elaxx'x BGS5A32R - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG elaxx'x BGS5A32R BOSCH

uk2 Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzube- wahren und zu entsorgen. => Es besteht Erstickungsgefahr! Sachgemäßer Gebrauch

taubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen. Niemals ohne Filterbeutel bzw. Staubbehälter, Motorschutz- und Ausblasfilter saugen. => Gerät kann beschädigt werden! Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen. => Es besteht Verletzungsgefahr! Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer unterhalb des Benutzers stehen. Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei- den. Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netzanschlusskabel vollständig ausziehen. Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker zie- hen, um das Gerät vom Netz zu trennen. Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim auto- matischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. => Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie- hen. Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen. Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Filterbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben. Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet. => Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn nicht gesaugt wird. Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.

ei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben. Bestimmungsgemäße Verwendung

ieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haushalt

nd nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in die- ser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen- den Hinweise! Der Staubsauger darf nur bedient werden mit: Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der Staubsauger nicht benutzt werden für: das Absaugen von Menschen oder Tieren. das Aufsaugen von: - Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...). - gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder glühenden Substanzen. -feuchten oder flüssigen Substanzen. -leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen. - Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral- Heizungsanlagen. - Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den aner- kannten Regeln der Technik und den ein- schlägigen Sicherheitsbestimmungen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.3 Please keep this instruction manual. When passing the

!Bitte beachten Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 16A abgesichert sein. Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerätes

inmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlos-

en sind. Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar, indem Sie vor dem Einschalten des Gerätes die niedrigste Leistungsstufe einstellen und erst danach eine höhe- re Leistungsstufe wählen. Hinweise zur Entsorgung Verpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transport. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recy- celbar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. Altgerät Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei Ihrem Händler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeindeverwaltung. Entsorgung Filter und Filterbeutel Filter und Filterbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzen enthalten, die für den Hausmüll verboten sind, kön- nen sie über den normalen Hausmüll entsorgt wer- den. Hinweise zum Energielabel Bei diesem Staubsauger handelt es sich um einen Uni- versalstaubsauger. Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz und Reinigungsklasse auf Teppich verwenden Sie bitte die umschaltbare Universaldüse. Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz und Reinigungsklasse auf Hartboden mit Fugen und Ritzen verwenden Sie bitte die beigefügte Hartbodendüse Die angegebenen Werte zum Energielabel wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (gemäß EN60312-1) ermittelt.4 Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal. => Risk of suffocation. Proper use Only connect and use the vacuum cleaner in accor- dance with the specifications on the rating plate. Never vacuum without the dust bag or dust contain- er, motor protection or exhaust filter.

Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe Relaxx´x entschieden haben.

n dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene Relaxx´x – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale

nd Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehör von Bosch verwenden, das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das best- mögliche Saugergebnis zu erzielen.

ie Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchs- anweisung mitgeben. Bitte Bildseiten ausklappen! Gerätebeschreibung 1 umschaltbare Bodendüse mit Zubehörverbindung 2Teleskoprohr mit Schiebetaste und Zubehörverbin- dung 3 Zubehörhalter 4Saugschlauch 5Handgriff 6 Borstenkranz (zur Montage auf Polsterdüse)* 7Parkhilfe an der Geräteseite 8Netzanschlusskabel 9 Staubbehälter 10 Polsterdüse 11 Fugendüse 12 Filterreinigungstaste „Clean“* 13 Anzeige Leistungsniveau 14 Ein-/ Austaste mit elektronischem Saugkraftregler 15 Gerätedeckel 16 Tragegriff 17 Abstellhilfe an der Geräteunterseite 18 Lamellen-Filter 19 Flusensieb 20 Profi-Polsterdüse* 21 Profi-Fugendüse* 22 Hartbodendüse* 23 TURBO-UNIVERSAL

-Bürste für Böden* 24 Hartbodendüse* Ersatzteile und Sonderzubehör A TURBO-UNIVERSAL

-Bürste für Polster BBZ42TB

ürsten und Saugen von Polstermöbeln,

atratzen, Autositzen, usw. in einem Arbeitsgang. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich. B TURBO-UNIVERSAL

-Bürste für Böden BBZ102TBB Bürsten und Saugen von kurzflorigen

eppichen und Teppichböden bzw. für alle Beläge in einem Arbeitsgang. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Bürsten- walze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich. C Hartboden-Düse BBZ123HD Zum Saugen glatter Böden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) D Hartboden-Düse BBZ124HD Mit 2 rotierenden Bürstenrollen Zum Pflegen wertvoller Hartböden und besserer Aufnahme von grobem Schmutz. Inbetriebnahme Bild a)Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung des Gerätes schieben und hörbar verrasten. b)Zum Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen. Bild a)Handgriff in das Teleskoprohr schieben. Zum Lösen der Verbindung Handgriff etwas drehen und aus dem Rohr ziehen. b)Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben. Zum Lösen der Verbindung Entriegelungs- hülse drücken und Handgriff herausziehen. Bild a)Teleskoprohr in den Stutzen der Bodendüse stecken. Zum Lösen der Verbindung Rohr etwas drehen und aus der Bodendüse ziehen. b)Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bo- dendüse schieben. Zum Lösen der Verbindung Entrie- gelungshülse drücken und Teleskoprohr herauszie- hen.

je nach Ausstattung35

ild Saugen mit Zusatzzubehör Düsen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff stecken: a)Fugendüse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc. b)Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Vor-

ängen, etc. c)Polsterdüse mit aufgesetztem Borstenkranz zum Ab- saugen von Fensterrahmen, Schränken, Profilen, etc. ● Nach Gebrauch Fugendüse und Polsterdüse wieder in den Zubehörträger einsetzen.

) Profi-Fugendüse Extralange Fugendüse zum Reinigen von Fugen, Ecken und schmalen Zwischenräumen, z.B. im Auto, etc. e) Profi-Polsterdüse Zum leichten und gründlichen Reinigen von Polster- möbeln, Vorhängen, etc. ● Zur Reinigung die Profi-Polsterdüse einfach mit dem- Handgriff absaugen. f) Hartbodendüse zum Saugen von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett usw.) Bild Reinigung der Hartbodendüse a)Zum Reinigen die Düse von unten absaugen. b)Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden und absaugen. Bild Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräteseite benutzen. ● Nach Abschalten des Gerätes Haken der Bodendüse in die Parkhilfe schieben. Bild Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät unten am Trep- penbeginn positioniert werden. Sollte das nicht ausrei- chen, so kann das Gerät auch am Tragegriff transportiert werden. Nach der Arbeit Bild ● Gerät ausschalten. ● Netzstecker ziehen. ● Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen. (Kabel rollt sich automatisch auf). Bild ● Durch Betätigen der Schiebetaste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und zusammenschieben. Bild Zum Abstellen des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite nutzen. a)Gerät am Handgriff aufrichten. b)Haken an der Bodendüse in die Abstellhilfe schieben. Leeren des Staubbehälters Bild Um ein gutes Saugergebnis zu erzielen, sollte der Staub- behälter nach jedem Saugvorgang entleert werden, spä- testens jedoch dann, wenn sich Staub oder Schmutz sichtbar auf dem Flusensieb abgesetzt hat oder wenn der Staub an einer Stelle im Behälter die Höhe der Mar- kierung erreicht hat. 10* 11*

ild ● Durch Betätigen der Schiebetaste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge ein- stellen. Der Schiebewiderstand auf Teppich ist am geringsten bei komplett ausgezogenem Teleskoprohr. Bild a)Zubehörträger in der gewünschten Position auf das Teleskoprohr stecken. b)Polsterdüse mit Borstenkranz und Fugendüse von

ben bzw. unten mit etwas Druck in den Zubehörträger einsetzen. Bild ● Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die ge- wünschte Länge herausziehen und Netzstecker ein- stecken. Bild ● Staubsauger durch Drücken der Ein- / Austaste ein- oder ausschalten. Bild Saugkraft regeln Durch Drehen des Regelknopfes kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden. Niedriger Leistungsbereich => Für das Absaugen empfindlicher Materialien, wie z.B. empfindliche Polster, Gardinen, etc. Mittlerer Leistungsbereich => Für die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung. Hoher Leistungsbereich => Zur Reinigung robuster Bodenbeläge, Hartböden und bei starker Verschmutzung. Saugen

Achtung Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaf- fenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fliesen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsensoh- len können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Herstel- ler haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden. Bild Umschaltbare Bodendüse einstellen: Teppiche und Teppichboden => Hartboden / Parkett => Wenn Sie größere Partikel einsaugen, dann achten Sie bitte darauf, dass Sie diese Partikel nacheinander und vorsichtig einsaugen, um nicht den Saugkanal der Boden- düse zu verstopfen. Gegebenenfalls sollten Sie die Düse anheben, um die Schmutzpartikel besser einsaugen zu können.

Sie können die Filterreinigung bei nachlassender Saug- leistung auch durchführen, wenn die Anzeige nicht auf-

euchtet. Wir empfehlen die Reinigung des Lamellen-Fil- ters vor jedem Entleeren des Staubbehälters. Sie muss aber spätestens bei Aufleuchten der „Sensor Control“- Anzeige erfolgen.

ollte die Anzeige trotz Abreinigung des Lamellen-Filters 3 Mal hintereinander in kurzen Abständen blinken, liegt dies vermutlich an einem verunreinigtem Flusensieb

der einer Verstopfung. In diesem Fall regelt das Gerät automatisch auf die niedrigste Leistungsstufe und die Anzeige leuchtet dauerhaft rot. ● Schalten Sie das Gerät ab, entleeren Sie den Staubbe-

älter und reinigen Sie das Flusensieb entsprechend der Anleitung „Reinigen des Flusensiebs“. Bild Staubsauger mit „SelfClean“-Funktion Bild Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem optimalen Leistungsniveau arbeitet. Sobald die Anzeige rot blinkt, schaltet das Gerät automatisch ab. Die Filterreinigung wird aktiviert und durch den inte- grierten Reinigungsmotor durchgeführt. Sollte das Gerät dreimal in kurzen Abständen hinterein- ander abreinigen, liegt dies vermutlich an einem verun- reinigten Flusensieb oder einer Verstopfung. In diesem Fall regelt das Gerät automatisch auf die niedrigste Lei- stungsstufe und die Anzeige leuchtet rot. ● Schalten Sie das Gerät ab, entleeren Sie den Staubbe- hälter und reinigen Sie das Flusensieb entsprechend der Anleitung „Reinigen des Flusensiebs“. Bild Bild Bei Bedarf können Sie durch Drücken der Filterreini- gungstaste „Clean“ den Reinigungsvorgang bei einge- schaltetem Gerät auch manuell aktivieren. Sie können die Filterreinigung bei nachlassender Sauglei- stung auch durchführen, wenn die Anzeige nicht auf- leuchtet. Wir empfehlen die Reinigung des Lamellen-Fil- ters vor jedem Entleeren des Staubbehälters. Bild Bei besonders starker Verschmutzung kann der Lamel- len-Filter auch abgewaschen werden. a)Das Unterteil der Filtereinheit gegen den Uhrzeiger- sinn bis zum Anschlag drehen. Lamellen-Filter aus der Filtereinheit entnehmen. b)Lamellen-Filter unter fließendem Wasser abwaschen. c)Setzen Sie den Lamellen-Filter nach kompletter Trock- nung in die Filtereinheit ein und verriegeln Sie das Unterteil durch Drehen im Uhrzeigersinn. Im Regelfall und wenn das Gerät bestimmungsgemäß im Haushalt verwendet wird, muss der Lamellen-Filter nicht entnommen und manuell gereinigt werden, um das optimale Leistungsniveau des Staubsaugers herzu- stellen.

Achtung: Lamellen-Filter nicht bürsten! ● Für normale Trockenreinigung einfach mit dem Filter auf den Rand der Kappe klopfen!

je nach Ausstattung Bei dem Entleeren des Staubbehälters auch immer den Verschmutzungsgrad des Flusensiebs kontrollieren und

ei Bedarf dieses entsprechend der Anleitung "Reinigen des Flusensiebs" säubern. Bild Bild a)Gerätedeckel durch Ziehen an der Verschlusslasche

ffnen. b)Staubbehälter mit Hilfe des Handgriffs aus dem Gerät entnehmen. Bild a)Filtereinheit des Staubbehälters durch Betätigen der Entriegelungstaste entriegeln. b)Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen und

taubbehälter entleeren. Bild a)Filtereinheit in den Staubbehälter einsetzen, dabei unbedingt auf den richtigen Sitz achten. Der Pfeil auf dem Filterdeckel muss in Richtung Verschlusslasche zeigen. b)Bitte drücken Sie auf den Behälterdeckel bis er hör- bar verrastet. c)Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Staubbehäl- ters in das Gerät auf den richtigen Sitz. Gerätedeckel schließen bis die Verschlusslasche wieder einrastet.

Achtung Sollten Sie beim Schließen des Deckels einen Wider- stand bemerken, überprüfen Sie bitte die Filter auf Vollständigkeit und den richtigen Sitz von Filter und Staubbehälter. Filterpflege Lamellen-Filter reinigen Ihr Gerät ist mit der sog. "Sensor Control" - Funktion ausgestattet. Bild + Bild . Diese Funktion überwacht permanent, ob ihr Staubsau- ger sein optimales Leistungsniveau erreicht. Die Leucht- anzeige signalisiert, ob eine Reinigung des Lamellen-Fil- ters notwendig ist, um wieder sein optimales Leistungs- niveau zu erreichen. Staubsauger mit „RotationClean“-Funktion Bild Die Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät auf seinem optimalen Leistungsniveau arbeitet. Sobald die Anzeige rot blinkt, muss der Lamellen-Filter gereinigt werden. Das Gerät wird automatisch auf die niedrigste Leis- tungsstufe zurückgeregelt. Bild ● Bitte schalten Sie das Gerät aus, um den Lamellen-Fil- ter zu reinigen.

Achtung: Die Filterreinigung ist nur bei abgeschal- tetem Gerät möglich. ● Gerätedeckel durch ziehen an der Verschlusslasche öffnen. ● Zur Abreinigung des Lamellen-Filters drehen Sie den Knebel mindestens 3 Mal um 180°.

23*21* 21* 22*37 e)Seitenklappe schießen bis die Verschlusslasche hör- bar einrastet.

) Staubbehälter in das Gerät einsetzen und Geräte- deckel schließen. Microfilter reinigen Bild ● Gerätedeckel öffnen und Staubbehälter entnehmen. Bild a)Seitenklappe mittels Verschlusslasche öffnen.

)Filtereinheit mit Filterschaum und Microfilter durch Ziehen der zwei Verschlusslaschen entriegeln und aus dem Gerät entnehmen. c)Filterschaum und Microfilter aus dem Filterrahmen entnehmen. d)Filterschaum und Microfilter unter fließendem Wasser auswaschen. e)Setzen Sie den Filterschaum und den Mircrofilter erst nach kompletter Trocknung wieder in das den Filterrahmen ein f) Setzen Sie die Filtereinheit in das Gerät ein und las- sen Sie die Verschlusslaschen hörbar einrasten. g)Seitenklappe schießen bis die Verschlusslasche hör- bar einrastet. h)Staubbehälter in das Gerät einsetzen und Geräte- deckel schließen. Reinigungshinweise Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser aus- geschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staub- sauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt wer- den.

Achtung: Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweck- reiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Technische Änderungen vorbehalten. 29*

je nach Ausstattung ● Für eine gründlichere Reinigung den Filter von außen mit Wasser abspülen und vor der Wiederverwendung

m Staubsauger gründlich trocknen lassen! Reinigen des Flusensiebs Das Flusensieb sollte in regelmäßigen Abständen gerei-

igt werden, damit der Staubsauger optimal arbeitet. Bild

Gerätedeckel öffnen und Staubbehälter aus dem Ge- rät entnehmen. Bild a)Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen. b)Flusensieb reinigen. ● In der Regel ist es aureichend, wenn das Filtergehäuse

ei der Entleerung des Staubbehälters leicht geschüt- telt oder ausgeklopft wird, damit mögliche Schmutz- partikel sich lösen. ● Falls Sie das Flusensieb abwaschen wollen, entnehmen Sie zuerst den Lamellen-Filter aus der Filtereinheit. Der Lamellen-Filter darf erst nach kompletter Trocknung des Flusensiebs wieder in die Filtereinheit eingesetzt werden. Motorschutzfilter reinigen Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden! Bild a)Gerätedeckel öffnen und den Motorschutzfilter her- ausnehmen. b)Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen. Bei star- ker Verschmutzung sollte der Motorschutzfilter ausge- waschen werden. Den Filter anschließend komplett trocknen lassen. c)Nach der Reinigung den Motorschutzfilter in das Gerät einsetzen und Gerätedeckel schließen. Ausblasfilter reinigen Der Ausblasfilter ist so ausgelegt, dass er nicht ausge- tauscht werden muss, wenn das Gerät bestimmungs- gemäß im Haushalt verwendet wird. Damit der Staubsauger auf seinem optimalen Leistungs- niveau arbeitet, sollte der Ausblasfilter nach 1 Jahr aus- gewaschen werden. Die Filterwirkung des Filters bleibt erhalten, unabhängig von einer möglichen Verfärbung der Filteroberfläche. Hepa-Filter reinigen Bild ● Gerätedeckel öffnen und Staubbehälter entnehmen. Bild a)Seitenklappe mittels Verschlusslasche öffnen. b)Filtereinheit mit Hepa-Filter durch Ziehen der zwei Verschlusslaschen entriegeln und aus dem Gerät ent- nehmen. c)Filtereinheit ausklopfen und unter fließendem Wasser auswaschen. d)Setzen Sie die Filtereinheit erst nach kompletter Trocknung wieder in das Gerät ein und lassen Sie die Verschlusslaschen hörbar einrasten.