103FH - Monitor DAEWOO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CRT-Monitor 21 Zoll
Marke	Daewoo
Modell	103FH
Bildschirmgröße	21 Zoll (Anzeigebereich 20 Zoll)
Punktdichte	0,25 mm
Horizontalfrequenz	30 - 107 kHz
Vertikalfrequenz	50 - 160 Hz
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz (variabel)
Stromverbrauch	135 W (max.)
Abmessungen (B x H x T)	494 x 500 x 518 mm (mit Standfuß)
Gewicht (ausgepackt)	28,0 kg (61,7 lbs)
Videoeingänge	D-Sub 15-polig und BNC (5 Stecker)
OSD-Sprachen	Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch
Energiesparfunktion	Ja, kompatibel mit VESA DPMS
Plug & Play	Ja, DDC1/2B/CI
Betriebstemperatur	10 ~ 40 °C (50 ~ 104 °F)
OSD-Einstellungen	Helligkeit, Kontrast, Position, Größe, Geometrie, Farbe, Konvergenz usw.
Entmagnetisierung	Integriert, manuell über OSD
Normen	MPR II, TCO (optional), EPA, Nutek

Häufig gestellte Fragen - 103FH DAEWOO

Was tun, wenn der Bildschirm nichts anzeigt?

Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor eingeschaltet sind. Überprüfen Sie, ob das Videokabel richtig an der Grafikkarte angeschlossen ist und die Stifte nicht verbogen sind. Wenn die Betriebsanzeige aus ist, überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels. Wenn sich der Monitor im Energiesparmodus (DPMS) befindet, drücken Sie eine Taste auf der Tastatur oder bewegen Sie die Maus.

Wie stelle ich Position und Größe des Bildes ein?

Verwenden Sie das OSD-Menü, indem Sie die MENU-Taste drücken. Navigieren Sie mit den Pfeilen, um die Einstellungen H./V.-Position (Position) und H./V.-Größe (Größe) auszuwählen. Passen Sie die Werte nach Ihren Bedürfnissen an.

Das Bild ist unscharf, was tun?

Stellen Sie zuerst Kontrast und Helligkeit über die entsprechenden Tasten oder das OSD-Menü ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Entmagnetisierung über das Menü Entmagnetisieren durch. Überprüfen Sie auch die Auflösung und Bildwiederholfrequenz Ihrer Grafikkarte.

Wie reinige ich den Monitorbildschirm?

Trennen Sie den Monitor vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, trockenes, leicht angefeuchtetes Tuch (keine Chemikalien). Wischen Sie vorsichtig über die Oberfläche. Bei hartnäckigen Flecken können Sie einen speziellen Bildschirmreiniger verwenden. Sprühen Sie niemals Flüssigkeit direkt auf den Bildschirm.

Welche Auflösungen werden unterstützt?

Der Monitor unterstützt viele nicht-interlaced Auflösungen bis zu 1600x1200. Hier einige Beispiele:
- 640x480 (60, 85 Hz)
- 800x600 (75, 85 Hz)
- 1024x768 (75, 85 Hz)
- 1280x1024 (75, 85 Hz)
- 1600x1200 (70, 75, 85 Hz). Die vollständige Liste finden Sie im Handbuch.

Warum sehe ich Farbflecken?

Dies kann an einem Magnetfeld liegen. Nutzen Sie die Entmagnetisierungsfunktion im OSD-Menü (Entmagnetisieren). Wenn das Problem bestehen bleibt, entfernen Sie Lautsprecher oder andere magnetische Geräte vom Monitor.

Wie wechsle ich zwischen D-Sub- und BNC-Eingängen?

Drücken Sie die MENU-Taste, gehen Sie zum Menü BNC/D-SUB und wählen Sie den gewünschten Eingang. Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Kabel angeschlossen ist.

Das Bild ist verzerrt (Kissen, Trapez...), was tun?

Nutzen Sie die Geometrieeinstellungen im OSD-Menü: Seitenkissen, Trapez, Parallelogramm, Drehung... um die Bildform zu korrigieren.

Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?

Wählen Sie im OSD-Menü die Option Standard (oder Recall). Dadurch werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Was bedeutet 'No signal' oder 'Out of range'?

No signal: Der Monitor empfängt kein Videosignal (Kabel nicht angeschlossen, Computer ausgeschaltet oder im Standby). Out of range: Die Frequenz des Signals liegt außerhalb des unterstützten Bereichs (H: 30-107 kHz, V: 50-160 Hz). Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Grafikkarte.

BEDIENUNGSANLEITUNG 103FH DAEWOO

Bitte lesen Sie alle diese Informationen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Lesen Sie sich außerdem die Bedienungsanleitung komplett und sorgfältig durch, da nur in diesem Fall eine problemlose Inbetriebnahme erwartet werden kann.

• Achten Sie darauf, daß das Gerät nur in eine 230V Schuko-Steckdose eingesteckt wird.
  • Die Steckdose sollte jederzeit frei zugänglich sein um bei einem evtl. auftretenden Notfall das Gerät schnell vom Netz zu trennen.
• Achten Sie desweiteren darauf, daß die Netzanschlußleitung nicht mechanisch beansprucht oder sonstwie beschädigt wird.
• Offnen Sie das Gerät niemals! Im Inneren befinden sich Teile mit gefährlicher Spannung.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Säubern Sie dann das Gerät mit einem feuchten (keinesfalls tropfnassen) Lappen.
  • Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt (Ortsdosisleistung in 0.1m Abstand weniger als 1.0μ Sv/h). Beschleunigungsspannung maximal 29kV.
• Stellen Sie das Gerät an einem ergonomisch günstigen Ort auf und sorgen Sie dafür, daß der Monitor mit nach GS-VW-SG7 geprüfter Peripherie betrieben wird, da nur unter diesen Umständen ein optimaler ergonomischer Betrieb des Gerätes sichergestellt ist.

Falls Sie dennoch Fragen haben, auf die die Bedienungsanleitung keine hinreichende Antwort geben kann, so kontaktieren Sie bitte den nächsten Fachhändler.

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01 1991: Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder wenigergemäß ISO 7779.

DAEWOO

Produktmerkmale.... 2

Installation 3

Anschließen des D-sub Signalkabels 3

Anschließen des BNC Signalkabels 4

Das Netzkabel anschließen 5

Power-Management 5

Datenkanal Für Plug and Play Anzeigen 5

Betrieb und Einstellung 6

Technische Daten 12

Sync-Wertetabelle 12

Fehlerbehebung 13

INTRODUCTION

In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen erklärt, wie Sie den Monitor korrekt installieren, in Betrieb nehmen und die Möglichkeiten des Monitors vollständig nutzen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Monitor installieren, und halten Sie sie anschließend als schnelle Informationsquelle stets griffbereit.

Überprüfen Sie zunächst bitte, ob der Inhalt des Versandkartons mit folgender Kontrolliste übereinstimmt:

• Farbmonitor
• Netzkabel
  • Signalkabel
• Benutzerhandbuch
  • Bürgschaftsbriefschein (Wahlfrei)

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, informieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Bewahren Sie den Versandkarton und das Verpackungsmaterial sorgfältig auf, damit Sie Ihren Monitor ordnungsgemäß lagern und transportieren können.

PRODUKTMERKMALE

• Mit Hilfe des praktischen und benutzerfreundlichen OSD können horizontale und vertikale Bildschirmgröße und-position, Bildschirmgeometrie und-farbe leicht und genau eingestellt werden.
• Der Monitor unterstützt eine sichere Arbeitsumgebung und entspricht ohne Einschränkung dem MPR II-Standard für niedrige Strahlenemission (TCO Wahlfrei).
• Der Monitor entspricht den VESA Display Data Channel(DDC)-Richtlinien für Plug and Play-Kompatibilität. Moderne Mikroschaltungen machen die Einrichtung und Konfiguration zu einer rasch und leicht zu erledigenden Aufgabe.
• Der Monitor ist mit hochentwickelten Einstellelementen für die Feinabstimmung nach Ihrem persönlichen Geschmack oder nach den Erfordemissen Ihrer jeweiligen Anwendung ausgestattet. Sie können damit unter OSD-Kontrolle die Farbtemperatur, die RGB-Verstärkung oder die RGB-Vorspannung auf optimale Bildschirmfarbe und-helligkeit einstellen.
• Drücken Sie die Menü-Taste und aktivieren Sie das Selbstdiagnose-Menü, um festzustellen, ob Ihr Monitor ordnungsgemäß funktioniert oder ob er kein Signal bzw. ein Signal empfängt, das außerhalb des Abtastbereichs liegt.
• Aktivieren Sie einfach die höheren Bildwiederholfrequenzen des Monitors, um den Bildschirm zu stabilisieren und das störende Flimmern zu eliminieren, das schädlich für die Augen ist und Kopfschmerzen verursacht.
• Das randlose Full Screen-Schirmbild steht in allen Graphik-Moden zur Verfügung und bietet ein größeres Betrachtungsfeld als konventionelle Monitore. Sie haben dadurch ein besseres Bild und mehr Arbeitsfläche.

INSTALLATION

ANSCHLIEßen DES D-SUB SIGNALKABELS

1. Computer und Monitor ausschalten.

2. Die 15-polige D-Sub-Steckverbindung an der Ausgangschnittstelle der Videokarte Ihres Computers anschließen.

3. Schrauben Des Steckers anziehen.

ANSCHLIEßen DES BNC SIGNALKABELS

1. Computer und Monitor ausschalten.
2. Das 5 BNC Anschlusskabel zwischen dem Signalkabel und Monitor anschliessen.
3. Schieen und drehen Sie die Anschlusskabel rechtslaufend, bis sie auf ihren Stelle abgeschliessen sind.

Deutsch - 4

DAS NETZKABEL ANSCHLIEßen

1. Das Netzkabel an der Buchse auf der Rückseite des Monitors anschließen.
2. Das andere Ende des Netzkabels an einer Steckdose anschließen.

Wenn Ihr Power-Kabel an Typ PC-zu-Monitor ist, stöpseln Sie die andere Ende des Power-Kabels in den AC-Behälter in der Computer hincin.

POWER-MANAGEMENT

Falls Sie Ihren Monitor in Verbindung mit einem Computer benutzen, der den Power-Management-Richtlinien entspricht, können Sie ihn so einstellen, daß der Bildschirm abgedunkelt wird, wenn der Monitor eingeschaltet ist, aber eine gewisse Zeit lang nicht benutzt wird. Über die Einstellung der Ausschaltzeit im Setup-Programm Ihres Computers oder einer speziellen Energiespar-Software können Sie die Zeitdauer festlegen oder diese Funktion abschalten. Hinweise zur Benutzung des Setup-Programms entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für Ihren Computer. Wenn sich der Monitor im Energiespar-Modus befindet (leerer Bildschirm), verbraucht er weniger Strom als im Normalbetreib; der jeweilige Zustand wird durch die LED-Farbe angezeigt. Betätigen Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur oder bewegen Sie da Maus, um den Bildschirm wieder aufzurufen. Die Energiesparfunktion ist nicht wirksam, wenn das Videokabel locker ist oder sich der Anschluß gelöst hat.

DATENKANAL FÜR PLUG AND PLAY ANZEIGEN

Wenn Sie den Monitor mit einem Computer benutzen, der den DDC1/2B/CI-oder VESA-Standard entspricht, konfiguriert sich die Wirts-Videokarte ohne Ihr Zutun selbstätig in einer Weise, die der optimalen Nutzung des angeschlossenen Monitors am Besten entspricht. Der Display Data Channel (DDC) macht es dem Monitor möglich, das Wirtssystem über die Konfiguration zu informieren, die eine optimale Nutzung des Monitors gestattet. Das Videokarten-Dienstprogramm ist zur Anpassung der Auflösungen und Auffrischungsraten von Monitor und Videokarte nicht erforderlich.

Deutsch - 5

BETRIEB UND EINSTELLUNG

Kontrolle Tafel

BRIGHTNESS

MENU

CONTRAST

• Bewegen Sie Kursor von dem OSD Bildschirm an den recht Bildschirm.
• Erhöhen Sie den Wert einer beliebigen gewählten Funktion.

• Bewegen Sie Kursor von dem OSD Bildschirm an den link Bildschirm.
• Verringern Sie beliebigen gewählten den Wert einer Funktion.

- Starten Sie OSD (ON-SCREEN DISPLAY) MENÜ.

• Bewegen Sie Kursor von dem OSD Bildschirm an den hoch Bildschirm.
  • Erhöhen Sie den Wert von V. Grösse oder V. Zentrum.

• Bewegen Sie Kursor von dem OSD Bildschirm an den nieder Bildschirm.
  • Verringern Sie den Wert von V. Grösse oder V. Zentrum.

Hot Key

BRIGHTNESS

CONTRAST

Deutsch - 6

Taste Prozeß

- Wenn Sie im OSD-Fenster das Symbol ⇌ wählen, können Sie den OSD-Bildschirm verlassen.

Deutsch - 7

OSD Funktionen

SYMBOL	KONTROLLE	FUNKTION
	SPRACHE	Wählen Sie die Menü-Sprache aus.
[7C60]	H. ZENTRUM & V. ZENTRUM	Richten Sie das Display horizontal (rechts oder links) und vertikal (hoch oder runter) aus.
	FARBTEMPERA -TUR	Wählen Sie unterschiedliche voreingestellte Farbtemperaturen oder stellen Sie eigene kundenspezifische Farbparameter ein.
[HAAY]	ROT VERSTÄRKUNG	Stellen Sie die Rotverstärkung ein
[YACS]	GRÜN VERSTÄRKUNG	Stellen Sie die Grünverstärkung ein.
	BLAU VERSTÄRKUNG	Stellen Sie die Blauverstärkung ein.
	ROT VORSPANNUNG	Stellen Sie die Rotvorspannung ein.
	GRÜN VORSPANNUNG	Stellen Sie die Grünvorspannung ein.
	BLAU VORSPANNUNG	Stellen Sie die Blauvorspannung ein.
[02HY]	H. GRÖSSE & V. GRÖSSE	Stellen Sie die Displaybreite (Horizontalgröße) und die Displayhöhe (Vertikalgröße) ein.
[5560]	H. LINEARITÄT	Stellen Sie die horizontale Linearität ein.
	V. LINEARITÄT	Stellen Sie die vertikale Linearität ein.

SYMBOL	KONTROLLE	FUNKTION
	H. MOIRÉ	Entfernen Sie evtl. horizontale Bildstreifen.
	V. MOIRÉ	Entfernen Sie evtl. vertikale Bildstreifen.
	FOCUS	Stellen Sie das Bild scharf ein.
	H.KONVERGENZ	Stellen Sie das horizontale Konvergenz-Bild ein.
	V.KONVERGENZ	Stellen Sie das verticale Konvergenz-Bild ein.
	ZOOM	Stellen Sie die Bildschirmbreite und die Bildschirmhöhe gleichzeitig ein.
	KISSENVERZER-RUNG	Stellen Sie den linken und rechten Rand zur Erzielung konvexerer oder konkaverer Ränder ein.
	TRAPEZFORM	Stellen Sie das auf dem Bildschirm befindliche Trapez durch Nachinnen-bzw Nachaußenbewegen der Linien ein.
	KISSEN BALANCE	Stellen Sie die Seitensymmetrie ein, wenn sich die Bildschürmseiten nach links oder rechts neigen.
	PARALLELO-GRAMM	Stellen Sie das Parallelogramm ein, wenn sich der Bildschirm nach links oder rechts neigt.
	KISSEN S KONTROLLE	Stellen Sie die Stift S Kontrolle ein, wenn die Seiten des Bildes in der S Form sind.
[WD86]	KISSEN W KONTROLLE	Stellen Sie die Stift W Kontrolle ein, wenn die Seiten des Bildes in der W Form sind.
[7X40]	ROTATION	Stellen Sie die Rotation ein, wenn der Bildschirm nach links oder rechts geneigt ist.
[8449]	ENTMAGNET	Durch die Entmagnetisierung wird jeder unerwünschte Magnetismus vermieden, der zu Farbverunreinigungen führen könnte.
[2204]	STATUS	Stimmen Sie horizontale & vertikale Frequenz und Polarität ab.
[3X86]	BILDSCHIRM -SCHONER	JA : VESA DPMS-Betrieb.NEIN : Kein DPMS-Betrieb.
[4W28]	TESTMUSTER	Stellen eine RGB-Farbe dar, um Sie sie zu bestimmen, ob die Bild-Farbe normal ausgedrückt ist.
	BNC/D-SUB	Wählen Sie den Eingangssignal-typ zwischen D-sub und BNC verbindung.
[4Y7]	GRUNDEINSTEL -LUNG	Stellen Sie den Bildschirm wieder auf die in der Fabrik voreingestellten Display Werte ein.

Selbstdiagnose

Erfolgt keine Anzeige, wenn der Benutzer eine beliebige Taste drückt, dann erscheint das Selbstdiagnose-Schirmbild. Die Selbstdiagnose kontrolliert, ob der Monitor kein Signal erhält oder ob der Bereich veriassen wurde.

"No Signal" wird angezeigt, wenn der Stecker (D-Sub) nicht angeschlossen oder der Monitor auf DPMS-Betrieb eingestellt ist.

"Out of Range" wird angezeigt wenn die benutzte Frequenz unter-oder oberhalb des normalen Bereichs liegt.

■ Normaler Bereich H : 30 - 107 KHz V : 50 - 160 Hz

TECHNISCHE DATEN

CDT Größe 21 Zoll
Sichtbarer Bereich 20 Zoll
Bildschirmpunkte 0.25 mm
Synchronization Horizontal 30 -		107 KHz
		Vertikal 50 - 160 Hz
Plug and Play DDC1/2B/CI
Energiesparfunktion EPA, VESA DPMS, Nutek Nachgiebig
Netzspannung 100-240V ,50/60Hz (Beliebige Wechselspannung)
Leistungsaufnahme 135 W
Abmessungen-W x H x D 494 x 500 x 518mm (Komplett mit Standfuß)
Gewicht-auspacken(lbs/Kg) 61.7/28.0
Betriebsbedingungen 10 ~ 40°C /50 ~ 104°F

* Die technische Daten können sich ohne Ankündigung ändern.

SYNC-WERTETABELLE

Symptom	Kontrolle
Kein Bild.	Kontrollieren, ob Monitor und Computer eingeschaltet sind. Kontrollieren, ob das Videokabel ordnungsgemäß am Computer angeschlossen wurde. Kontrollieren, ob die Steckkontakte am D sub-Steckanschluß verbogen sind. Kontrollieren, ob sich der Computer im Energiespar-Modus befindet.
Die Netzkontrollampe brennt nicht.	Kontrollieren, ob sich der Netzschalter in der Position EIN befindet Kontrollieren, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurde.
Kein stabiles Bild.	Kontrollieren, ob das Videokabel zum Anschluß an die Videokarte geeignet ist.
Bilschirmanzeige ist nicht zentriert, zu klein oder zu groß.	Die Bildschirmdarstellung mit Hilfe der Bedienelemente für Grösse und Zentrum einstellen.
Bilddurchlauf oder Wellenmuster auf dem Monitor.	Geräte, die elektrische Interferenzen verursachen können, aus der Nähe des Monitors entfernen. Beachten Sie die FCC-Informationen vorne in diesem Handbuch.
Unsaubere Farbdarstellung.	Entmagnetisierung einmal durchführen.

Deutsch - 13

Symptom	Kontrolle
Unscharfes Bild.	Kontrast und Helligkeit einstellen.↓Entmagnetisierung einmal durchführen.
Ecken des verfügbaren Bildschirmbereichs sind verzerrt.	Stellen Sie eine Geometrie-Kontrolle (Kissenverzerrung, Trapezform..).

CONTENIDO

Introducción .... 1