CS450BT - Autoradio LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Lenco
Modell	CS450BT
Gehäuseabmessungen (B x H x T)	178 x 50 x 165 mm
Stromversorgung	12 V DC, Sicherung 10 A
Ausgangsleistung	4 x 25 W (max.)
Kanalanzahl	2 Stereo
FM-Frequenzbereich	87,5 - 108 MHz
AM-Frequenzbereich	522 - 1620 kHz
FM-Empfindlichkeit	3 µV (Nutz)
AM-Empfindlichkeit	40 dB (Nutz)
Line-Ausgang (RCA)	1 Paar, max. 1200 mV
Lesbare Formate	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Kompatible Medien	CD, SD/MMC, USB, AUX (3,5 mm Eingang)
RDS-Funktionen	TA, AF, PTY, PI, EON
Abnehmbares Frontpanel	Ja, mit Schutztasche
Bildschirm	LCD mit Uhrzeitanzeige, RDS usw.
Signal-Rausch-Verhältnis	50 dB (1 kHz)
Stromverbrauch	10 A max.
Enthaltenes Zubehör	Metall-Montagehülse, Demontageschlüssel, Schutztasche

Häufig gestellte Fragen - CS450BT LENCO

Wie stelle ich die Uhr ein?

Drücken Sie die Taste DISP länger als eine Sekunde, bis die Uhrzeit blinkt, und drehen Sie dann den Lautstärkeregler, um die Uhrzeit einzustellen.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um die Taste RESET (Position 18) auf dem Frontpanel zu drücken. Dadurch werden die Uhr und die gespeicherten Einstellungen gelöscht.

Wie verwende ich den AUX-Eingang?

Drücken Sie wiederholt die Taste MODE/PTY, bis der Modus AUX ausgewählt ist. Schließen Sie Ihr externes Audiogerät an die AUX-Buchse (Position 12) an und stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler ein.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, drücken Sie dann einen der 6 Senderspeichertasten (1-6) länger als 2 Sekunden. Der Sender ist gespeichert.

Warum springt der Ton bei CD?

Dies kann an einem Einbauwinkel von mehr als 30°, einer holprigen Straße oder einer verschmutzten/verkratzten CD liegen. Reinigen Sie die CD oder verringern Sie den Einbauwinkel.

Wie aktiviere/deaktiviere ich den TA-Modus (Verkehrsdurchsagen)?

Drücken Sie die Taste SEL länger als 2 Sekunden, um in das Menü zu gelangen. Drehen Sie den Regler, um TA auszuwählen, drücken Sie dann SEL, um ON oder OFF zu wählen.

Wie werfe ich eine CD aus?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie dann die Taste REL (1), um das Panel herunterzuklappen, und dann EJ (13), um die CD auszuwerfen.

Welche Dateitypen kann ich über USB oder SD abspielen?

Das Gerät spielt MP3- und WMA-Dateien von USB-Stick, SD/MMC-Karte und CD-R/RW ab.

Wie entferne ich das Frontpanel zum Schutz?

Drücken Sie REL, um das Panel herunterzuklappen, schieben Sie es nach links, ziehen Sie dann die rechte Seite nach außen. Bewahren Sie es in der mitgelieferten Schutztasche auf.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Zündung des Autos auf ON oder ACC steht. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch eine 10 A Sicherung gemäß dem Anschlussplan.

BEDIENUNGSANLEITUNG CS450BT LENCO

ENTFERBARES SYSTEM / DIEBSTAHLSICHERUNG

CD/MP3/WMA-PLAYER MIT SD/MMC/USB-FUNKTION

MW/UKW-RDS-PLL-DIGITALRADIO

MIT ELEKTRONISCHEM ERSCHÜTTERUNGSSCHUTZ

SICHERHEITSHINWEISE UND WARTUNG

1. Wenn es im Auto besonders heiß ist, z. B. nach längerer Parkzeit in der Sonne, benutzen Sie den Player bitte erst nach dem sich das Auto verhältnismäßig abgekühlt hat.

2. Eine Schutztasche dient dem Schutz des Bedientafel.

PROTECTIVE CASE FRONT PANEL

1. Das Gerät wurde so konzipiert, dass der negative Anschluss der Batterie an die Karosserie angeschlossen wird. Überprüfen Sie dies bitte vor dem Einbau.
2. Schließen Sie niemals die Lautsprecherdrähte im angeschalteten Zustand des Geräts kurz. Dies könnte zu Überlastung und Verbrennungen führen.
3. Installieren Sie die abnehmbaren Bedientafel vor dem Anschluss der Kabel.

ANSCHLUSSBELEGUNG

RCA LINE OUT FRONT RIGHT SPEAKER JACK RCA LINE OUT FRONT LEFT SPEAKER JACK ANTENNA JACK ISO SOCKET

B 1 3 5 7 2 4 6 8 A 1 3 5 7 2 4 6 8 FUSE 10 A ISO SOCKET SKETCH

ANSCHLUSS A

4. Speicher +12 V
5. KFZ-Antennenausgang
7. 12 V (zur Zündung)
8. MASSE

ANSCHLUSS B

1. Rechter Lautsprecher Hinten (+)
2. Rechter Lautsprecher Hinten (-)
3. Rechter Lautsprecher Vorne (+)
4. Rechter Lautsprecher Vorne (-)
5. Linker Lautsprecher Vorne (+)
6. Linker Lautsprecher Vorne (-)
7. Linker Lautsprecher Hinten (+)
8. Linker Lautsprecher Hinten (-)

ANORDUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

7 5 2 8 10 VOL VOL AP3 MOD IPTY BND T-26L 11 3 1 MUSIC ALBUM ARTIST FLASH F-M1 98.0 3 MP3 MUTE POP ROCK CLASSICAL FLAT INTRO RANDOM SEPIAT 80 LOUXNESS TOP 80 80 80 -18 +18 AUX 12 15 14 13 16 RESET 18 17

1. REL

Betätigen Sie die REL-Taste, um die Bedientafel aufzuklappen.

Sie können dann eine Disc in das Disc-Ladefach einlegen bzw. durch Betätigung der EJ-Taste auswerfen.

Nach dem Umklappen der Bedientafel nach unten, drücken Sie sie nach links und ziehen sie dann die rechte Seite nach außen, um sie aus dem Gerätegehäuse zu entfernen.

2. SEL-TASTE (Auswahl) UND VOL-DREHKNOPF

a) Betätigen Sie die SEL-Taste zur Auswahl des Audiomodus.

$$ \text { VOLUME (Lautstärke) } \rightarrow \text { BASS (Bässe) } \rightarrow \text { TREBLE (Höhen) } \rightarrow \text { BALANCE } \rightarrow \text { FADER } \rightarrow $$

Nachdem Sie den gewünschten Audiomodus gewählt haben, benutzen Sie den VOL-Drehknopf, um den jeweiligen Audioeffekt einzustellen.

In jedem Modus beträgt die maximale Wartezeit etwa 5 Sekunden. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, kehrt die Anzeige zum Radiobetrieb oder CDP-Modus zurück.

Der Audiomodus wird über die folgenden numerischen Anzeigen bedient.

• VOL: (MIN) 00, 01, .....46, 47 (MAX).
• BASS/TRE: -07, -06, ..., 00, ...+06, +07
• BAL: 0LR9, 1LR9, ..., 9LR9, ..., 9LR1, 9LR0
• FAD: 0FR9, 1FR9, ..., 9FR9, ..., 9FR1, 9FR0

b) Wenn die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, können Sie auf eine der folgenden Funktionen zugreifen.

→ TA (ON / OFF) → AF (ON / OFF) → TA (ALARM / SEEK) → PI (SOUND / MUTE) → RETURN (LONG / SHORT) → MASK (DPI / ALL) → BEEP (ON / OFF) → USER SET (FLAT / CLASSIC / ROCK / POP) → VOL (LAST / DEFA) → MONO / STEREO (nur für UKW-Modus) → LOUD (ON / OFF) → LOCAL / DX

(nur für UKW-Modus) → CLK (ON / OFF) → CLK (12/24).

Nach der Auswahl des gewünschten Modus, drehen Sie bitte den VOL-Knopf zur Auswahl der gewünschten Einstellungsoption.

1) TA ON / OFF

Wenn der TA-Modus angeschaltet ist (TA wird in LCD-Anzeige) beginnt eine TA-Sendersuche und in der LCD-Anzeige erscheint TA SEEK.

Wenn Verkehrsnachrichten gesendet werden:

a) Wenn das Gerät sich im SD-, USB- oder Disc-Modus befindet, schaltet es umgehend aus. Stattdessen schaltet das Gerät vorübergehend in den Radiomodus.
b) Das Gerät schaltet vorübergehend zu einem anderen Sender im EON-Netz, wenn EON auf anderen Verkehrsnachrichten erkennt. TP wird entsprechend auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
c) Wenn die Lautstärke unter 20 liegt, wird die Lautstärke auf 20 angehoben und kehrt zum vorigen Lautstärkemodus zurück, wenn die Verkehrsmeldung vorbei ist.

Wenn die Lautstärke automatisch angehoben wird, so ist dass nur für die Dauer der Verkehrsnachrichten gültig.

* TA-Unterbrechungsfunktion:

Die aktuelle Verkehrsansage wird durch Betätigung dieser Taste abgebrochen. Der TA-Modus wird dadurch allerdings nicht deaktiviert.

* Bei eingeschaltetem TA-Modus, können die SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY-Funktionen nur wenn der Verkehrsprogrammerkennungscode empfangen wurde, benutzt und gespeichert werden.

Wenn der TA-Modus angeschaltet ist, wird der Verkehrsprogrammerkennungscode zum angegebenen Zeitraum nicht empfangen.

2) AF (ON / OFF)

Durch Betätigung dieser Taste wird der AF-Umschaltmodus aktiviert und der Status des AF-Modus im AF-Segment der Anzeige angezeigt.

Segment aus: AF-Umschaltmodus aus

Segment an: AF-Umschaltmodus an + verfügbare RDS-Informationen

Segment blinkt: AF-Umschaltmodus an, RDS-Informationen aber noch nicht empfangen.

Nachdem der AF-Modus aktiviert ist, überprüft das Radio ständig die AF-Signalstärke. Der Intervall zwischen den AFs, hängt von der Signalstärke

des momentanen Sender. Das Gerät braucht dafür wenige Sekunden oder mehrere Minuten. Jedes Mal wenn der neue AF-Sender starker ist als der momentanen Sender, kann er

innerhalb von kürzester Zeit zur neuen Frequenz gehen und NEWFREQUENCY wird für 1-2 Sekunden angezeigt. Weil die Stummschaltung der Tonausgabe während der AF-Umschaltung äußerst kurz ist, kann die Umschaltung bei normalen Radioprogrammen in der Regel nicht wahrgenommen werden.

Bei eingeschalteter AF-Funktion können die Such- und Autospeicher-Funktionen im UKW-Modus nur für RDS-Programme benutzt werden.

3) TA SEEK / TA ALARM:

TA SEEK-Modus: Wenn der neu eingestellte Sender für 5 Sekunden keine TP-Information empfangen kann, geht das Radio zum nächsten Sender, der identisch mit dem letzten Sender (PI) ist, aber über TP-Information verfügt.

Wenn TP-Informationen für den aktuellen Sender verlorengehen und damit eine Neuabstimmung

entsprechend der Einstellungszeit RETUNE SHORT (90 Sekunden) oder RETUNE LONG (150 Sekunden) nicht möglich ist, startet das Radio mit dem nächsten gleichen PI-Sender. Wenn der gleiche PI-Sender nicht nach der ersten Suche gefunden wird, such das Radio nach dem nächsten Sender mit TP-Informationen.

TA ALARM-Modus: Wenn dieser Modus gewählt wird, bleibt die automatische Neuabstimmung deaktiviert. Nur ein Alarmsignal (doppelter Piepton) wird ausgegeben.

Wenn ein neu eingestellter Sender für 5 Sekunden keine TP-Information zur Verfügung stellt, ertönt ein Signalton.

Wenn die TP-Informationen beim aktuellen Sender verloren gingen, wird ein Alarmsignal ausgegeben.

Wenn ein neu eingestellter Sender über kein RDS-Signal verfügt, wird die PI SEEK-Funktion unterdrückt.

4) PI SOUND / PI MUTE:

PI SOUND-Modus: Bei der Autofahrt zwischen Gebäuden, kann es dazu kommen, das Signale reflektiert und unterschiedliche PI-Codes vom gleichen AF empfangen werden. Wenn verschiedene PI-Töne (DIP) zu hören sind, geschieht dies für weniger als 1 Sekunde.

PI MUTE-Modus: In der gleichen Situation, kann es zu einer Stummschaltung für weniger als 1 Sekunde kommen.

5) RETURN L / RETURN S:

Die Ersteinstellung der automatischen TA- oder PI-Suche ist eingestellt.

Wenn PI-Informationen nicht bei der Sendersuche gefunden wurden, startet das Radio eine erneute Suche, um einen Sender mit dem gleichen PI zu finden.

Wenn der gleiche PI-Sender nicht beim ersten Suchvorgang gefunden wurde, geht das Radio zum letzten Sender und wartet 4-5 Minuten, bis ein PI-Code empfangen wird.

RETURN L-Modus: Eingestellt auf 90 Sekunden.

RETURN S-Modus: Eingestellt auf 60 Sekunden.

6) MASK DPI / MASK ALL:

MASK DPI-Modus: Maskiert wird nur der AF mit abweichender PI. MASK ALL-Modus: Maskiert den AF, der unterschiedliche PI- und NO RDS-Signale mit hoher Sendekraft besitzt.

7) BEEP ON / BEEP OFF

BEEP ON-Modus: Ein Signalton wird erzeugt, wenn eine Taste betätigt wird.

BEEP OFF-Modus: Die Signalton-Funktion wird deaktiviert.

8) VOL LAST / VOL DEFA

VOL LAST: Das Radio wird mit der gleichen Lautstärke eingeschaltet, mit der es ausgeschaltet wurde.

VOL DEFA: Nach Betätigung der SEL-Taste, wird AVOL angezeigt. Sie können dann eine konstante Einschaltlautstärke einstellen, indem Sie den VOL-Drehknopf benutzen.

9) CLK ON / OFF

CLK ON: Die Uhrzeit wird immer in der Anzeige angezeigt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

CLK OFF: Die Uhrzeitanzeige verschwindet von der Anzeige, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

3. LCD-Anzeige

4 & 5. TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP / DOWN

a) Im RADIO-Modus:

Betätigen Sie >>| oder |<<, um in Einzelschritten nach den gewünschten Radiosendern zu suchen.

Halten Sie die Tasten >>| oder |<< für länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um automatisch nach Radiosendern mit einem starken Signal zu suchen.

b) Im Disc-, SD/MMC-, USB-Wiedergabe-Modus:

Betätigen Sie die >>|-Taste zur Wiedergabe des nächsten Titels.

Betätigen Sie die Taste |<<, um den aktuellen Titel erneut von Anfang an abzuspielen (wenn die Abspielzeit über 2 Sekunden liegt).

Betätigen Sie die Taste |<<, um zum vorherigen Titel zu springen (wenn die Abspielzeit unter 2 Sekunden liegt).

Halten Sie die Taste >>| oder |<< gedrückt, um den Schnellsuchlauf zu aktivieren. Lassen Sie die Taste los, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

6. BAND-Taste

Betätigen Sie die BND-Taste im Radiobetrieb zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands. Die Frequenzbandauswahl geschieht in folgender Reihenfolge:

$$ \rightarrow \mathrm{FM} 1 \rightarrow \mathrm{FM} 2 \rightarrow \mathrm{FM} 3 \rightarrow \mathrm{MW} 1 \rightarrow \mathrm{MW} 2 \rightarrow . $$

7. POWER ON / OFF, MUTE

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, können Sie es durch Betätigung einer beliebigen Taste der Bedientafel (mit Ausnahme der OPEN-Taste) einschalten. Das Gerät wird ebenfalls eingeschaltet, wenn Sie eine Disc oder SD/MMC-Karte einlegen bzw. ein USB-Speichermedium anschließen. Wenn das Gerät eingeschaltet, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt und das Gerät wird ausgeschalteten.

Diese Taste dient dazu, die Stummschaltung ein- bzw. auszuschalten.

Betätigen Sie diese Taste, um vorübergehend die Lautsprecherausgabe zu unterdrücken. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Audioausgabe wieder einzuschalten. Die Audioausgabe wird auch dann wieder freigegeben, wenn Sie die MODE- oder SEL-Taste betätigen oder den VOL-Knopf auf der Vorderseite verwenden.

8. APS-TASTE (Auto-Speicherung / Sender speichern)

Im Radiomodus:

1) Bei Gedrückthalten der APS-Taste für mehr als eine Sekunde, sucht das Radio von der aktuellen Frequenz aus und überprüft die Signalstärke, bis 6 Sender gefunden werden. Diese 6 Sender werden dann unter der entsprechenden Speichernummer gespeichert. Dies wird für das jeweilige Frequenzband ausgeführt.

Wenn die automatische Speicherung abgeschlossen ist, führt das Radio eine Sendersuche durch.

2) Bei der Betätigung der Taste, sucht das Radio nach jedem voreingestellten Sender im aktuellen Frequenzband und stoppt bei gespeicherten Sendeern für 5 Sekunden während die Tonausgabe eingeschaltet wird. Danach fährt das Gerät die Suche fort.

Betätigen Sie im Disc-, MMC/SD- oder USB-Modus die APS-Taste wiederholt zur Auswahl von Titelsuche (TRACK SEARCH), Verzeichnissuche (DIRECTORY SEARCH) oder alphabetischer Suche (FIRST CHARACTER SEARCH).

Im TRACK SEARCH-Modus für MMC/SD-, USB- oder MP3-Discs wird im LCD-Display MP3 T 000 angezeigt. Die höchste Ziffer 0, die auf dem Medium vorhanden ist, blinkt. Drehen Sie dann am Drehknopf, um eine Ziffern von 0 \~ 9 auszuwählen. Betätigen Sie dann SEL-Taste, um die Ziffer zu bestätigen und die nächste Ziffer fängt an zu blinken. Gehen Sie zum Einstellen dieser Ziffer auf die gleiche Weise vor. Nachdem Sie fertig mit der Eingabe der Nummer sind, betätigen Sie ein weiteres Mal die SEL-Taste und die Wiedergabe beginnt, an dem von Ihnen gewählten Punkt.

Im DIRECTORY SEARCH-Modus wird in der LCD-Anzeige das Hauptverzeichnis angezeigt (wenn kein Hauptverzeichnis vorhanden ist, wird das Verzeichnis ROOT benutzt). Drehen Sie dann am Drehknopf, um den gewünschten Ordner auszuwählen. Betätigen Sie zur Bestätigung und Wiedergabe dann die SEL-Taste.

Ilm FIRST CHARACTER SEARCH-Modus wird im LCD-Display A- angezeigt. Drehen am Drehknopf, um den Anfangsbuchstaben der Datei zu wählen. Angezeigt wird in der Reihenfolge A\~Z und 0\~9. Benutzen Sie dann die Tasten >>| und |<< zur Auswahl der gewünschten Datei. Betätigen Sie die SEL-Taste zur Bestätigung und zum Starten der Wiedergabe.

9. SENDER SPEICHER UND TOP />|, INT, RPT, RDM

a) Im Radiomodus:

Gehen Sie zu dem jeweiligen gespeicherten Sender, indem Sie eine der Sendertasten (1-6) betätigen.

Wenn Sie eine dieser Tasten länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird, wird der derzeit gehörte Sender unter der ausgewählten Sendertaste gespeichert.

b) Im Disc-, SD- oder USB-Modus:

1) Betätigen Sie die Taste TOP/>||, um die Disc, SD- oder USB-Wiedergabe zu unterbrechen.

Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

Halten Sie die Taste TOP/>|| für etwa 0,5 Sekunden lang gedrückt, um den ersten Titel des Wiedergabemediums abzuspielen.

2) Betätigen Sie die INT-Taste, um die jeweils ersten 10 Sekunden jedes Titels wiederzugeben. INT ON erscheint dabei in der LCD-Anzeige.

Während der Intro-Wiedergabe können Sie die INT-Taste erneut betätigen, um die Intro-Wiedergabe zu stoppen und mit dem jeweiligen Titel fortzufahren. In der Anzeige erscheint dann LCD-INT OFF.

3) Betätigen Sie die RPT-Taste, um den aktuellen Titel wiederholt abzuspielen. RPT ONE erscheint dabei in der LCD-Anzeige.

Betätigen Sie die RPT-Taste zweimal im MP3-CD-, SD/MMC- oder USB-Modus, um die Wiedergabe des aktuellen Verzeichnisses endlos zu wiederholen. RPT DIR erscheint dabei auf der LCD-Anzeige.

Betätigen Sie die RPT-Taste erneut, um den Wiederholungsmodus zu stoppen und in der Anzeige erscheint RPT OFF.

4) Betätigen Sie die RDM-Taste, um alle Titel auf der Disc in zufälliger Reihenfolge abzuspielen und RDM ON erscheint in der LCD-Anzeige.

Betätigen Sie die RDM-Taste erneut, um die Zufallswiedergabe abzubrechen und in der LCD-Anzeige erscheint RDM OFF.

5) Während der normalen Wiedergabe von MP3-Disc-, SD/MMC- und USB-Speichermedien:

Benutzen Sie die Speichertaste 5 und 6, um jeweils 10 Titel zurück oder vor zu gehen.

Halten Sie während der Wiedergabe die Tasten -10 oder +10 gedrückt, um den vorhergehenden oder nächsten Ordner abzuspielen.

Betätigen Sie die MODE/PTY-Taste, um eine Betriebsart zu wählen. Die zur Verfügung stehenden Betriebsarten sind Tuner (Radio), Disc (wenn eine CD eingelegt ist), SD/MMC card (wenn eine

SD/MMC-Karte eingelegt wird), USB (bei angeschlossenem USB-Medium) und AUX.

Halten Sie die MODE/PTY-Taste im Radiomodus gedrückt, um einen der folgenden Betriebsarten zu wählen:

POP M -- NACHRICHTEN

Während Sie die Programmart (PTY TYPE) wählen, können Sie die von Ihnen vorgenommenen Voreinstellungen benutzen (Preset). (Betätigen Sie eine der 6 Sendertasten mehrfach, um eine Programmart zu wählen) Wenn die Programmart POP M oder NEWS gewählt wurde, erscheint die vorige Programmart in der Anzeige.

Wenn für mehr als 2 Sekunden keine Schüssel eingegeben wurde, wird nach eingestellten PTY-Sendern gespielt. Wenn während einer Schleife der gewünschte PTY nicht gefunden wird, erscheint NO PTY in der Anzeige und das Gerät geht zurück zum Radiobetrieb. Das PTY-Symbol verschwindet.

11. DISP

Betätigen Sie die DISP-Taste, um die Uhrzeit für 5 Sekunden in der Anzeige anzuzeigen. Danach geht das Gerät wieder zurück zu seiner vorherigen Anzeige, es sei denn Sie betätigen die Taste erneut.

Halten Sie die DISP-Taste für länger als 1 Sekunde gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt und drehen Sie dann am VOL-Drehknopf, um die Uhrzeit einzustellen.

12. AUX-EINGANG

Betätigen Sie die MODE-Taste zur Auswahl des AUX-Modus. Sie können dann externe Audiogeräte am AUX-Anschluss anschließen. Benutzen Sie den VOL-Drehknopf zum Einstellen der gewünschten Lautstärke.

13. EJECT

Im eingeschalteten Zustand kann eine eingelegte Disc durch Betätigung der EJ-Taste wieder ausgeworfen werden.

14. CD-LADEFACH

15. USB-ANSCHLUSS

Wenn Sie eine Datei auf einem USB-Medium wiedergeben wollen, öffnen Sie die Schutzabdeckung und stecken Sie Ihren USB-Speicher in den USB-Anschluss. Das System geht automatisch in den USB-Modus und startet die Wiedergabe der ersten Datei auf dem USB-Medium.

Wenn die USB-Funktion nicht weiter benutzt wird, schließen Sie die Schutzabdeckung bitte wieder.

16. SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ

Wenn Sie eine Datei auf einer SD/MMC-Karte wiedergeben wollen, legen Sie die SD/MMC-Karte in den Kartensteckplatz ein. Das Gerät geht automatisch in den SD/MMC-Modus und spielt dann die erste Datei auf der SD/MMC-Karte ab.

Hinweis:

Wenn die SD/MMC-Karte und der USB-Speicher gleichzeitig angeschlossen werden, geht das System automatisch in den USB-Modus.

17. BLINKENDE LED-ANZEIGE

Wenn die Bedientafel entfernt wird, fängt diese diese Anzeige an zu blinken.

18. RESET

Wenn Sie das Gerät das erste Mal benutzen oder nach dem Auswechseln der Autobatterie, müssen Sie einen Systemreset durchführen. Sie müssen das Gerät zurücksetzen.

Betätigen Sie diese Taste mit einem spitzen Gegenstand. Durch diesen Vorgang werden die Einstellung der Uhrzeit und einige weitere Speicherinhalte gelöscht.

KORREKTE HANDHABUNG VON CDs

Über CD-R/CD-R/W Disks:

Neben kommerziell aufgezeichneten Audio-CDs, kann dieses Gerät CD-R- und CD-R/W-Discs abspielen. In bestimmten Fällen, insbesondere wenn die jeweilige Disc auf älteren CD-Brennern aufgezeichnet wurde, kann es dazu kommen, dass Ihre CD-R- oder CD-R/W-Disc nicht abgespielt werden kann. Es wird des Weiteren empfohlen, wenn Sie eine CD für die Wiedergabe in diesem Gerät aufnehmen, die Aufnahme mit einer Geschwindigkeit von 24x oder langsamer für CD-Rs und 4x oder langsamer für CD-R/Ws zu machen, um eine höhere Signalqualität und eine bessere Wiedergabe zu erzielen.

1. Sauberhalten der Discs:

Bevor Sie eine Disc abspielen, wischen Sie sie mit einem sauberen, staubfreien Reinigungstuch ab. Wischen Sie immer von der Innenseite nach Außen.

1. Wenn bereits eine Disc eingelegt wurde, darf keine weitere Disc eingelegt werden. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Befestigen Sie keine Aufkleber oder Klebeband auf der Disc.

Halten Sie die Disc an den Kanten fest, um sie sauber zu halten und berühren Sie niemals die Oberfläche.

. Legen Sie die Disc

mit der beschrifteten Fläche nach oben ein, um zu vermeiden, dass das Gerät beschädigt wird.

1. Schützen Sie die Disc vor direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen wie Heizlüftern, um zu vermeiden, dass sie sich verformen.

Lassen Sie keine Disc im Fahrzeug liegen, wenn es in direktem Sonnenlicht geparkt wurde, da dadurch ein erheblicher Anstieg der Temperatur im Inneren des Fahrzeugs entsteht.

1. Verwenden Sie keine gebrauchten oder vermieteten Discs, die mit Aufklebern versehen sind. Dadurch kann das Gerät aufhören zu funktionieren und beschädigt werden.

2. Bewahren Sie die Disc in ihrer Schutzhülle auf. Zerkratzte Discs haben eine schlechte Klangqualität und Sprünge während der Wiedergabe.

3. Bei Regen oder Nässe, kann sich Feuchtigkeit auf der Disc oder der optischen Teile des Geräts bilden. In diesem Fall ist eine Wiedergabe nicht möglich. Wenn sich Feuchtigkeit auf der Disc bildet, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab.

Wenn sich Feuchtigkeit auf den optischen Teilen des Geräts bildet, lassen Sie es für ca. 1 ruhen.

1. Benutzen Sie keine Verdünnungsmittel, wie z. B. Benzin oder Verdünner. Im Handel erhältliche Reinigungsmittel oder Antistatiksprays können das Gerät beschädigen.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie diese Fehlerbehebungstabelle benutzen, überprüfen Sie bitte alle Anschlüsse.

Wenn Sie nach der Benutzung der Tabelle noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte

an Ihren örtlichen Kundendienst.

Erscheinungsbild	Ursache	Behebung
Das Gerät schaltet nicht ein.	Die Zündung ist ausgeschaltet.	Wenn der Strom richtig angeschlossen is stellen Sie den Zündschlüssel bitte auf "ON" oder "ACC".
	Die Sicherung ist durchgebrannt.	Ersetzen Sie die Sicherung entsprechend dem Schaltplan.
Die CDs können nicht geladen werden.	Es befindet sich bereits eine Disc im Player.	Nehmen Sie die Disc heraus aus dem Player und legen Sie dann die neue ein.
Die CDs sind nur zur Hälfte im CD-Ladefach.	Der Transportschrauben wurden nicht entfernt.	Entfernen Sie die Transportsicherungsschrauben vor der Inbetriebnahme.
	Die Disc wurde falsch herum eingelegt.	Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
Das Gerät funktioniert nicht korrekt (AUSWURF, EINLESEN, WIEDERGABE)	Die Oberfläche der CD ist sehr verschmutzt oder beschädigt.	Reinigen Sie die CD oder versuchen Sie es mit einer anderen CD. Wenn diese einwandfrei funktioniert, ist die erste CD beschädigt.
	Die Temperatur im Fahrzeug ist zu hoch.	Warten Sie bis die Umgebungstemperatur im Fahrzeug gesunken ist.
	Die Lautstärke ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Lautstärke.
Kein Ton.	Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie die Stromversorgung und Masse entsprechend dem Schaltplan.
Funktionstasten bleiben ohne Wirkung.	1. Der eingebaute Mikrocomputer arbeitete aufgrund von Störsignalen nicht richtig.2. Die Bedientafel ist nicht richtig aufgesetzt.	1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Oder betätigen Sie die RESET-Taste um das Programm fortzusetzen.2. Setzen Sie die Bedientafel wieder auf.
Es treten Sprünge bei der CD-Wiedergabe auf.	Der Einbauwinkel liegt über 30°.	Bauen Sie das Gerät so ein, dass es eine Neigung von weniger als 30° hat.
	Die Oberfläche der Straße ist uneben.	Warten Sie, bis Sie zu einem ebenen Abschnitt der Straße kommen, bevor Sie mit der Wiedergabe der CD fortfahren.
	Die Oberfläche der CD ist sehr verschmutzt oder beschädigt.	Reinigen Sie die CD oder versuchen Sie es mit einer anderen CD. Wenn diese einwandfrei funktioniert, ist die erste CD beschädigt.
Kein Radioempfang.	Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen.	Stecken Sie das Antemenkabel fest in die Antennenbuchse des Geräts.
Im automatischen Suchmodus stoppt das Radio nicht bei allen Sendern.	Die Sendesignale sind zu schwach.	Stellen Sie den Radiosender manuell ein.

EINBAUMETHODE

Es handelt sich hierbei, um eine Anti-Diebstahl-Einbaumethode.

Das Gerät verfügt über einen Metalleinbaurahmen.

Verbinden Sie die Kabel, z. B. der Stromversorgung, Lautsprecher und Antenne, nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Installieren Sie dann den Metalleinbaurahmen entsprechend der Abbildung unten in den Wagen.

METALLSTÜTZSTREIFEN

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, vergewisser n Sie sich bitte, dass der Metallstützstreifen fest mit dem Fahrzeuggehäuse verbunden

Biegen Sie die Laschen des Metalleinbaurahmens mit einem Schraubendreher gegen das Armaturenbrett.

Sie sich bitte, dass der Metallstützstreifen fest mit dem Fahrzeuggehäuse verbunden Metalleinbaurehmen mit einem Schraubendreher gegen das Armaturenbrett. GEHÄUSE ARMATURENBRETT METALLEINBAURAHMEN PLASTIKRAHMEN BEDIENTAFEL Um das Gerät aus dem Metalleinbaurahmen zu entfernen, stecken S ie die beiden mitgelieferten Schlüssel zur gleichen Zeit in die Schlitten auf der lenken und rechten Seite des Gehäuses. Ziehen Sie dann das Gehäuse aus dem Metalleinbaurahmen wie n der rechten Abbildung gezeigt, heraus.

HINWEIS

Bevor Sie den CD-Player installieren und in Betrieb setzen, entfernen Sie die Montagemetallmuffe entsprechend der Pfeilzeichnungen.

Entfernen Sie die beiden Schrauben, die den CD-Mechanismus für den Transport fixieren, bevor Sie den Player einbauen.

Betätigen Sie die Resettaste mit einem spitzen Gegenstand, um Programmfehler zu beseitigen.

taste mit und, um

AUSWURF RESET

TECHNISCHE DATEN

Allgemein

Stromversorgung ....DC 12 V

Stromverbrauch ....10 A MAX.

AUSGANGSLEISTUNG 25 W x 4

Anzahl der Kanäle ....2 STEREO

Gehäuseabmessungen 178 (B) x 50 (H) x 165 (T)

UKW

Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz

Benutzbare Empfindlichkeit .... 3 μV

I.F Frequenz 10,7 MHz

MW

Frequenzbereich 522 kHz - 1620 kHz

I.F Frequenz 450 kHz

Benutzbare Empfindlichkeit ....40 dB

LINE-OUT-AUSGANG

Ausgang.... MAX 1200 mV

CD/MMC/SD- oder USB-WIEDERGABE

System ....MP3-Audiosystem

Benutzbare Discs CD, CD-R/RW, MP3/WMA

Frequenzeigenschaften 20 - 100 Hz, 5 dB

10 - 20 kHz, <5dB

Rauschabstand ....50 dB (1 kHz)

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyclein Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen.

Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-

Altgeräte-Richtlinie (WEEE)

Lenco

CS-450CD