaktiv, solange die Taste gadrück bleibt.

8 Search/Skip

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnnt am Anfang des nachsten Titels Langer Druck: Schneller Vorlauf. Bleibt aktiv, solange die Taste gedrückt bleibt.

9 Display

Im Display werden folgende Informationen angezeigt:

• Aufelbeziehung der Rohren: WARM UP
• Aktuelle Wiedergabe: Informationse
  SACD 20-04 03:45
• Abgespieltes Disk-Format: CD oder SACD
• Anzahl der Titel auf der CD-Aktueller Titel
• Gespiele Zeit des aktuellen Titels
• Unterbr echung der Wiedergabe durch
  Pause: SACD PAUSE
  Eingestelle Laustärke Kopfhorerausgangs, sobald die Laustärkeregeling über die Fernbedienung betagt wird: VOLUME -50

10 Sensor für die Fernbedienung

Um die Fernbedierung zu benuten, zielen Sie.
biete auf diese Stelle.

11. Kopfhorer

6,3 mm Stereo-Klinkenausgang fur Kopfhor. Die Lautsrke kann uber die Fermbedienung eingestellt werden.

des

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLUSSE - FERNBEDIALENUNG

Vor Benutzung der Fembedienung müssen die mitgelieferten Batterlen in das Batteriefach auf der Rückseite der Fembedienung eingesetzt werden.

• Sollen sich die Batterierion nach längerem Betrieb entleert haben, so wechseln Sie sieitte aus (Typ AA).
  Um Schaden an der Fernbedienung zu vermeinden, entfernen Sieitte die Batterien, wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird.
• Batterie-Entsorgung: Alt-Batterien sind Sondermull und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

1 Power

Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Stanby-Modus befindet. Leuchtet die LED nicht,质量管理 sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerales einschalten. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschlossen werden.

2 Display

Mit dieser Taste kann die Helligkeit des Displays in 3 Stufen eingestellt bzw. ganz abgeschättet werden.

3 Numerische Tasten

Direkte Anwahl eines Titels.

4 Eject

Öffnet die CD-Schublade.

5 SACD

Sachteit bei eingelepter SACD zwischen SACD- und CD-Layer um. (Nur bei SACD Hybrid-Discs möglich.)

6 Stop -Play/Pause

Rechte Tasse: Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD.

Linke Taste: Slopt die CD-Wiedergabe.

7 Search

Schneller Rücklauf bzw. Vorauf. Bleibt aktiv, solange die Taste gedrückt wird.

8_Skip

Die Wiedergabe beginn am Anfang des aktuellen bzw. nachsten Titels. Bei zweiimalgem Druck auf die linke Taste beginn die Wiedergabe am Anfang des vorgen Titels.

9 Headphone

Erhöht (+) oder vermingert (-) die Lautstärke des Kopflörerausgangs zwischen -80 dB und 0 dB in 1-dB-Schritt.

10A-B

A-B-Wiedergabewiederholung:

An Punkt A die A-B Taste drucken. CD bis Punkt B weltalerlaufen lassen und diesen Punkt durch ermeutes Drucken der A-B Taste setzen. Die Sequenz zwischen Punkt A und B wird nun solange wederholt, bis die Stop-Taste oder erneut die A-B Tasse gedruck wird. In: Diejensach 2018, AP-03-45

11 Rep.

Titel/CD-Wiedergabewiederholung (Repeat): Elmaliger Druck: Der aktuelle Titel wiederholt.

Im Display erscheint: SACD 20T04 03:45

Zweimalgier Druck: Die komplette CD wird wiederholt.

Im Display erscheint: SACD 20A04 03:45

Erneuter Druck: Die Wiederhofkunft wird deaktiviert.

Die nicht durch Nummern gekennzeichneten Tasten sind für Bedienung der Magnat Vollversärker MA 800 und RV 1 reserviert und haben für den MCD 850 keine Funktion.

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLUSSE - RÜCKSEITE

1 Netzanschluss

Zum Anschluss des mitgelieferten Netzkabels.

2 Netzschalter

Schaltel das Gerät ein und bringt es in den Standby-Modus. Ist der Schalter in Position "OFF", ist das Gerät vom Netz getreten.

3/4 Digitale Audio-Ausgange

Zum Anschluss externer Geräte (2. B. Minidisc-Recorder) über einen optischen (3) oder koaxialen (4) digitalien Ausgang.

5 Analoge Audio-Ausgange

Cinch-Ausgangsbuchsen zum Anschluss an einen Hifi-Audioversteller.

INBETRIEBNAHME

• Stellen Sie den MCD 850 auf eine ebene Unterlage. Beachten Sie die Abstände, die unter "Sicherheitshirweise" aufgeführ wurden.
  Wichtig: Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerat (Zeitschriften, CD/Platten-Hülmen o.a.). Die Lufungschüttze auf der Gerätobersäme(SSnimmern frei bleibon!
• Schlieben Sie einen Audio-Ausgang (analog oder digital) an einen geeigneten Versteller an. Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsansleitung des Gerätes.
• Schlieben Sie auf der Rückseite das beigefugte Netzkabel an, und danach das andere Ende an eine 230 V Steckdose.
• Schäten Sie zunachst den Netzschalter auf der Rückseite ein, das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus.
• Schalten Sie das Gerät nun mit der ON/STANDBY-Taste auf der Front oder auf der Fernbedienung ein.
• Nach der Vorheizphase der Rohren ist das Gerät betriebsbereit.

Hinweis: Bei einigen SACDs kann es zwischen den einzelnen Titeln eventuell kurze Wiedergabepausen geben.

ROHRENAUSTAUSCH

Das Gerat verflugt uber eine hochwertige Ausgangsslufe, die mit zwei Rohren bestuckt ist.
Die Röhren haben unter normalen Betriebsbedingungen eine sehr lange Lebensdauer (min. 20000 - 50000 Std.)
1st ein Austausch der Röhren dennoch notwendig, wenden Sie sichitte an den qualifizierten Fachhandel.

SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME

Sollen technische Probleme auflauchen, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder an Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: [phone].

TECHNISCHE DATEN

Frequenzgang:

CD 5 Hz -20 kHz (+/-0.5 dB)
SACD 5 Hz -40 kHz (+/- 0.5 dB)

Gerauschspannungsabstand: 108 dB (20 Hz - 20 kHz, A-bewertet)

Kanaltrennung: >105 dB (1 kHz)

Ausgangsspannung:1,9V(10kOhm)

Klimfaktor: <0,0015%

Netzspannung: 230 VAC / 50 Hz

Leistungsaufnahme:

Ty

by

1.0

Bestückung: 2 x ECC 88

Abspielbare Formate: CD-Audio, SACD, SACD-Hybrid, CD-R, CD-RW

Abmessungen (BxHxT):

Hauptgerat: 430 × 90 × 330 ~mm

Hauptgerat inkl. Bedienelementen

und Anschlussklemmen: 430 x 90 x 345 mm

Fembedienung: 45 × 190 × 23 ~mm

Gewicht

7.5kg

Technische Änderungen vorbehalten.

Für weitere Informationen besuchen Sieitte unsere Webseite: http://www.magnat.de.

TABLE OF CONTENTS

7 Accessories

7 Before starting

Safety precautions

SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES

Wir gratulleren Ihnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Bestitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorgangs laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beschoten sieitte folgenden:

1. Die Gewährleistungszeit beginnnt mit dem Kauf des Produktes und gittur fur den Erstbesitzer.

2. Während der Gewährleistungszeit beseitigten wir ewige Mängel, die nachweis auf Material- oder Fördrikationseffekt berhunen, nach unserer Wahl durch Austaus oder Nach besüsserung der defektiven Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgschädeln sind ausgeschlossen. Die Gewährleistungszeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht b|rnt.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Enginfe vorgenommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung werden Sie sich bitt zuste an den Fechthandier. Softe es sich als notwendig erweisen, das Produkt an unszuschicken, so sorgen Sie bitt davon, dass das Produkt in einwandteister Originalverpackung verschritt wird, die Kontrakturte ausgeübt dem Produkt beigt, die Kaufquiltung beegtigt ist.

5. Von der Gewährnisstausgenommen sind: Leuchtmittel Rohren Batteniakus Verschleitste Transportschemien, sichtbar oder unsichere (Reklamationsen für solchen Schädlen müssen umgebend zur der Transportbahn, Föhr oder Pool eingemachteten) Krüster in Maßcells, Frontebockungen u. u. s. (Dese Defiche mitten innernals von 8 Tagen nach Kurk direlt bei ihrer Handherer und mit dem Anschluss, unsachgemäß Bedienung (Seite 2), Bedienungsansatzung). Beaorschnung oder frühere gewährte Entwicklung entstand sind: Und Sachgewinnrepeinte orde geinderte Geräte, die von anderer Seite als von uns gefördert wurden. Folgeschaden an fremden Geringen: Kostenattretung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorderherigen Emdenstands.

GB

Serlen-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim · Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnet.de