Chronos CD Series 2 - Cd-spieler/rekorder PURE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Chronos CD Series 2 PURE

Vielen Dank, dass Sie sich für das One Chronos CD 2 entschieden haben. Mit thisem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und es beschreiben Ohnen, wie Sie die fantastischen Funktionen des Chronos CD optimal nutzen.

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen, die in thisem Handbuch nicht beschrieben sind, besuchen Sieitte die Pure Support-Sections unter support.pure.com/de.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anleitungen.
5. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Offenen Flammen, Kerzen, Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Apparaten auf.
6. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
8. Lassen Sie keine Objekte oder Flüssigkeiten in das Radio eindringen.
9. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
10. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend Freiraum für einen angemessenen Lufttaustausch hat (mindestens 10 cm auf allen Seiten).
11. Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios.
12. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker liegt zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann.
13. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.
14. Wenn das Netzkabel des Chronos CD eingesteckt ist, besteht eine aktive Verbindung zum Stromnetz. Dies gilt auch für den Stand-by-Modus mit ausgeschalteter Display-Beleuchtung.
15. Um das Gerät vollständig vom Netz zu halten, muss es von der Netzsteckdose getrennt werden.
16. WARNUNG! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlags zu verringn. Das Gerätarf nicht mit Tropfen oder Spritzern in Berührung kommt und es sollenne keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
17. ACHTUNG! Bei einem unsachgemäßen Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sied den Akku nur gegen einen baugleichen oder gleichwertigen Akku aus.
18. WARNUNG! Die Batterien bzw. der Akku-Pack)durfen nicht extremer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ahnlichen Einflüssen ausgesetzt werden.

WARNING

BATTERIEN NICT VERSCHLUCKEN, GEFAHR EINER CHEMISCHEN VERBRENNUNG

Die mit thisem Produkt gefelte Fernsteuerung enthalt eine Knopfzen-Batterie. Das Verschlucken einer Knopfzen-Batterie kann innerhalb von zwei Stunden zu schweren inneren Verbrennungen und zum Tod führen.

Halten Sie neue wie auch verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn das Batteriefach nicht fest schließt, arbeiten Sie nicht mehr mit dem Produkt, und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Sie befürchten, dass Batterien verschlukt worden oder in den Körper gelangt sein konnten, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

Bei der Verwendung von Kopfhörern kann das Hören von Musik mit hoher Lautstärke dauerhafte Hörschäden verursachen. Überprüfen Sie immer die eingestellte Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer oder Ohrhorter verwenden.

Es wird dringend davon abgeraten, beim Steuern eines Fahrzeugs Kopfhörer oder Ohrhörer zu verwenden. In manchen Ländern ist dies strikt verboten. Schalten Sie Ihr Radio aus, wenn Sie merken, dass es Sie vom Steuern eines Fahrzeugs oder von anderen Tätigkeiten, die ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, ablenkt.

Inhalt

2 Regler, Anschlüsse und Display

2 Regler, Schalter und Anschlüsse
3 Fernbedienung
3 Bildschirmanzeige

4 Einrichten

5 Digitalradio horen

5 Signalquelle ausgehalten
5 Senderwechsel
5 Angezeigte Informationenändern
5 Autotune verwenden
5 Voreinstellungen verwenden

6 UKW-Radiobetrieb

6 Sender wechseln
6 Angezeigte Display-Informationenändem
6 Zwischen Stereo und Mono umschalten
6 Voreinstellungen verwenden

7 CD horen

7 Audio-CD abspielern

7 Externe Audioquelle anhoren

8 Alarme einstellen

8 Alarm einstellen
8 Snooze-Funktion fur einen Alarm
9 Snooze-Dauer des Weckalarmns ändern
9 Einen Alarm stoppen
9 Verwendendes Sleep-Timers
9 Sleep-Timers Abstellen

10 Zusätzliche Einstellungen und Merkmale

10 Basse und Höhen einstellen
10 Einstellen der Hintergrund-Beleuchtungsoptionen
10 Software-Version prufen und aktualisieren
10 Uhrzeit einstellen
10 Powerport verwenden

11 Tipps und Trick

11 Beheben von Störungen
11 Chronos CD zurücksetzen
11 Sender-Feineinstellung

12 Technische Daten

DE

Regler, Anschlüsse und Display

Regler, Schalter und Anschlüsse

1. Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Lautstärke anzuzeigen. Drehen Sie das Wahlrad, um die Lautstärke zuändern.
2. Sender speichern und auswahlen
3. Menu mit Optionen aufrufen
4. Umschalten zwischen DAB/FM/CD/ Extern

5. 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer

6. Aufrufen von Senderliste (DAB) oder Suche (FM)

7. Aufrufen der Alarmeinrichtung
8. Sleep-Timer einstellen
9. Zwischen Standby und Betrieb wechseln
10. 3,5-mm-Buchse für externe Quelle
11. Navigations-Währad, drehen zum Navigieren in Menus, drucken zum Bestätigen einer Auswahl

Oben

Unterseite

Fernbedienung

Mit der Fernbedienung des Chronos CD{lassen sich alle Funktionen von Radio und CDWiedergabe steuern.

Zwischen Standby und Betrieb wechselnStandby

Menu mit Optionen aufrufen

Signalquelle

Ändern von Sender/Einstellung (DAB/UKW)

Anpassen der Lautstärke

Wiedergabe/Pause

Vor-/zurückspulen. Gedrückt halten für schnerles Vor-/Zurückspulen

Mute

Stop

Mischen

Wiederholungsmodus - aktueller Titel, alle Titel, aus

Bildschirmanzeige

Einrichten

Vurfantenne abrolen und senkrecht aufhängen; dann Netzadapter unter an das Gerät anschließen (siehe Abb.).

2etzadapter mit der Netzsteckdose verbinden.

3Schalten Sie das Gerät mit der Standby-Taste ein.

4ngefahr eine Minute warten, bis Chronos CD automatisch nach verfügbaren DAB-Radiosenden gesucht hat.

Chronos CD Unterstützung vier Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch und

5 Italienisch. Taste Menu drücken und dann mit dem Navigations-Währrad die Option Language (Sprache) aufrufen und durch Drücken des Währrads bestätigten. Die gewünschte Sprache durch Drehen/Drücken des Navigations-Währrads auswahlen/bestätigten. Die Sprache wird sofort geändert.

Signalquelle ausgehalten

Die Taste Source drücken, um die Audioquelle zu ändern: DAB/FM/CD/Auxiliary.

Senderwechsel

1. Die Taste Stations (Sender) drücken und mit dem Navigations-Währrad durch die Liste der verfügbaren Sender blättern.
2. Zum Einstellen das Navigations-Währad drucken.

Angezeigte Informationenändern

Chronos CD kann verschiedene Informationen zum angehörten DAB-Sender anzeigen.

Vorgehensweise zum Ändern der Informationen:

1. Taste Menu drucken und Display auswahlen.
2. Mit dem Navigations-Währad durch die folgenden Optionen blättern:

Scrolling text: Die Sender übermittelten Texte und Informationen anziegen.

Signal Strength: Ein Balken zur Anzeige der aktuellen DAB-Signalstärke.

Signal Quality: Die Qualität des empfangenen Signals.

Date: Das aktuelle Datum.

Autotune verwenden

Geht ein Sender/ein Signal verloren oder soll die Senderlisteactualisiert werden,konnen die DAB-Sender mit einem automatischen Sendersuchlauf neu eingestellt werden. Die Taste Menu (Menü) drücken und zur Option Autotune (Automatische Suche) blättern und diese auswahlen. Zur Bestätigung das Navigations-Währlad drucken.

Voreinstellungen verwenden

Es können 15 DAB- und 15 UKW-Sender für den schllen Zugriff auf Favoriten gespeichert werden.

Speicherplatz definieren

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten. Die Taste Presets (Speicher) gedrückt halten, bis Preset Store (Sender speichern) angezeigt wird.
2. Mit dem Navigations-Währrad kann die Nummer des zu verwendenden Speicherplatzes definiert werden.
3. Das Navigations-Währrad zur Bestätigung drücken. In der Anzeige erscheint eine Bestätigung, z. B: Speicherplatz 1 gespeichert.

Speicherplatz auswahlen

Zum Anhören eines gespeicherten Senders die Taste Presets (Speicherplätze) einmal drücken, um die Anzeige preset recall (Anzeige zum Anrufen von Sendern) anzuzeigen. Mit dem Navigations-Währrad zum gewündten Speicherplatz blättern und diesen auswahlen.

UKW-Radiobetrieb

Sender wechseln

Beim Horen von UKW werden zwei Einstellungsmodi angeboten - Manual (Manuell) und Seek (Suchen) (Standard):

Manual: Durch Drehen des Navigations-Währards wird die Frequenz in Schritten von 0,05 MHz geändert.

Suchen: Durch Drehen des Navigations-Währards wird der nachste/vorherige Sender gesucht.

Chronos CD ist standardmäßig auf Suchen eingestellt.

Zum Ändern des Einstellungsmodus während des Horens von UKW die Taste Menu (Menü) drücken und FM tuning mode (UKW-Einstellungsmodus) auswahlen.

Angezeigte Display-Informationenändern

Chronos CD kann verschiedene Informationen zum angehörten UKW-Sender anzeigen. Vorgehensweise zum Ändern der Informationen:

1. Taste Menu drücken und Display (Anzeige) auswahlen.
2. Mit dem Navigations-Währad durch die folgenden Optionen blättern: Radio Text: Die Sender übermittelten Texte und Informationen anziegen. Date: (Datum) Das aktuelle Datum.

Zwischen Stereo und Mono umschalten

Stereo (Standard) oder Mono auswahlen - Mono kann die Audioklarheit verbessern, wenn die Stereosignale schwach sind. Zum Wechseln zwischen UKW-Stereo und Mono die Taste Menu drücken und FM stereo mode auswahlen.

Voreinstellungen verwenden

Es können 15 DAB- und 15 UKW-Sender für den schllen Zugriff auf Favoriten gespeichert werden (Page 5).

Chronos CD kann normale CDs, CD-R und CD-RW wiedergeben.

Vor dem Anhören einer CD den Klebestreifen, mit dem das CD-Laufwerk abgeklebt ist entfernen und die Transportkarte aus dem CD-Laufwerkephmen.

Audio-CD abspielien

Drücken Sie zum Abspielen einer CD die TasteDie Track-Nummer und -Dauer werden unterhalb der Uhrzeit angezeigt.

Zum Unterbrechen der Track-Wiedergabe drücken Sie die TasteII.

Zum Stoppen einer CD drücken Sie die Taste. Die Gesamtzahl der Tracks und die Gesamtdauer der CD werden angezeigt.

Wenn Sie zum vorgen oder nachsten Track springen wollen, drücken Sie die Taste bzw.

Wennein Track abgespielt wird, konnen Sie die Tasteoder gebruckt halten, um den Track schnell vor bzw. zurück zu spulen.

External Audioquelle anhören

Über die 3,5-mm-Buchse für externe Geräte kann z. B. ein MP3-Player mit dem Chronos CD verbunden werden. Mit der Lautstärkeregelung des Chronos CD kann die Wiedergabelautstärke geregelt werden. Die Wiedergabe selbst wird über die Bedienelemente des externen Geräts gesteuert.

Alarme einstellen

Das Chronos CD betet vier Alarme. Ein aktivierter Alarm schaltet entweder das Radio ein (in Standby) und wählt einen DAB- oder UKW-Sender aus, aktiviert den CD (sofern angedockt) oder aktiviert einen Alarmton.

Fertig! Die aktivierten Alarme werden durch die nummerierten Alarmsymbole am Bildschirm im aktiven oder Standby-Modus angezeigt.

Alarm einstellen

1. Die Taste Alarm wiederholt drücken, um den gewünschten Alarm (1-4) auszuwahlen. Auf diese Weise wird die Alarmeinrichtung gestartet.

2. Mit dem Navigations-Währrad die folgenden Alarmoptionen einstehen:

On/Off: Alarm ein- und ausschalten

On time: Stellt die gewünschte Alarmzeit ein (Stunden:Minuten)
Source: Zwischen DAB, UKW, CD oder Ton als Quelle für den Alarm wahlen

Last Used/Preset: Bei DAB und UKW kann ein Alarm für den Sender gewählt werden. Last Used wechselt zum zuletzt empfangenen Sender. Preset ermöglicht das Auswahlen eines gespeicherten Senders.

Once: Der Alarm wird nur einmal zu der von Ihnen eingestillten Zeit aktiv, keine Wiederholun

Daily:Jeden Tag

Weekdays: Montag - Freitag, jeder WOche

Weekends: Nur an Wochenenden (Samstag-Sonntag)

Alarm 1 ist zurzeit eingestellt

1. Schließlich die Lautstärke des Alarms (in der Anzeige mit einem Balken dargestellt) mit dem Navigations-Währrad einstellen und durch Drücken bestätigten.

Fertig! Die aktivierten Alarme werden durch die nummerierten Alarmsymbole am Bildschirm im aktiven oder Standby-Modus angezeigt.

Snoopze-Funktion fur einen Alarm

Wenn der Weckalarm ertont und Sie die Taste Snooze drücken, wird der Alarm für zehn Minuten stummgeschaltet (Standardeinstellung). Am unteren Rand der Anzeige erscheint die Restzeit bis zum erneuten Ertönen des Alarms. Die Taste Snooze gedrückt halten, um diese Funktion abzubrechen.

Snoopze-Dauer des weckalarmsändern

Die Dauer der Stummschaltung kann eingestellt werden. Die Taste Menu drücken, zu Snooze Time (Snoopze-Dauer) blättern und diese auswahlen. Dann die Dauer mit dem Navigations-Währrad zwischen 5 und 30 einstellen.

Einen Alarm stoppen

Ertont ein Alarm, die Taste Standby oder Alarm drücken, um den Alarm zu beenden und in den Standby-Modus zu wechseln.

Verwendendes sleep-timers

Der Sleep-Timer schaltet Ihr Radio nach einer Anzahl von Minutes in den Standby-Modus.

Die Taste Sleep wiederholt drücken, um die Dauer des Sleep-Timers (Aus/15/30/45/60/90 Minuten) auszuwahlen und durch Drücken bestätigen.

Sleep-Timer aktiv

Sleep-Timers abstellen

Die Taste Sleep 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Zusätzliche Einstellungen und Merkmale

Basse und Höhen einstellen

Zum Einstellen von Bass und Höhen des Chronos CD die Taste Menu drücken und Audio auswahlen. Entweder Bass oder Treble (Höhen) auswahlen und mit dem Navigations-Währrad einen Wert zwischen -3 und +3 auswahlen und durch Drücken bestätigten.

Einstellen der Hintergrund-Beleuchtungsoptionen

Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchung des Chronos CD die Taste Menu drücken, blättern und Backlight auswahlen. Das Menu für die Hintergrundbeleuchung enthalt zwei Optionen:

Timeout: Die Dauer der Hintergrundbeleuchtung nach einem Tastendruck auswahlen von stets ein (on) bis zu 180 Sekunden.

Level: Stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung von 1-5 oder auf Auto ein. Im automatischen Modus wird die Hintergrundbeleuchtung mithilfe eines Lichtsensors auf der Vorderseite des Radios eingestellt.

Software-Version prüfen und aktualisieren

Zum Prüfen der Softwareversion des Chronos CD die Taste Menu drücken, zu SW Version blättern und diese Option auswahlen. Auf diese Weise wird die aktuelle Version angezeigt. Eine Taste zum Beenden drücken.

Software-Upgrades können zur Erweiterung von Funktionen und zu Verbesserung der Leistung herausgegeben werden. Zur Aktualisierung die Taste Menu drücken, Software Upgrade aufrufen/auswahlen und die Anweisungen zum Upgrade ausführten. Das Produkt registrieren und eine E-Mail-Adresse angegeben, um Informationen zu Upgrades zu erhalten (diese stehen auch unter http://support.pure.com zur Verfügung).

Anmerkung: USB-Upgrades erfordern einen PC mit Windows XP/Vista und ein geeignetes USB-Kabel (nicht enthalten).

Uhrzeit einstellen

Das Chronos CD stellt die interne Uhr nach dem DAB- oder UKW-Signal. Stehen diese Signale nicht zur Verfügung, kann die Uhr jederzeit manuell mithilfe der Option „Clock" (Uhr) im Menu eingestellt werden. Die Anzeige im Format 12 oder 24 Stunden auswahlen, das Datum einstellen und ein Datenformat vorgegeben: Tag-Monat-Jahr oder Monat-Tag-Jahr.

Powerport verwenden

Das Chronos CD bietet einen PowerPort, über den standardmäßige USB-Geräte (z. B. Lüfter und Handy-Ladegeräte) mit Strom versorgt werden können.

Anmerkung: PowerPort unterstützt keine USB-Hubs.

Tipps und Trick

DE

Beheben von Störungen

Die Meldung „No stations available" (Kein Sender verfügbar) wird angezeigt.

Der DAB-Empfang ist nicht stark genug, um einen Sender zu empfangen. Sicherstellen, dass die Wurfantenne in voller Länge ausgezogen ist. Mit der Autotune-Funktion (Seite 5) nach Sendern suchen. Durch Ändern der Stellung des Geräts und der Antenne kann ein besserer Senderempfang erreicht werden.

Sehr dunkles Display

Die Hintergrundbeleuchting prufen (seite 10).

Tonalarm - Sicherheitsfunktion

Wird für einen Weckalarm der Modus CD eingestellt und vergessen den CD, bevor die Weckzeit erreicht ist, dann ertönt zur Weckzeit stattdessen ein Tonalarm.

Chronos CD zurücksetzen

Beim Zurücksetzen des Radios werden alle Speicherplätze, gespeicherte Sender und Alarmeinstellungen gelöscht und die Optionen werden auf die Standardwerte eingestellt. Um einen Reset durchzuführen:

1. Die Taste Menu drücken und Factory reset auswahlen.
2. Yes auswahlen und das Zurücksetzen mit dem Navigations-Währrad bestätigten.

Sender-Feineinstellung

Nicht verfügbar Sender sind durch ein ? vor dem Sendernamen gekennzeichnet (z. B. ?Rock Radio). Löschen nicht verfügbarer Sender:

1. Die Taste Menu drücken, Trim stations (Sender Löschen) aufrufen und auswahlen.
2. Yes auswahlen und mit dem Navigations-Währrad bestätigten.

Technische Daten

Radio Digital- und UKW-Radio.

Frequenzen Produkte für Großbritannien empfangen DAB/UKW; Produkte für andere Ländern empfangen DAB/DAB+/DMB-Radio. Parametrische Stereo-Decodierung bis zu 320 kbps. UKW-Radio 87,5-108 MHz.

CD-Spielerr Kompatibel mit CD, CDRW, CD-R.

Lautsprecher 2 × 5 W mit individueller Einstellung.

Eingänge 9 V DC Netzanschluss. 3,5-mm-Buchse für exteme Geräte. USB-Eingang (Typ Mini B) für Upgrades.

Ausgabe 3,5-mm-Stereoausgang für Kopfhörer.
PowerPort für kompatibles USB-Zubehör. (5 V, max. 500 mA).

Speicherplätze 15 DAB- und 15 UKW-Speicherplätze.

LCD-Display 16 x 2 Zeichen, große Uhr und Funktionssymbole, Lichtsensor.

Netzbetrieb Externes Netzteil fur 100-240 V AC zu 9 V (1,5 A) DC (beiliegend).

Zulassungen CE-Zeichen Erfüllt die EMV- und Niederspannungsrichtlinien (2004/108/EG und 2006/95/EG).

MaBe 125 mm hoch x 195 mm breit x 185 mm tief.

Antenne Wurfantenne liegt bei.

Fernbedienung Infrarot-Fernbedienung.

Copyright

Copyright 2014 by Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited in irgendiner Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt, überschreiben, in einem Suchsystem gespeichert, in eine andere natürliche oder Computersprache übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

DE

Warenzeichen

Chronos CD, das Chronos CD Logo, Pure, das Pure Logo, Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Version 4 Juni 2014.

Garantie-Informationen

Imagination Technologies Limited garantiert dem Endbenutzer, dass theses Produkt fur die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei normalem Gebrauch frei von Schaden an Material oder Verarbeitung ist. Diese Garantie umfasst Ausfälle aufgrund von Herstellungs- und Konstruktsfehlern; sie gilt nicht fur Unfallschaden, wie auch immer verursacht, Verschleib, Fahrlösigkeit und Veränderung oder Reparatur durch von uns nicht autorisierte Personen. Registrieren Sie Ihr Produkt bei uns unter www.pure.com/register. Sollen Sie mit ihrem Gerät ein Problem haben, wenden Sie sich an ihren Verkäufen oder den Pure Support. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

Ausschlusschinweis

Imagination Technologies Limited gewährt keine Garantien für den Inhalt these Dokuments und leht insbesondere implizierte Garantien für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit bzw. die Eignung für spezielle Zwecke ab. Weiterhin gehalt sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und zu ändern, ohne dass darauf eine Verpflichtung für Imagination Technologies Limited entsteht, irgendeine Person oder Organisation von solchen Änderungen in Kennnis zu setzen.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diese Produkte nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn. Weitere Informationen über das Recycling thesees Produkte erhalten Sie von ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Chronos CD

Series 2

Signal Strength: En bjaelke, der viser den aktuelle DAB-signalstyrke.

Date: Aktuelle data.

Brug af Autotune

Date: Aktuelle data.

Pure - Vertrieb über:

TELANOR AG

Unterhaltungselektronik

Bachstrasse 42

4654 Lostorf

Schweiz/Switzerland

[e-mail]

www.telanor.ch

Pure

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße

2-1464589 Stockstadt am

Rhein

Germany

[e-mail]

http://support.pure.com/de