MD 84216 LIFE P72040 - Dvd player MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 84216 LIFE P72040 MEDION

Tragbarer DVD-Player mit integriertem

DVB-T Tuner

1. Zu dieser Anleitung .... 3

FR

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..... 3
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
1.3. Hinweise zur EG-Konformität ....4

2. Sicherheitshinweise 5

2.1. Allgemein 5
2.2. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ....5
2.3. Aufstellort 5
2.4. Niemals selbst reparieren! 6
2.5. Reinigung und Pflege....7
2.6. Stromversorgung....7
2.7. Laserklasse 8
2.8. Sicherer Umgang mit Batterien 8
2.9. Der Lithium-Akku....10
2.10. Das DVD-Laufwerk 11
2.11. Das Display....11
2.12. Ohrhörer....11

3. Lieferumfang....12

4. Geräteübersicht 13

4.1. Hauptgerät innen 13
4.2. Rechte Geräteseite 15
4.3. Linke Geräteseite 15
4.4. Fernbedienung....16

5. Allgemeines.... 18

5.1. Über DVD....18
5.2. DVD-Aufbau....18
5.3. Sprachen und Untertitel 18
5.4. Kamerawinkel....18
5.5. Regionalcodes....18
5.6. Abspielbare Formate 19

6. Inbetriebnahme 20

6.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen....20
6.2. Batterie wechseln ....20
6.3. Netzanschluss....20
6.4. Akku laden ....21
6.5. Autoadapter anschließen 21
6.6. Antenne (TV-Betrieb) 21
6.7. USB-Anschluss 22
6.8. SD/SDHC/MS/MMC Karteneinschub 22
6.9. AV-OUT Buchse....23

6.10. COAXIAL Buchse....23
6.11. Ohrhöreranschluss....23

7. Das Gerät im Auto befestigen 24

8. Allgemeines zum Betrieb 25

8.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ....25
8.2. Einschalten/Ausschalten 25
8.3. Betriebsart wählen 25
8.4. Lautstärke....25
8.5. DVD-Betrieb......26
8.6. Disk einlegen....26
8.7. Tastenfunktionen....26

9. SETUP-Menüs aufrufen

10. Setup-Menü im DVD-Betrieb 32

10.1. Systemeinstellungen....32
10.2. Spracheinstellungen 35
10.3. Audioeinstellungen 36
10.4. Videoeinstellungen....37
10.5. Lautsprechereinstellungen 38

11. TV-Betrieb 39

11.1. Erstbetrieb....39
11.2. Senderwahl....40
11.3. Tonspur/Audioeinstellung 40
11.4. Automatischen Suchlauf starten....41
11.5. EPG und Senderbearbeitung......41
11.6. Informationen zum aktuellen Sender anzeigen ....41

12. Teletext 42

12.1. Seiten aufrufen 42
12.2. Toptext Auswahl....42

13. Setup-Menü im DVB-T-Betrieb 43

13.1. Menü Kanaleinstellungen 43
13.2. Menü Systemkonfiguration 45
13.3. Menü Installation....47
13.4. Menü Spiel....48

14. Pixelfehler bei LCD-TVs 49

15. Fehlerbehebung 50

16. Reinigung und Pflege 52

17. Entsorgung....53

18. Technische Daten.... 54

19. Impressum....55

20. Index 56

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können!

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

	GEFAHR!Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!WARNUNG!Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!VORSICHT!Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
	ACHTUNG!Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
	HINWEIS!Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
	HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
	WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
	WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke!
•	Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Be-dienung
▶	Auszuführende Handlungsanweisungen

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist geeignet für die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger, sowie als Ausgabe- und Wiedergabegerät für Video- und Audioquellen. Das Gerät ist ebenfalls geeignet für den Empfang von TV- und Radiosendern über DVB-T.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

HINWEIS!

Der Empfang von TV- und Radiosendern über DVB-T ist in Deutschland nicht flächendeckend gewährleistet.

1.3. Hinweise zur EG-Konformität

Das Gerät erfüllt die nachfolgend genannten grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Europäischen Union:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG,
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,
- Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (Verordnungen 1275/2008, 278/2009)
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
• Kfz-Richtlinie 2004/104/EG (Autoadapter)

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

2. Sicherheitshinweise

2.1. Allgemein

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät, den Netzadapter oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckernetzteils, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose.
• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden.

2.2. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb die Fernbedienung und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

2.3. Aufstellort

- Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch

abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

• Halten Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Geräts führen.
• Falls Sie das Gerät im Freien betreiben, stellen Sie sicher, dass es keiner Feuchtigkeit (Regen, Schnee etc.) ausgesetzt ist.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (Kerzen oder ähnliches) auf das Gerät oder in unmittelbare Reichweite.
• Legen Sie keine Gegenstände wie etwa Zeitschriften auf dem Gerät ab.
• Achten Sie auf genügend große Abstände zu Möbelwänden. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um ein Umfallen des Geräts zu vermeiden.
• Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 5 Mal die Bildschirmdiagonale.

2.4. Niemals selbst reparieren!

- Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzteils, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose.

- Wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben.

WARNUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.

2.5. Reinigung und Pfl ege

• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst das Steckernetzteil.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschrifungen des Geräts beschädigen können.

2.6. Stromversorgung

ACHTUNG!

Auch bei ausgeschaltetem QP1EJCTIG-Schalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz.

- Betreiben Sie das Steckernetzteil nur an geerdeten Steckdosen mit 100-240 V\~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energie-versorger nach.

• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um das Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.
• Um die Stromversorgung zu unterbrechen, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.
• Das Steckernetzteil muss auch nach dem Anschließen leicht erreichbar sein, damit es im Bedarfsfall schnell vom Netz getrennt werden kann.
• Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses den VDE-Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

2.7. Laserklasse

- Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.

• Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

2.8. Sicherer Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann.

WARNUNG!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

- Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.

- Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.

- Laden Sie niemals Batterien. Es besteht Explosionsgefahr!

• Schließen Sie die Batterien niemals kurz.

- Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

- Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

- Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

- Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

- Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.

VORSICHT!

Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Es besteht Ätzgefahr durch Batteriesäure!

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr.
• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

2.9. Der Lithium-Akku

Benutzen Sie nur den mitgelieferten Lithium-Akku. Falls dieser Akku beschädigt oder defekt sein sollte, wenden Sie sich an unser Service Center.

WARNUNG!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus.

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Akkutyp.

Beachten Sie beim Austauschen des Akkus:

- Tauschen Sie den Akku niemals in einer potenziell explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens des Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine Explosion verursacht werden. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer, eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z. B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.

2.10. Das DVD-Laufwerk

Das DVD-Laufwerk ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.

2.11. Das Display

• Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht.
• Berühren Sie das Display nicht mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

VORSICHT!

Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr. Packen Sie die geborstenen Teile mit Schutzhandschuhen ein. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sind. Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center.

2.12. Ohrhörer

Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer ausschließlich mit diesem DVD-Player.

WARNUNG!

Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhörers kann zum Verlust des Hörsinns führt. Bevor Sie den Ohrhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird.

3. Lieferumfang

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf dem Display.

GEFAHR!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• DVD-Player
  • DVB-T-Antenne
• Netzadapter (Hersteller: Mass Power Electronic Limited, Modell: EFF0900150E1BA)
• Fernbedienung
  • 1 Knopfzelle 3 V, Typ CR2025 (bereits eingelegt)
• AV-Kabel
  • 12 V-Autoadapter (Modell: YJX00314)
• Ohrhörer
• Tragetasche
  • Befestigungskit für Kopfstützen
• Dokumentation

4. Geräteübersicht

4.1. Hauptgerät innen

DE

FR

1 2 3 4 5 6 7 5 6 8 9 4 3 10 11 12 13 14 15 16 17 PRESS VOL-VI VOL- SOURCE DVDDVB ENTER

1) Display
2) Infrarot-Sensor für die Fernbedienung
3) XQN"/: Lautstärke verringern
4) XQN"- : Lautstärke erhöhen
5) ▶ II : im Disk-Betrieb Pause/Wiedergabe
6) ■ : im Disk-Betrieb Wiedergabe stoppen
7) Lautsprecher
8) UQWTEG: Eingangsquelle wählen: Disk, USB, CARD
9) FXF1FXD: DVD- oder DVB-Modus aufrufen
10) GPVGT : Auswahl bestätigen
11) ▶ : in Menüs nach rechts navigieren
▶ : schneller Vorlauf
12) UGVWR: Setup-Menü (Geräteeinstellungen) öffnen und schließen
13) ▼ : in Menüs nach unten navigieren
E J / : Senderwahl abwärts
▶ (SKIP VOR): Kapitelsprung vorwärts
14) Betriebs-LED
15) Lade-LED
16) QRGP: Diskfach öffnen
17) ◀ : in Menüs nach links navigieren
◀ : schneller Rücklauf
18) ▲ : in Menüs nach oben navigieren
E J - : Senderanwahl aufwärts
◀◀ (SKIP RÜCK): Kapitelsprung rückwärts
19) Diskfach

4.2. Rechte Geräteseite

DE

FR

MS S D V SD HC /M M ① ② ③ ④ 5 6

1) SD/SDHC/MS/MMC-Karten Einschub
2) USB-Anschluss
3) CX/QWV: AV-Ausgang
4) Ohrhöreranschluss
5) EQCZ KCN: Digital Audio-Ausgang
6) QP1EJCTIG: Ein-/Ausschalter
7) F E "KP"; /34"X: mitgelieferten Netz- oder Autoadapter anschließen

4.3. Linke Geräteseite

1

1) CPV0: Antennen Anschluss

4.4. Fernbedienung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ DISPLAY 1 27 28 SUBTITLE ANGLE/ EPG AUDIO MENU/ PBC 25 TITLE/ TV/RADIO RETURN SEARCH 24 ENTER SLOW 23 22 SETUP A-B ZOOM 21 20 19 PROGRAM/ TTX REPEAT 13 14 17 16 VOL- VOL+ 15

1) FXF1FXD: DVD- oder DVB-Modus aufrufen
2) UQWTEG: Disk-, USB oder Card-Modus aufrufen
3) 3"/"; : Zifferntasten
4) 32- : zweistellige Nummer eingeben
5) F KURNC[ : Informationen zum aktuellen TV-Betrieb bzw. zur aktuellen Disk aufrufen; mehrmals drücken, um die Informationen zu erweitern
6) CWFKQ: Sprache auswählen (sofern auf der DVD oder im TV-Programm verfügbar)
7) OGPW1RDE: Im DVD-Betrieb DVD-Hauptmenü öffnen; im TV-Betrieb Hauptmenü DVB- und Systemeinstellungen öffnen/Playbackcontrol ein-/ausschalten
8) TGVWTP < Funktion verlassen
9) UGCTEJ : Im DVD-Modus: Suchfunktion; im TV-Betrieb Sendersuchlauf starten
10) UNQY : Zeitlupenfunktion
11) C/D: eine bestimmte Stelle wiederholen
12) \ QQO : Bild vergrößern/verkleinern (nur bei Bildern/Videos im Disk-, USB/CARD-Modus)
13) : zurück zum Titelanfang bzw. zum vorherigen Titel / zum nächsten Titel (nur im Disk-Modus)
14) ◀◀ ▶▶ : Schnelllauf rückwärts und vorwärts
15) XQN"- : Lautstärke verringern
16) XQN" / : Lautstärke erhöhen
17) RTQI TCO : Titel in die Programmliste aufnehmen VVZ : im TV-Betrieb: Teletext aufrufen
18) TGRGCV: Kapitel oder Titel wiederholen
19) ▶ II : im Disk-Betrieb Pause/ Wiedergabe
20) ■ : im Disk-Betrieb Wiedergabe stoppen
21) UGVWR: Im DVD- und USB-Betrieb Setup-Menü öffnen
22) ◀ ▶ ▲ ▼ : in Menüs nach links/rechts/oben/unten navigieren ▲ ▼ : im TV-Betrieb: Senderwahl
23) GPVGT: Auswahl bestätigen
24) VKVNG: Titel-Menü öffnen VX1TCFKQ: im TV-Betrieb zwischen TV-Sendern und Radiosendern wechseln
25) UWDVKVNG: Untertitel einblenden (sofern bei der DVD möglich oder vorhanden)
26) CPI NG: Kamerawinkel ändern (sofern bei der DVD möglich) GRI : im TV-Betrieb elektronischen Programmführer öffnen
27) UVCPF / D[ : Gerät ein- bzw. ausschalten
28) OWVG: Stummschaltung ein und aus

5. Allgemeines

5.1. Über DVD

Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet.

Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten.

5.2. DVD-Aufbau

Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Eine DVD kann mehrere Titel haben, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen können. Titel und Kapitel sind jeweils fortlaufend nummeriert:

graph LR
    A["Titel 1"] --> B["Kapitel 1"]
    A --> C["Kapitel 2"]
    A --> D["Kapitel 3"]
    A --> E["Kapitel 4"]
    F["Titel 2"] --> G["Kapitel 1"]
    F --> H["Kapitel 2"]
    F --> I["Kapitel 3"]
    F --> J["Kapitel 4"]

Normalerweise besteht der erste Titel einer DVD aus Lizenzhinweisen und Informationen zum Hersteller. Der nächste Titel ist meist der Film selbst. Weitere Titel können z. B. „Making-Of“-Reportagen, Filmvorschauen oder Informationen zu den Schauspielern enthalten.

5.3. Sprachen und Untertitel

Auf DVDs können bis zu acht Sprachen und Untertitel in bis zu 32 Sprachen gespeichert werden. Sprache und Untertitel können bei der Wiedergabe beliebig kombiniert werden.

5.4. Kamerawinkel

Bei manchen DVDs kann sogar der Kamerawinkel geändert werden, sofern der Film mit unterschiedlichen Kamerapositionen aufgenommen wurde.

5.5. Regionalcodes

Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code entwickelt, der das Abspielen nur auf Geräten erlaubt, die in bestimmten Regionen erworben wurden.

Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen einteilt.

Europa gehört zur Zone 2. Auf Ihrem DVD-Player lassen sich daher DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 versehen sind. Der Regional-code ist auf der Verpackung der DVD aufgedruckt (siehe nebenstehendes Logo).

DE

FR

Außer DVDs mit dem Regionalcode 2 lassen sich nur DVDs mit dem Regionalcode 0 (geeignet für jeden DVD-Player) auf dem Gerät wiedergeben. Sollten beim Abspielen bestimmter DVDs Probleme auftreten, versichern Sie sich, dass die DVD den Ländercode 2 oder 0 hat.

5.6. Abspielbare Formate

Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben:

• DVD+RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL
  • VCD und SVCD
• CD-Audio
• MP3
• CD-R/RW
• MPEG4
  • Xvid
• JPEG
• Foto-CD

HINWEIS!

Die Kombatibilität der Formate kann nicht vollständig garantiert werden.

6. Inbetriebnahme

6.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen

Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Bitte vor Gebrauch entfernen“ an der Unterseite der Fernbedienung heraus.

6.2. Batterie wechseln

Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V, CR2025.

WARNUNG!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

Drücken Sie auf die Verriegelung und ziehen Sie das Batteriefach heraus.
Entnehmen Sie die leere Batterie und entsorgen Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien.
Legen Sie die neue Batterie vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (+/-).
▶ Schieben Sie das Fach wieder ein.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Modell: EFF0900150E1BA, Hersteller: Mass Power Electronic Limited) für den Betrieb des Gerätes.

Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose (230 V \~ 50 Hz).

Wenn Sie das Gerät im Auto betreiben wollen, verbinden Sie den mitgelieferten Autoadapter mit einer geeigneten Steckdose im Wagen (z.B. Zigarettenanzünder).

6.4. Akku laden

Vor der ersten Inbetriebnahme ohne Netzanschluss müssen Sie den Akku vollständig laden. Bei grün leuchtender LED ist der Akku geladen.

Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Lademodus befindet (Betriebs-schalter auf EJCTIG). Wenn das Gerät während der Akkuladung eingeschaltet ist, dauert der Ladevorgang wesentlich länger.
▶ Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters an der DC IN 9 V-12 V-Buchse am Gerät.
Stecken Sie den Adapter in eine gut erreichbare Netzsteckdose. Die Lade-LED des DVD-Players leuchtet rot, wenn der Akku geladen wird.
Warten Sie, bis die Lade-LED grün leuchtet. Bei grün leuchtender Lade-LED ist der Akku geladen.

Bei vollständig geladenem Akku können Sie das Gerät ca. drei Stunden betreiben.

6.5. Autoadapter anschließen

Stecken Sie den Geräte-Stecker des Autoadapters in die Geräteanschluss-Buchse DC IN 9-12 V am DVD-Player.
Stecken Sie den Autoadapter in eine geeignete Auto-Steckdose, z. B. den Zigarettenanzünder-Anschluss im Auto.

Wenn der Autoadapter angeschlossen ist, wird bei ausgeschaltetem Gerät der Akku geladen (s. o.). Beachten Sie dies hinsichtlich des Betriebs bei ausgeschaltetem Motor. Die Autobatterie könnte entleert werden!

6.6. Antenne (TV-Betrieb)

Für den TV-Betrieb schließen Sie die mitgelieferte Antenne an die Antennenbuchse ANT auf der linken Geräteseite an.
Wählen Sie dann mit der Taste FXF1FXD den TV-Betrieb.
▶ Stellen Sie die Antenne für einen guten Empfang (z. B. nah an einem Fenster) auf. Die Empfangsqualität können Sie überprüfen Sie, indem Sie Taste F K U / R N C [ zweimal drücken.

6.7. USB-Anschluss

▶ Schließen Sie einen USB-Stick an, um Dateien vom Stick auf dem Gerät wiederzugeben.
Das Gerät wechselt automatisch in den USB-Modus und der Startbildschirm des Modus erscheint.

HINWEIS!

Wenn Sie sich im DVB-T-Modus befinden, wechselt das Gerät nicht automatisch in den USB-Modus.

Drücken in diesem Fall zu erst einmal die Taste FXF1FXD und wechseln Sie so in den DVD-Modus.

Wählen Sie mit den Tasten ◀ die gewünschte Option aus; Musik ♪;
Foto ; Video

▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der GP VGT -Taste.

Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Ordner und Dateien im Stoppmodus.

ACHTUNG!

Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel und schließen Sie das Gerät nicht über den USB-Anschluss direkt an einen PC an, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Der USB-Anschluss ist nur für die Verwendung von USB-Speichersticks ausgelegt, andere externe Speichermedien, wie z. B. externe Festplatten können nicht über den USB-Anschluss betrieben werden.

6.8. SD/SDHC/MS/MMC Karteneinschub

Stecken Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach unten und der abgekanteten Ecke nach rechts (SD/SDHC/MMS) bzw. links (MS) zeigend in den Kartenschlitz an der rechten Seite des Geräts.
Das Gerät wechselt automatisch in den Kartenmodus und der Startbildschirm des Modus erscheint.

HINWEIS!

Wenn Sie sich im DVB-T-Modus befinden, wechselt das Gerät nichtautomatisch in den Kartenmodus.

Drücken in diesem Fall zu erst einmal die Taste FXF1FXD und wechseln Sie so in den DVD-Modus.

Wählen Sie mit den Tasten ◀ die gewünschte Option aus; Musik ♪;
Foto • Video .

▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der GPVGT -Taste.

Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Ordner und Dateien im Stoppmodus.

6.9. AV-OUT Buchse

Schließen Sie hier ein Gerät an, das Bild und Ton des DVD-Players ausgeben soll (z. B. ein anderes Fernsehgerät). Setzen Sie ggf. das mitgelieferte AV-Kabel ein, verbinden Sie hierzu den schwarzen Stecker mit dem DVD-Player, den gelben Stecker mit dem Video-Eingang des gewünschten Gerätes, sowie den roten Stecker mit dem rechten und den weißen Stecker mit dem linken Audio-Eingang.

6.10. COAXIAL Buchse

Digitaler Audioausgang für ein Audioausgabegerät, an dessen Lautsprechern Sie den Ton des DVD-Players ausgeben möchten, z. B. eine Stereoanlage mit entsprechendem digitalem Eingang.

So nutzen Sie den EQCZKCN-Ausgang: Schließen Sie an den EQCZKCN-Ausgang den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitgelieferten AV-Kabels an. Nur der rote und der weiße Stecker übertragen das Audiosignal.

6.11. Ohrhöreranschluss

Schließen Sie hier den mitgelieferten Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker an. Wenn der Ohrhörer angeschlossen ist, wird das Tonsignal nur an den Ohrhörer weitergeleitet. Die Lautsprecher des Geräts sind abgeschaltet.

WARNUNG!

Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhörers kann zum Verlust des Hörsinns führt. Bevor Sie den Ohrhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird.

7. Das Gerät im Auto befestigen

Das Gerät kann im Auto betrieben werden (hierzu verwenden Sie ggf. den mitgelieferten Autoadapter). Damit das Gerät sicher im Auto befestigt werden kann benutzen Sie die mitgelieferte Tasche, um das Gerät an der Kopfstütze eines Vordersitzes zu befestigen.

ACHTUNG!

Die sichere Befestigung der Tasche im Auto kann nicht mit allen auf dem Markt befindlichen Kopfstützen garantiert werden.

So befestigen Sie die Tasche und das Gerät:

▶ Klappen Sie das Display auf.
▶ Legen Sie eine Disk ein.

Drehen Sie das Display um 180°, so dass Sie es anschließend mit dem Bildschirm nach oben zeigend wieder auf das Gerät klappen können.
Ziehen Sie den Klettverschluss an der Oberseite der Tasche auf.
▶ Schieben Sie den DVD-Player in die Tasche und schließen Sie den Klettverschluss wieder.
Befestigen Sie die Tasche mit dem Gerät an der Kopfstütze.
An der Rückseite befinden sich zwei vertikale Gurte. Öffnen Sie die Klipp-Verschlüsse und lösen Sie die Gurte so weit, dass sie gut um die Kopfstütze passen.
Legen Sie die Rückseite der Tasche an der Rückseite der Kopfstütze an. Ziehen Sie dann die Gurte um die Kopfstütze.
▶ Schließen Sie den Klippverschluss und ziehen Sie die Gurte am Iosen Ende stramm.
▶ Schließen Sie ggf. das Autoadapterkabel wie auf Seite 21 beschrieben an.
Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung bedienen wollen, beachten Sie, dass sich der Sensor für die Fernbedienung unterhalb des Displays neben der Taste Vol- befindet. Achtet Sie bei dieser Befestigungsart darauf, dass die Tasche den Sensor nicht verdeckt.

8. Allgemeines zum Betrieb

8.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung

8.1.1. Tasten am Gerät

Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren.

8.1.2. Tasten an der Fernbedienung

Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.

In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung. Wenn die Tasten am Gerät gemeint sind, wird dies ausdrücklich erwähnt.

8.2. Einschalten/Ausschalten

8.2.1. Einschalten/in den Lademodus schalten

Mit dem Schalter QP1EJCTIG an der rechten Geräteseite schalten Sie das Gerät ein (ON). Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Betriebs-LED grün.

Bei angeschlossenem Steckernetzteil oder Autoadapter schalten Sie das Gerät mit der Schalterstellung EJCTIG in den Lademodus. Die Betriebs-LED erlischt und die Lade-LED leuchtet, je nach Zustand, rot oder grün.

8.2.2. Das Gerät ausschalten

Ziehen Sie das Steckernetzteil oder Autoadapter vom Gerät ab und stellen Sie den Schalter QP1EJCTIG in die Position EJCTIG, um das Gerät auszuschalten. Die Betriebs-LED und die Lade-LED erlöschen.

8.3. Betriebsart wählen

Drücken Sie die Taste UQWTEG und wählen Sie anschließend mit den Pfeiltasten eine Betriebsart aus:

• DISK (bei eingelegter CD oder DVD)

• USB (bei eingesetztem USB-Stick)

• CARD (bei angeschlossener SD/SDHC/MS/MMC-Karte)

▶ Bestätigen Sie die Betriebsart mit der Taste GP VGT.

Drücken Sie die Taste FXF1FXD, um zwischen dem DVD- und dem DVB-Modus zuwechseln.

8.4. Lautstärke

Regeln Sie die Lautstärke:

▶ entweder mit den Tasten XQN/1- am Gerät oder der Fernbedienung.

8.4.1. Stummschaltung

Drücken Sie \ QO10WVG und halten Sie die Taste gedrückt, um den Ton stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder aufzuheben.

8.5. DVD-Betrieb

Wählen Sie mit den Tasten FXF1FXD die Betriebsart DVD aus.

8.6. Disk einlegen

Klappen Sie das Display nach oben und drücken Sie die Taste QRGP am Gerät, um das Diskfach zu öffnen. Versuchen Sie nicht, das Diskfach durch manuelles Hochklappen des Deckels zu öffnen! Der Deckel könnte beschädigt werden.
Um das Diskfach zu schließen, drücken Sie den Deckel herunter. Nach einigen Sekunden beginnt bei DVDs normalerweise automatisch die Wiedergabe der Disk. Eventuell müssen Sie ▶ II (RNC[ 1RCWUG) drücken, oder es erscheint ein Menü, in dem Sie mit den Pfeiltasten eine Auswahl treffen müssen.

8.7. Tastenfunktionen

8.7.1. PLAY

Um die Wiedergabe zu starten/fortzusetzen, drücken Sie ▶ II (RNC[ 1RCW/UG).

8.7.2. STOP

Drücken Sie ■ (UVQR) einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit ▶ II (RNC[ 1RCWUG) fortsetzen.
Drücken Sie ■ (UVQR) ein weiteres Mal, um die DVD endgültig zu stoppen. Das Gerät befindet sich jetzt im Stopp-Modus.

8.7.3. SLOW - Zeitlupe

Drücken Sie mehrmals die Taste UNQY, um für die Wiedergabe eine Zeitlupe von 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 einzustellen.
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie ▶ II (PLAY/PAUSE).

8.7.4. Spezielle Bildschirmmeldung

Wenn Sie eine Funktion wählen, die auf dem eingelegten Medium nicht realisiert oder die im aktuellen Modus nicht aufrufbar ist, erscheint das nebenstehend abgebildete Nicht-gültig-Zeichen auf dem Bildschirm. Das Zeichen verschwindet nach wenigen Sekunden.

8.7.5. SKIP

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste UMKR ◀◀ oder ▶, um zurück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel).

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor dem Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.

8.7.6. Schnelllauf

- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ◀ oder ▶, um den Schnelllauf vorwärts oder rückwärts zu starten. Bei wiederholtem Drücken steigern Sie die Geschwindigkeit: 2x > 4x > 8x > 20x. Bei nochmaligem Tastendruck oder mit ▶ II (RNC[ 1RCWUG) kehren Sie zur normalen Abspielgeschwindigkeit zurück.

HINWEIS!

Wenn Sie die Tasten für die Funktionen SKIP und Schnelllauf am Gerät verwenden möchten, beachten Sie, dass diese länger gedrückt werden müssen, um die Funktion auszulösen.

8.7.7. Titelsuche über Zifferntasten (Direktsuche)

▶ Sie können einen Titel direkt über die Zifferntasten eingeben. Die Wiedergabe beginnt direkt an der gewählten Stelle.
Wenn Sie zweistellige Zahlen eingeben möchten, drücken Sie zuvor die Taste 32- wiederholt für die Zehnerstelle, anschließend die zweite Stelle. Beispiel: Für die Zahl „34“ drücken Sie dreimal die Taste 32-, dann die Taste 6.

8.7.8. Display

Mit der Taste F KURNC[ können Sie sich während der Wiedergabe durch wiederholtes Drücken nacheinander die abgelaufene und verbleibende Zeit sowie weitere Informationen zum Abspielmodus (z. B. Tonspur; Untertitelinformation, etc.) anzeigen lassen.

8.7.9. Wiederholung - REPEAT

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TGRGCV. Auf dem Bildschirm erscheint, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag verschwindet nach ein paar Sekunden):

• DVD: KAPITEL > TITEL > ALLES WIEDERH. > AUS.

• Audio-CD: EINZELN WIED. > ALLES WIEDERH. > AUS.

- MP3: EINZELN WIED. > WIEDERH. VERZ. > ALLE WIEDERH. > AUS.

Bei Video-CDs und Xvid ist die Wiederholung nicht möglich.

8.7.10. Abschnitt wiederholen A-B

Drücken Sie die Taste C / D, um den Anfang eines Abschnitts zu definieren, der wiederholt werden soll.
Drücken Sie C/D erneut, um das Ende des Abschnitts zu definieren. Der Abschnitt wird endlos wiederholt.
Drücken Sie C / D noch einmal, um zur normalen Wiedergabe zurück zu kehren.

8.7.11. Abspielreihenfolge

Die Programmier-Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu 16 Kapitel (DVD) oder Titel (Audio) in einer selbst-definierten Reihenfolge abzuspielen.

8.7.12. DVDs

Drücken Sie RTQI TCO. Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Die Tabelle enthält Titel und Kapitel.
▶ Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel für Programmplatz 01 ein.

▶ Wenn Sie zweistellige Zahlen eingeben möchten, drücken Sie zuvor die Taste 32- wiederholt für die Zehnerstelle, anschließend geben Sie die zweite Stelle ein. Wechseln Sie mit der Taste ▶ zum Kapiteleintrag.

▶ Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung das gewünschte Kapitel ein.

Wechseln Sie mit den Navigationstasten zum nächsten Programmplatz und geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze ebenso ein.

8.7.13. Audio-CDs/VCD

Drücken Sie die Taste RTQI TCO. Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Der Programmplatz 01 ist farbig unterlegt.
▶ Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel für Programmplatz 01 ein.

1 ---- 5 ---- 9 ---- 13 ---- 2 ---- 6 ---- 10 ---- 14 ---- 3 ---- 7 ---- 11 ---- 15 ---- 4 ---- 8 ---- 12 ---- 16 ---- PROGRAMM PLAY LÖSCHEN

Wenn Sie zweistellige Zahlen eingeben möchten, drücken Sie zuvor die Taste 32- wiederholt für die Zehnerstelle, anschließend geben Sie die zweite Stelle ein. Wechseln Sie mit der Taste ▼ zum nächsten Programmplatz.

▶ Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze ebenso ein.

Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten auf den Eintrag PLAY und drücken Sie ▶ (RNC[ ) oder GPVGT.

Auf dem Bildschirm erscheint kurz PRG PLAY. Die programmierte Liste startet.

Mit RTQI TCO können Sie die Liste wieder aufrufen und ändern.
Drücken Sie zweimal ■ (UVQR), um die Liste zu löschen.

Nach Ende der Wiedergabe springt der DVD-Player in den Standby-Modus.

HINWEIS!

Die programmierte Liste wird nicht gespeichert.

8.7.15. Audio-Einstellung (Sprache)

Drücken Sie CWFKQ wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Audioeinstellung oder die gesprochene Sprache auszuwählen. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden.

8.7.16. Untertitelsprache

Drücken Sie die Taste UWDVKVNG wiederholt, um eine andere Untertitelsprache auszuwählen, sofern Untertitel auf der DVD vorhanden sind. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden.

8.7.17. DVD-Menüs aufrufen

Mit den Tasten VKVGN oder OGPW rufen Sie die auf der DVD angelegten Menüs auf.

In der Regel ruft die Taste O G P W das Hauptmenü auf und die Taste VK VGN das Titelmenü. Mit den Pfeiltasten steuern Sie die Punkte in den DVD-Menüs an. Bestätigen Sie jede Auswahl mit GP VGT.

8.7.18. ZOOM

Drücken Sie wiederholt die Taste \ QQO, um das Bild zu vergrößern und zu verkleinern: x2 > x3 > x4 > x1/2 > x 1/3 > 1/4.
Mit dem nächsten \ QOQ kehren Sie zur normalen Ansicht zurück.
Mit den Pfeiltasten können Sie innerhalb des vergrößerten Bilds einen Bildausschnitt wählen.

8.7.19. Kameraposition - ANGLE (nur DVD)

Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus verschiedenen Kamerapositionen aufgenommen.

Drücken Sie die Taste CPI NG, wiederholt, um den Kamerawinkel umzuschalten.

8.7.20. PBC-Funktion (nur VCD 2.0)

Einige VCDs des Typs 2.0, die eine Titel-/Kapitelstruktur besitzen, bieten die Möglichkeit des Playback-Controls (PBC). Mit der Taste RDE aktivieren Sie das Playbackcontrol. Es stehen erweiterte Funktionen für Ansteuerung der Titel/Kapitel zur Verfügung, wie etwa die Direktanwahl von Titel/Kapitel oder die SKIP-Funktion.

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass es von der VCD abhängt, welche Funktionen genau zur Verfügung stehen.

8.7.21. Navigieren auf MP3- und JPEG -Datenträgern

Auf MP3- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in Ordnern zusammengefasst sein.

Legen Sie ein Wiedergabemedium mit MP3- oder JPEG-Daten ein (CD, SD-Karte oder USB-Stick). Auf dem Bildschirm erscheint ein Menü mit der obersten Verzeichnisstruktur. Sofern der Datenträger Ordner enthält, werden sie auf der rechten Seite des Menüs aufgeführt.

Der aktiven Ordner oder die aktive Datei ist blau markiert.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ einen der Ordner aus und bestätigen Sie mit GPVGT. Ggf. öffnen sich weitere Unterordner. In diesem Fall können Sie über den obersten Menüpunkt ( ) zum übergeordneten Menü zurückgehen.

Um einen Titel zu hören bzw. ein Bild zu sehen, wählen Sie ihn/es aus und bestätigen Sie mit ▶ II (RNC[ 1RCWUG) oder GPVGT.

8.7.22. JPEG -Bilder

Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der linken Seite des Menüs eine Bildvorschau.

Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit GPVGT oder ▶ II (RNC[1 RCWUG), um es anzeigen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem ausgewählten Bild nacheinander angezeigt („Dia-Show“).

Mit den Tasten ◀ bzw. ▶ gelangen Sie zum nächsten bzw. vorherigen Bild.

▶ Wenn Sie während der Wiedergabe die Pfeiltasten ◀ ▶ drücken, drehen Sie das Bild.

▶ Wenn Sie die Pfeiltasten ▼ ▲ drücken, spiegeln Sie das Bild horizontal bzw. vertical.

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass sehr große Bilder u. U. nicht dargestellt werden können.

9. SETUP-Menüs aufrufen

Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste UGVWR. Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmenü mit den folgenden Untermenüs:

• Systemeinstellungen
• Spracheinstellungen
  • Audioeinstellungen
• Videoeinstellungen
  • Lautsprechereinstellungen

9.7.1. Navigieren in den Menüs

Mit ▲▼ wählen Sie die Menüpunkte an und erhalten die Auswahlpunkte auf der rechten Seite. Die aktive Einstellung ist durch weiße Schrift gekennzeichnet.
Um eine Einstellung zu ändern, gehen Sie mit ▶ auf die rechte Seite und wählen mit ▲ ▼ einen anderen Punkt, das aktive Menü ist blau unterlegt. Bestätigen Sie mit GPVGT.
Mit ◀ kommen Sie zur übergeordneten Menü-Auswahl.
Mit UGVWR können Sie das SETUP-Menü an jeder Stelle verlassen.

10. Setup-Menü im DVD-Betrieb

Wählen Sie das Menü DVD-Setup aus und bestätigen Sie mit GP VGT.

10.1. Systemeinstellungen

SYSTEMEINST.

TV SYSTEM

BILDSCHIRMSCH.

TV TYP

PASSWORT

EINSTUFUNG

AUTO STANDBY

WERKSEINST.

10.1.1. TV System

Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Videosignals:

NTSC: in Nordamerika übliches Farbformat.

PAL: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat.

10.1.2. Bildschirmschoner

Stellen Sie hier den Bildschirmschoner ein oder aus.

10.1.3. TV Typ

Stellen Sie hier das Gerät auf die Art der Bildschirmdarstellung ein.

4:3 PS (Panscan) Auswahl für Bildschirmdarstellung im 4:3-Format. Das Pan Scan-Format stellt 16:9-Filmformate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten.

4:3 LB (Letterbox) Auswahl für Bildschirmdarstellung im 4:3-Format. Das Letterbox-Format verkleinert das 16:9-Filmformat auf Bildschirmbreite.

16:9: Auswahl für Bildschirmdarstellung im 16:9-Format.

10.1.4. Passwort

Hier können Sie das werkseitige Passwort ändern.

▶ Wechseln Sie mit der Taste ▶ zum Eingabefeld.
▶ Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Passwort ein und bestätigen Sie die Eingabe mit GP VGT.

Das Passwort besteht aus genau vier Ziffern. Wurde noch kein Passwort eingerichtet, gilt das werkseitige Passwort 0000.

Wenn Sie das richtige Passwort eingegeben haben, wechselt die das Schloss-Symbol hinter dem Eingabefeld von geschlossen auf geöffnet.

Wechseln Sie mit der Taste ▶ wieder zum Eingabefeld. Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung eine vierstellige Zahl ein und bestätigen Sie die Eingabe mit GPVGT.
Das Schloss-Symbol hinter dem Eingabefeld wechselt von geöffnet auf geschlossen

Sollten Sie das neue Passwort vergessen haben, geben Sie das Master-Passwort 1369 ein.

10.1.5. Einstufung

Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle).

Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten:

1 (FAM.-SICHER): auch für kleine Kinder geeignet;
2 (G.): für alle Altersgruppen;
3 (PG): empfohlen ab 6 mit elterlicher Aufsicht;
4 (PG13): empfohlen ab 12;
5 (PG-R) empfohlen ab 16 mit elterlicher Aufsicht;
6 (R): nicht frei unter 16;
7 (NC-17): nicht frei unter 18;
8 (AB 18 J.): nur für Erwachsene.
AUS Keine Freigabeklasse eingestellt

Wurde eine DVD z. B. mit der Freigabeklasse 7 (ab 18) oder 8 (Erwachsene) kodiert und Sie haben eine der Freigabeklassen 1 bis 6 eingestellt, so erfolgt eine Meldung und es muss das Passwort eingegeben werden. Es können auch nur Teile der DVD, das heißt bestimmte Filmszenen, mit einer Freigabeklasse oder verschiedenen Freigabeklassen kodiert sein.

Um die Freigabeklasse zu ändern, müssen Sie das Passwort eingeben (siehe „10.1.4. Passwort“ auf Seite 33).

10.1.6. Auto Standby

Die Auto Stanby-Funktion schaltet das Gerät nach erfolgter Wiedergabe einer DVD oder der Daten eines Speichermediums (USB-Stick, SD-Karte, etc.) nach der vorausgewählten Zeit in den Standby-Modus.

▶ Sie können Sie Zeitspanne bis zum Wechseln in den Standby-Modus wahlweise auf 15 MINUTEN (Standardeinstellung) oder auf 30 MINUTEN einstellen.

10.1.7.Werkseinstellung

Bestätigen Sie WIEDERHERST. mit GP VGT, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

10.2. Spracheinstellungen

DE

FR

SPRACHEINST. OSD-SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT. SPRACH MENÜ SPRACHE

10.2.1. OSD Sprache

Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Display“) ein, das heißt die Sprache für die Menüs des Geräts. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch.

Bei der Auswahl einer Sprache stellt sich das Menü unmittelbar um.

10.2.2. Audio Sprache

Hier wird eine der auf der DVD gesprochenen Sprache voreingestellt.

Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch.

10.2.3. Untertitel Sprache

Hier können Sie eine Sprache für die auf der DVD abgelegten Untertitel voreinstellen.

Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch.

Auswahl AUS: Kein Untertitel wird eingeblendet.

10.2.4. Menu Sprache

Hier wählen Sie die Sprache der auf der DVD abgelegten Menüs aus, sofern auf der Disk vorhanden.

Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch.

10.3. Audioeinstellungen

AUDIO EINST. AUDIO AUSGABE

10.3.1. Audio Ausgabe

Falls Sie den digitalen Ausgang (EQCZ-CN) benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen.

SPDIF/AUS: Die digitale Ausgabe ist abgeschaltet

SPDIF/ROH: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an eine multi-channel fähigen Decoder angeschlossen ist.

SPDIF/PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen nicht multi-channel fähigen Decoder angeschlossen ist.

10.4. Videoeinstellungen

DE

FR

VIDEOINST. HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE

10.4.1. Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbe

Stellen Sie an diesen Menüoptionen die gewünschten Werte für die einzelnen Punkte ein.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option an.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste GP VGT, Sie gelangen in den Einstellmodus.
Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten ◀ oder ▶ den gewünschten Wert.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste GP VGT, Sie verlassen hiermit auch den Einstellmodus.

10.5. Lautsprechereinstellungen

LAUTSPR. EINST. DOWNMIX

10.5.1. Downmix

Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen.

LT/RT: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen Dolby Pro Logic-Decoder angeschlossen ist.

STEREO: Es wird ein Stereoton ausgegeben. Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Klang nur über zwei Lautsprecher ausgegeben wird.

11. TV-Betrieb

Wählen Sie mit der Taste FXF1FXD die Betriebsart DVB-T aus.

11.1. Erstbetrieb

HINWEIS!

Wenn noch kein Sendersuchlauf durchgeführt wurde, erscheint der Eintrag „ERSTE INSTALLATION“.

Erstinstallation

Assistent für die

Erstinstallation starten?

NEIN

Wählen Sie den Eintrag JA und bestätigen Sie mit GP VGT 0 Es erscheint ein Fenster, in dem Sie Einstellungen vornehmen können:

Erstinstallation (1)

Bereich ausw.

Deutsch

OSD-Sprache

Deutsch

LCN

AUS

Zurück

Weiter

▶ Stellen Sie LAND, OSD-SPRACHE und ggf. die LCN-Funktion ein und be-stätigen Sie mit GPVGT.
Wählen Sie anschließend mit der Pfeiltaste ◀ den Eintrag WEITER und bestätigen Sie mit GP VGT 0

Es erscheint eine Abfrage zum Überschreiben einer bereits vorhandenen Kanalliste:

Erstinstallation (2) Autom. Suchlauf starten? Zurück EINA

Wählen Sie den Eintrag JA und bestätigen Sie mit GP VGT. "um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

Während des Suchlaufs werden die bereits gefundenen Sender aufgelistet.

Nach Ende des Suchlaufs wird der zuletzt gefundene Sender wiedergegeben.

11.2. Senderwahl

Wählen Sie den Sender mit den Zifferntasten. Für zweistellige Sendernummern geben Sie die Ziffern nacheinander ein.
Mit den Pfeiltasten ▲▼ können Sie den vorigen bzw. nächsten Sender der Liste aufrufen.

Eine weitere Möglichkeit ist die Senderwahl aus der TV-Senderliste:

Rufen Sie durch Drücken der Taste CPI NG1GRI die Programmübersicht auf.
Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Pfeiltasten ▲▼.
Drücken Sie die Taste"GPVGT, um den gewünschten Sender auszuwählen.
Drücken Sie Die Taste CPI NG1GRI oder TGVWTP, um die Programmübersicht zu schließen.

11.3. Tonspur/ Audioeinstellung

Drücken Sie die Taste Audio, um die Audioeinstellungen aufzurufen:

11.3.1. Channel

Einige Sendungen werden in mehreren Tonspuren ausgestrahlt. Wählen Sie hier, falls verfügbar, eine andere Tonspur aus.

11.3.2. Sound Mode

Wählen Sie hier das Tonformat für die Audioausgabe aus.

L/R: Der linke Kanal wird an den linken Lautsprecher, der rechte Kanal an den rechten Lautsprecher ausgegeben.
L/L: Der linke Kanal wird an den linken und rechten Lautsprecher ausgegeben.
R/R: Der rechte Kanal wird an den linken und rechten Lautsprecher ausgegeben.

11.4. Automatischen Suchlauf starten

Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste UGCTEJ.

▶ Bestätigen Sie mit GP VGT.

oder

▶ Drücken Sie die Taste UGVWR.

Wählen den Menüpunkt INSTALLATION und die Option AUTOM. SCAN-NEN bestätigen Sie die Auswahl mit GPVGT.
Wählen Sie die gewünschten Optionen für den Suchlauf aus und starten Sie den Suchauf, indem Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ den Menüpunkt ENTER STAR-TET SUCHE auswählen und den Suchlauf mit GP VGT starten.

Während des Suchlaufs werden die bereits gefundenen Sender aufgelistet.

Am Ende des Suchlaufs wechselt das Gerät automatisch zum ersten Sender in der Senderliste.

11.5. EPG und Senderbearbeitung

Mit der Taste CPI NG1GRI rufen Sie das elektronische Fernsehprogramm" (EPG = „Electronic Programme Guide“) auf.

Es erscheint eine Senderliste mit Listennummer und Sendername.

Mit den Tasten ▲▼ können Sie einen anderen Sender auswählen. Drücken Sie die Taste GP VGT, um direkt zu diesem Sender zu wechseln.

Auf der rechten Seite der Tabelle erscheint das aktuelle EPG-Programm des Senders.

Um in das EPG-Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste ▶.
Mit den Tasten ▲▼ können Sie die aktuelle oder eine spätere Sendung aus dem Programm auswählen.
▶ Mit der Taste ◀ kehren Sie zur Programmliste zurück.
Um das EPG zu schließen, drücken Sie wieder CPI NG1GRI.

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass es von den Sendeanstalten abhängt, welche Einträge erscheinen. Manche Sender stellen auch kein EPG-Programm zur Verfügung.

11.6. Informationen zum aktuellen Sender anzeigen

Sie können diese als Hilfe bei der Suche eines optimalen Standorts für die Empfangsantenne nutzen. Wählen Sie einen Standort mit möglichst hoher Signalstärke und -qualität

Drücken Sie zweimal die Taste F KURNC[ . um alle Informationen zum Empfang des aktuell wiedergegebenen Senders anzuzeigen.

HINWEIS!

Im unteren Bereich dieses Menüs werden die Signalstärke und die Signalqualität des Antennensignals a Is Balkendiagramme dargestellt.

12. Teletext

Mit der Taste RTQI TCO1VVZ rufen Sie den Teletext des aktuell eingestellten Senders auf und schließ en ihn wieder.

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass es von den Sendeanstalten abhängt, ob Teletext zur Verfügung steht.

12.1. Seiten aufrufen

Um eine andere Seite aufzurufen, geben Sie mit den Zifferntasten eine dreistellige Nummer entsprechend der Vorschau auf der ersten Teletextseite ein. Die Startseite ist die Seite „100“.
Zur vorherigen und nächsten Seite können Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ umschalten.
▶ Mit den Pfeiltasten ◀ ▶ springen Sie jeweils 100 Seiten weiter.

12.2. Toptext Auswahl

Wenn am unteren Bildrand farbige Felder oder Texteinträge eingeblendet sind, können Sie diese Inhalte direkt anwählen.

Gehe Sie dazu wie folgt vor:

Drücken Sie die entsprechende Taste für den jeweilig farbigen Eintrag: ◀ [ROT], ◀ [GRÜN], ◀ [GELB] und ▶ [BLAU].

13. Setup-Menü im DVB-T-Betrieb

Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste UGVWR, um das DVB-T-Menü aufzurufen.
Wählen Sie die gewünschte Menüoption mit den Pfeiltasten ▲ ▼ aus.
▶ Öffnen Sie die Menüoption durch Drucken der Taste GPVGT.
Mit der Taste TGVWTP gelangen Sie einen Schritt in den Menüs zurück.

13.1. Menü Kanaleinstellungen

Kanaleinstell. TV-Kanäle Radiosender Kanalgruppe Kanäle bearb.

13.1.1. TV-Kanäle

In diesem Menüpunkt können Sie die Programme der einzelnen Kanalgruppen (siehe Seite 44) sortieren und löschen.

Rufen Sie die Programmtabelle der gewünschten Kanalgruppe auf, indem Sie mit den Pfeiltasten ◀ zwischen den einzelnen Gruppen wechseln.
Drücken Sie die Taste F KURNC[ und legen Sie Reihenfolge fest, in welcher die Sender in der Programmtabelle aufgelistet werden sollen:

- frei empfangbare Sender zuerst (Frei - Verschlüsselt)

- verschlüsselte Sender zuerst (Verschlüsselt - Frei)

- nach Transpondern

- nach Kanal Nr. (aufsteigend und absteigen)

Mit den Pfeiltasten ▲▼ steuern Sie die Sortieroption an und bestätigen mit der Taste GPVGT die Auswahl.

Wählen Sie zum Löschen eines Programm das gewünschte Programm mit den Pfeiltasten ▲▼ aus.

Drücken Sie die Taste F KURNC[ und bestätigen Sie die Auswahl LÖSCHEN mit GP VGT.

13.1.2. Radiosender

Falls Sie Radioprogramme über DVB-T empfangen, können Sie hier die Prog rammtabelle für Radiosender bearbeiten, wie im Kapitel TV-Kanäle beschrieben.

13.1.3. Kanalgruppe

In diesem Menü können Sie Sender als Favo rit festlegen oder einer Kanalgruppe zuordnen.

Drücken Sie die Taste GP VGT, um die Programmtabelle zu öffnen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ den gewünschten Sender aus.
Wenn Sie den Sender als Favorit festlegen oder einer Kanalgruppe zuordnen wollen, wählen Sie mit den Pfeiltasten ◀▶ die gewünschte Kanalgruppe (FAV.; FILM; NEWS; SHOW) und drücken Sie die Taste GP VGT. Es erscheint ein V.
Drücken Sie die Tasten GP VGT erneut, um den Sender wieder aus der Kanalgruppe zu entfernen.

Wenn Sie nun während der TV-Wiedergabe die Pfeiltasten ◀ ▶ drücken, können Sie zwischen den einzelnen Kanalgruppen wechseln.

Mit der Taste VKVGN1VX1TCFKQ wechseln Sie zwischen der TV- und der Radio-Programmtabelle.

13.1.4. Kanäle bearbeiten

In diesem Menü können Sie Sender aus der Kanalliste unbenennen, verschieben oder löschen.

Kanal umbenennen

▶ Wenn Sie den Sender in der Liste umbenennen wollen, wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ den gewünschten Sender aus und drücken Sie die Taste GP VGT.
Unter dem Anfangsbuchstaben des Sendernamens erscheint ein Strich und Sie können den Buchstaben ändern. Mit den Pfeiltasten ▲▼ wählen Sie den Buchstaben aus und mit den Tasten ◀▶ wechseln Sie die zuändernde Position.
Drücken Sie GP VGT, um die Bearbeitung zu beenden.

Kanal verschieben

Wenn Sie den Sender in der Liste verschieben wollen, wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ den gewünschten Sender aus und wechseln dann mit der Taste ▶ in die Spalte VERSC..
Drücken Sie GP VGT, es erscheint ein V. Verschieben Sie den Sender mit den Pfeiltasten ▲▼ an einen anderen Platz.
Drücken Sie wieder GP VGT, um den neuen Sendeplatz zu bestätigen.

Kanal löschen

▶ Wenn Sie den Sender aus der Liste löschen wollen, wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ den gewünschten Sender aus und wechseln dann mit der Taste ▶ in die Spalte LÖSCH..
Drücken Sie GPVGT, es erscheint ein X.

Der Sender wird nach dem Schließen der Programmtabelle gelöscht.

13.2. Menü Systemkonfi guration

Systemkonfig. TV-Ausgabe-Einst. Videoeinstellung Audioeinstellung Sprache Sperrschutz Zeiteinstellung System-Infos

DE

FR

13.2.1. TV-Ausgabe-Einstellung

TV System

Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Videosignals:

NTSC: in Nordamerika übliches Farbformat.

PAL: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat.

TV Typ

Stellen Sie hier das Gerät auf die Art der Bildschirmdarstellung ein.

4:3 PS (Panscan) Auswahl für Bildschirmdarstellung im 4:3-Format. Das Pan Scan-Format stellt 16:9-Filmformate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten.

4:3 LB (Letterbox) Auswahl für Bildschirmdarstellung im 4:3-Format. Das Letterbox-Format verkleinert das 16:9-Filmformat auf Bildschirmbreite.

16:9: Auswahl für Bildschirmdarstellung im 16:9-Format.

13.2.2. Videoeinstellung

Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbe

Stellen Sie an diesen Menüoptionen die gewünschten Werte für die einzelnen Punkte ein.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option an.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste GP VGT, Sie gelangen in den Einstellmodus.
Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten ◀ oder ▶ den gewünschten Wert.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste GP VGT, Sie verlassen hiermit auch den Einstellmodus.

13.2.3. Audioeinstellung

Falls Sie den digitalen Ausgang (EQCZ-CN) benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen.

SPDIF/AUS: Die digitale Ausgabe ist abgeschaltet

SPDIF/RAW: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an eine multi-channel fähigen Decoder angeschlossen ist.

SPDIF/PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen nicht multi-channel fähigen Decoder angeschlossen ist.

13.2.4. Sprache

Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Display“) ein, das heißt die Sprache für die Menüs des Geräts. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch.

Bei der Auswahl einer Sprache stellt sich das Menü unmittelbar um.

13.2.5. Sperrschutz

Passwort ändern

Hier können Sie das werkseitige Passwort ändern.

Drücken Sie GP VGT, um das Passwort zu ändern.
▶ Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Passwort ein.
Der Cursor wechselt automatisch in das nächste Eingabefeld, geben Sie nun ein neues Passwort ein.
▶ Geben Sie in das nächste Feld zur Bestätigung das neue Passwort erneut ein und bestätigen Sie die Eingabe mit GPVGT.

Das Passwort besteht aus genau vier Ziffern. Wurde noch kein Passwort eingerichtet, gilt das werkseitige Passwort 0000.

Kanalsperre

Hier können Sie Kanäle aus der Senderliste sperren und gesperrte wieder freigeben.

▶ Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Sperrliste zu öffnen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ oder ▼ den gewünschte Sender.
Drücken Sie GP VGT, um den Sender zu sperren. In der Liste erscheint hinter dem Sender ein V.
Zum Entsperren wählen Sie einen gesperrten Sender, drücken Sie die Taste GP / VGT, um den Sender zu entsperren, das V hinter dem Sender erlischt.

13.2.6. Zeiteinstellung

Stellen Sie hier die Abweichung vom GreenwichMeanTime-Signal ein. In Deutschland beträgt diese während der Winterzeit +01:00 h und während der Sommerzeit +2:00h.

13.2.7. Systeminfo

Hier finden Sie Angaben zur Software und zum Modell.

13.3. Menü Installation

Installation Autom. Scannen Manuelles Scannen Standardeinstellung

DE

FR

13.3.1. Automatisches Scannen

Hier starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf wie bei der Erstinbetriebnahme.

▶ Bestätigen Sie die Abfrage mit OK.
▶ Bestätigen Sie die Abfrage zum Überschreiben einer vorhandenen Kanalliste mit NEIN, wenn die neuen gefundenen Sender der vorhandenen Kanalliste hinzugefügt werden sollen. Bestehende Sender bleiben erhalten.

Während des Suchlaufs werden die bereits gefundenen Sender aufgelistet.

Nach Ende des Suchlaufs wird der zuletzt gefundene Sender wiedergegeben.

13.3.2. Manuell-Suche

Hier können Sie manuell nach Sendern suchen.

Wählen Sie einen Kanal aus, auf dem Sie nach einem Sender suchen wollen und drücken Sie die Taste GPVGT.

Wird kein Sender auf dem Kanal gefunden, erscheint die Meldung „KEIN DIENST“.

Wenn ein Sender auf dem Kanal gefunden wurde, wird dieser nach Ende des Suchlaufs wiedergegeben.

13.3.3. Standardeinstellung

Bestätigen Sie AUF STANDARDEINST. RÜCKS. mit GPVGT, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Nach Abschluss der Funktion startet der Assistent zur Erstinstallation erneut

13.4. Menü Spiel

BoxMan Burning Tetris Hit Rat Spiel

13.4.1. BoxMan

Ziel des Spieles ist es, die verstreuten Schatzkisten mit möglichst wenig Stößen an ihre vorgesehenen Plätze (orangefarbene Punkte) im Labyrinth zu schieben.

Der Ritter kann immer nur eine Schatzkiste vorwärts bewegen; er kann eine Schatzkiste auf keinen Fall aus einer Ecke und nur unter bestimmten Bedingungen von einer Wand entfernen.

Der Ritter kann die Kisten nicht ziehen oder sonstwie bewegen, er muss die Kisten schieben.

Gesteuert wird der Ritter mit den Pfeiltasten der Fernbedienung.

13.4.2. Burning Tetris

Ziel des Spieles ist es, herunterfallende, immer aus vier Quadraten bestehende Bau- steine so zu drehen und seitlich zu verschieben, dass sie möglichst ohne Lücken eine Mauer bilden.

Sobald eine Reihe von Steinen komplett ist, wird sie entfernt. Das Spiel endet, sobald sich die nicht abgebauten Bausteine bis zum oberen Spielfeldrand aufgetürmt haben. Je länger man diesen Zustand hinauszögern kann, desto mehr Punkte erhält man. Wenn eine bestimmte Zahl an Reihen entfernt wurde wird das Level und somit die Geschwindigkeit erhöht.

• Mit den Pfeiltasten ◀▶ auf der Fernbedienung schieben Sie die Bausteine nach rechts bzw. links.
• Mit der Pfeiltaste ▲ drehen Sie den Baustein mit jedem Tastendruck um 90°.
• Mit der Pfeiltaste ▼ können Sie Bausteine schneller nach untern fallen lassen.

13.4.3. Hit Rat

Ziel des Spieles ist es, dem Maulwurf einen Klaps zu geben, wenn er im Garte auftaucht.

Die neun möglichen Ausgänge steuern Sie mit den Zifferntasten an, wobei die 1 für oben links steht, die zwei für oben mitte und die drei für oben rechts usw. steht.

Drücken Sie die jeweilige Zifferntaste immer wenn der Maulwurf im entsprechenden Ausgang auftaucht.

14. Pixelfehler bei LCD-TVs

DE

FR

5 Pixel 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel rot

Trotz modernster Fertigung kann es auf Gr und der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen.

Bei Aktiv- Matrix-TFTs mit einer Auflösung von 480 x 234 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 336.960 Ansteuerelemente zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw. einzelnen Sub-Pixeln kommen.

Die Tabelle auf der nächsten Seite beschreibt die maximale Pixelfehler-Anzahl, die auf dem Bildschirm auftreten darf, ohne das es sich um einen Garantiefall handelt. Ein Garantiefall liegt u. U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist.

Beschreibung		Akzeptierte Zahl
Helle Sub-Pixel	1 Sub-Pixel Max. 1
	Zwei nebeneinander liegend (horizontal/vertikal)	0
Abstand	Minimaler Abstand zwischen hellen und dunklen Sub-Pixel	Min. 5 mm
Dunkle Sub-Pixel	Einzeln Max. 1
	Zwei nebeneinander liegend Max. 0
Abstand	Minimaler Abstand zwischen hellen und dunklen Sub-Pixel	Min. 5 mm
Gesamtzahl heller und dunkler Sub-Pixel Max. 2

15. Fehlerbehebung

15.4.1. Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn ...

• sich die genannten Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder
• andere als die genannten Funktionsstörungen auftreten

15.4.2. Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde

• Überprüfen Sie, ob das Steckernetzteil richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
• Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Steckernetzteil des DVD-Players eingesteckt haben, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen. Stecken Sie das Steckernetzteil des DVD-Players gegebenenfalls in eine andere Steckdose ein.
• Schalten Sie den DVD-Player mit dem Schalter QP1EJCTIG aus und warten Sie danach zehn Sekunden. Schalten Sie den DVD-Player anschließend wieder ein.

15.4.3. Display zeigt „Keine Disc“, obwohl eine Disk eingelegt wurde

• Die Disk ist verschmutzt, verkratzt oder beschädigt. Säubern Sie die Disk oder legen Sie eine andere Disk ein.
• Der Länder-/Regionalcode der eingelegten DVD/VCD/S-VCD stimmt nicht mit dem Regional-/Ländercode des DVD-Players überein. Die DVD/VCD/S-VCD kann in diesem Fall nicht mit dem DVD-Player wiedergegeben werden.

15.4.4. Eingelegte Disk wird nicht wiedergegeben

• Eventuell hat sich ein Kondenswasserfilm auf der Laser-Abtastlinse des DVD-Players gebildet. Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn der DVD-Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.
• In diesem Fall stellen Sie den DVD-Player in einer trockenen Umgebung mit normaler Raumtemperatur auf. Entnehmen Sie zunächst eine eventuell eingelegte Disk aus dem Diskfach. Lassen Sie den DVD-Player anschließend mindestens eine Stunde lang eingeschaltet, ohne ihn zu benutzen, bis der Kondenswasserfilm sich zurückgebildet hat.

15.4.5. Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild

• Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-Player und anderen Geräten fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind.
• Überprüfen Sie, ob die Fernsehnorm zu der Anschluss-variante passt, mit der Sie den DVD-Player an einen Fernseher (oder einen Video-Projektor) angeschlossen haben.

- Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers (oder am Video-Projektor), ob eventuell Einstellungen am Fernseher (oder des Video-Projektor) nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen.

15.4.6. Kein Ton

• Prüfen Sie, ob der DVD-Player eventuell stumm geschaltet ist (Taste O W V G).
• Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-Player und eventuell angeschlossenen Audio-Komponenten fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind.
• Überprüfen Sie, ob Sie die Lautstärke heruntergeregelt haben.
• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob eventuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen.
• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlossenen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen.

15.4.7. Kein 4:3 oder 16:9-Bild

• Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über welches Bildformat der Fernseher verfügt.
• Prüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zum verfügbaren Bildformat des Fernsehers passen.

15.4.8. Fernbedienung ohne Funktion

• Prüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung mit der richtigen Polarität in das Batteriefach eingesetzt ist.
• Prüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung verbraucht ist und wechseln Sie die Batterie nötigenfalls aus.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und DVD-Player befinden.
• Entfernen Sie sich beim Benutzen der Fernbedienung nicht mehr als fünf Meter vom DVD-Player.

15.4.9. Wiedergabe-Sprache/Untertitel-Sprache entspricht nicht den Einstellungen im OSD-Menü

• Die im OSD-Menü eingestellte Wiedergabe-Sprache/ Untertitel-Sprache ist auf der eingelegten Disk nicht verfügbar.

15.4.10. Eine oder mehrere Funktionen sind nicht einschaltbar

- Die gewählte Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar. Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird ein Symbol im Display angezeigt.

15.4.11. Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung funktioniert/ andere Fehlfunktionen

• Schalten Sie den DVD-Player mit dem Schalter QP1EJCTIG aus und warten Sie danach zehn Sekunden. Schalten Sie den DVD-Player anschließend wieder ein.
• Falls die Störung danach noch immer auftritt: Setzen Sie den DVD-Player auf die Standardeinstellungen zurück.

15.4.12. Der Autoadapter liefert keinen Strom

- Die Sicherung ist durchgebrannt. Drehen Sie Sie die Metallspitze vom Autoadapter und entnehmen Sie die Sicherung. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine gleichwertige Sicherung des Typs T 2,0 A L 250 V.

16. Reinigung und Pfl ege

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer das Steckernetzteil und alle Verbindungskabel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Gerät zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.

Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus.

ACHTUNG!

Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Bildschirmgehäuses.

17. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

GERÄT

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

BATTERIEN

Defekte und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

HINWEIS!

Gerät und Akku müssen voneinander getrennt entsorgt werden.

18. Technische Daten

HAUPTGERÄT

Eingangsspannung: DC --- 9-12 V

Gerätemaße in mm (BxHxT): ca. 240 x 45 x 188 mm

Kopfhörer-Ausgangspannung: max. 150 mV

Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 bis +35 °C

Lagertemperatur: 0 °C bis +45 °C

Bildschirm-Diagonale: ca. 22,86 cm/9"

Auflösung: 640 x 234 Pixel

USB Version: 2.0

Unterstützte Speicherkarten: SD/MS/MMC (SDHC)

Unterstützte Formate: mp3; avi; mpeg; jpg;

KOPFHÖRER

Modellnummer: EP-1615P

Hersteller: ShenZhen NAN PING Technology Co., Ltd, China

Breitband Kennungsspannung: ca. 105 mV

NETZADAPTER

Modellnummer: EFF0900150E1BA

Hersteller: Mass Power Electronic Limited, China

Eingang: AC 100-240 V \~ 50/60 Hz; 0,4 A

Ausgang: DC 9 V---1,5 A, ⊕●-

AUTOADAPTER

Modellnummer: YJX00314

Hersteller: YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics

Technology Co., Ltd., China

Eingangsspannung: DC 12 V

Ausgangsspannung: DC 12 V---2000 mA

Sicherung: T 2.0 AL 250 V

WIEDERAUFLADBARER LITHIUM-AKKU

Modellnummer: GSP456080*2S

Hersteller: Great Power Battery Co., Ltd.

Ausgang: DC 7,4 V---1800 mAh

Technische Änderungen vorbehalten!

19. Impressum

Copyright © 2014

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

20. Index

A

Abspielbare Formate.... 19

Abspielreihenfolge 28

Akku 21

Audioeinstellung 40

Aufstellort 5

Autoadapter 21

B

Batterie

Batterieeinlegen 20

Batteriewechseln 20

Batterien 8

Betrieb 25

Betriebsart 25

Betriebssicherheit 5

C

Channel.... 40

D

Direktsuche.... 27

Display 27

DVB-T-Betrieb 43

DVD-Aufbau 18

E

Entsorgung 53

EPG 41

F

Fehlerbehebung 50

J

JPEG.... 30

K

Kameraposition.... 29

Kamerawinkel 18

Karteneinschub 22

Kindersicherung 33

L

Laserklasse 8

Lautstärke.... 25

M

Master-Password 33

N

Netzanschluss.... 20

0

Ohrhörer 11,23

P

Pixelfehler.... 49

PLAY 26

R

Regionalcodes 18

Reinigung.... 52

S

Schnelllauf 27

Sendersuchlauf 40

Sicherheitshinweise.... 5

SKIP 27

STOP 26

Stromversorgung 7

Stummschaltung 26

Suchlauf starten 41

T

Tasten

TastenFernbedienung.... 25

TastenGerät 25

Teletext.... 42

TV-Betrieb 39

TV Typ 32

U

USB-Anschluss 22

W

Werkseinstellung 34

werkseitige Passwort 33,46

Wiederholung.... 27

Z

Zeitlupe 26

Sommaire

DE

FR