Uno 2 - Hifi-system REVO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Uno 2 REVO

Fréquences: DAB Band III (174 - 240 MHz) DAB+ couverture FM (87.5 - 108 MHz) Antenne: Intégrale, télescopique, aérienne Connecteurs entrée: Prise adaptateur DC (230V adaptateur fourni) Câble 3.5mm pour appareils auxiliaires (M-Port) Connecteur sortie: prise écouteur 3.5mm Affichage LCD: Grande taille, affichage négatif à haute résolution avec heure digitale, icônes de statut et deux lignes d’information. Réveil: Réveil avec fonctions de répétition et de sommeil. Présélections: 10 x DAB et 10 x FM présélections Télécommande: Télécommande à infra-rouge Alimentation électrique: 12V 1.2mA Labels: étiqueté et conforme CE et RoHS. Dimensions: 167mm (H) x 105mm (L) x 105mm (P) Français 10w w w . r e v o . c o . u k Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi DeutschCopyright und Danksagungen Copyright © 2009 Revo Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Tel. [phone] Fax. [phone] Email. [e-mail] Website: www.revo.co.uk Die in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als sicher angesehen. Wir verfolgen jedoch eine Entwicklungsstrategie, daher können auch ohne besondere Hinweise zu Informationsveränderungen auftreten. Revo®, UNO 2™ und M-Port™ sind Handelsmarken oder registrierte Handelsmarken der Revo Technologies Limited. iPod® ist eine registrierte Handelsmarke der Apple Computer, Inc. Sicherheitshinweise Nutzen Sie das Radio nicht in Nähe von Wasser. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten oder kleiner Objekte. Entfernen Sie keine Schrauben oder Kleinteile. Nutzen Sie nur das beigefügte Netzteil. EEC: Dieses Produkt wurde gemäß den entsprechenden EU Anforderungen konzipiert und gestestet und ist trägt die CE Marke. Technische Unterstützung Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung Ihres Radios antreffen oder sollte sich das Gerät als in irgendeiner Weise fehlerhaft erweisen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Hilfsdienst unter der folgenden Telefonnummer:

Alternativ schreiben Sie bitte eine Email an [e-mail] oder besuchen Sie unsere Hompage unter: www.revo.co.uk/support Vorwort Willkommen bei Revo 3 Vorteile des DAB Radios 3 Uno Übersicht und Grundeigenschaften 3 Garantie 3 Garantieregistrierung 3 Bedienelemente und Anschlüsse 3 Uno anschalten 3 Einleitung 4 Bedienung des Uno 4 Das Menü des Uno 4 LCD-Helligkeit einstellen 4 DAB Modus 5 Senderwahl 5 Den Anzeigemodus ändern 5 Modus Menüoptionen 6 Ändern der Senderfolge 6 Manuelles Einstellen 6 DRC Einstellung 6 DRC - Dynamic Range Control 6 Lokale und komplette Suche 6 Voreinstellung der Lieblingssender 6 Alarmmodus 7 Einstellen der Alarmfunktion 7 Schlafmodus 8 FM Bedienung 9 M-Port™ 9 Problemlösungen 10 Technische Einzelheiten 10 Inhalt Deutsch 2Vorteile des Digitalradios Klarer, ungestörter Digitalton Mehr Radiosender, mehr Auswahl Auswahl nach Sendernamen, keine Frequenzen Keine Neueinstellung nötig Textinformation via LCD Bildschirm Uno Übersicht Uno verbindet hochqualitativen DAB/DAB+und FM Radioempfang mit einer intelligentenWeckfunktion, einschließlich Snooze undSchlafmodus.Uno kann auch als Qualitätslautsprecher fürIhren iPod™ (oder andere MP3 Player mirexterner Tonquelle) verwendet werden.Verbinden Sie einfach Ihr Gerät mit Unos M-Port mit Hilfe des beigelegtenAudiokabels. Garantie Revo Technologies Ltd Technologies Ltd.garantiert dem Käufer, dass das Produkt beiordentlichem Gebrauch ab dem Kaufdatumfür den Zeitraum von einem Jahr keine Teil-und Herstellungsfehler aufweisen wird.Diese Garantie ist nichtig im Falle vonversehentlicher Zerstörung, bei Entfernen desGehäuses, bei Nachlässigkeit, Veränderungoder bei unsachgemäßigem Gebrauch.Sollten Sie Probleme mit diesem Produkthaben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händleroder konsultieren Sie alternativ Seite 2dieser Anleitung. Garantieregistrierung Es ist eine Garantiebestimmung, dass Sie Ihren Kauf entweder durch Ausfüllen derbeigelegten Garantiekarte oder online unterwww.revo.co.uk/registerregistrieren. Danke, dass Sie sich für unser Uno Digitalradio entschieden haben. Wir sind uns sicher, dass es Ihnen jahrelange Freunde bringen und verlässliche Dienste leisten wird. Diese Gebrauchsanleitung wurde so konzipiert, dass Sie nach kurzer Zeit Ihr DAB oder DAB+ Digitalradio bedienen und benutzen können. Gleichzeitig gibt sie Ihnen Hilfe zu den komplexeren Eigenschaften des Produkts, sowie Informationen zu Sicherheit, Garantie und Registrierung. Willkommen bei Revo DAB Bedienelemente und Anschlüsse Uno Einschalten Ihr Uno Radio wird vom Hauptstromnetz mitHilfe des mitgelieferten Netzteils versorgt. Verbinden Sie das Gerät über die DCStrombuchse an der Rückseite mit dem Adapter. Drücken Sie die Taste, um IhernUno einzuschalten. Nutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.Ersatzteile sind erhältlich Besuchen Siewww.revo.co.uk für weitere Einzelheiten.1. MPort2. Snooze3. LCD Bildschirm4. Fernbedienungssensor1. Teleskopantenne2. 3.5mm Kopfhörerbuchse3. DC Strombuchse

Voreinstellungen3. Alarm4. Info5. Abwärts 6. Suche7. Schlaf8. Lautstärke -9. Lautstärke + 10. Modus11. Vor12. Aufwärts13. Modus14. Menü15. ZurückDeutsch 3Das Menü des Uno Uno besitzt drei Menütypen: Hauptmenü Unos Hauptmenü ist entspricht der obersten (ersten) Menüebene und ermöglicht Ihnen somit das Betreten der Verschiedenen Bedienmodi. Sie können weiterhin die Grundeinstellungen und Informationen wie Softwareversion und ID Nummer des Radios aufrufen. Mode Menus Die Modusmenüs werden so genannt, da sie die zugänglichen Funktionen innerhalb jedes Bedienmodus (Internetradiomodus, DAB Modus, FM Modus, usw.) aufzeigen. Durch Drücken der MENÜ Taste, können Sie jederzeit das Menü des gegenwärtigen Bedienmodus aufrufen. In jedem Modusmenü ist auch das Hauptmenü aufgeführt, zu welchem Sie durch Auswahl dieser Option zurückkehren (wie oben beschrieben). Hauptmenü Das Hauptmenü erlaubt Zugriff auf die folgenden Modi und Untermenüs: On Wenn Sie Uno das erste Mal einschalten, wird Ihnen diese Menü angezeigt. Um eine Option auszuwälen, nutzen Sie einfach die tasten oder und drücken Sie SELECT oder um Ihre Auswahl zu bestätigen. Uno ist ein anspruchsvolles Digitalradio mit verschiedenen Bedienungsmodi und vielen erweiterten Eigenschaften. Um Unos Funktionen bestmöglichst zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie die Bedienung des cursorbasierten Kontrollsystems und die Menüfunktionen des Gerätes verstehen und erlernen. Bedienung des Uno Die Bedienung des Uno DAB+ basiert auf sieben Haupttasten. Das Diagram der Cursortasten, sowie die Select-, Menü- und Modustasten. Die Tasten sind wie folgt gekennzeichnet : Hoch rollen: Drücken Sie diese Taste, um durch die Menüoptionen zu rollen Zurück rollen: Drücken Sie diese Taste, um zum vorher gewählten Eingangsmenü zurückzukehren. Mehrfaches Drücken bringt Sie zum Hauptmenü des gegenwärtigen Modus zurück. Vorwärts rollen: Befinden Sie sich in einem Textmenü, nutzen Sie diese Taste, um durch die Zeichen zu steuern. Herunter rollen: Drücken Sie diese Taste, um durch die Menüoptionen zu rollen SELECT – Drücken Sie diese Taste, um eine Menüebene auszuwählen und zu betreten. Im FM Modus starten Sie durch Drücken dieser Taste eine Sendersuche. Menü: Drücken Sie diese Taste um das Bedienmenü des gegenwärtig ausgewählten Modus zu betreten (oder zu diesem zurückzukehren). Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren. Modus: Ruft in Reihenfolge alle Bedienmodi auf. Mit Hilfe dieser Tasten sind Sie in der Lage, durch Uno verschiedene Menüs zu steuern. Einleitung DAB

Info System Setup LCD-Helligkeit einstellen Der Benutzer kann individuell definieren die Helligkeit des LCD-Ebene für die "Standby" und "Power-On" Betriebsarten Es gibt drei voreingestellten Helligkeitsstufen zur Auswahl, Niedrig, Mittel oder Hoch. Die "Backlight"-Einstellung finden Sie in der "System-Setup" des "Main Menü "der Uno. >MPort Mode Standby Level >High Medium Deutsch 4Senderwahl Betreten Sie den ‘DAB Modus’ im Hauptmenü oder Drücken Sie die MODUS Taste, bis ‘DAB Modus’ auf dem LCD Bildschirm zu sehen ist. Beim ersten Benutzen Ihres Uno, sucht das Gerät DAB Sender in Ihrem Umfeld und speichert diese. Uno wird weiterhin die Uhrzeit und das aktuelle Datum einstellen. Durch Drücken der SCAN Taste lösen Sie manuell eine Sendersuche aus. Ist die Sendersuche beendet, werden die gefundenen Sender in numerischer und dann alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Es wird der erste Sender der Liste ausgewählt. Wird kein DAB Signal gefunden, versuchen Sie, Ihr Radio an einem anderen Ort zu benutzen. Alternativ kann es nötig sein zu kontrollieren, ob in Ihr Umfeld in einem DAB Sendegebiet liegt. Wählen Sie Ihren gewünschten Sender durch Drücken der und Cursortasten. Sie rollen so durch die Senderliste und können durch die SELECT oder die Taste Ihre Auswahl bestätigen. DAB Modus MODE SCAN DAB Mode Scanning... 10 >Absolute BBC 1Xtr>BBC 6Mus Service not avai>BBC Radio 6Musis Now playing Den Anzeigemodus ändern Uno hat neun verschiedene Anzeigemodi. Drücken Sie einfach die INFO Taste, um durch die einzelnen Modi zu steuern. Die Anzeigemodi sind in der nebenstehenden Tabelle erklärt: Normal Anzeige mit Rollendem Text Anzeigeoption Beispiel Sendertyp Rundfunkstation Datum Sendername und Frequenz Datenrate und Sendertyp Signalstärke Signalstärke, der Anzeiger ahf der Leiste zeigt die kleinste akzeptierbare Stärke Uhrzeit BBC Radio 6Music Now playing BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Rock Music BBC Radio 6Music BBC National DAB BBC Radio 6Music Freq: 225.648MHz BBC Radio 6Music Signal level 96 BBC Radio 6Music 128kbps / MP2 BBC Radio 6Music 12:36:35 BBC Radio 6Music 14/05/2009 Firstly Stellen Sie sicher, dass die Teleskopantenne an der Rückseite Ihres Uno ausgezogen ist. Deutsch 5Uno verfügt über mehrere zusätzliche Funktionen, welche durch das DAB Menü wie folgt zugänglich sind: Die folgende Tabelle beschreibt die im ‘Senderfolgemenü’ wählbaren Optionen: Ändern der Senderfolge Drücken Sie die MENU Taste im DAB Modus und wählen Sie ‘Senderfolge’. Bestimmung der Reihenfolge, zur Anzeige der Sender Wählen Sie die Option Senderfolge. Nutzen Sie die und Cursortasten, um durch die Optionen zu rollen. Drücken Sie SELECT oder die Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Alphanumerisch Auflistung in alphabetischer Reihenfolge. Ensemble Auflistung nach multiplex. Valid Zeigt nur die aktiven Sender an. Senderfolge Beschreibung DAB Modus Menüoptionen Manuelles Einstellen Wählen Sie die Option ‘Manuelles Einstellen tune’ aus dem DAB Modusmenü. Die Anzeige der Auswahl ‘Manuelles Einstellen’ erlaubt Ihnen die Einstellung einer bestimmten Frequenz. Die angezeigte Frequenzliste ist abhängig vom gegenwärtig eingestellten Frequenzbereich und enthält alle Frequenzen innerhalb dieses Bereiches. Es wird zuerst der Kurzname der Frequenz angezeigt, z.B. 12B, auf welchen die genaue Frequenz in MHz folgt. Korrespondiert ein Sender mit der eingegebenen Sendernummer und –frequenz, werden dessen Name, Frequenz und die entsprechende Signalstärke angezeigt. DRC - Dynamic Range Control Unos besitzt eine besondere Eigenschaft der Lautstärkeregelung, welche das Volumen ruhigerer Töne in einem geräuschstarken Umfeld erhöht. Die DRC Bedienung findet sich im DAB Modusmenü unter ‘DRC’. Es stehen drei Einstellungen wie folgt zur Wahl: Lokale und komplette Suche Mit der Zeit werden in Ihrem Umfeld neue Sender zur Verfügung stehen. Um diese zu finden und zu Ihrer Senderliste hinzuzufügen, ist entweder eine ‚lokale‘ oder eine ‚komplette‘ Suche notwendig. Beide Operationen sind über das DAB Modusmenü zugänglich. Eine lokale Suche ist kürzer und deckt nur die lokalen Sender ab. Eine Komplettsuche benötigt mehr Zeit, deckt allerdings die ganze DAB Reichweite ab. Voreinstellung der Lieblingssender Uno erlaubt mit Hilfe der 10 Speichertasten oder durch die Uno Fernbedienung das Speichern von 10 Lieblingssendern. Um einen gegenwärtigen Sender zu als Voreinstellung zu speichern, drücken Sie einfach die Taste PRESET und nutzen Sie und um einen noch unbenutzten Speicherplatz zu finden. Drücken Sie SELECT, um den Sender zu speichern. Um einen voreingestellten Sender anzuhören, drücken Sie die Taste PRESET und folgend und um den gewünschten Sender aufzurufen. DRC Low Die Dynamische Lautstärkeregelung ist auf halber Stärke DRC High Empfohlene Einstellung für ein geräuschstarkes Umfeld DRC Off Die Dynamische Lautstärkeregelung ist abgeschaltet DRC Beschreibung Deutsch 6Um die Alarmfunktion verläßlich nutzen zu können, müssen Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt sein. To Um das Datum und die Uhrzeit automatisch einzustellen, stellen Sie einen DAB Sender ein und das Gerät entnimmt die korrekten Informationen aus den Senderdaten. Alternativ können Sie Datum und Uhrzeit auch manuell mit Hilfe der Option ‘Zeiteinstellung’ festlegen. Diese Option finden Sie under den Menü ‘System Setup’, welches sich im ‘Hauptmenü’ befindet. Einstellen der Alarmfunktion Uno erlaubt das Speichern von bis zu vier verschiedenen Alarmprogramme. Um einen Alram einzustellen, drücken Sie die Taste ALARM. Uno fragt Sie nun, welche der vier Speicherplätze Sie nutzen möchten. Drücken Sie die tasten und um einen Alarm auszuwählen und bestätigen Sie mit SELECT. Um die Alarmzeit einzustellen, drücken Sie SELECT und nutzen Sie die und Tasten um die Aufweckstunde einzustellen, dann drücken Sie die SELECT Taste um die Minute einzustellen. Um die Aufweckzeit abzuspeichern, drücken Sie die SELECT. Sie können nun den Typ des Alarms auswählen. Um die Alarmtype zu wählen scrollen Sie bis ‘Days’ angezeigt wird, danach drücken Sie die SELECT Taste. Es werden 4 Optionen angeboten: einmal, täglich, wochentäglich oder Wochenends. Machen Sie Ihre Auswahldurch Druck auf die und Tasten und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Druck auf die SELECT Taste. Sie können zwischen DAB, FM oder Buzzer als Wecker wählen. Um den Weckmodus zu wöhlen. Um den Weckmodus zu wöhlen, drücken Sie die Taste um die Option ‘Modus’ anzuzeigen und bestätigen Sie mit SELECT. Sie können nun auswählen, ob Sie entweder mit dem zuletzt ausgewählten Sender, oder mit einer endervoreinstellung auf einer Stationstaste geweckt werden wollen. Sie können wählen, werden geweckt durch eine der Stationen. Sie haben zu wählen, die Preset-Nummer gespeichert ist. Verwenden Sie die Tasten und zur Navigation durch die Preset-Liste, und drücken Sie dann auf SELECT. Ihnen wird nun die Option angeboten, die Lautstärke des Alarms einzustellen. Benutzen Sie zur Einstellung bitte die und Tasten und drücken Sie dann SELECT. Zum Schluss wählen Sie bitte “Save” aus dem Menü aus, um das Alarmprogramm zu komplettieren. Sofern ein aktiver Alarm gespeichert ist, wird das Alarm Symbol in der obersten Anzeigenzeile dauerhaft angezeigt Alarmsmodus ALARM Alarm1: Off Alarm2: Off Set alarm time 07:00 >Daily Once >DAB Buzzer Mode: DAB >Last listened >Preset 1 set Preset 2 sest Preset 1 set >Volume Volume >Save Alarm >Saved Deutsch 7Unterbrechen einen Alarm Um einen Alarm zu unterbrechen, drücken Sie irgendeinen Knopf auf der Oberseite von Uno. Alternativ können Sie auch den SNOOZE Knopf drücken, um den Alarm für 5 Minuten zuUnterbrechen. Uno erlaubt Ihnen die Aktivierung der Snooze für bis zu 6-mal (30 Minuten). Sofern Uno in den Schlummer Modus geschaltet ist, wird dies auf dem LCD zusammen mit der aktuellen Zeit und der verbleibenden Schlummerperiode angezeigt Ändern eines Alarms So schalten Sie einen Alarm, drücken Sie die ALARM taste, dann verwenden Sie die und Tasten, wählen Sie die genaue Alarm, dann drücken Sie SELECT. You can now choose to turn the active alarm OFF, or edit any of the other settings such as wake-up time, wake-up mode or alarm volume.

ALARM >Alarm1: 07.00 Alarm2: Off Schlafmodus Den Schlafmodus einstellen Es ist möglich, Uno so zu programmieren, dass sich das Gerät nach einem vorher definierten Zeitraum selbst abschaltet. Wählen Sie hierfür die Option ‘Systemsetup’ aus dem Hauptmenü. Wählen Sie nun das Menü ‘Zeiteinstellung’. Innerhalb dieses Menüs wählen Sie ‘Schlaf’. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und den Zeitraum für automatische Abschalten. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60, 75 oder 90 Minuten wählen. Uno Uno schaltet sich nun nach Ablauf der ausgewählten Zeitspanne von selbst in den Standbymodus. Set sleep time No sleep Set sleep time 15 minutes Deutsch 8FM Modus MODE

MODE 87.50MHz 90.45MHz >Preset 1 unset >Preset 2 unset >Preset 1 set >Preset 2 unset Den MPort benutzen Revos M-Port™ Verbindung erlaubt einen schnellen und einfachen Anschluss an einem iPod®, einen ähnlichen MP3 Spieler oder andere Tongeräte Nutzen Sie das beigefügte Verbindungskabel und transformieren Sie Uno in ein hochqualitatives Lautsprechersystem Verbinden Sie ein Ende des beigefügten Audiokabels mit der Kopfhörerbuchse (oder Auxiliary Out) Ihres Ausgangsgerätes und verbinden Sie dann das andere Ende mit dem MPort an der Seite des Gerätes. Unos LCD Bildschirm zeigt nun ’MPort’ an. Sie sollten den Lautstärkegrad am Ausgangsgerät sowie an Ihrem Uno einstellen, um eine optimale Musikqualität und einen angenehmen Lautstärkegrad zu erhalten. MPort Modus MPort Mode FM Bedienung Ziehen Sie die Teleskopantenne an der Rückseite des Gerätes aus. Betreten Sie den ‘FM Modus’ im Hauptmenü oder drücken Sie die MODE Taste, bis ‘FM Modus’ auf de, LCD Bildschirm angezeigt wird. Beim ersten Benutzen Ihres Uno, sucht das Gerät die FM Frequenzspanne in Ihrem Umfeld ab. Ansonsten wird der zuletzt gehörte Sender wiedergegeben. Um die FM Frequenzspanne zu durchsuchen, drücken Sie die Tasten und . Um den nächsten aktiven Sender zu ‘SUCHEN’, drücken Sie die Taste SELECT. Voreinstellung der Lieblingssender Uno erlaubt mit Hilfe der 10 Speichertasten oder durch die Uno Fernbedienung das Speichern von 10 Lieblingssendern. Um einen gegenwärtigen Sender zu als Voreinstellung zu speichern, drücken Sie einfach die Taste PRESET und nutzen Sie und um einen noch unbenutzten Speicherplatz zu finden und drücken Sie dann SELECT Um einen voreingestellten Sender anzuhören, drücken Sie die Taste PRESET und folgend und um den gewünschten Sender aufzurufen. Drücken Sie dann SELECT Deutsch 9Problemlösungen DAB Digitalradio F. Ich höre ein ‘Knattern’ bei einigen Sendern. A. Ist die Signalstärke zu niedrig, kann die Verbindung unterbrochen werden. Dieses Geräusch ist die Folge davon. Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig senkrecht ausgezogen ist. Besteht das Problem weiterhin, wechseln Sie zu einem anderen Ort oder überprüfen Sie, ob Sie sich in einer Empfangsgegend befinden. F. Eine ‘Kein Sender verfügbar’ Nachricht wird angezeigt A. Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig senkrecht ausgezogen ist. Kontrollieren Sie die Signalstärke und bringen Sie Ihr Uno notfalls an eine andere Position. Q. Eine ‘Uhrzeit nicht eingestellt’ Nachricht wird angezeigt. A. Uno benötigt ein DAB Signal um seine Uhr einzustellen, da die Uhrzeit von einer Radiosendestation entnommen wird . Sollte Un einen DAB Sender finden, kann es seine Uhr einstellen. Rücksetzen der Betriebseinstellungen In dem unwahrscheinlichen Falle, dass Uno fehlerhaft funktioniert, ist es möglich, die Softwareeinstellungen zurückzusetzen, um die ursprünglichen Bestriebseinstellungen wiederherzustellen. Diese Option findet sich im Sytemsetupmenü, welches Sie über das Hauptmenü betreten können. Technische Einzelheiten Generell: Mono DAB und FM Radio mit vollem Band III Empfang Lautsprecher: 2” full-range neodymium, 8W power handling Audiostromausgang: 2W Frequenzspanne: DAB Band III (174 - 240 MHz) DAB+ Deckung FM (87.5 - 108 MHz) Antenne: Eingebaute Teleskopantenne Eingangsanschlüsse: DC Adapterbuchse (230V Adapter mitgeliefert) 3.5mm Eingang für Hilfsgeräte (M-Port) Ausgangsanschlüsse: 3.5mm Kopfhörerbuchse LCD Bildschirm: Zwei Zeilen “negativ” LCD Bildschirm mit hoher Auflösung, mit Digitaluhr, (2 Textzeilen und 1 Symbolzeile. Wecker: Wecker mit Snooze- und Schlaffunktion Voreinstellungen: 10 x DAB und 10 x FM Speicherplätze Fernbedienung: Infrarotfernbedienung Stromversorgung: 12V 1.2mA Zertifizierungen: CE marktiert und RoHS konform Größe: 167mm (H) x 105mm (B) x 105mm (T) Deutsch 10w w w . r e v o . c o . u k Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi ItalianoCopyright e Riconoscimenti Copyright © 2009 Revo Technologies Ltd. Tutti i diritti riservati. Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Tel. [phone] Fax. [phone] Email. [e-mail] Sito web: www.revo.co.uk Le informazioni contenute in questa guida sono da considerarsi esatte al momento della sua pubblicazione. Poiché perseguiamo una politica di continuo sviluppo le informazioni sono soggette a cambiamento senza preavviso. Revo®, UNO 2™ e M-Port™ sono marchi o marchi registrati di Revo Technologies Limited. iPod® è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. Informazioni di Sicurezza Non utilizzare questa radio in vicinanza di acqua. Evitare che piccolo oggetti e liquidi entrino nel prodotto. Non rimuovere viti o aprire gli alloggiamenti. Utilizzare solo l’alimentatore di corrente fornito. CEE: Questo prodotto è stato progettato e testato uniformemente ai requisiti UE ed è marchiato CE. Assistenza Tecnica Nel caso di problemi nell’utilizzo di questo prodotto Revo o se esso dovesse risultare difettoso per favore contattate la nostra assistenza tecnica al seguente numero: