NSLC5 - Lautsprecher YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NSLC5 YAMAHA

HOME CINEMA CENTER & EFFECT SPEAKERS

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem Lautsprechersystem von Yamaha.

• Bei den Modellen NS-LC5 und NS-PC5 handelt es sich um Lautsprechersätze, die aus den in der Tabelle aufgeführten Komponenten bestehen. Die Lautsprecher NS-LC5 sind für die Verwendung als Frontlautsprechern in einem Surround-Sound-System ausgelegt.

Der Lautsprecher NS-CLC5 ist für die Verwendung als Center-Lautsprecher in einem Surround-Sound-System ausgelegt.

Die Lautsprecher NS-ELC5 sind für die Verwendung als Surround-Lautsprecher in einem Surround-Sound-System ausgelegt. Zur beachtung ■ Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher verwenden: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu können.

Die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen und sauberen Platz aufstellen – entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Entfernt von elektrischen Störquellen (Transformatoren, Motoren) aufstellen. Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dürfen die Boxen keine Spritzer von Flüssigkeiten abkommen.

Um ein Verziehen oder Verfärben des Gehäuses zu verhindern, sollten Sie die Lautsprecher nicht in direktem Sonnenlicht oder an Orten aufstellen, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

• Folgende Gegenstände dürfen nicht auf die Boxen gestellt werden: 1. Glas, Porzellan usw.Wenn Glas o.ä. durch Vibrationen herunterfällt und zerbricht, besteht die Gefahr von Verletzungen. 2. Eine brennende Kerze usw.Wenn eine Kerze durch Vibrationen herunterfällt, besteht die Gefahr von Bränden oder Verletzungen. 3. Ein Gefäß mit WasserWenn ein Gefäß mit Wasser durch Vibrationen herunterfällt, besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und/oder elektrischen Schlägen.

Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo Wassertropfen usw. in das Gerät gelangen können. Dadurch kann ein Brand, ein Geräteschaden und/oder Personenschäden verursacht werden.

Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo sie leicht umfallen oder wo Gegenstände auf sie fallen könnten. Ein stabiler Aufstellungsort trägt auch zu einer besseren Tonwiedergabe bei.

Eine sicher Aufstellung oder Installation liegt in der Verantwortung des Besitzers. YAMAHA kann keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung oder falsches Anschließen der Lautsprecher verursacht werden.

Wenn Verzerrung auftritt, müssen Sie die Lautstärke des Verstärkers sofort verringern. Achten Sie darauf, dass die Eingangsleistung die angegebene Höchsteingangsleistung nicht überschreitet, da anderenfalls die Lautsprecher beschädigt werden.

Versuchen Sie nicht, den Boxenständer mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen, da diese zu einer Beschädigung der Oberfläche führen könnten. Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes Tuch.

Versuchen Sie weder, die Lautsprecher zu modifizieren noch zu reparieren. Kontaktieren Sie einen qualifizierten YAMAHA-Kundendienst, wenn eine Reparatur erforderlich sein sollte. Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden. NS-LC5 • Front-Lautsprecher x 2NS-PC5• Center-Lautsprecher NS-CLC5 x 1• Surround-Lautsprecher NS-ELC5 x 2Anmerkung: Diese Box ist magnetisch geschirmt. Wenn Sie sie in die Nähe eines Fernsehers stellen, könnte der Empfang jedoch gestört werden. Stellen Sie die Box dann woanders auf. Bedienungsanleitung 0519_NS-LC5_PC5_de.fm Page 1 Monday, May 23, 2005 8:25 AMD-2 Verpackung Inhalt

• NS-PC5 Vorsichtshinweise für die Aufstellung der Lautsprecher Der Lautsprecher ist so konstruiert, dass sich sein Hauptgewicht in seinem oberen Bereich befindet; aus diesem Grunde ist er anfällig für ein Umkippen, wenn nicht die notwendige Sorgfalt bei der Absicherung seiner Stabilität aufgewandt wird. Falls der Lautsprecher umkippt, könnte dies zu einer Beschädigung des Lautsprechers oder zu Personenschäden (sogar mit Todesfolge) führen und/oder persönliches Eigentum könnte Schaden nehmen. ■ Zur sicheren und ordnungsgemäßen Verwendung des Lautsprechers:

• Stellen Sie den Lautsprecher an einem Ort auf, der solide, eben, glatt und niedrig (in Bezug auf den Boden) ist.

• Wenn Sie den Lautsprecher bewegen oder Gegenstände an seiner Seite anlehnen, achten Sie bitte darauf, dass Sie die Seite des Lautsprechers nicht anschieben oder Druck darauf ausüben.

• Setzen Sie sich nicht auf den Lautsprecher und platzieren Sie keinerlei Gegenstände darauf. Vibrationen oder Stöße, die mit Erdbeben in Zusammenhang stehen, und andere Erscheinungen oder Aktivitäten könnten dazu führen, dass der Lautsprecher umfällt. Aus Sicherheitsgründen wird deshalb empfohlen, im Handel erhältliche Produkte zu verwenden, die die Stabilität des Lautsprechers erhöhen (beispielsweise Metallpassen oder Ketten usw.) Lautsprecher-Kabel (4 m x 2)Lautsprecher-Kabel (10 m x 2)Halterungen x 2 (für Center-Lautsprecher)Stand x 2 (für Center-Lautsprecher)Doppelseitiges Klebeband x 2(für Center-Lautsprecher)Rutschfeste Kissen (1 Sätz : 6 Stück)(für Surround-Lautsprecher)Lautsprecher-Kabel (4 m x 1) 0519_NS-LC5_PC5_de.fm Page 2 Monday, May 23, 2005 8:25 AMD-3 Deutsc h Aufstellen der Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher auf einer festen, erschütterungsfreien Fläche auf. Hinweis Bevor Sie die Frontlautsprecher einrichten, ziehen Sie unbedingt die Grundplatten- Befestigungsschrauben (1 bis 3) mit einem Schraubendreher fest, wie es in der folgenden Abbildung dargestellt ist. ■ Verwendung als NS-LC5 normale Stereolautsprecher Um die beste Stereoleistung zu erzielen, drehen Sie die Lautsprecher nach innen, sodass Sie ein Dreieck bilden, wobei sich der Hörer an der Spitze des Dreiecks befindet. ■ Verwendung als NS-LC5/NS-PC5 Frontlautsprecher in einer Surround Sound Anlage Stellen Sie die Lautsprecher seitlich von Ihrem Fernsehgerät auf. Die Positionierung dieser Lautsprecher ist wichtig, da sie einen festen Anker für das Klangbild bieten. Sie sollten so aufgestellt werden, dass sie sich ungefähr in Ohrhöhe des Hörers befinden, und zwar gleich weit vom Fernsehgerät entfernt. Das folgende Diagramm zeigt das empfohlene Lautsprecher-Layout.

Aufstellung des Center-Lautsprechers NS-CLC5 Stellen Sie den Lautsprecher in stabiler Position auf dem Fernsehgerät oder in einem TV-Rack ab. Anbringen des Standes

1. Entscheiden Sie sich für die

Aufstellungsposition des Lautsprechers.

2. Bringen Sie das doppelseitige Klebeband an

der Unterseite des Lautsprechers an.

Bringen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Stand 8 mm von der Ecke der Unterseite des Lautsprechers an. ■ Beim Aufstellen des Lautsprechers auf dem Fernsehgerät Um zu verhindern, dass der Lautsprecher zu Boden fällt, befestigen Sie die mitgelieferten Halter an zwei Stellen sowohl auf der Unterseite des Lautsprechers als auch auf der Oberseite des Fernsehgerätes. Hinweise:

• Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf einem Fernsehgerät auf, dessen Oberseite kleiner als die Unterseite des Lautsprechers ist. Anderenfalls kann er zu Boden fallen und Verletzungen verursachen.

• Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf einem Fernsehgerät auf, dessen Oberseite schräg ist.

• Berühren Sie die Klebeflächen nicht, nachdem Sie den Aufkleber abgezogen haben, da die Haftungsstärke dadurch geschwächt wird.

Reinigen Sie die Oberflächen, auf denen der Halter angeklebt werden soll, gründlich. Beachten Sie bitte, dass die Haftungsstärke reduziert wird, falls die Oberfläche verschmutzt, ölig oder nass ist, und dass der Center Lautsprecher bei verminderter Haftung zu Boden fallen kann. ■ Aufstellen des Surround- Lautsprechers NS-ELC5

Bringen Sie die rutschfesten Kissen an der Unterseite jedes Lautsprechers an, und stellen Sie diese danach auf ebenen, harten Unterlageflächen ab.

Die Verwendung der rutschfesten Kissen verhindert ein Verrutschen der Lautsprecher bei Vibrationen und stabilisiert die Qualität des erzeugten Sounds.

8 mm NS-CLC5 Doppelseitiges Klebeband Stand Halterungen Fernseher oder TV-Rack Seitenansicht Fernsehgerät Stand Halterungen Unterlage entfernen Doppelseitiges Klebeband

Hinweis: Sie können auch die Schraubenlöcher auf der Unterseite des NS-ELC5 verwenden, um die Lautsprecher an im Fachhandel erhältlichen Lautsprecherständern zu installieren.

• Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Lautsprecherständers, bevor Sie den Lautsprecher auf einem Ständer aufstellen. Rutschfestes Kissen 60 mm Sie können eine Schraube mit einem Durchmesser von 6 mm verwenden (Lochtiefe: 8 - 9 mm) 0519_NS-LC5_PC5_de.fm Page 4 Monday, May 23, 2005 8:25 AMD-5 Deutsch Anschließen Ihrer Lautsprecher Schalten Sie Ihren Verstärker oder Receiver immer aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse durchführen. ■ Vorbereiten Ihrer Lautsprecherkabel Entfernen Sie vorsichtig 10-15 mm der Isolierung von beiden Enden Ihrer Lautsprecherkabel, und verdrehen Sie die blanken Drähte fest, wie gezeigt. Richtig Falsch 10-15 mm

Rot (+) Lösen Festziehen Surround-LautsprecherCenter-LautsprecherHinweis: Die Rückseite Ihres Verstärkers sieht vielleicht etwas anders aus. Frontlautsprecher Schwarz (-) Rot Schwarz <4m><4m><10m> <10m><4m><NS-LC5><NS-ELC5><NS-CLC5>Hinweise: Achten Sie darauf, dass sich die blanken Drähte nicht berühren, da dadurch der Lautsprecher und der Verstärker beschädigt werden könnten.

• Schließen Sie einen Lautsprecher an die linken Klemmen Ihres Verstärkers an und den anderen Lautsprecher an die rechten Klemmen, wobei Sie darauf achten, die Polarität (+, –) nicht zu vertauschen. Falls ein Lautsprecher mit verkehrter Polarität angeschlossen wird, klingt die Tonwiedergabe unnatürlich und der Bass fehlt. 0519_NS-LC5_PC5_de.fm Page 5 Monday, May 23, 2005 8:25 AMD-6 Technische Daten Front-Lautsprecher NS-LC5 Typ
• Zweiweg-Lautsprecher mit akustischer Aufhängung und magnetischer Abschirmung Treiber p. 3
• cm Dome-Hochtöner 8 cm Konus-Tieftöner x 2 Impedanz p. 6
• Ω Frequenzgang p. 70
• Hz bis 20 kHz Nenneingangsleistung p. 30
• W Maximale Belastbarkeit p. 100
• W Empfindlichkeit p. 86
• dB/2,83 V/m Übernahmefrequenz p. 4
• kHz Abmessungen (mit dem Ständer) (B x H x T) p. 270
• x 1105 x 270 mm Gewicht ,2 kg Center-Lautsprecher NS-CLC5 Typ p. 8
• Zweiweg-Lautsprecher mit akustischer Aufhängung und magnetischer Abschirmung Treiber p. 3
• cm Dome-Hochtöner 8 cm Konus-Tieftöner x 2 Impedanz p. 6
• Ω Frequenzgang p. 80
• Hz bis 20 kHz Nenneingangsleistung p. 30
• W Maximale Belastbarkeit p. 100
• W Empfindlichkeit p. 86
• dB/2,83 V/m Übernahmefrequenz p. 4
• kHz Abmessungen (mit dem Ständer) (B x H x T) p. 327
• x 96 x 144 mm Gewicht ,5 kg Surround-Lautsprecher NS-ELC5 Typ p. 2
• Zweiweg-Lautsprecher mit akustischer Aufhängung und magnetischer Abschirmung Treiber p. 2
• ,2 cm ausbalancierter Domehochtonlautsprecher 8 cm Konus-Tieftöner x 1 Impedanz p. 6
• Ω Frequenzgang p. 100
• Hz bis 20 kHz Nenneingangsleistung p. 20
• W Maximale Belastbarkeit p. 50
• W Empfindlichkeit p. 84
• dB/2,83 V/m Übernahmefrequenz p. 7
• kHz Abmessungen (mit dem Ständer) (B x H x T) p. 96
• x 233,5 x 144 mm Gewicht ,7 kg p. 1

• Technische Daten können infolge von Produktverbesserungen ohne Ankündigung geändert werden. 0519_NS-LC5_PC5_de.fm Page 6 Monday, May 23, 2005 8:25 AM中-1 NS-LC5