Concert ND - Hifi-system SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Concert ND SAMSON

FRANCAIS20 DEUTSCHE Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Samson-Wireless Systems und bedanken uns gleichzeitig für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Obwohl diese Anlage einfach und unkompliziert zu bedienen ist, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch um auch alle Features nutzen zu können. Jedes Wireless-System besteht mindestens aus 2 Komponenten - einem Sender und einem Empfänger, die beide die gleiche Frequenz benutzen (Mhz)*. Das von Ihnen erworbene System Concert IV von SAMSON enthält einen der Empfänger CR4 oder CRND sowie einen der folgenden Sender: CT4L für Ansteck- oder Kopfbügelmikrofone (wird am Gürtel befestigt), CT4G für Instrumente (z. B. Gitarren; wird ebenfalls am Gürtel befestigt) oder HT4 (Handmikrofonsender). Der CT4L-Taschensender ist mit einer P3-Buchse („Mini-XLR“) versehen, um mit bekannten und bewährten Headsets sowie Lavalier-Mikrofonen betrieben werden zu können, wie z.B. : Audio-Technica ATM-75 Headset, Audio-Technica MT-350 Lavalier, Audio-Technica Pro-8HE Headset**, Audio- Technica 831H-7 Lavalier, Countryman IsoMax Headset, Crown CM-311(E) Headset, Foster ECM-40 Lavalier, Samson QV Headset**, Sennheiser MKE-2 Lavalier, Sony ECM-44/55/77 Lavaliers. Auch das HT4-Handmikrofon ist mit einigen bewährten dynamischen sowie Kondensator-Kapseln erhältlich, wobei man auf Folgende zurückgreifen kann : Electro-Voice ND 757A (dyn.), Electro-Voice ND 857 (dyn.), Electro-Voice BK-1 (Kondensator), Samson Q-Mic (dyn.), Sennheiser MKE-4032 (Kondesator), Shure SM58 (dyn.), Shure SM85 (Kondensator), Shure SM87 (Kondensator). Der einigen Concert IV-Systemen beiliegende Empfänger CRND arbeitet nichttrennend (Non-Diversity Technology) und verfügt nur über eine Antenne, was die Handhabung erleichtert und die Kosten reduziert. Systeme, die hingegen mit einem CR4-Empfänger ausgeliefert werden, verwenden eine bahnbrechende und patentierte neuartige Technik, die als Microprocessor True Diversity („prozessorges- teuerte Echttrennung“) bezeichnet wird. Bei diesen Empfängern sind die beiden Antennen „A“ und „B“ sowie die Empfangsschaltung in ein Gehäuse integriert. Zur Lösung benutzt man nun 2 verschiedene Empfänger + Antennen, da die Wahrscheinlichkeit des Ausfalls beider anliegender Signale bei unter 0.01% liegt. Ein eingebauter Computer-Chip vergleicht nun permanent die beiden anliegenden Audiosignale, wobei immer auf das Qualitativere umgeschaltet wird. Dies geschieht völlig geräuschlos. Der Benutzer bemerkt den Wechsel lediglich an den LED´s auf der Frontseite (siehe Seite 19). Abschließend sei angemerkt, daß das in alle Concert IV-Systeme integrierte Rauschunterdrückungssystem Signetics® einen kristallklaren Klang garantiert, der praktisch frei ist von Hintergrund- und Störgeräuschen. Es folgt nun eine detailierte Beschreibung der einzelnen Komponenten, eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Inbetriebnahme sowie eine Auflistung der einzelnen Frequenzen. Wurde ihre Concert-IV-Anlage in den U.S.A. erworben, so füllen Sie bitte die beigefügte Garantie-Karte aus und schicken sie zurück. Somit erhalten Sie jederzeit technischen Support bzw. Informationen über neue Geräte von SAMSON. Wurde ihr Gerät außerhalb der U.S.A. gekauft, so wenden Sie sich bitte an ihren Fachhändler bzw. an den jeweiligen Vertrieb, um eventuelle Garantieansprüche geltend zu machen. ACHTUNG : Gillt nur für in den U.S.A. erworbene Geräte! Sollten Sie jemals technischen Service in Anspruch nehmen, ist vor dem Einschicken telefonisch eine Rücksendebelegnummer unter 1-800-372-6766 zu erfragen, ohne die eine Bearbeitung leider nicht möglich ist. Bitte verwenden Sie wennmöglichst auch den Original-Karton. Wurde ihr System außerhalb der U.S.A. eworben, so wenden Sie sich bitte an ihren Fachhändler oder an den jeweiligen Vertrieb.

• Der Empfänger sowie der Sender wurden werksseitig auf die gleiche. ** Speziell für den Einsatz in hoher Luftfeuchtigkeit, da wasserdicht (z.B. Fitness-Studios, usw.) DEUTSCHE21 Der CR4 Empfänger 1: Anschlüsse für Antennen A/B - Schließen sie hier die mitgelieferten Antennen an.Verwenden Sie nur diese Antennen, um eine einwandsfreie Empfangsqualität zu garantieren !! (Nähere Einzelheiten zur Aufstellung und Inbetriebnahme entnehmen Sie bitte Kapitel 23) 2: Volumenregler - Regelt die Ausgangslautstärke des symmetrischen XLR-, sowie des unsymmetrischen Klinken-Ausgangs auf der Rückseite. 3: A/B LEDs - Bei Empfang leuchtet diejenige LED, wessen Empfänger gerade das stärkere Signal erhält. Dieses liegt dann auch an beiden Ausgängen an. 4: Level-Meter - Zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Optimal wären hier 100%. Leuchtet die 125%-LED, wird das Signal um 25% geboostet. Auf der anderen Seite werden bei 10% auch nur 10% des optimalen Signals empfangen (und ausgegeben). Leuchtet hier keine LED, liegt auch nur ein schwaches oder sogar kein Ausgangssignal an. 5: Squelch - Regelt die Intensität des Rauschunterdrückungssystems. 6: Netzschalter - Schaltet den Empfänger ein und aus. ACHTUNG : Vermeiden Sie es, den Empfänger bei sich in Betrieb befindlichem Verstärker etc. aus-zuschalten, da hierdurch evt. die Lautsprecher beschädigt werden können. 7: Vorbereitung zum Anschluß der Antennen auf der Rückseite - Normalerweise werden die Antennen an der Vorderseite befestigt. Setzen Sie sich mit SAMSON oder ihrem Fachhändler in Verbindung. 8: Netzteilanschluß - Schließen Sie hier den mitgelieferten DC-Adapter an. ACHTUNG : Benutzen Sie niemals ein anderes Netzteil, da bei falschem Gebrauch hoher Schaden entstehen kann. Außerdem erlischt in diesem Falle die Werksgarantie !! 9: Symmetrischer XLR-Ausgang* - Zum Anschluß an den Mikrofoneingang ihres Mischers (-30 dBm) benutzen Sie bitte den elektronisch symmetrierten, niederohmigen XLR-Ausgang (600 Ohm) des CR4, der wie folgt verdrahtet ist : Pin1 (Masse), Pin2 (heiß) und Pin3 (kalt). 10: Unsymmetrischer 6,3mm Klinken-Ausgang* - Verfügt ihr nachgeschaltetes Equipment „nur“ über einen unsymmetrischen Klinkeneingang, so verwenden Sie bitte diesen hochohmigen (5K Ohm ) Ausgang ( -10dBv Homerecording-Pegel ).

• Wenn notwendig, können Sie auch beide Ausgänge gleichzeitig benutzen (bei Verwendung als Gitarrenanlage z.B. zur Speisung des Stimmgerätes). ANTENNA - B ANTENNA - AUNBALANCEDOUTPUTBALANCEDOUTPUT1. GND2. HIGH3. LOW-30 dBm 600Ω-10dB 5KΩDC INPUT12V=DC2.4W (200mA)PLUG LOCKFOR ACADAPTOR

DEUTSCHEDer CRND Empfänger

DEUTSCHE 1: Antennenanschluß - Setzen Sie die mitgelieferte Antenne in diesen Anschluß. Verwenden Sie nur die Antenne, die dem CRND-Empfänger beiliegt. Weitere Informationen über Installation und Ausrichtung der Antenne finden Sie auf Seite 23 unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des Concert IV-Systems“. 2: TX ON-Anzeige - Diese LED leuchtet, wenn vom CRND ein ausreichend starkes Trägersignal empfangen wird. 3: Squelch-Regler - Dieser Regler bestimmt den maximalen Empfangsbereich des CRND vor dem Abschneiden des Audiosignals. Wir empfehlen Ihnen, die werksseitige Einstellung beizubehalten. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23 unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des Concert IV- Systems“. 4: Peak-LED - Diese LED leuchtet, wenn das Ausgangssignal des CRND kurz vor der Übersteuerung steht (ein übersteuertes Signal wird verzerrt ausgegeben). Wenn die LED während des Betriebs leuchtet, bewegen Sie das Mikrofon weiter von der Signalquelle weg bzw. senken Sie den Ausgangspegel Ihres Instruments oder des Senders ab. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23 unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des Concert IV-Systems“.

5. Volume-Regler - Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Signals ein, welches über den unsym-

metrierten Audioausgang auf der Rückseite ausgegeben wird.

6. Power-LED - Diese Anzeige leuchtet, wenn der CRND eingeschaltet ist.

7. Alternativer Antennenanschluß auf der Rückseite -

Die Antenne des CRND wird gewöhnlich an der Vorderseite des Empfängers angeschlossen. Alternativ kann sie jedoch auch an dieser Stelle der Rückseite aufgesetzt werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem SAM- SON-Händler.

8. Anschluß für das Netzteil - Schließen Sie hier das

beiliegende Netzteil an. ACHTUNG: Verwenden Sie niemals ein anderes als das beiliegende Netzgerät, da ansonsten das Gerät beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt.

9. Audioausgang (unsymmetriert) - Verbinden Sie den CRND über diesen Anschluß mit einem

Mikrofoneingang Ihres Mischpults. Die Ausgangsimpedanz beträgt 5 k(. Rackeinbau des CRND Sie können, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, ein oder zwei CRND-Empfänger in ein standardisiertes 19“-Rack (1 HE) einbauen. Verwenden Sie hierzu den optionalen Rackadapter, den Sie bei Ihrem Fachhändler oder beim SAMSON-Vertrieb Ihres Landes erhalten. min max

Channel 1623 Der Taschensender CT4L / CT4G 1: Mute-Schalter - Schaltet die Signalstummschaltung ein („ON“), bzw. aus („OFF“). Das Benutzen die-ser Funktion geschieht völlig ohne Nebengeräusche. So können Sie z.B. das Instrument wechseln, ohne vorher den Fader am Mischpult runterzuziehen, was auf der Bühne oftmals auch nicht möglich ist. Bei längerem Nichtgebrauch des Senders empfiehlt es sich jedoch, den Sender ganz auszuschalten (3). 2: Batterie LED - Zeigt die Betriebsbereitschaft bzw. eine schwache oder leere Batterie an.Wird der CT4L / CT4G eingeschaltet (3), leuchtet die LED kurz auf und erlischt dann. Blinkt sie, muß die Batterie ausgetauscht werden, da sie die nötige Versorgungsspannung nur noch kurzzeitig bereitstellen kann. 3: Power-Schalter - Schaltet den CT4L / CT4G an („“ON“) uns aus („OFF“). Es empfiehlt sich, den Sender bei längerem Nichtgebrauch auszuschalten, um die Batterie zu schonen. ACHTUNG : Regeln Sie erst den externen Verstärker oder Mixer bzw. den Volumen-Regler auf der Vorderseite (siehe Seite 19 ) runter, bevor Sie den Sender ausschalten. 4: Input - Hier wird das Mikrofon oder das Instrument angeschlossen. Der CT4L ist mit einer Switchcraft-Mini- XLR-Buchse zum Anschluß von Mikrofonen ausgestattet, die gegebenenfalls auch die evt. nötige Phantoms-pan- nung bereitstellt. Der CT5G ist mit einem fest verbundenen Klinkenkabel (6,3mm) ausgestattet. ACHTUNG : Ändern Sie wennmöglichst nie die Länge dieses Kabels, da es sich hier gleichzeitig um die Antenne handelt. 5: Batteriefach - Zum Einlegen der Batterie öffnen Sie den Deckel bitte vorsichtig . (Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel Inbetriebnahme auf Seite 23) 6: Batteriehalter - Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Wir empfehlen die DURACELL MN 1604. Es sollte sich auf jeden Fall um eine Alkaline- Batterie handeln. Es können auch Ni-Cad-Akkus verwendet werden, allerdings leisten diese die erforderliche Spannung von 7-9 Volt nur über einen kurzen Zeitraum. ACHTUNG : Setzen Sie die Batterie niemals falschherum ein. Durch die verkehrte Polung können irreparabele Schäden entstehen. In diesem Fall erlischt auch die Garantie !! 7: Plastik-Schraubenzieher - Wurde speziell für die Einstellung des Level-Reglers der Sender CT4L und CT4G (siehe auch unter „8“ weiter unten) bzw. des Squelch- Reglers hergestellt (siehe auch unter „Einführung: CR4“, „Einführung: CRND“ und „Aufbau und Betrieb des Concert IV-Systems“ auf den Seiten 19, 20, und 23 dieser Anleitung). 8: Inputlevel-Regler - Hiermit läßt sich die Eingangs-emfindlichkeit regeln. Werksseitig wurde es auf das jeweils betriebene Mikrofon optimal eingestellt. Sollte eine Änderung trotz- dem notwendig sein, so benutzen Sie den Schraubenzieher (7) und ändern die Eingangs- empfindlichkeit (+ = rechts / - = links). (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Inbetriebnahme auf Seite 23). VHF BELTPACK TRANSMITTERModel

DEUTSCHE24 Das HT4 Handsendemikrofon 1: Audio-Schalter - Unterbricht den Signalfluß ohne hörbare Störgeräusche. Diese Funktion ermöglicht es z.B. bei längeren Sprech-/Gesangspausen das Mikrofon zu muten, um unnötiges Übersprechen zu vermeiden. (Funktioniert praktisch genau wie die Mute-Funktion der Taschensender, allerdings heißt hier „OFF“ kein Signal, und „ON“ anliegendes Signal.) 2: Batterie LED - Zeigt die Betriebsbereitschaft bzw. eine schwache oder leere Batterie an.Wird der HT4 eingeschaltet (3), leuchtet die LED kurz auf und erlischt dann. Blinkt sie, muß die Batterie ausgetauscht werden, da sie die nötige Versorgungsspannung nur noch kurzzeitig bereitstellen kann. 3: Power-Schalter - Schaltet den HT4 an („“ON“) uns aus („OFF“). Es empfiehlt sich, den Sender bei längerem Nichtgebrauch auszuschalten, um die Batterie zu schonen. ACHTUNG : Regeln Sie erst den externen Verstärker oder Mixer bzw. den Volumen-Regler auf der Vorderseite (siehe Seite 23 ) herunter, bevor Sie den Sender ausschalten. 4: Level-Regler - Hier kann man bei Bedarf mit dem mitgelieferten Schraubenzieher die Eingangs- empfindlichkeit des Handsenders justieren, um eine optimale Übertragung zu erzielen. Ist das Signal laut genug und verzerrungsfrei, ist die richtige Einstellung gefunden. (Weitere Informationen zur genauen Justierung entnehmen sie bitte dem Kapitel Inbetriebnahme auf Seite 23.) 5: Batteriehalter - Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Wir empfehlen die DURACELL MN 1604. Es sollte sich auf jeden Fall um eine Alkaline-Batterie handeln. Es können auch Ni-Cad-Akkus verwendet werden, allerdings leisten diese die erforderliche Spannung zwischen 7 und 9 Volt nur über einen kurzen Zeitraum. ACHTUNG : Setzen Sie die Batterie niemals falschherum ein. Durch die verkehrte Polung können irreparabele Schäden entstehen. In diesem Fall erlischt auch die Garantie !! Sie benötigen nur ein paar Minuten, um eine Grundeinstellung der Anlage vorzunehmen. (Bitte lesen sie sich diese Punkte vor dem Gebrauch genau durch, um evt. auftauchenden Problemen schon vorzeitig zu begegnen.) SAMSON

DEUTSCHE25 Inbetriebnahme der Anlage

1. Damit die Anlage einwandfrei funktioniert, müssen die Kanalnummern des Senders und des

Empfängers übereinstimmen. Entfernen Sie zunächst alle Verpackungsmaterialien (bewahren Sie diese jedoch für den Fall auf, daß Sie sie irgendwann noch einmal benötigen) und vergewissern Sie sich, daß die Kanäle des Senders und des Empfängers übereinstimmen. Die Sende- und Empfangskanäle sind auf der Vorderseite des CR4 bzw. CRND und auf den Clips der Sender CT4L und CT4G bzw. auf der Unterseite des Senders HT4 vermerkt. Sollten diese nicht übereinstimmen, verständigen Sie bitte ihren Fachhändler.

2. Befestigen Sie die mitgelieferten Antennen am Empfänger (der CR4 verfügt über zwei Antennen, der

CRND über eine Antenne), indem Sie den Stecker M in den zugehörigen Anschluß einführen und dann den äußeren Ring im Uhrzeigersinn drehen, bis dieser einrastet. Bringen Sie nun die Antenne (bzw. die beiden Antennen) in eine vertikale Position; diese Position sollte in den meisten Situationen bereits für einen guten Empfang sorgen. Dies wird in den meisten Fällen ausreichen.

3. Vergewissern Sie sich, daß der Powerschalter am Taschen- bzw. Handsender in „OFF“-Position steht.

4. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung (nach unten) wegschieben und sie

dann hochklappen. ACHTUNG : Der Deckel läßt sich nicht komplett vom Sender entfernen, es ist jedoch genug Platz vorhanden, um die Batterie zu wechseln (Außerdem geht dieser somit auch nicht verloren). Bei Verwendung des HT4-Handsendemikrofons müssen Sie den unteren Mikrofon-schaft gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen, um an das Batteriefach zu gelangen. Danach verschlie-ßen Sie es bitte wieder.

5. Legen Sie nun eine neue 9V-Alkaline-Batterie ein und achten Sie auf die richtige Polung. Egal

welchen Sender Sie benutzen, lassen Sie ihn im Moment ausgeschaltet.

6. Verbinden Sie nun den Audioausgang Ihres Empfängers (beim Empfänger CR4 können Sie wahlweise

den symmetrierten oder den unsymmetrierten Ausgang oder auch beide Ausgänge gleichzeitig nutzen) mit dem Mikrofoneingang Ihres Mischpults oder Verstärkers. Wenn der Empfänger CR4 Bestandteil Ihres Systems ist und Sie mit Geräten arbeiten, die Studiopegel (-30 dBm) verarbeiten, sollten Sie den symmetrierten Ausgang vorziehen, da dieser ein elektromagnetisch saubereres Signal liefert. Sie wennmöglichst diesen bevorzugen.

7. Drehen Sie den Volume-Regler bis zum linken Anschlag (Stellung „0“). Verbinden Sie das Netzteil mit

dem entsprechenden Anschluß auf der Rückseite des Empfängers, sichern Sie den Stecker und schließen Sie das Netzteil dann an eine Netzsteckdose an. Falls Sie den Empfänger CR4 verwenden, schalten Sie diesen nun durch Betätigung des Netzschalters auf der Vorderseite ein (an dieser Stelle sei darauf hingewiesen, daß das Netzteil für den CR4 in drei verschiedenen Ausführungen - für die USA, Großbritannien und andere europäische Länder - erhältlich ist). amerikanische Version englische Version europäische Version DEUTSCHEInbetriebnahme der Anlage

8. Schalten Sie nun den CT4L, CT4G oder HT4 an, indem Sie den Power-Schalter (siehe Seite 21/22) in

Position „ON“ stellen. Wenn Sie nun den Sender einschalten, leuchtet beim CRND die TX ON-Anzeige. Beim CR4 leuchtet eine der Anzeigen „A“ oder „B“, je nachdem, welche Antenne das stärkere Signal empfängt.

9. Nun wird die Ausgangslautstärke eingestellt. Schalten Sie ihren Mixer oder Verstärker ein, wobei

dessen Volumen-Regler noch runtergeregelt sein sollte. Vergewissern Sie sich, daß die Mute-Funktion des Senders deaktiviert ist : - Beim CT4L oder CT4G muß sich der Mute-Schalter in „OFF“-Position befinden. - Beim HT4 muß sich der Audio-Schalter in „ON“-Position befinden. GEHEN SIE WIE FOLGT VOR, WENN DER EMPFÄNGER CR4 BESTANDTEIL IHRES SYSTEMS IST : Bei Gebrauch des HT4-Handmikrofons ( bzw. des CT4L-Senders mit einem angeschlossenen Lavalier-mikrofon oder des CT4G mit Instrument) singen oder sprechen Sie bitte in Bühnenlautstärke in das Mikrofon bzw. spielen das Instrument und beobachten Sie die AF-LED-Anzeige. Wird hier "100%" angezeigt (wobei evt. einige Abweichungen nach oben sowie nach unten auftreten können), so arbeitet die Anlage einwandfrei. Wenn nicht, benutzen Sie bitte den mitgelieferten Plastikschraubendreher und verändern den Level (trimpot) am HT4, CT4L oder CT4G, bis das gewünschte Resultat vorliegt. Bewegen Sie nachfolgend den Volume-Regler des CR4 auf die „2-Uhr“-Stellung (dies ist die Unity Gain-Einstellung, d. h. das Audiosignal wird mit dem Pegel ausgegeben, mit dem es empfangen wurde). Stellen Sie nachfolgend die Lautstärke Ihres Mischpults oder Verstärkers wie gewünscht ein. GEHEN SIE WIE FOLGT VOR, WENN DER EMPFÄNGER CRND BESTANDTEIL IHRES SYSTEMS IST : Stellen Sie zunächst bei Ihrem Mischpult oder Verstärker eine niedrige Lautstärke ein. Falls Sie den Sender HT4 oder den Sender CT4L mit angeschlossenem Ansteck- oder Kopfbügelmikrofon verwenden, sprechen oder singen Sie nun mit gewohnter Lautstärke in das Mikrofon und regeln Sie dabei den Volume-Regler auf der Vorderseite des CRND langsam auf die „2-Uhr“-Stellung (dies ist die Unity Gain-Einstellung, d. h. das Audiosignal wird mit dem Pegel ausgegeben, mit dem es empfangen wurde). Falls Sie den Sender CT4G mit einem angeschlossenen Instrument verwenden, spielen Sie nun dieses Instrument in gewohnter Weise und regeln Sie dabei den Volume-Regler auf der Vorderseite des CRND langsam auf die „2-Uhr“-Stellung. Stellen Sie nachfolgend die Lautstärke Ihres Mischpults oder Verstärkers wie gewünscht ein. DER NÄCHSTE UND ALLE NACHFOLGENDEN ABSÄTZE BEZIEHEN SICH AUF SÄMTLICHE CONCERT IV-SYSTEME : Bei Gebrauch eines Lavaliermikrofons ist dessen richtige Plazierung eine Grundvoraussetzung für ein gutes Klangergebnis. Wir empfehlen deshalb das Mikrofon wie auf der Abbildung zu verwenden, also möglichst nahe am Mund und unverdeckt durch irgentwelche Kleidungsstücke. Beachten Sie bitte auch, daß Mikrofone mit Kugelcharakteristik

omni) Signale aus allen Richtungen aufnehmen und somit eine leichtere Feedback-Quelle darstellen, wie z.B. Mikrofone mit Nieren- bzw. Hypernierencharakteristik (cardoid/hypercardoid) Im Allgemeinen kann man Feedbacks jedoch verhindern, indem man Mikrofone nie direkt vor den PA- Lautsprechern benutzt. Ist dies unmöglich, so wird der Einsatz eines Equalizers oder eines Notchfilters unumgänglich.

10. Falls das Signal mit dem von Ihnen eingestellten Pegel verzerrt ausgegeben wird (oder falls der

Empfänger CR4 Bestandteil Ihres Systems ist und das Segment „125%“ der AF Level-Anzeige konstant leuchtet), überprüfen Sie die Verstärkungseinstellungen Ihres Mischpults oder Verstärkers. Informationen zur Vornahme dieser Einstellungen finden Sie in den zugehörigen Bedienungsanleitungen. Sollten alle Einstellungen korrekt vorgenommen sein und das Signal dennoch verzerrt ausgegeben werden, so gehen Sie wie folgt vor :

SAMSON CT4L DEUTSCHE27 Inbetriebnahme der Anlage - HT4 : Verringern Sie mit dem Plastikschraubenzieher die Eingangsempfindlichkeit mit dem Level-Regler (siehe Seite 22, Punkt 4), bis die Verzerrung verschwindet. - CT4L : Beim CT4L wurde die Eingangsempfindlichkeit des Senders optimal auf das ver- wendete Lavaliermikrofon eingestellt. Versuchen Sie deshalb erst einmal einen größeren Abstand zur Signalquelle. Sollte dies auch nicht helfen, so verringern Sie bitte mit dem Plastikschraubenzieher die Eingangsempfindlichkeit am Level Regler (Seite 21, Punkt 8), bis die Verzerrung verschwindet. - CT4G : Verringern Sie wahlweise die Ausgangslautstärke ihres Instrumentes (Gitarre o. Ä.) oder mit dem Plastikschraubenzieher die Eingangsempfindlichkeit des Senders an dessen Level-Regler (Seite 21, Punkt 8). (Insbesondere bei Gitarren oder Bässen ist eine werksseitige optimale Justierung nahezu unmöglich, da diese zu unterschiedliche Ausgangslautstärken aufweisen !) Beachten Sie, daß Sie während der folgenden Bedienschritte den Volume-Regler des CR4 bzw. des CRND jederzeit niedriger einstellen können, um den Pegel des Ausgangssignals abzuschwächen, falls dies notwendig sein sollte.

11. Falls das Signal im Gegensatz zum vorher beschriebenen zu schwach sein sollte, (oder falls der

Empfänger CR4 Bestandteil Ihres Systems ist und das Segment „100%“ der AF Level-Anzeige nicht leuchtet), überprüfen Sie die Verstärkungseinstellungen Ihres Mischpults oder Verstärkers. Informationen zur Vornahme dieser Einstellungen finden Sie in den zugehörigen Bedienungsanleitungen. Sollten alle Einstellungen korrekt vorgenommen sein und das Signal dennoch zu schwach ausgegeben werden, so gehen Sie wie folgt vor : - HT4 : Erhöhen Sie mit dem Plastikschraubenzieher den Level am Level-Regler (siehe Seite 22, Punkt 4) im Uhrzeigersinn, bis eine akzeptabele Lautstärke erreicht wird. - CT4L : Beim CT4L wurde die Eingangsempfindlichkeit des Senders optimal auf das ver- wendete Lavaliermikrofon eingestellt. Versuchen Sie deshalb erst einmal einen kleineren Abstand zur Signalquelle. Sollte dies auch nicht helfen, so erhöhen Sie bitte mit dem Plastikschraubenzieher die Eingangsempfindlichkeit am Level Regler (Seite 21, Punkt 8), bis eine akzeptabele Lautstärke erreicht ist. - CT4G : Erhöhen Sie wahlweise die Ausgangslautstärke ihres Instrumentes (Gitarre o. Ä.) oder mit dem Plastikschraubenzieher die Eingangsempfindlichkeit des Senders an dessen Level-Regler (Seite 21, Punkt 8). (Insbesondere bei Gitarren oder Bässen ist eine werksseitige optimale Justierung nahezu unmöglich, da diese zu unterschiedliche Ausgangslautstärken aufweisen !) Beachten Sie, daß Sie während der folgenden Bedienschritte den Volume-Regler des CR4 bzw. des CRND jederzeit höher einstellen können, um den Pegel des Ausgangssignals anzuheben, falls dies notwendig sein sollte.

12. Regeln Sie nun die Lautstärke Ihres Mischpults und/oder Verstärkers zunächst einmal ganz herunter

und schalten Sie Ihren Sender ab, lassen Sie den Empfänger jedoch eingeschaltet. - Regeln Sie die Lautstärke an ihrem Mixer oder Verstärker herunter. - Schalten Sie den Power-Schalter am Sender (CT4L,CT4G oder HT4) in „OFF“-Stellung. - Versetzen Sie mit dem Plastikschraubenzieher den Squelch-Regler (Seite 19, Punkt 5) gegen den Uhrzeigersinn in „MIN“-Stellung. DEUTSCHEInbetriebnahme der Anlage - Fahren Sie nun die Lautstärke am Mixer oder Verstärker wieder hoch. Wenn Sie jetzt keine Störgeräusche hören, können Sie den folgenden Punkt überspringen. Ihre Anlage verfügt dann über die größtmögliche Dynamikreserve. - Sollte dies nicht der Fall sein, so erhöhen Sie nun mit dem Plastikschraubenzieher den Squelch- level im Uhrzeigersinn, bis das Rauschen und/oder die Nebengeräusche verschwinden.

. Beim Aufbau der Anlage ist es empfehlenswert den Bereich, indem der Akteur sich aufhält, „abzuchecken“. Hierzu sprechen oder singen Sie einfach ins Mikrofon (bzw. spielen das Instrument), und laufen nun in dem zu agierenden Bereich herum. Treten keine „Löcher“ auf, so funkioniert die Anlage unter diesen Bedingungen und in dieser Umgebung einwandfrei. Sollten allerdings irgenwelche Probleme auftauchen, so beachten Sie bitte Folgendes : - Halten Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger generell so klein wie möglich. - Zwischen Sender und einer der Antennen des Empfänger muß stets ein hindernisfreier „Luftkontakt“ bestehen. - Oftmals reicht auch ein Verändern des Antennenwinkels aus. - Übersteigt die Distanz von Sender und Empfänger 50m, so muß evt. eine oder beide Antenne(n) verlängert werden, indem man gängiges Koaxial-Antennenkabel (50 Ohm oder niedriger / bis 1 GigaHertz Bandbreite) + Stecker anschließt. Je niedriger die Kapazität des Kabels ist, desdo weiter kann man die Antenne vom Empfänger positionieren. Hierbei kann man die Antennenanschlüsse durch das optional erhältliche Einbauset dann auch auf die Rückseite verlegen. Sollten Sie nach Beachten all dieser Punkte immer noch Probleme haben, so setzen Sie sich bitte mit ihrem SAMSON-Händler in Verbindung. ACHTUNG : Behandeln Sie das Ausgangssignal des CR4 wie das eines herkömmlichen Mikrofons. Deswegen sollten Sie, wenn Sie über ein Mischpult mit niedrigohmigen Mikrofoneingängen verfügen, den Empfänger CR4 bzw. CRND immer an einen dieser Mikrofoneingänge anschließen (und nicht an einen hochohmigen Line-Eingang). Aus dem gleichen Grund empfehlen wir auch, den Empfänger nicht an Line-Eingänge eines Effektgeräts oder Signalprozessors anzuschließen; wenn Sie das Signal des Empfängers mit Effekten versehen wollen, schleifen Sie die entsprechenden Effektgeräte in den Insert-Weg Ihres Mischpults ein.