MD 20296 LIFE P14043 - Fernseher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 20296 LIFE P14043 MEDION

Français Nederlands Deutsch Geräteübersicht LCD-TV Vorderseite und rechte Seite

2. Betriebsanzeige: leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus

befindet. Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

3. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung.

5. Disk: Wiedergabe starten oder unterbrechen

VOL - die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren

CH + /CH - ein Programm auswählen oder im Menü navigieren

MENU das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen

SOURCE Eingabequelle wechseln

10. Standby Schalter, das Gerät einschalten oder in den

Bereitschaftsmodus schalten

ANT. Zum Anschluss der Antenne

USB 1-2 (5V 500 mA max.) USB-Anschlüsse für Medienwiedergabe

Audio-Eingänge (rot/weiß) für

Video-Eingang Cinch (gelb)

YPbPr IN 3,5 mm Klinke Komponenten-Eingang zum Anschluss von Geräten mit Komponenten-Ausgang

Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker

VGA VGA Anschluss zum Anschluss eines PCs

VGA AUDIO Audio-Eingang für PC

HDMI 1-2 HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang143 * 210 mm

POWER, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten

FAV FAV- FAV+ Favoritenliste aufrufen, siehe auch Seite 20. Vorheriger Favoritensender Nächster Favoritensender143 * 210 mm

P.MODE Bildmodus auswählen, siehe auch Seite 19 und Seite 33.

S.MODE Tonmodus auswählen, siehe auch Seite 19 und Seite 34.

Zifferntasten TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl

INPUT Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen.

INFO Zum Anzeigen von Informationen, wie aktuelle Programmnummer und Bildformat

Im Menü nach oben. Videotext: Die nächste Seite auswählen.

Im Menü nach unten. Videotext: Die vorherige Seite auswählen.

Im Menü nach links. Videotext: Unterseite aufrufen.

Im Menü nach rechts. Videotext: Unterseite aufrufen.

Im TV-Modus: Kanalliste öffnen; In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. Wird auch als ENTER benutzt

MENU Menü öffnen und schließen

+/- Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-).

AUDIO LANG TV: Tonnorm im TV einstellen DVD: Sprachauswahl in der DVD Wiedergabe

TEXT ANGLE Videotext ein- und ausschalten DVD: Kameraposition (Blickwinkel) in der DVD Wiedergabe auswählen

HOLD ZOOM Videotext: Seite anhalten DVD: Zoomfunktion beim DVD-Player

INDEX D.DISPLAY Videotext: Startseite aufrufen DVD: zeigt Informationen der eingelegten DVD an, wie z.B. Kapitel, abgespielte Zeit etc.

SIZE Videotext: Seite vergrößern DVD: Play-Taste - Wiedergabe starten / Pause-Taste: Wiedergabe unterbrechen.

GOTO Zum Anwählen eines gewünschten Abschnitts auf einer DVD

DVD: STOP-Taste, Wiedergabe / Aufnahme beenden

Rote Taste DVD: Abspielliste des DVD-Players programmieren Farbtaste für die Benutzung im Videotext143 * 210 mm

Grüne Taste DVD: Anspielfunktion Farbtaste für die Benutzung im Videotext

REPEAT Gelbe Taste DVD: Wiedergabemodus des einstellen Farbtaste für die Benutzung im Videotext

A-B Blaue Taste DVD: AB Wiederholung einstellen Farbtaste für die Benutzung im Videotext

DVD/VCR: Vorheriger Titel/vorheriges Kapitel

DVD/VCR: nächster Titel/nächstes Kapitel

REVEAL Videotext: Verborgenen Text anzeigen DVD/VCR: schneller Rücklauf

SUBPAGE SUBTITLE Videotext: Unterseite öffnen DVD/VCR: schneller Vorlauf

TV/RADIO D.MENU DVB-T: zwischen TV- und Radiosendern umschalten DVD: DVD Menü öffnen und schließen

EPG TITEL DVB-T: digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme (senderabhängig), siehe auch Seite 38. DVD: Hauptmenü der DVD anzeigen

EXIT DVD SETUP Menü verlassen DVD: das Menü öffnen

ASPECT Bildformat ändern, siehe auch Seite 19 und Seite 37.

Vorheriges Fernsehprogramm einstellen

Automatische Abschaltfunktion, siehe auch Seite 35.

PC AUTO DVD: Auswurftaste Automatische Justierung im VGA Modus143 * 210 mm

Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Dieses Produkt verwendet urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch Patente in den USA und andere geistige Eigentumsrechte geschützt werden. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologien muss durch Macrovision genehmigt werden und darf nur für die vorgesehenen erlaubten und andere eingeschränkte Wiedergabemöglichkeiten verwendet werden, außer wenn Anderes durch Macrovision ausdrücklich genehmigt wurde. Dekompilierung und Dekodierung sind verboten.143 * 210 mm

Hinweise zu dieser Anleitung

Français Nederlands Deutsch Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Empfangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen. Eigene Umbauten sind verboten. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben. Full HD Ihr LCD-TV ist mit dem Merkmal „Full HD" ausgestattet. Das bedeutet, dass es grundsätzlich hochauflösende Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann. Voraussetzung ist, dass ein HDTV-Signal von einer externen Set-Top-Box (HD-STB) in das LCD-TV gegeben wird.143 * 210 mm

Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: LCD-TV Fernbedienung inkl. Batterien: 2 x R03 / AAA / 1,5V YUV-Adapter Antennenkabel Standfuß Bedienungsanleitung Garantiekarte143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)! Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)! Schlitze und Öffnungen des LCD-TVs dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)! Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht. Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten. Der DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Achtung! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: - das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist - das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert - das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist143 * 210 mm

Aufstellort Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. Halten Sie Ihren LCD-TV und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des LCD-TVs führen. Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und platzieren Sie es nicht in der Nähe von z.B. Waschbecken, Spülbecken, Badewannen etc. ACHTUNG! Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des LCD-TVs zu vermeiden. Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel- Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 5 Mal die Bildschirmdiagonale. Reparatur Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner. Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Vorgesehene Umgebung Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden. Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden. Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-TVs kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse. Stromversorgung Bitte beachten Sie Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zuschalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. Betreiben Sie das LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 220-240 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-TVs befinden und leicht erreichbar sein. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung. Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihren LCD-TV vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.143 * 210 mm

Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt. Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe. Schließen Sie die Batterien niemals kurz. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus! Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt. Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs. Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen. Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Der DVD-Spieler Der DVD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Das Gerät entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008).143 * 210 mm

Inbetriebnahme Hinweis Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" auf Seite 9. Auspacken Wählen Sie einen geeigneten Platz zum Aufstellen. Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird. In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. a.). Halten Sie diese von Kindern fern, es besteht die Gefahr des Verschluckens. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den Fernseher zu transportieren. Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des LCD-TVs durch.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Batterien in die Fernbedienung einlegen Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 (AAA) 1,5 V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein. Hinweis Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden. Antenne anschließen Ihr LCD-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der Bezeichnung Ant. können Sie folgende Bildsignale einspeisen: über eine Analoge Hausantenne oder über eine DVB-T* Antenne Stecken Sie ein Antennenkabel entweder von der Hausantenne oder von der DVB-T Antenne in den Antennenanschluss am LCD-TV. Stromversorgung anschließen Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220-240 V ~ 50 Hz. LCD-TV ein und ausschalten Stellen Sie den Netzschalter auf die Stellung „

“, um den LCD-TV mit Strom zu versorgen. Das Gerät geht in den Standby-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet orange auf. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste entweder an der Fernbedienung oder am Gerät. Die Anzeige an der Vorderseite leuchtet blau auf. Mit der Taste schalten Sie das Gerät wieder in den Standby-Modus. In diesem Modus wird weiterhin Strom verbraucht. Mit dem Netzschalter stellen Sie das Gerät ganz aus.

Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein143 * 210 mm

Nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Diese kann jederzeit über das Menü EINRICHTEN > Erstinstallation aufgerufen und noch mal durchgeführt werden. Siehe auch Seite 35. Wählen Sie mit den Richtungstasten die Sprache aus und drücken Sie

Wählen Sie mit den Richtungstasten das gewünschte Land. Die Ländereinstellung hat Einfluss auf die Reihenfolge, in der die Programme gespeichert werden. Drücken Sie

. Die Suche startet. Es wird der Reihe nach, nach den unterschiedlichen Sendungstypen gesucht. Warten Sie das Ende ab. Mit der Taste MENU können Sie die Suche vorzeitig abbrechen. Hinweis Denken Sie daran eine DVB-T Antenne anzuschließen, wenn Sie nach digitalen Programmen suchen.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Bedienung Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten CH+/– (am Gerät oder an der Fernbedienung) oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer geben direkt die Ziffern hintereinander ein. Mit der Taste wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm. Toneinstellungen Mit den Lautstärketasten an der Fernbedienung oder am Gerät erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. Um den Ton ganz aus- und wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste Stummschaltung. Mit der Taste AUDIO wählen Sie zwischen Mono- und Stereoausgabe, Ton I und Ton II. Ton I und Ton II sind nur zu hören, wenn die aktuelle Sendung den DUAL- Modus unterstützt (z. B. bei zweisprachigen Sendungen). Mit der Taste S.MODE wählen Sie zwischen den Tonmodus: Standard, Musik, Film, Sport, Persönlich. Die Einstellung Persönlich wird im Menü TON > Soundmodus definiert. Bildeinstellungen Mit der Taste P.MODE wählen Sie zwischen den Bildmodi: Dynamisch, Standard, Mild, Persönlich. Die Einstellung Persönlich wird im Menü BILD > Bildmodus definiert. Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste ASPECT können Sie das Bildformat anpassen: Automatisch Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt. 4:3 Zur unverzerrten Darstellung eines Bildes im 4:3-Format. 16:9 Zur unverzerrten Darstellung eines Bildes im 16:9-Format. Zoom 1

Das Bild wird zum oberen und unteren Rand des Bildschirms ausgedehnt.143 * 210 mm

Zoom 2 Erweiterte Zoomstufe von Zoom1. Das Bild wird zusätzlich noch nach links und rechts ausgedehnt.

Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü EINRICHTEN > Bildformat ändern. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen. Infos anzeigen lassen Drücken Sie die Taste INFO , um sich aktuelle Einstellungen anzeigen zu lassen. Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm. Favoritenlisten öffnen Im Menü KANAL > Sender bearbeiten können Sie einzelne Programme in eine Favoritenliste aufnehmen (siehe Seite 31). Drücken Sie die Taste FAV , um sich die Favoritenliste anzeigen zu lassen. Wählen Sie mit den Richtungstasten oder mit den Tasten FAV -

FAV + ein Programm aus. Quelle wählen Mit der Taste INPUT rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an. Folgende Quellen stehen Ihnen zur Verfügung: ATV TV-Betrieb (analoges Antennensignal) DTV TV-Betrieb (digitales Antennensignal) Media Medium am USB-Anschluss AV Gerät am AV-Eingang PC Gerät am PC-Eingang Komponent Gerät an den Komponenten-Video- und Audioeingängen DVD Integrierter DVD-Player SCART Gerät an der SCART-Buchse HDMI1 Gerät am HDMI-Eingang 1 HDMI2 Gerät am HDMI-Eingang 2 Über die Richtungstasten gehen Sie zur gewünschten Quelle. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste

Français Nederlands Deutsch Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln Mit der Taste INPUT rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf. Über die Richtungstasten gehen Sie zu DVD. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste

Wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren wollen, wiederholen Sie diesen Vorgang und wählen statt DVD die Option ATV oder DTV, je nach eingespeistem Antennensignal. DVD einlegen Hinweis Der integrierte DVD-Player unterstützt nur Medien mit einem Durchmesser von 12 cm. Stecken Sie keine Medien mit einem kleineren oder größeren Durchmesser in den DVD-Schacht, um eine Beschädigung zu vermeiden. Hinweis Die DVD muss mit der bedruckten Seite nach hinten (Rückseite des LCD-TVs) gerichtet sein. Hinweis Damit Sie eine DVD in den DVD-Schacht einlegen können, muss das LCD-TV in den DVD-Modus eingestellt werden. Legen Sie die DVD mit der bedruckten Seite nach hinten in den DVD-Schacht. Ist das LCD-TV auf den DVD-Modus eingestellt, wird die DVD automatisch erkannt und eingezogen. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige SCHLIESSEN gefolgt von LESEN. Im Normalfall wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Hinweis In einigen Fällen kann es erforderlich sein, die Wiedergabe manuell zu starten. Drücken Sie dazu die Taste .143 * 210 mm

Bedienung über den LCD-TV Über die Bedientasten am LCD-TV stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: EJECT Auswurftaste DVD aus dem Schacht auswerfen PLAY-/PAUSE-Taste Wiedergabe starten oder anhalten Um weitere Funktionen einzustellen oder Befehle einzugeben, müssen Sie die mitgelieferte Fernbedienung benutzen.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Bedienung über die Fernbedienung Über die Fernbedienung stehen Ihnen zur Bedienung des DVD-Players folgende Funktionen zur Verfügung:143 * 210 mm

POWER, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten

In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. Wird auch als ENTER benutzt

LANG DVD: Sprachauswahl in der DVD Wiedergabe

ANGLE Kameraposition (Blickwinkel) in der DVD Wiedergabe auswählen

ZOOM DVD: Zoomfunktion beim DVD-Player

DVD: zeigt Informationen der eingelegten DVD an, wie z.B. Kapitel, abgespielte Zeit etc.

GOTO Zum Anwählen eines gewünschten Abschnitts auf einer DVD

DVD/VCR: STOP-Taste, Wiedergabe / Aufnahme beenden

DVD: Abspielliste des DVD-Players programmieren

INTRO DVD: Anspielfunktion

A-B DVD: AB Wiederholung einstellen

DVD/VCR: Vorheriger Titel/vorheriges Kapitel

DVD/VCR: nächster Titel/nächstes Kapitel

DVD/VCR: schneller Rücklauf

DVD/VCR: schneller Vorlauf

D.MENU DVD: DVD Menü öffnen und schließen

TITEL Hauptmenü der DVD anzeigen

DVD: das Menü öffnen

DVD: Auswurftaste Hinweis Je nach Inhalt und Format der Disc können einige Tasten andere Funktionen haben oder gar nicht reagieren.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch DVD Menüsystem Das DVD Menüsystem rufen Sie mit der Taste DVD SETUP auf. Menü SYSTEM Menüpunkt Einstellung TV-SYSTEM Einstellung des TV-Systems. Einstellmöglichkeiten: NTSC (z. B. für die USA) , PAL (u. a. Deutschland), AUTO BILDFORMAT

Einstellung des Bildformats. Einstellmöglichkeiten: 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 PASSWORT Passworteingabe für die Kindersicherung. Im Auslieferungszustand ist die Kindersicherung gesperrt. Sie heben sie mit dem Passwort 0000 auf. Sobald Sie die Kindersicherung aufgehoben haben, können Sie ein neues Passwort festlegen. KINDERSICHER. Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein. Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten: 1 KIND: auch für kleine Kinder geeignet; 2 G: („General“) für alle Altersgruppen; 3 PG: („Parental Guidance“) elterliche Aufsicht empfohlen; 4 PG13: elterliche Aufsicht strengstens empfohlen; einige Szenen für Jugendliche unter 13 nicht geeignet; 5 PG-R: („Parental Guidance Restriction“) für Jugendliche unter 17 elterliche Aufsicht empfohlen; 6 R: („Restriction“) für Jugendliche unter 17 elterliche Aufsicht strengstens empfohlen; 7 NC-17: nicht für Jugendliche unter 17 Jahren; 8 ERWACHSENER: nur für Erwachsene. Zum Ändern der Kindersicherung muss vorher das Passwort eingegeben werden. Siehe vorherigen Menüpunkt. FORTSETZEN

Stellen Sie hier ein, ob nach einem Quellenwechsel die Wiedergabe der DVD von der gestoppten Stelle fortgesetzt werden oder von vorne starten soll. WERKSEINSTELL. Setzen Sie hier alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zurück. Alle Voreinstellungen werden gelöscht. BEENDEN Hiermit verlassen Sie das DVD Menüsystem.143 * 210 mm

Menü SPRACHE Menüpunkt Einstellung OSD SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittelbar um. AUDIO SPRACHE

Hierüber stellen Sie die Sprachspur der DVD ein, soweit die DVD über mehrere Sprachspuren verfügt. UNTERTITEL Hierüber schalten Sie den Untertitel der DVD ein, soweit die DVD über Untertitel verfügt. MENÜ SPRACHE

Hierüber stellen Sie die Menüsprache der DVD ein, soweit die DVD über mehrere Menüsprachen verfügt. BEENDEN Hiermit verlassen Sie das DVD Menüsystem. Menü FUNKTIONEN Menüpunkt Einstellung GESCHWINDIGK.

Hierüber können Sie die Geschwindigkeit der Wiedergabe der DVD einstellen. BEENDEN Hiermit verlassen Sie das DVD Menüsystem. Menü DIGITAL Menüpunkt Einstellung DYNAMIKUMFANG

Anpassung der unterschiedlichen Lautstärkepegel einer DVD. DUAL MONO Wählen Sie hier zwischen 4 unterschiedlichen Audioausgaben. BEENDEN Hiermit verlassen Sie das DVD Menüsystem.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Der Media-Modus Über den Media-Modus wird der USB-Anschluss angesteuert. Hinweise zur USB Nutzung Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player, externe Festplatten) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen können. Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird. Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist gefährlich. Sie sollten insbesondere nicht mehrmals schnell hintereinander das USB-Gerät ein- und wieder abstecken. Dadurch könnten physische Schäden am USB-Gerät und besonders am LCD-TV selbst entstehen. Vom TV- zum Media-Modus wechseln Mit der Taste INPUT rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf. Über die Richtungstasten gehen Sie zu Media. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste

Wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren wollen, wiederholen Sie diesen Vorgang und wählen statt Media die Option ATV oder DTV, je nach eingespeistem Antennensignal. Media Menüsystem Sobald Sie einen USB-Datenträger an den Fernseher angeschlossen und die Quelle auf Media umgestellt haben, können Sie zwischen den 4 nachstehenden Medien auswählen: FOTO - zur Wiedergabe von Fotodateien MUSIK - zur Wiedergaben vom Musikdateien FILM - zur Wiedergabe vom Filmen TEXT - zur Anzeige von Texten (*.txt) Je nach ausgewählter Option stehen Ihnen unterschiedlichen Funktionen zur Verfügung. Diese werden im unteren Teil des Bildschirms dargestellt.143 * 210 mm

Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten. Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt. Drücken Sie die Taste TEXT einmal, um die Basis-/Indexseite des Videotexts anzuzeigen. Drücken Sie die Taste TEXT erneut, um den Teletext transparent darzustellen (das Fernsehbild erscheint im Hintergrund). Drücken Sie die Taste TEXT erneut, um wieder in den TV-Modus zu wechseln. Seiten anwählen Geben Sie die gewünschte Videotextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein. Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Der Videotextzähler sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist. Mit den Richtungstasten blättern Sie vor und zurück durch die Videotextseiten. Farbtasten Wenn am unteren Bildrand farbige Felder oder Texteinträge eingeblendet sind, können Sie diese Inhalte durch Drücken der entsprechenden Farbtasten ROT [ PROGRAM

GRÜN [ INTRO ], GELB [ REPEAT ] und BLAU [ A-B ] direkt anwählen. SUBPAGE Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten. Am unteren Bildrand wird z. B. 1/3 angezeigt. Die Unterseiten werden im Abstand von ca. einer halben Minute nacheinander eingeblendet. Sie können die Unterseiten auch selbst aufrufen, indem Sie die Taste SUBPAGE drücken. Über die Richtungstasten können Sie durch die Unterseiten blättern.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Nützliche Videotext-Eigenschaften INDEX Mit der Taste INDEX wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus. HOLD Die Videotextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Informationen, als auf einen Bildschirm passen. In diesem Fall wird die Information auf mehrere Unterseiten aufgeteilt. Die Unterseiten werden in regelmäßigen Zeitabständen weitergeblättert. Drücken Sie die Taste HOLD , um einen automatischen Seitenwechsel zu verhindern. Drücken Sie erneut die Taste HOLD , um den automatischen Seitenwechsel wieder zuzulassen. REVEAL Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste REVEAL

Nochmaliges Drücken der Taste REVEAL verbirgt die Antworten wieder. SIZE Diese Funktion zeigt die Videotextinformation in doppelter Größe an. Drücken Sie die Taste SIZE , um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern. Drücken Sie erneut die Taste SIZE , um die untere Hälfte der Seite vergrößert anzuzeigen. Nochmaliges Drücken der Taste SIZE zeigt den Videotext wieder in normaler Größe.143 * 210 mm

Grundeinstellungen im OSD-Menü Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD- TVs einstellen. Im Menü navigieren Drücken Sie die Taste MENU , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Mit wechseln Sie zu den Menüeinträgen. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus einem Menü. Mit der Taste MENU kommen Sie ins Hauptmenü zurück. Mit der Richtungstaste öffnen Sie ein Untermenü (nicht in jedem Menü vorhanden). Mit der Taste MENU kommen Sie in das übergeordnete Menü zurück. Mit den Richtungstasten stellen Sie einen gewünschten Wert ein oder treffen eine andere Auswahl. Mit der Taste MENU schließen Sie das Menü und bestätigen gleichzeitig die Auswahl. Bitte beachten Sie, dass sich das Menü automatisch nach einigen Sekunden schließt, wenn keine Taste gedrückt wird. Folgende Hauptmenüs können Sie wählen Menü KANAL Menü BILD Menü TON Menü UHRZEIT Menü SPERREN Menü EINRICHTEN Hinweis Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschriebenen Menüs von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen. Hinweis Je nachdem, welche Quelle Sie gewählt haben, sind nicht alle Menüs verfügbar. Um nicht verfügbare Menüs aufzurufen, müssen Sie zunächst die Quelle wechseln.143 * 210 mm

Grundeinstellungen im OSD-Menü

Français Nederlands Deutsch Menüsystem Menü KANAL Menüpunkt Einstellung Automatische Abstimmung Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. DVB-T - Manuelle Abstimmung Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im DTV-Modus durchführen. ATV Manuelle Abstimmung Hier können Sie eine manuelle Programmierung für einzelne Sender im ATV-Modus durchführen. Aktueller Sender

Wählen Sie hierüber den Sender, den Sie bearbeiten möchten. Farbsystem

PAL, SECAM, Auto. Für Deutschland ist das Farb-System PAL eingestellt. Tonsystem

BG, DK, L, I. Für Deutschland ist das Ton- System BG eingestellt. Feinabstimmung

Führen Sie mit die Feinabstimmung durch AFC Stellen Sie die automatische Feinabstimmung auf Ein, wenn Sie diese immer durchführen wollen. Suche Starten Sie mit den Sendersuchlauf Sender bearbeiten Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Sender. Für jeden Sender können Sie die nachfolgenden Einstellungen vornehmen. Löschen

Wählen Sie den Sender an, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die rote Taste [ PROGRAM

Drücken Sie die Taste Ja, wenn Sie sich sicher sind, dass Sie den Sender löschen möchten. Drücken Sie die Taste Nein, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten.143 * 210 mm

Wählen Sie den Sender an, den Sie umbenennen möchten, und drücken Sie die grüne Taste [ INTRO

Nun können Sie den ersten Buchstaben ändern: Über die Richtungstasten können Sie im Zeichensatz hoch und runter scrollen. Gehen Sie mit der Richtungstaste auf den nächsten Buchstaben usw. Am Ende drücken Sie noch einmal die grüne Taste [ INTRO ], um den Namen zu speichern. Bewegen Wählen Sie den Sender an und drücken Sie die gelbe Taste

REPEAT ]. Verschieben Sie den Sender mit auf den gewünschten Platz und drücken Sie die gelbe Taste [ REPEAT

ein weiteres Mal. Die anderen Sender werden entsprechend mit verschoben. Überspringen

Wählen Sie den Sender an, den Sie beim Durchblättern der Sender über die Tasten P+/- überspringen möchten, und drücken Sie die blaue Taste [ A-B

Der Sender kann weiterhin über die Zifferntasten angewählt werden. Fav Um einen Sender in eine Favoritenliste abzuspeichern, markieren Sie diesen und drücken die Taste FAV . Die Favoritenlisten rufen Sie über die Tasten der Fernbedienung auf. Siehe auch S. 20 Signalinformation

Hier werden die Signalinformationen des eingestellten Senders angezeigt. Diese Option steht Ihnen nur im DTV Modus zur Verfügung. Videorekorder manuell speichern Die manuelle Programmsuche können Sie verwenden, um z. B. einen Videorekorder auf das LCD-TV einzustellen. Nachdem LCD-TV und Videorekorder über das Antennenkabel miteinander verbunden sind (siehe Videorekorder anschließen, Seite 39), stellen Sie Ihren Videorekorder auf das Testsignal. Führen Sie eine manuelle Programmsuche im Suchlauf mit dem LCD-TV durch.143 * 210 mm

Grundeinstellungen im OSD-Menü

Français Nederlands Deutsch Menü BILD Menüpunkt Einstellung Bildmodus Bildmodus wählen: Standard, Mild, Persönlich, Dynamisch. Diese Funktion entspricht der Taste P.MODE

Bei der Einstellung Persönlich können Sie Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton und Schärfe selbst einstellen. Bei den anderen Einstellungen sind diese Parameter fest definiert. Kontrast Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). Helligkeit Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). Farbe Farbe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). Farbton Farbton Einstellungen nur bei NTSC-Empfang verfügbar Schärfe Schärfe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 10). Farbtemperatur

Farbtemperatur wählen: Kalt, Normal und Warm. Rauschunterdrückung Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verringern und die Bildqualität bei schwachem Signal verbessern. Wählen Sie zwischen Aus, Niedrig, Mittel, Hoch und Standard. Dyn. Kontrast

Schalten Sie hier den dynamischen Kontrast ein oder aus. HDMI-Mode Pixelgenaue Darstellung (Einstellung 1:1) oder vergrößerte Darstellung je nach angeschlossener HDMI Quelle (Einstellung Overscan). Diese Einstellung steht nur im HDMI-Modus zur Verfügung.143 * 210 mm

Menü TON Menüpunkt Einstellung Soundmodus Audiomodus wählen: Standard, Musik, Film, Sport, Persönlich. Diese Funktion entspricht der Taste S.MODE

Bei der Einstellung Persönlich können Sie Höhen, Bässe und Balance selbst einstellen. Bei den anderen Einstellungen sind diese Parameter fest definiert. Höhen Höhen verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). Bässe Bässe verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100). Balance Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher ein. Autom. Lautstärke Die Funktion AVL (Automatic Volume Limiting) gleicht die unterschiedlichen Lautstärken der verschiedenen Sendungen aus. Stellen Sie auf Aus, so hören Sie die Originallautstärken. Stellen Sie auf Ein, so hören Sie eine gleichmäßige Lautstärke. AD Auswahl Erzählermodus aktiveren. Verfügbar nur im DTV-Modus. Unterstützung abhängig von der Sendung.

Equalizer Einstellungen vornehmen und den Ton individuell optimieren.143 * 210 mm

Grundeinstellungen im OSD-Menü

Français Nederlands Deutsch Menü UHRZEIT Menüpunkt Einstellung Uhr Anzeige der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. Zeitzone Hierüber können Sie die Zeitzone einstellen. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. Einschla

-Timer Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausschaltet. Wählen Sie Aus, um die Funktion zu beenden. Autom. Abschaltung Stellen Sie hier die Zeit ein, wonach sich der LCD-TV automatisch ausschaltet, wenn keine Bedienung über das Bedienfeld oder der Fernbedienung innerhalb der vorgegeben Zeit stattgefunden hat. Dies ist eine Funktion die dem Umweltschutz dient. OSD Zeit Hier können Sie die Zeit einstellen, nach der das OSD-Menü sich automatisch schließt143 * 210 mm

Menü SPERREN Menüpunkt Einstellung System sperren Hierüber schalten Sie die Einstellungen Sender sperren, Altersvorgabe und Tastensperre frei. Geben Sie dafür das Passwort ein. Im Auslieferungszustand: 0000. Passwort eingeben Es öffnet sich ein Feld zur Eingabe der Passwörter. Altes Passwort eingeben Geben Sie mit den Zifferntasten das bestehende Passwort ein. Im Auslieferungszustand: 0000. Neues Passwort eingeben Geben Sie ein neues vierstelliges Passwort ein. Passwort wiederholen

Geben Sie das neue Passwort noch mal ein. Es erfolgt eine entsprechende Meldung. Hinweis Notieren Sie sich das neue Passwort. Es wird beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen nicht zurückgesetzt. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, benutzen Sie das Master- Passwort „7948“. Sender sperren Legen Sie hier fest welche Sender gesperrt werden soll Altersvorgabe Hier können Sie das Alter wählen. Tastensperre Hierüber schalten Sie die Tastensperre für die Bedienelemente am LCD-TV ein oder aus. Der LCD-TV kann dann nur über die Fernbedienung bedient werden.143 * 210 mm

Grundeinstellungen im OSD-Menü

Français Nederlands Deutsch Menü EINRICHTEN Menüpunkt Einstellung OSD Sprache

Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs oder die TT-Sprache ein. Sie stellt sich unmittelbar um. TT Sprache Die Voreinstellung ist West. Falls Sie sich in einem anderen Sprachraum befinden, können Sie die Spracheinstellung ändern. Gehörlosenhilfe Wenn der Sender spezielle Audiosignale für Hörgeschädigte überträgt, können Sie die Einstellung auf Ein stellen, um diese Signale zu empfangen. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. Bildformat Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste ASPECT

Blauer Bildschirm Wenn das LCD-TV kein Signal empfängt, erscheint statt des „Schnee-“ oder des schwarzen Bildes ein blauer Hintergrund. Erstinstallation

Hier können Sie das Menü zur Erstinstallation aufrufen. Die Einstellungen werden ab Seite 18 beschrieben. Werkseinstellungen wiederherstellen Stellen Sie hier die Werkseinstellungen ein. Dabei haben Sie die Möglichkeit das Gerät oder den Speicher zurückzusetzen.143 * 210 mm

EPG - Programmführer Mit der Taste EPG öffnen Sie das "elektronische TV-Programm". In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. Wählen Sie mit ein Programm aus. Gehen Sie mit in den Programmführer des ausgewählten Programms. Blättern Sie mit durch die Sendungen. Beachten Sie: Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt. Falls keine Programminformation dargestellt wird, ist dies kein Fehler Ihres LCD-TVs. Die folgende Tabelle zeigt die Optionen für den Programmfüher: Taste Eintrag Funktion Grüne Taste

Anzeigen Zeigt eine detaillierte Beschreibung der markierten Sendung (falls verfügbar). Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Beschreibung auszublenden. Gelbe Taste

Zeitplan Zeigt die Liste der Sendungen an, die über die Erinnerungsfunktion programmiert wurden. Zur Programmierung einer Erinnerung siehe nächsten Punkt. Mit der roten Taste [ PROGRAM ] können Sie eine Sendung aus dem Zeitplan löschen. Blaue Taste

Erinnerung Nimmt die ausgewählte Sendung in den Zeitplan auf. Sobald der programmierte Zeitpunkt erreicht wird, schaltet das Gerät automatisch auf die programmierte Sendung um. Eine Erinnerung der aktuellen Sendung ist nicht möglich.

Wählen Mit den Richtungstasten bewegen Sie sich innerhalb des Programmführers.

Nächster Tag Das Programm des nächsten Tages wird aufgerufen.

Letzter Tag Das Programm des vorherigen Tages wird aufgerufen. Dies ist nur bis zum aktuellen Tag möglich. Das Programm der Vergangenheit wird nicht angezeigt.

Bestätigen Sie die Auswahl oder die Einstellung.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit zu großer Lautstärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist. Durch Verändern der Grundeinstellung des Equalizers kann sich die Lautstärke erhöhen und damit zu bleibenden Hörschäden führen.

Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen. DVD-Player anschließen Zum Anschluss eines DVD-Players haben Sie diverse Möglichkeiten:

1. Mit einem HDMI-Kabel

Sofern Ihr externes Gerät über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an.

2. Mit einem Komponenten-Videokabel (3 x Cinch)

Sofern der DVD-Player über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) an die Komponenteneingänge Y-Pb-Pr des LCD-TVs anzuschließen. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten YUV-Adapter. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) an die AUDIO L-R-Eingänge an.

3. Mit einem SCART-Kabel

Schließen Sie einen DVD-Player mit SCART-Kabel an die Buchse SCART an.143 * 210 mm

4. Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch-Kabel

Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem Video-Eingang des LCD-TVs und dem Video-Ausgang des externen Geräts. Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit den Audio- Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Ausgängen des externen Geräts. Videorekorder anschließen Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videorekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART-Kabel verbinden. Dies ist für eine hohe Bild- und Tonqualität empfehlenswert. Wenn Sie Stereoton übertragen möchten, ist ein SCART-Anschluss notwendig. Schließen Sie das SCART-Kabel an die SCART-Buchse des LCD-TVs an. Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Buchse des Videorekorders an. DVD-Rekorder anschließen Schließen Sie den DVD-Rekorder mit dem SCART-Kabel an die SCART-Buchse des LCD-TVs an. Schließen Sie das andere Ende des SCART-Kabels an die SCART OUT-Buchse des DVD-Rekorders an. Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des DVD-Rekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des DVD- Rekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Alternative Sofern der DVD-Rekorder über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) an die Komponenteneingänge Y-Pb-Pr des LCD-TVs anzuschließen. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten YUV-Adapter. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) an die AUDIO L-R-Eingänge an. Alternative Sofern Ihr DVD-Rekorder über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) an Ihr LCD-TV anzuschließen.

1. Mit einem HDMI-Kabel

Sofern Ihr externes Gerät über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an.

2. Mit einem Komponenten-Videokabel (3xCinch)

Sofern das externe Gerät über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, es mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) an die Komponenteneingänge Y-Pb-Pr des LCD-TVs anzuschließen. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten YUV-Adapter. Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) an die AUDIO L-R-Eingänge an.

3. Mit einem SCART-Kabel

Schließen Sie einen Receiver mit SCART-Kabel an die SCART Buchse an.

4. Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch-Kabel

Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem Video-Eingang des LCD-TVs und dem Video-Ausgang des externen Geräts. Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit den Audio- Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.143 * 210 mm

DVD- oder Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden: Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an. Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers. Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Rekorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des DVD- Rekorders und dem Antennenausgang des SAT-Receivers. Schließen Sie den SAT-Receiver an den LNB der Parabolantenne an. Camcorder anschließen Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und Video-Cinch-Kabel Um Ton und Bild eines Camcorders auf Ihrem LCD-TV wiederzugeben, schließen Sie den Camcorder an die AUDIO-IN-Buchsen und VIDEO-IN-Buchse des LCD-TVs an. Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang HDMI ("High Definition Multimedia Interface") ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080i ohne Qualitätsverlust darstellen. Viele Geräte der Unterhaltungselektronik, z. B. DVD-Player, sind heute mit HDMI- Ausgängen ausgestattet. Externes Gerät mit HDMI-Ausgang anschließen Schalten Sie beide Geräte aus. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an. Wenn Sie das HDMI-Gerät angeschlossen haben, schalten Sie das LCD-TV ein. Schalten Sie das externe HDMI-Wiedergabegerät ein.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - "Digital Visual Interface"). Sie benötigen dazu einen Adapter HDMI-DVI. Da der DVI-Ausgang keinen Ton überträgt, schließen Sie zusätzlich ein Audio-Kabel an. Zur Übertragung des Tons schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel mit 3,5-mm- Stereoklinkenstecker an die VGA-AUDIO-IN-Buchse an. PC anschließen Das LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlossen. Das Bild Ihres PCs/Notebooks wird dann auf das LCD-TV übertragen. So schließen Sie das LCD-TV am PC an: Schalten Sie beide Geräte aus. Schließen Sie ein VGA-Kabel (Monitorkabel; nicht mitgeliefert) an den VGA-Eingang des LCD-TVs und an den Grafikkarten-Ausgang des PCs oder Notebooks an. Ziehen Sie die Schrauben des Monitorkabels mit den Fingern fest, so dass die Stecker richtig in den Buchsen sitzen. Falls Sie auch den Ton übertragen möchten, verbinden Sie ein Audio-Kabel mit der PC-AUDIO-IN-Buchse und dem Audio-Ausgang des PC / Notebooks. Schalten Sie zuerst das LCD-TV ein. Schalten Sie erst danach den PC/das Notebook ein. Wenn Sie das LCD-TV als zweiten Monitor an Ihrem PC einsetzen, kann es unter Umständen notwendig sein, dass Sie in den Anzeigeeinstellungen Ihres Betriebssystems Einstellungen ändern müssen. Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des PCs/Notebooks nach, was beim Betrieb vom mehreren Monitoren zu beachten ist.143 * 210 mm

Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Fehler Lösung Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu hören. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am Gerät angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist. Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist. Es erscheint kein Bild. Es erscheint kein Bild von AV. Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkeit korrekt eingestellt sind. Überprüfen Sie, ob alle externen Geräte korrekt angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob die richtige AV-Quelle angewählt ist. Es ist kein Ton zu hören. Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht. Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist. Es gibt kein Bild oder keinen Ton. Es sind aber Geräusche zu hören. Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Das Bild ist nicht deutlich. Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Das Bild ist zu hell oder zu dunkel. Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast und Helligkeit. Das Bild ist nicht scharf. Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Einstellungen der Schärfe und Rauschreduktion im Menü BILD. Es erscheint ein Doppel- oder Dreifachbild. Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist. Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektierte Wellen. Das Bild ist gepunktet. Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander. Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Farben verblassen. Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? Übertragungsantennen von Radiostationen oder Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefone können auch Interferenzen verursachen. Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem Gerät, das die Interferenz möglicherweise verursacht. Die Bedienknöpfe am Gerät funktionieren nicht Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung geladen und richtig eingelegt sind. Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Netzteil aus und wieder ein. Disk Die Disk läuft nicht an, obwohl (PLAY) gedrückt ist, oder stoppt sofort wieder. Ist die Disk mit der beschrifteten Seite nach vorne eingelegt? Prüfen Sie, ob die Disk beschädigt ist, indem Sie eine andere Disk einlegen. Falls die Disk verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand vorsichtig ab. DVD: Hat die DVD den richtigen Regionalcode (2)? Es hat sich Kondenswasser gebildet; geben Sie dem Gerät ein bis zwei Stunden Zeit zum Trocknen.143 * 210 mm

Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: Welche externen Geräte sind angeschlossen? Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm? Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten? Falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben: – Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? – Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet? Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen? Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit. Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub- Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 6,2 Mio. Ansteuerelemente zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixel bzw. einzelnen Sub-Pixel kommen. Beschreibung Akzeptierte Zahl Helle Sub-Pixel 1 Sub-Pixel

Abstand Minimaler Abstand zwischen hellen und dunklen Sub-Pixel 5 mm Dunkle Sub-Pixel Einzeln

2 nebeneinander liegend

Abstand Minimaler Abstand zwischen hellen und dunklen Sub-Pixel 5 mm Gesamtzahl heller und dunkler Sub-Pixel

Die Tabelle beschreibt die maximale Pixelfehler-Anzahl, die auf dem Bildschirm auftreten darf, ohne dass es sich um einen Garantiefall handelt. Ein Garantiefall liegt u. U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: Achtung! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. Falls die Hochglanzpolierung schmutzig wird, wischen Sie zunächst den Staub ab. Wischen Sie dann sanft mit einem Reinigungstuch nach. Wenn Sie nicht erst den Staub abwischen, oder Sie die Hochglanzpolierung zu stark abwischen, könnte die Hochglanzpolierung zerkratzt werden Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem LCD-TV zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen. Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus. Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um das LCD-TV zu transportieren. Achtung! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Bildschirmgehäuses.143 * 210 mm

Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.143 * 210 mm

Français Nederlands Deutsch Technische Daten Gerätebezeichnung: P14043 (MD 20296) Nennspannung: 220-240V ~ 50 Hz Bildschirmgröße: 58,4 cm (23") LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme: max. 48 Watt Leistungsaufnahme Standby: < 1 W Physikalische Auflösung: 1920 x 1080 TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ Kanäle: VHF (Band I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) DVB-T (free to air) Audio: Stereo / Nicam Programmplätze: 199 (ATV) / 400 (DTV) Antenneneingang: 75 Ohm Anschlüsse: Antennenanschluss (analog/digital), 2 x USB Video: 2 x HDMI In mit HDCP-Entschlüsselung 1 x SCART 1 x VGA (15 Pin D-Sub) Composite Video In (Cinch) Component Video In (YUV, 3,5 mm Klinke) Audio: Stereo Audio In für YUV/Composite (Cinch) PC Audio In (3,5 mm Klinke) Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) Laufwerke USB, Disk Unterstütze Medien CD HDCD DVD Video DVD-/+R DVD-/+RW CD-R/RW Audio-CD Unterstütze Formate Foto (max. 200 Dateien) JPG, PNG Musik (max. 200 Dateien) MP3, WMA Film (max. 200 Dateien) MPEG 1/2/4 MKV MPEG 4 Xvid kompatibel Text (max. 200 Dateien) TXT Laserleistung DVD-Spieler Laser Klasse 1143 * 210 mm

Wenn Sie Audio-CDs verwenden, achten Sie auf den Aufdruck Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 85 % Abmessungen ohne Fuß (B x H x T): ca. 574 x 383 x 57 mm Abmessungen mit Fuß (B x H x T): ca. 574 x 410 x 160 mm Gewicht ohne Fuß: 5,0 Kg Gewicht mit Fuß: 5,2 Kg Fernbedienung Übertragungsart: Infrarot LED Klasse: 1 Batterientyp: 2 x 1,5V AAA R03/LR03

Bitte beachten Sie: Sollte es vorkommen, dass durch unvorhergesehene Bedienkombinationen, fehlerhaftem Datenaustausch oder elektrostatischer Entladung (Electro Static Discharge) der LCD-TV nicht mehr bedient werden kann, ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät im Anschluss wieder in Betrieb.Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung 58,4 cm/23" Design LED-LCD-TV met geïntegreerde DVD-speler Téléviseur LED-LCD design 58,4 cm/23" avec lecteur DVD intégré 58,4 cm/23"Design LED-LCD- TV mit integriertem DVD-Player MEDION LIFE P14043 (MD 20296) Medion B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Hotline: 022006198 Fax: 022006199 Luxemburg Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Internet www.medion.com/be – www.medion.com/lu/ E-mail Support BE: Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder “service” en “contact”. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“.LU: Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/lu Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/lu BE LU AA 41/11 B 30012878_LCD_TV_Cover_BE.indd 1 28.07.2011 15:46:10 Uhr