DMX-60 - Hi-Fi PURE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalradio/WLAN-Radio
Marke	Pure
Modell	DMX-60
Abmessungen (B x H x T)	ca. 280 x 150 x 120 mm
Gewicht	ca. 1,8 kg
Stromversorgung	Netzteil (230 V, 50 Hz) oder Batteriebetrieb (6 x AA)
Leistungsaufnahme	max. 15 W
Empfang	DAB+ (Band III), UKW (FM), Internetradio (Wi-Fi)
Bluetooth	Ja, Version 4.2 (A2DP, AVRCP)
Anschlüsse	Kopfhörer (3,5 mm), USB (Typ A, nur Service), AUX-In (3,5 mm)
Display	LCD, 2,4 Zoll, vollgrafisch, hintergrundbeleuchtet
Lautsprecher	2 x 3 W (Stereo)
Hauptfunktionen	Radiowecker, Sleep-Timer, Senderspeicher (30 DAB+, 30 UKW), Equalizer (voreingestellt und manuell)
Wartung und Reinigung	Nur mit trockenem Tuch reinigen, keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen nutzen, Kinder beaufsichtigen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Netzteil und Batteriefachabdeckung als Ersatzteile verfügbar; Reparatur nur durch autorisiertes Fachpersonal
Allgemeine Informationen	Eco-Design, Standby-Verbrauch < 0,5 W, geeignet für den Innenbereich

Häufig gestellte Fragen - DMX-60 PURE

Wie kann ich den DMX-60 mit meinem WLAN verbinden?

Drücken Sie die Menü-Taste, wählen Sie 'Netzwerk' und dann 'WLAN-Einrichtung'. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Stellen Sie sicher, dass Ihr Router in Reichweite ist und das Passwort bereitliegt.

Der DMX-60 findet keine DAB+ Sender. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Antenne vollständig ausgefahren ist. Führen Sie einen Suchlauf über das Menü 'DAB' -> 'Sendersuche' durch. Bei schwachem Empfang versuchen Sie, das Gerät näher am Fenster zu platzieren.

Kann ich den DMX-60 als Bluetooth-Lautsprecher nutzen?

Ja, aktivieren Sie den Bluetooth-Modus über die Quelle-Taste und koppeln Sie Ihr Smartphone. Die gespeicherten Kopplungsdaten bleiben erhalten, bis Sie sie löschen.

Wie stelle ich den Wecker am DMX-60 ein?

Drücken Sie die Wecker-Taste, wählen Sie 'Wecker 1' oder 'Wecker 2'. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit, den Quelltyp (Radio, Summer) und die Wiederholung (täglich, einmal) ein. Bestätigen Sie mit 'OK'.

Das Display des DMX-60 bleibt dunkel. Was ist los?

Prüfen Sie, ob das Netzteil eingesteckt ist oder die Batterien ausreichend geladen sind. Bei Batteriebetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung nach kurzer Zeit automatisch ausgeschaltet (Energiesparmodus). Drücken Sie eine beliebige Taste, um es zu reaktivieren.

Wie kann ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Gehen Sie ins Menü 'Systemeinstellungen' und wählen Sie 'Werkseinstellungen'. Bestätigen Sie mit 'Ja'. Alle gespeicherten Sender, Wecker und Netzwerkeinstellungen werden gelöscht.

Der DMX-60 hat keinen Ton. Woran könnte es liegen?

Überprüfen Sie die Lautstärke (nicht auf 0) und ob die Stummschaltung aktiv ist. Testen Sie eine andere Quelle (z.B. Bluetooth). Wenn immer noch kein Ton, versuchen Sie einen Neustart (Netzstecker ziehen und wieder einstecken).

Kann ich den DMX-60 mit Kopfhörern nutzen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker an die Buchse an der Rückseite an. Die internen Lautsprecher werden dann automatisch stummgeschaltet.

Wie kann ich Software-Updates für den DMX-60 durchführen?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Gehen Sie zu 'Systemeinstellungen' -> 'Software-Update' -> 'Jetzt prüfen'. Folgen Sie den Anweisungen. Trennen Sie das Gerät während des Updates nicht vom Strom.

Welche Batterien passen in den DMX-60?

Verwenden Sie sechs Mignon-Batterien (AA, LR6) oder wiederaufladbare Ni-MH-Akkus. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Abbildung im Batteriefach).

BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-60 PURE

⚠ Sicherheitshinweise

Das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen positionieren und keine Vorrichtungen mit offenen Flammen (z. B. brennende Kerzen) auf dem Gerät abstellen.

Die Ventilatorlüftung des Geräts nicht durch das Abdecken der Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Vorhängen usw. beeinträchtigen. Keine Gefäße mit Flüssigkeit (z.B. Blumenvasen) auf das Gerät stellen.

Das an eine Stromsteckdose angeschlossene System DMX-60 steht auch im Standby-Modus und bei deaktivierter Hintergrundbeleuchtung des Displays unter Netzstrom. Sicherstellen, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, um das Gerät problemlos vom Netz trennen zu können. Entfernen Sie keine Schrauben vom Gehäuse und öffnen Sie dieses nicht.

Copyright 2007 by Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt, überschrieben, in einem Suchsystem gespeichert, in eine andere natürliche oder Computersprache übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Copyright

DMX-60, das DMX-60 Logo, ReVu, Intellitext, PURE, das PURE Logo, PURE Digital, das PURE Digital Logo, Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Version 02. Januar 2007

Marques commerciales

Beschreibung der Bedienelemente 2

Displayanzeige ....4

Erste Schritte ....5

Menüsteuerung....5

DAB-Betrieb 6

Senderwechsel 6

Angezeigte Information ändern 6

ReVu™ - Zurückspulen und Pausieren des Radios ......6

Intellitext™ – Nachrichten, Sport u.a. 7

Speichern und Abrufen von Vorwahlen 7

Verwenden des EPG (Electronic Programme Guide) 8

DAB-Einstellungen verändern 9

FM-Betrieb 10

Senderwechsel 10

Angezeigte Information ändern 10

Speichern und Abrufen von Vorwahlen 10

FM-Einstellungen verändern 10

Abspielen einer CD 11

Auswahl eines Titels....11

Angezeigte Information ändern 11

CD-Einstellungen verändern 11

Verwendung der SD-Speicherkarte 12

Einschieben und Entfernen der Karte ....12

Aufzeichnen von DAB-Radio 12

Titel oder Wiedergabeliste abspielen 12

Angezeigte Information ändern 12

SD-Karten-Optionen ändern 12

Einstellen der Alarm/Timer-Funktionen 13

Alarm einstellen....13

Alarme deaktivieren....14

Einrichten eines Timer-Events 14

Aufheben eines Timer-Events 14

Sleep-Timer einstellen (automatische Abschaltung) 14

Uhrzeit einstellen 15

Allgemeine Optionen 15

Audio 15

Screen....15

Upgrade (Aktualisierung) 15

Tipps und Tricks 16

Technische Daten 16

Beschreibung der Bedienelemente

1. Sechs Shortcut-Tasten bieten raschen Zugang zur Sendervorwahl, CD-/ SD-Steuerungen und Menüeinstellungen.
2. Drehen, um durch Sender, Titelwahl und Menüoptionen zu scrollen und drücken, um diese auszuwählen.
   Drücken, um öffnet/ schließt den Programmführer (EPG) im DAB-Modus.
3. Zugriff auf Wecker/Uhr, Intellitext und Setup-Optionen.
4. Wechsel der Anzeige in der unteren Displayzeile.
5. Lautstärke.
6. 3,5 mm Kopfhörerbuchse
7. Schaltet Lautsprecher/ Kopfhörer stumm.
8. CD-Schlittens.
9. CD auswerfen/ laden.
10. CD- oder SD-Wiedergabe anhalten
11. Einschub für SD-Karte.
12. LED-Signalisierung bei Aufzeichnungen oder Zugriffen auf die SD-Karte über USB.
13. Tastendruck wählt vorigen/ nächsten CD/ SD-Titel. Taste gedrückt halten, um die Funktion "schneller Rücklauf/ Vorlauf".
14. CD- oder SD-Wiedergabe pausieren.
15. Wiederholt drücken um den Betriebsmodus einzustellen (DAB/FM/CD/SD/AUX 1/AUX 2)
16. Wechsel zwischen Betriebsart „An“ oder Standby-Modus
17. ReVu zum Zurückspulen, Pausieren/ Abspielen und Schnellvorlauf von DAB-Sendungen
18. Startet oder stoppt die Aufnahme von DAB-Radio auf SD-Karte.
19. Empfängt das Signal der Fernbedienung.
20. F-Stecker für DAB/ FM-Antenne. Zugang durch Abschrauben und Entfernen der Plastikkappe.
21. Federklemmen für den Lautsprecheranschluss. Die rote Buchse des Systems an den roten und die schwarze Buchse an den schwarzen Lautsprecheranschluss anschließen.
22. Konfigurierbarer Dual-Phono-Ausgang mit fixem Lautstärke-Ausgang für den Anschluss an einen externen Verstärker/ Recorder oder einen leistungsstarken Subwoofer.
23. 2 x Dual-Phono Stereoeingänge für iPod/ Minidisc-Player usw.
24. S/ PDIF optischer Digitalausgang (DAB/ FM/ CD/ SD). Schutzkappe vor Benutzung entfernen.
25. Das Gerät für Software-Aktualisierungen und den Zugriff auf eine SD-Karte an einen PC anschließen.
26. „Save“ + „Nummer“ drücken oder Nummer gedrückt halten, um eine Sendervorwahl zu speichern. Der Aufruf erfolgt durch das Drücken der Nummer. Zuerst „---“ drücken, um zweistellige Sendernummern aufzurufen. Diese Taste für den Schnellzugriff auf einen CD-Titel drücken.
27. Die Festlegung der Sender/Titel und Menüoptionen erfolgt über die Taste „Select“ und die Richtungstasten. Für den Zugriff auf DAB/EPG die Taste „Select“ drücken und mithilfe der Richtungstasten navigieren.
28. CD/ SD-Steuerungen (auch für FM Tuning und ReVu). Den Tag im DAB-/ EPG-Modus über die Richtungstasten und ändern.
29. Abnehmbarer Netzadapter für das Vereinigte Königreich.

Displayanzeige

1. Scrollen von DAB- oder FM-/RDS-Texten
2. EPG verfügbar
3. Audioquelle
4. Audiostummschaltung
5. Alarm (Glocke) und Timer (Uhr) einstellen
6. Uhr über DAB oder FM/RDS aktualisieren
7. Stereosignal
8. Signalstärke
9. Name des Senders oder Frequenz (FM)
10. Nummer/ Name des Titels
11. Shortcut-Taste Wiedergabe/Pause
12. Shortcut-Taste Rücklauf
13. Shortcut-Taste Vorheriger Titel
14. Titeldauer
15. Shortcut-Taste Nächster Titel
16. Shortcut-Taste Vorlauf
17. Shortcut-Taste Stopp
18. Alle wiederholen
19. Zufallswiedergabe

1. Aktuelle Wiedergabeliste
2. Titel wiederholen
3. Shortcut-Taste Vorheriger Tag
4. Shortcut-Taste Nächster Tag
5. Programmstartzeiten und Namen
6. Shortcut-Taste Nächster Sender
7. Shortcut-Taste Vorheriger Sender
8. DAB-Sender
9. Wochentag
10. Datum

Erste Schritte

1. Die Lautsprecher mithilfe der beiliegenden Kabel anschließen. Sicherstellen, dass die freiliegenden Enden der Drähte korrekt an die Feder-Anschlussklemmen angeschlossen sind.

graph TD
    A["Speaker 1"] --> B["Device 1"]
    C["Speaker 2"] --> D["Device 2"]
    E["Speaker 3"] --> F["Device 3"]
    G["Speaker 4"] --> H["Device 4"]
    I["Speaker 5"] --> J["Device 5"]
    K["Speaker 6"] --> L["Device 6"]
    M["Speaker 7"] --> N["Device 7"]
    O["Speaker 8"] --> P["Device 8"]
    Q["Speaker 9"] --> R["Device 9"]
    S["Speaker 10"] --> T["Device 10"]
    U["Speaker 11"] --> V["Device 11"]
    W["Speaker 12"] --> X["Device 12"]
    Y["Speaker 13"] --> Z["Device 13"]
    AA["Speaker 14"] --> AB["Device 14"]
    AC["Speaker 15"] --> AD["Device 15"]

1. Ziehen Sie die antenne vollständig und Schliessen Sie das Gerät an die Steckdose.

1. Schalten Sie das Gerät mit der POWER-Taste ein. Die Balkenanzeige zeigt den Verlauf des Autotune-Vorganges zum Auffinden von DAB- Sendern Ihrer Umgebung
2. Um den Sender zu wechseln, drehen Sie den TUNE/ SELECT-Knopf um durch die Senderliste zu steuern, und drücken Sie ihn dann zum Einstellen des ausgewählten Senders.

Menüsteuerung

Drehen Sie den TUNE/ SELECT-Knopf um durch Menüs, Sender- oder Spurlisten zu steuern, und drücken Sie dann „Tune“ zum Auswählen. Bei den meisten Menüs erfolgt eine Rückkehr zur vorhergehenden Anzeige, wenn keine Option ausgewählt wird. Alternativ dazu können die entsprechenden Tasten (Richtungstasten + „Select“) der Fernbedienung verwendet werden. In vielen Fällen ist die Auswahl der Option auch über die Shortcut-Taste möglich, die auf dem Display neben der jeweiligen Taste wiedergegeben wird.

DAB-Betrieb

Senderwechsel

INFO

Angezeigte Information ändern

1. Lauftext, der von den meisten DAB-Sendern.
2. Kanal und Frequenz des aktuellen Senders.

Signalstärke; Maximum 16 Balken

Signalqualität; 85 bis 100 gut, 70 bis 84 passabel, 0 bis 69 schlecht

1. Multiplex, in dem der aktuelle Dienst gesendet wird.

Art der gesendeten Übertragung, z.B. Pop-Musik.

Übertragungsrate, mit der das DAB-Signal ausgesendet wird, sowie Stereo/Mono-Betriebsanzeige.

1. Sendervorwahl für den schnellen Zugriff auf bevorzugte Sender mithilfe der sechs Shortcut-Tasten.
2. Zeit- und Datumssignal des zuletzt eingestellten DAB-Senders.

ReVu™ - Zurückspulen und Pausieren des Radios

ReVu erlaubt es Ihnen, die Live-Übertragung aus dem DAB-Digitalradio anzuhalten und zurückzuspulen.

DMX-60 speichert unaufhörlich Audiodaten des aktuell eingestellten Senders in seinem Speicher. In Abhängigkeit der Sendung können Sie bis zu 20 Minuten gespeicherter Audiodaten pausieren, zurückspulen und abspielen. Bei vollem Speicher überschreibt ReVu das jeweils ältesten Audiodaten.

Pausieren

Rückspulen/Schnellvorlauf

Der Timer zeigt an, wie gross ihr zeitlicher Abstand zur Livesendung gerade ist.

Intellitext™ – Nachrichten, Sport u.a.

Intellitext* bietet auf Abfrage Textinformationen (Sport, Nachrichten etc.). Der Text wird auf Ihrem Radio gespeichert, während Sie einen Sender hören, und wird vom Anbieter aktualisiert. Intellitext ist nach Sendern geordnet und in Kategorien unterteilt, die vom Anbieter definiert werden (z.B. Fussball, Cricket, Rugby, Wetter etc.)

Bei eingeschaltetem Radio erscheint Intellitext nur bei Sendern, auf denen diese Informationen übertragen werden und die bereits seit einiger Zeit eingestellt sind. Wenn sich das Radio in Standby-Bereitschaft befindet, werden ebenfalls aktualisierte Informationen empfangen (vom zuletzt eingestellten Sender, auf dem Intellitext angezeigt wurde), die beim erneuten Einschalten des Geräts angezeigt werden können.

Gehen Sie zur Anzeige von Intellitext-Informationen

MENU > DAB > Intellitext

View Intellitext

Einen Sender wählen und die Intellitext-Rubriken für diesen Sender über den Drehknopf durchsuchen/ auswählen (z. B. talkSPORT > Football > Premiership). Die ausgewählte Information scrollt über das Display. Die MENUtaste drücken, um im Menü zu navigieren oder jede andere Taste, um das Menü zu verlassen.

Clear all

Werden die gespeicherten Informationen sofort gelöscht

Set timeout

Werden die gespeicherten Intellitext-Informationen nach einer Woche oder nach einem Tag gelöscht

Speichern und Abrufen von Vorwahlen

Mit diesem Gerät können insgesamt 99 Radiosender DAB gespeichert werden.

Um einen Sender zu speichern

Um einen zuvor gespeicherten Sender aufzurufen

Verwenden des EPG (Electronic Programme Guide)

EPG bietet Ihnen Senderprogramme und Informationen für solche DAB-Sender, die EPG übertragen.

Wenn ein Sender zu einem Multiplex gehört, der über eine EPG-Funktion (Elektronische Programmzeitschrift) verfügt, wird ein EPG-Symbol neben dem Namen des Senders angezeigt. Wenn die Senderprogramme aktualisiert werden, oder Sie einen Sender in einem anderen Multiplex mit EPG einstellen, dann werden dessen Programme aktualisiert, und es kann daher zu einer verzögerten Anzeige kommen.

Wenn Sie eine SD-Karte verwenden, kann diese zur Speicherung der EPG-Daten dienen, so dass Sie zwischen Sendern verschiedener Multiplexe umschalten können, ohne einen Programmführer zu verlieren.

Ohne eingesetzte SD-Karte gehen die Programmführerdaten beim Wechsel des Multiplex verloren, und Sie müssen warten, bis die Informationen wieder aktualisiert sind.

Hinweis: Aktualisierungen werden von Zeit zu Zeit auf die Karte gespeichert, und während dieses Vorgangs wird eine Meldung angezeigt, dass die Tasten nicht verwendet werden können. Um die Aktualisierung abzubrechen, halten Sie die MENU-Taste gedrückt.

Anzeigen des EPG

Die TUNE/ SELECT-knopf drücken oder MENU > Guide.

Die aktuelle Tagesübersicht des aktuellen Senders wird angezeigt, mit Sendebeginn und Namen der Sendungen. Hinweis: Es kann vorkommen, dass die Programmlisten für bestimmte Tage verspätet eintreffen.

EPG-Navigation

Die EPG-Navigation erfolgt über die Tasten der Fernbedienung oder die auf dem Display angezeigten Shortcut-Tasten. „Info“ drücken, um zusätzliche Information über ein hervorgehobenes Programm zu erhalten.

Einstellen eines Timer-Events über EPG

Sie können das EPG dazu nutzen, auf schnelle Art einen Aufnahmevorgang* vorzuprogrammieren, oder eine Sendung automatisch einzustellen. Mehr Informationen über Timer-Events finden Sie auf Seite 14.

Den TUNE/ SELECT-knopf drehen, um die Programmliste durchzuscrollen, den TUNE/ SELECT-knopf oder „RECORD“ drücken, um ein Programm auszusuchen und eine der folgenden Optionen festlegen:

Save to SD card Stellt das gewünschte Programm ein, und speichert es auf SD-Karte.

Send to digital out Stellt das gewünschte Programm ein, und leitet es an den Digitalausgang weiter.

Tune in Einstellung des Programms. Das Gerät stellt sich sofort auf das Programm ein, sofern es in diesem Moment gesendet wird.

Cancel Kehrt ohne Aktion zum Programmführer zurück.

DAB-Einstellungen verändern

MENU > DAB

Guide settings

Mit dieser Option lässt sich verändern, wie die Programmhinweise verarbeitet werden:

Current multiplex only Zeigt die neuesten Übertragunsinfos des aktuellen Multiplex.

Store guide to SD card Zeigt neueste Programmführerdaten von der SD-Karte aus an, falls verfügbar. Bei Auswahl dieser Option wird die Programmführerinfo aller Multiplexe im Ordner 'GUIDE' auf der SD-Karte gespeichert, und automatisch bei der Übertragung neuer Informationen aktualisiert. Eine Aktualisierung findet auch im Standy-Modus statt.

Autotune

Überprüft die DAB-Frequenzen nach DAB-Sendern, und fügt neue Sender der Senderliste hinzu.

Station order (Senderreihenfolge)

Alphanumeric Zeigt alle Sender in alphabetischer/ numerischer Reihenfolge an.

Favourite Zeigt zuerst Ihre acht meistgehörten Sender an. Ihre Lieblingssender sind mit einem ♥ neben dem Namen gekennzeichnet.

Active Zeigt aktive Sender zu Beginn der Liste.

Multiplex Listet die Sender in Gruppen nach Ihrem Multiplex.

Trim stn list Entfernt inaktive Sender von der Senderliste.

Favs → presets Nur verfügbar, wenn die "Fav station"-Reihenfolge ausgewählt wurde. Ordnet Ihre Lieblingssender den acht Vorwahltasten zu.

Manualtune

Zeigt die DAB-Signalstärke und kann Sie beim Auffinden des besten Standorts für Ihr Radio unterstützen.

1. Den gewünschten Sender der Liste festlegen. Sie sehen die Anzeige des Signallevels. Das leere Kästchen zeigt den mindestens erforderlichen Signallevel für den Empfang, und die gefüllten Kästchen zeigen den momentanen Signallevel an.
2. Bewegen Sie die Antenne und beobachten Sie dabei das Display. Versuchen Sie so, den aktuellen Signallevel bis zum leeren Kästchen oder darüber hinaus anzuheben. Der Multiplex-Name wird bei gutem Signalempfang im oberen Bereich des Displays angezeigt. Die Multiplex-Sender werden im unteren Bereich aufgeführt und zu der Senderliste hinzugefügt.
3. Einen Sender wählen oder „INFO“ oder „MENU“ drücken, um die manuelle Tune-Funktion zu beenden.

DRC

Der DRC-Wert macht leise Töne bei niedriger Lautstärke oder in lauter Umgebung besser hörbar. Der DRC-Wert eines Programms wird vom DAB Sender festgelegt und zusammen mit dem Signal übertragen. DRC ist nur bei bestimmten Sendern verfügbar.

DRC OFF DRC ist deaktiviert; eventuell übertragene DRC-Werte werden ignoriert.

DRC HALF Der DRC-Wert wird um die Hälfte reduziert.

DRC FULL Der DRC-Wert ist identisch mit dem des übermittelten Signals.

FM-Betrieb

Den FM-Tuner-Modus beim ersten Umschalten auf FM oder nach einem Gerätereset auswählen:

Autotune Findet alle im Umkreis erreichbaren Sender und listet diese mithilfe

von RDS (Radio Data System) nach ihrem Namen (sofern verfügbar) in alphanumerischer Reihenfolge auf.

Manual tuning Der nächste Sender kann manuell in Abfolgen von 0,05 MHz oder über die

Suchfunktion getunt werden.

Senderwechsel

Ein Sender kann je nach Tuner-Modus auf verschiedene Weise gesucht werden:

Autotune Den TUNE/ SELECT-knopf drücken und drehen, um die Senderliste

durchzuscrollen. Danach den Sender festlegen, indem der Drehknopf oder die Shortcut-Taste auf dem Display gedrückt wird.

Manual tuning Den TUNE/ SELECT-knopf drücken, um den Frequenzbereich zu erhöhen oder

zu reduzieren oder über die Shortcut-Taste auf dem Display zum nächsten

Sender schalten oder scannen.

Angezeigte Information ändern

INFO

1. Lauftext, der von den meisten FM-Sendern mit RDS gesendet wird.

2. Art der gesendeten Übertragung, z.B. Pop-Musik. (RDS)

Signalstärke; Maximum 16 Balken.

Frequenz und Mono-/ Stereoanzeige.

1. Sendervorwahl für den schnellen Zugriff auf bevorzugte Sender mithilfe der sechs Shortcut-Tasten.

2. Zeit- und Datumssignal des zuletzt eingestellten FM-Senders (RDS).

Speichern und Abrufen von Vorwahlen

Die Belegung und der Aufruf von gespeicherten FM-Sendern ist mit der Vorgehensweise für

DAB-Sender identisch.

FM-Einstellungen verändern

MENU > FM

Tune

Entweder [BYNAME] wählen – zeigt die Sender in einer Senderliste unter Verwendung von

RDS-Sendernamen an (mit DAB-Senderliste vergleichbar) – oder [MANUAL], um die FM-

Frequenzen zu durchsuchen oder zu scannen.

Station order

Alphanumeric Setzt die Sender mit Namen an den Anfang der Senderliste.

Named stations Zeigt nur Sender mit RDS-Namen an.

Stereo mode

Auto Verwendet standardmäßig Stereosignal - falls verfügbar

Mono Verwendet nur Monosignal. Bei schlechter Empfangslage für

Stereosender kann dies die Tonqualität verbessern.

Autotune

Sucht die im Umkreis erreichbaren Sender und listet sie mithilfe von RDS (Radio Data System)

nach ihrem Namen (sofern verfügbar) in alphanumerischer Reihenfolge auf.

Abspielen einer CD

CDs mit Aufdruck nach oben in den CD-Schlitz einführen. Das Mikrosystem DMX-60 erkennt den CD-Typ und erzeugt eine Titelliste. DMX-60 erkennt MP3-Dateien und zeigt diese auf dem Display über ein MP3-Symbol an. Sowohl MP3-Dateien, die in Ordnern auf der CD gespeichert sind, als auch Playlist-Dateien, die üblicherweise eine M3U-Dateierweiterung aufweisen, werden unterstützt. Die folgenden Symbole helfen Ihnen, zwischen Dateien und Ordnern zu unterscheiden:

MP3-Dateien ⏻ Playlist-Datei ☐ Geschlossener Ordner ☐ Geöffneter Ordner ☐

Auswahl eines Titels

Die Titel einer CD können folgenderweise gewechselt werden:

• Den TUNE/ SELECT-knopf drücken und drehen, um die Titel durchzuscrollen. Die Wiedergabe erfolgt durch das Drücken auf einen hervorgehobenen Titel.
• Die Richtungstasten vorwärts/rückwärts für die Auswahl des vorherigen/nächsten Titels oder die Shortcut-Tasten auf dem Display drücken.
• Eine Titelnummer über die Nummerntasten auf der Fernbedienung auswählen. MP3-Titel sind in der Reihenfolge nummeriert, in der sie auf der Titelliste eingeblendet sind.

INFO

Angezeigte Information ändern

Je nach Dateiformat (normal oder MP3) eine der folgenden Optionen wählen:

1. Wiedergabedauer des aktuellen CD/MP3-Titels. Bei einer normalen CD zur Anzeige der Gesamtzeit und aller Titel der CD „Stopp“ drücken.
2. Verbleibende Wiedergabedauer des aktuellen Titels.
3. Verbleibende Wiedergabedauer der aktuellen CD.
4. ID3-Text – Name des Albums, Informationen über Titel, Musiker usw.
5. CD text – Name des Albums, Informationen über Titel, Musiker usw.
6. Date and time aktualisierung über DAB- oder FM-/RDS-Signal.

CD-Einstellungen verändern

Play (keine MP3-Dateien)

ALL: Wiedergabe aller Titel einer CD, LIST: Wiedergabe aller auf einer Wiedergabeliste erstellten Titel.

Shuffle

OFF : Wiedergabe der Titel gemäß der auf der CD festgelegten Reihenfolge, ON: Zufallswiedergabe.

Repeat

OFF: keine Wiederholung, TRACK: Wiederholung des aktuellen Titels, ALL: Wiederholung der gesamten CD oder des gesamten Ordners (MP3-CD).

Set playlist (Erstellen einer Wiedergabeliste)

Zur Erstellung einer Wiedergabeliste einer eingelegten CD mit bis zu 20 Titeln folgenderweise vorgehen:

1. Den TUNE/ SELECT-knopf drehen und drücken, um den ersten Titel der Wiedergabeliste festzulegen.

2. Diesen Vorgang wiederholen bis die Wiedergabeliste vervollständigt ist und danach folgende Optionen auswählen: OK Wiedergabeliste bestätigen und Menü verlassen. Dies setzt den Wiedergabe-Modus automatisch auf [LIST]. Die Titel der CD werden in der festgelegten Reihenfolge abgespielt.

Clear Löscht die aktuelle Wiedergabeliste

Cancel Beendet den Vorgang ohne die Änderungen zu speichern.

Eine Wiedergabeliste bleibt nur solange verfügbar, wie die aktuelle CD eingelegt ist.

Verwendung der SD-Speicherkarte

Sie können in Ihrem DMX-60 eine SD-Karte zur Aufnahme und Wiedergabe von DAB-Digitalradio oder zum Abspielen von MP2/MP3-Dateien verwenden. Als Richtlinie gilt - eine 2 GB-Karte bietet etwa 30 Stunden Aufnahmezeit bei 128 kbps Übertragungsrate. DMX-60 speichert DAB auf SD-Karten im MP2-Format. Sie können diese Daten mithilfe eines Computers in andere Formate umwandeln, wenn Sie sie in einem anderen Gerät verwenden möchten, dass SD-Karten nimmt.

Einschieben und Entfernen der Karte

Um eine SD-Speicherkarte in Ihr DMX-60 einzusetzen, schieben Sie die Karte mit dem Etikett nach oben und den Goldkontakten zuerst in den Einschub an der Frontseite, bis die Karte einklickt.

Um die Karte zu entfernen, drücken Sie die Karte leicht nach innen und die Karte wird von einer Feder herausgedrückt, um sie entfernen zu können.

Hinweis Sie sollten die Karte nicht entfernen, wenn die SD-Zugriffs-LED leuchtet.

Aufzeichnen von DAB-Radio

Sie können DAB-Radio* auf eine SD-Karte speichern.

1. Drücken Sie RECORD um die Aufnahme zu starten. Das Aufnahme-Symbol (●) blinkt im Display.
2. Drücken Sie erneut die RECORD-Taste um den Aufnahmevorgang zu beenden. Sie sehen eine Meldung mit Uhrzeit, Datum und Dateinamen der aufgezeichneten Datei. Der Dateiname besteht aus dem Monat, dem Datum und der Uhrzeit. Z.B. 10141020.mp2 bedeutet, dass die Aufnahme vom 14. Oktober um 10:20 vormittags ist. Die Aufnahme speichert auch den Sender und den Multiplexnamen. DAB-Aufnahmen werden in einem speziellen TRACKS-Ordner auf Ihrer SD-Karte gespeichert, so dass Sie leicht gefunden werden können.

Hinweis: Radiosendungen können durch eine Ereignisprogrammierung auch zu einem späteren Zeitpunkt aufgezeichnet werden (siehe Seite 14).

Titel oder Wiedergabeliste abspielen

Für den Aufruf eines Titels auf einer SD-Karte folgenderweise vorgehen:

• Den TUNE/ SELECT-knopf drehen, um die Titelliste durchzuscrollen. Durch drücken wird entweder der hervorgehobene Titel oder die Wiedergabeliste abgespielt oder der Ordner geöffnet/ geschlossen.
• Während der Wiedergabe die Richtungstaste vorwärts/ rückwärts drücken
• Eine Titelnummer in einem aktuellen Ordner über die Nummerntasten der Fernbedienung auswählen.

16.7

Angezeigte Information ändern

1. Wiedergabedauer des aktuellen Titels
2. ID3 text – Albumnamen, Titel-Informationen wie Artist, etc., falls in der Datei enthalten.
3. Datum und zeit aktualisierung über DAB- oder FM-/RDS-Signal.

SD-Karten-Optionen ändern

MENU > SD Card

Status

Zeigt die Speichernutzung (gesamt, benutzt, verfügbar) auf der SD-Karte.

Shuffle

OFF Wiedergabe der Titel gemäß der im aktuellen Ordner angezeigten Reihenfolge.

ON Wobei die Tracks in zufälliger Reihenfolge gespielt werden

* Aufnahmefunktion nur zum privaten Gebrauch

Repeat

TRACK Wiederholung des aktuellen Titels.

ALL Wiederholung aller Titel des aktuellen Ordners.

OFF Keine Wiederholung.

Delete

Den TUNE/ SELECT-knopf drehen, um die Titelliste und die Ordner der SD-Karte zu durchsuchen. Das erneute Drücken löscht einen hervorgehobenen Titel oder öffnet/ schließt einen Ordner. Alternativ dazu können die unteren Shortcut-Tasten oder die Richtungstasten vorwärts/ rückwärts verwendet werden.

Format

Alle Dateien (auch nicht-Audiodateien) werden gelöscht, und die Karte bereinigt. Wir empfehlen, die Karte zu formatieren, wenn sie vorher in einem anderen Gerät eingesetzt wurde.

USB

Aktiviert den Zugriff auf die in Ihr DMX-60 eingelegte SD-Karte über eine USB-Verbindung mit Ihrem PC. Auf diese Weise können Sie Dateien auf Ihrer SD-Karte mit dem Windows Explorer Ihres PC zu verwalten, also beispielsweise Datein von und auf die SD-Karte zu verschieben, Datein zu löschen, etc. Solange der USB-Zugriff aktiviert ist, bedarf der Zugriff auf die Dateien der SD-Karte eines PCs.

Einstellen der Alarm/Timer-Funktionen

Alarm/Timer ermöglicht Ihnen das Einrichten von bis zu 20 Zeitsignalen oder Timer-Events. Zeitsignale schalten das DMX-60 an, wechseln zu einem Sender oder einem Titel Ihrer Wahl auf der SD-Karte/CD, oder spielen ein Tonsignal ab. Über Timer-Events können sie DAB auf eine SD-Karte aufnehmen, auf den Digitalausgang weiterleiten, oder einen Sender einstellen. Sie können auch einen Sleep-Timer einrichten, nach dessen Ablauf das DMX-60 in den Standby-Modus schaltet.

Alarm einstellen

MENU > Alarm/ timer >Alarms> Add an alarm

Den TUNE/ SELECT-knopf drehen und drücken, um eine Einstellung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung überzugehen. Die Uhrzeit, das Datum und einen der folgenden Modi festlegen: Ton, DAB-Sender (einen Sender wählen), FM-Sender (zuletzt getunter Sender), Titel der SD-Karte (erster gefundener Titel) oder der CD (erster Titel).

Auf dem Display wird das Symbol einer Glocke angezeigt, was signalisiert, dass der Alarm gesetzt ist. Das Glocken-Symbol ist ausgefüllt, wenn der Alarm innerhalb der nächsten 24 Stunden fällig ist.

Hinweis: Wenn das DMX-60 eingeschaltet ist, wird je nach Ereigniszeitpunkt auf der obersten Displayzeile entweder ein Alarm- oder ein Timer-Symbol angezeigt. Im Standby-Modus wird sowohl für den folgenden Alarm als auch Timer ein Symbol und eine Zeit eingeblendet.

Alarm ändern

MENU > Alarm/ timer >Alarms

1. Wählen Sie das Alarm, das Sie ändern möchten.
2. Die Taste „Set“ wählen, um die Alarmeinstellungen zu ändern, „Turn Off“, um den Alarm zu deaktivieren („Disabled“), „Remove“, um den Alarm aus der Liste zu löschen.

Einstellen der Alarm-Lautstärke

MENU > Alarm/ timer >Alarm volume

Die Lautstärke des Alarms gilt für alle DAB-,FM-,CD- oder SD-Karten-Alarms.

Snooze-Dauer des Alarms ändern

MENU > Alarm/ timer > Snooze period

Die Snooze-Dauer kommt für alle Alarme zur Anwendung.

Alarme deaktivieren

Die Aktivierung eines Alarms wird durch ein blinkendes Symbol signalisiert. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Snooze Die Shortcut-Taste unten links oder die Richtungstaste abwärts auf der

Fernbedienung drücken, um den Alarm für eine vorgegebene Zeit zu deaktivieren (Standardeinstellung: 8 Minuten).

Cancel Die Shortcut-Taste oben links oder die Richtungstaste rückwärts auf der Fernbedienung drücken, um den Alarm auszuschalten und das Gerät in den vorherigen Betriebszustand zurückzusetzen (Ein/ Standby).

Cancel und Off Die POWER-Taste drücken, um das Gerät und den Alarm zu deaktivieren.

Cancel und On Die Shortcut-Taste oben rechts, den TUNE/ SELECT-knopf, die Richtungstaste vorwärts oder „Select“ auf der Fernbedienung drücken. Auch jede andere, oben nicht aufgeführte Taste, deaktiviert den Alarm und stellt den normalen Betriebszustand wieder her.

Einrichten eines Timer-Events

Sie können Timer-Events dazu verwenden, eine Aufnahme* zu starten oder nach Ablauf eines Timers automatisch einen bestimmten Sender einzustellen.

MENU > Alarm/ timer > Timers > Add an event

Den TUNE/ SELECT-knopf drehen und drücken, um eine Einstellung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung überzugehen. Zeit, Dauer, Datum, Sender und einen der folgenden Vorgänge festlegen: Save to SD card (Auf SD-Karte speichern), Send to digital out (an Digital-out senden), Tune-in oder „Cancel“ drücken, um zur Liste zurückzukehren, ohne eine Einstellung vorzunehmen. Bei der Programmierung einer Aufzeichnung gibt das Display das Symbol einer Uhr wieder, bei einem Tune-in hingegen eine Musiknote. Wenn das Ereignis nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden fällig ist, wird eine durchgestrichene Uhr angezeigt.

Hinweis: Wenn das DMX-60 eingeschaltet ist, wird je nach Ereigniszeitpunkt auf der obersten Displayzeile entweder ein Alarm- oder ein Timer-Symbol angezeigt. Im Standby-Modus wird sowohl für den folgenden Alarm als auch Timer ein Symbol und eine Zeit eingeblendet.

Ändern eines Timer-Events

MENU > Alarm/ timer > Timers

1. Wählen Sie das Event, das Sie ändern möchten.
2. Zur Änderung der programmierten Ereignisse „Set“ wählen. Die Deaktivierung der Programmierung erfolgt über „Turn off“ („Disabled“), die Löschung aus der Liste hingegen über „Remove from list“.

Aufheben eines Timer-Events

Wenn ein 'Tune in'-Event aktiv ist, können Sie die Endzeit des Events jederzeit abbrechen, indem Sie eine beliebige Taste drücken. Ein Aufnahme-Ereignis kann durch Drücken der RECORD-Taste abgebrochen werden.

Sleep-Timer einstellen (automatische Abschaltung)

Der Sleep-Timer schaltet Ihr Radio nach einer Anzahl von Minuten in den Standby-Modus.

MENU > Alarm/ timer > Sleep

* Aufnahmefunktion nur zum privaten Gebrauch

Eine Sleep-Zeit auswählen. Der Sleep-Timer wird durch die Nullstellung des Werts oder das Drücken der Shortcut-Taste „Clear“ gelöscht.

Uhrzeit einstellen

MENU > Alarm/ timer > Set clock

Diese Option eignet sich, wenn kein guter Empfang des DAB- oder UKW-/RDS-Signals besteht oder für die manuelle Einstellung von Uhrzeit/ Datum.

Allgemeine Optionen

Der Zugriff auf folgende Optionen erfolgt über die MENU-taste:

Audio

Tone (Ton)

Bass-Ausgangspegel einstellen. Zur Änderung der Tonhöhe den Drehknopf drücken.

Balance

Die Audio-Balance der linken und rechten Kanäle einstellen.

Subwoofer

Angeben, ob ein aktiver Subwoofer an die LINE/SUB OUT Ausgangsbuchse angeschlossen ist: YES Variabler Ausgangspegel – Stummschaltung bei Anschluss von Kopfhörer.

NO Fixer Line-Ausgangspegel – keine Stummschaltung bei Anschluss von Kopfhörer.

Digital out (Digital-Ausgang)

On Schaltet den Ausgang jederzeit an. Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Digitalausgang an Digitaleingänge externer Verstärker oder Aufnahmegeräte mit Synchro-Record-Funktion angeschlossen wird. Off/Timer Schaltet den Ausgang aus, bis ein Timer-Event auftritt, der den Ausgang selektiert. Dies ist die Standardeinstellung. Einige externe Aufnahmegeräte können so eingestellt werden, dass die Aufnahme ausgelöst wird, wenn ein digitales S/PDIF-Signal vorliegt (Synchro-Record). Bei Verwendung einer Synchro-Record-Methode sollten Sie diese Einstellung wählen, damit Ihr Aufnahmegerät weiss, wann die Aufnahme beginnen soll.

Screen

Active settings (Aktive Einstellungen)

Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen. Zur Einstellung des Kontrastes den Drehknopf drücken.

Standby settings (Standby-Einstellungen)

Helligkeit des Displays im Standby-Modus einstellen.

Upgrade (Aktualisierung)

Anzeige der aktuellen Geräteversion und der 16-stelligen Seriennummer.

Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren, erhalten Sie per E-Mail automatische Benachrichtigungen über Software-Updates. Besuchen Sie uns unter www.pure.com/support. Zur Aktualisierung Ihrer Software die Shortcut-Taste „Upgrade“ drücken und die auf dem Display wiedergegebenen Anweisungen einhalten.

Hinweis: Für eine USB-Aktualisierung ist ein PC mit Betriebssystem Windows XP (kein MAC) erforderlich sowie ein passendes USB-Kabel (Optional).

©

Garantie-Informationen

Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endbenutzer, dass dieses imagination Technologies Limited gewährt keine Garantien für den Inhalt Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei normalem Gebraudisches Dokuments und lehnt insbesondere implizierte Garantien für die frei von Schäden an Material oder Verarbeitung ist. Diese Garantie umfasst allgemeine Gebrauchstauglichkeit bzw. die Eignung für spezielle Zwecke ab. Ausfälle aufgrund von Herstellungs- und Konstruktionsfehlern; sie gilt nicht weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese für Unfallschäden, wie auch immer verursacht, Verschleiß, Fahrlässigkeit Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und zu ändern, ohne dass daraus und Veränderung oder Reparatur durch von uns nicht autorisierte Personene Verpflichtung für Imagination Technologies Limited entsteht, irgendeine Senden Sie Ihre Garantiekarte ein oder registrieren Sie Ihr Produkt bei uns Person oder Organisation von solchen Änderungen in Kenntnis zu setzen. unter www.pure.com/register. Sollten Sie mit Ihrem Gerät ein Problem haben, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder den PURE Support. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

Garantie

PURE Digital - Vertrieb über:

TELANOR AG

Unterhaltungselektronik

Bachstrasse 42

4654 Lostorf

SCHWEIZ/ SWITZERLAND

[phone] sales

昌 [phone]

[e-mail]

www.telanor.ch

Powered by

Imagination

TECHNOLOGIES