ABT52 - Lautsprecher AKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ABT52 AKAI

5ALLUMER / ETEINDRE L’APPAREIL

WARNUNG: UM DAS FEUERRISIKO ODER EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS REGEN ODER NÄSSE AUS.

Nicht öffnen: Gefahr durch elektrischen Strom

Achtung: Öffnen Sie bitte niemals das Gehäuse oder Rückseite. Gefahr durch Elektrizität. Es sind keine Bauteile enthalten, die man selbst reparieren kann. Reparatur nur durch qualifizierte Fachkräfte.

Das Symbol weist auf die Gefahr von unisolierten Stellen im Inneren des Gerätes hin. Die Stromstärke kann einen elektrischen Schlag verursachen. Gehäuse nicht öffnen.

Hinweis: Bitte beachten Sie unbedingt die Betriebs- und Wartungsanleitungen, die mit dem Produkt mitgeliefert werden.

Warnung vor tropfender Flüssigkeit. : Bitte das Gerät keinesfalls Tropf- oder Spritzwasser (-Flüssigkeiten) aussetzen. Auch keine Vasen oder Behälter mit Flüssigkeit darauf abstellen. Achtung! Die normale Belüftung und Lüftung des Gerätes darf nicht behindert werden.

Warnung: Änderungen oder Modifikationen des Produktes ohne ausdrückliche Zustimmung des zuständigen Fachpersonals führen zu Haftungsausschluss und Betriebsverbot.

Auf dem Gerät befindet sich das Zeichen für Mülltrennung für elektrische und elektronische Produkte (WEEE). Das Gerät muss entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG für die Wiederverwendung entsorgt werden, um Schäden für die Umwelt zu minimieren. Für weitere Informationen, fragen Sie bitte Ihren Händler. Elektrogeräte, die nicht ordnungsgemäß getrennt entsorgt werden, bilden wegen gefährlicher und giftiger Inhaltsstoffe eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Symbol für Class II Geräte. Das Netzteil ist doppelt isoliert.

35MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Alle Hinweise die Sicherheit und die Benutzung des Gerätes betreffen, sollten unbedingt gelesen

2. Bitte bewahren Sie alle Unterlagen für später auf, die die Sicherheit und den Betrieb betreffen.

3. Achtung, alle Warnungen und Sicherheitshinweise auf dem Produkt und in den Begleitpapieren müssen

unbedingt befolgt werden.

4. Instruktionen Alle Anweisungen zum Betrieb sollten unbedingt befolgt werden.

5. Reinigung Ziehen Sie zuallererst den Netzstecker, bevor Sie das Gerät säubern. Benutzen Sie keine

Flüssig- oder Sprühreiniger. Zum reinigen des der Oberfläche, benut zen Sie bitte nur ein feuchtes Tuch. Versuchen Sie nicht das Gerät auch innen zu reinigen.

6. Zubehör Gehen Sie kein Risiko ein und benutzen Sie kein Zubehör oder Erweiterungen, die nicht

ausdrücklich vom Hersteller empfohlen sind.

7. Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise neben

einer Badewanne, einem Waschbecken, Küchenspüle oder Waschwanne, in feuchten Kellern oder nahe am Schwimmbecken und Ähnlichem.

8. Zusatzausrüstung Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige, unsichere Möbelstücke wie Servierwage

oder Tische mit drei Beinen. Herunterfallen könnte ernsthafte Verletzungen bei Kindern und Erwachsenen verursachen und das Produkt beschädigen. Benutzen Sie als Untersatz nur das vom Hersteller empfohlene oder mit dem Produkt verkaufte Zubehör. Jede Befestigung sollte nur mit der vom Hersteller empfohlenen Methode und dem entsprechendem Material erfolgen.

9. Eine Kombination aus dem Produkt und einem fahrbaren Untersatz sollte mit Vorsicht

benutzt werden. Plötzliches anhalten, zu schnelles bewegen und Unebenheiten könnten das Ensemble zum umstürzen bringen.

10. Belüftung Schlitze u

nd Öffnungen am Gerät dienen der Belüftung, schützen vor Überhitzung und garantieren ein sicheres Betreiben der Anlage. Die Öffnungen dürfen nicht durch ein Betreiben im Bett, Sofa, Wolldecke oder ähnlichem abgedeckt sein. Das Gerät sollte auch nur in einen Einbauschrank, Bücherschrank oder Rack-Regal gestellt werden, wenn ausreichend für Belüftung gesorgt ist.

11. Stromversorgung Das Gerät darf nur mit der zugelassenen, auf dem entsprechenden Label

ersichtlichen Stromversorgung betrieben werden. Wenn Sie nicht genau wissen, welche Art Stromversorgung Sie zuhause haben, fragen Sie bitte Ihren Händler oder Ihr en Stromversorger. Für Geräte mit Batteriebetrieb oder anderen Stromquellen, lesen Sie bitte das Handbuch.

12. Netzstecker Achtung, es kann unter Umständen ein 3-stiftiger Netzstecker beigepackt sein, der nicht

für das deutsche Storm System gedacht ist. Bitte benutzen Sie keinesfalls diesen Stecker, indem Sie z.B. einen der Stifte entfernen. Nur den Stromstecker benutzen, der für das jeweilige Stromsystem gedacht ist. Nehmen Sie unbedingt selbst keine Änderungen vor.

13. Netzkabel: Stromversorgungskabel sollten so gelegt werden, das man möglichst nicht darauf treten

kann oder das Kabel durch daraufgestellte oder dagegengestellte Gegenstände beschädigt werden kann. Achten Sie speziell auf das Kabel direkt am Stecker, an Steckdosen und der Verbindungsstelle zum Gerät selber.

14. Gewitter Um das Gerät zu schützen, sollten Sie während eines Gewitters den Netzstecker ziehen. Dies

sollte man auch bei längerer Abwesenheit tun. Das Produkt ist so gegen Blitzschlag oder Stromschwankungen geschützt.

15. Überlastung Stecken Sie nie zu viele Geräte in eine Steckdose, Verlängerungskabel oder eingebauten

Steckdosen. Es besteht Feuergefahr oder eines Stromschlages

16. Gegenstände und Flüssigkeiten: Stecken Sie niemals andere Gegenstände in Öffnungen. Sie könnten

stromführende Teile berühren, Bauteile kurzschließen, einen Brand oder Stromschlag verursachen. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten auf das Gerät oder auf Geräteteile.

Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten. in dem Sie Abdeckungen öffnen. Sie könnten sich gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Lassen Sie alle Wartungsar beiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen.

18. Servicefall: Ziehen Sie bitte auf jeden Fall den Netzstecker und wenden sich bitte in folgenden Fällen

an qualifiziertes Servicepersonal: a) wenn der Netzstecker oder das Netzteil beschädigt sind b) Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände ins Innere gefallen sind c) das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war d) wenn das Gerät nicht funktioniert obwohl Sie die Bedienungsanleitung befolgt haben. Probieren Sie nur Einstellungen zu ändern, die auch in der Bedienungsanleitung als falsche Konfiguration beschrieben sind. Willkürliche andere Einstellungen, können zu Schäden führen, die nur durch umfangreiche Arbeiten durch Fachpersonal behoben werden können. e) wenn das Gerät heruntergefallen ist oder sonst wie beschädigt f) wenn das Gerät eine deutliche Leistungsveränderung zeigt – dies alles deutet auf einen Servicefall hin

19. Ersatzteile: Wenn Ersatzteile benötigt warden, stellen Sie bitte sicher, dass nur die vom Hersteller

empfohlenen Teile verwendet oder mindestens die exakt gleichen Eigenschaften haben. Nicht ausdrücklich empfohlene Ersatzteile können Feuer, elektrische Schläge oder sonstige Gefah ren verursachen.

20. Sicherheitsprüfung: Nach Abschluss von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Produkt, bitten

Sie den Service-Techniker eine Sicherheitskontrolle durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist.

21. Überhitzung: Bitte stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen

oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

22. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

23. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Person

en (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt. Es sei denn, dass diese Personen eine ausführliche Anleitung zur Bedienung des Gerätes erhalten haben oder eine Aufsichtsperson für Sicherheit sorgt.

24. Kinder sollten nur unter Aufsicht das Gerät bedienen, um sicherzustellen dass sie nicht damit spielen.

25. Stellen Sie auch sicher, dass Kleinkinder oder Kinder nicht mit Plastik- oder Verpackungsmaterial

spielen. Warnung: Um Brandrisiko und elektrische Schläge zu vermeiden, setzen Sie das Produkt nicht Feuchtigkeit oder Regen aus. Vermeiden Sie unbedingt Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten, wie z.B. Vasen auf das Gerät. Das Netzteil und den Netzstecker sollte man auch als Trennvorrichtung begreifen. Die Teile sollten während des Betriebes immer zugänglich sein. Um das Gerät komplett zu trennen, muss man den Netzstecker ziehen. 37EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl für den AKAI Bluetooth Lautsprecher ABT-52 Dieses Gerät wurde Hergestellt mit qualitativ hochwertige Komponenten und entspricht den Fabrikationsansprüche hoher Qualitätsnormen, Unsere Ingenieure entwickelten eine Vielfalt von praktischen Funktionen, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch für die Nutzung von all den Funktionen, Dieses Gerät wurde durch unsere Inspektion auf das funktionieren aller Funktionen geprüft, falls Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung doch Funktionsprobleme haben sollten, bitte auf die letzte Seite gehen und die Fehlerlösungen durchlesen. Referenznummer: bitte die Seriennummer ihres Gerätes an der vorgesehenen Stelle eintragen, Model No: AKAI ABT-52. Numéro de série:_________________________________ Ansicht der Bedienungselemente

ABT-52G Bluetooth Lautsprecher AC/DC Netzteil Kabel für AUX Eingang Benutzerhandbuch

Stellen Sie das Gerät auf eine gerade und stabile Stelle, verhindern Sie das Umfallen vom Gerät:

• Bitte das Gerät und Zubehör vorsichtig auspacke versichern Sie sich das nichts in die Verpackung zurückbleibt.

• Bitte bewahren Sie die originale Verpackung für eventuelles zurücksenden des Gerätes für Reparaturzwecke, dies ist die einzige Möglichkeit um das Gerät für Transportschäden zu schützen, bitte die Rechtlinien zu berücksichtigen bei einer Entsorgung der Verpackung. Bitte das Netzkabel ganz lösen zum Anschluss vom Gerät.

Vorderseite Rückseite

6. Öffnung für Netzteil

Bevor Sie Ihre Bluetooth Lautsprecher benutzen können, müssen Sie es mit Strom versorgen.

1. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose

2. Stecken Sie das verbundene Kagel des Netzteils in die vorgesehene Öffnung am Gerät. (Bitte

Reihenfolge beachten). Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie bitte das Netzteil vollständig von der Steckdose und auch vom Gerät selber.

1. Nach Verbindung mit dem Stromanschluss leuchtet die STATUS LED in ROT und zeigt damit den

sogenannten STANDBY (Bereitschaftsmodus) Modus an.

2. Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden um das Gerät einzuschalten.

3. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie es mit der gleichen Methode wie in 1. wieder in den

Bereitschaftsmodus versetzen. Hinweis: Ist das Gerät eingeschaltet und wird nicht benutzt, schaltet es nach 2 Minuten automatisch zurück zum Bereitschaftsmodus

Was bedeutet Pairing? Der Begriff PAIRING wird verwendet, wenn zwei Bluetooth-Geräte über Funk miteinander verbunden (sozusagen miteinander bekannt gemacht) werden. Die beiden Geräte können einander sehen und eine 1 zu 1 Verbindung wird hergestellt. Zuerst kommt die Kopplung mit einem anderen Bluetooth Gerät

1. Nach dem einschalten können Sie mit dem PAIRING Verfahren beginnen.

2. Beim ersten Setup wird die Status-Leuchte ROT und BLAU blinken, was bedeutet das Geräte wartet auf

Antwort. Der PAIRING Prozess ist in Gang gesetzt.

3. Schalten Sie Bluetooth-Funktionalität auf dem Gerät (z.B. Mobiltelefon) das Sie verbinden wollen ein und

machen es erkennbar (siehe Geräte-Anweisungen zum Hinzufügen oder Einrichten eines Bluetooth-Geräts beim jeweiligen Produkt).

4. Wenn Sie ABT-52 auf Ihrem Display/Bildschirm sehen und damit den Lautsprecher gefunden haben,

geben Sie als Passwort 1234 ein. Wenn das PAIRING nicht innerhalb 2 min stattfindet, schaltet der Lautsprecher in Standby-Modus, was akustisch mit einem längeren Piepton angezeigt. Wenn das geschieht, wiederholen Sie bitte Schritt 1 bis 4.

5. Ist der Lautsprechen gekoppelt, wird dies durch ein blaue LED an der Statusanzeige bestätigt, begleitet

von einem 2 fachen Piepton. Bei einigen Abspielgeräten müssen Sie z. B. „Verwendung als Stereo Audio Gerät“ oder ähnliches angeben bzw. bestätigen. Nach dem PAIREN sollte sich ihr Abspielgerät immer mit dem ABT-52 verbinden, sobald es sich innerhalb der Reichweite von 10 m befindet- Vorher gekoppelte Bluetooth-Geräte verbinden

1. Ihre Bluetooth-Lautsprecher können ein zuvor gekoppeltes Gerät für schnelles PAIRING beim

Einschalten speichern

2. Ein zuvor schon einmal verbundenes Gerät, wird sich nach dem Einschalten automatisch verbinden. Dies

wird dann ebenfalls durch die blaue LED und 2 fachen Piepton angezeigt.

40Ein neues Bluetooth-Gerät verbinden

1. Wenn keine zuvor gekoppelten Gerät innerhalb der Bluetooth-Reichweite (10 m ) nach dem Einschalten

gefunden wird, blinkt die Status LED in blau für etwa 2 min, bevor das Gerät dann wieder in den Standby- Modus wechselt.

2. Ein zuvor schon einmal verbundenes Gerät, wird sich nach dem Einschalten automatisch verbinden. Dies

wird dann ebenfalls durch die blaue LED und 2 fachen Piepton angezeigt. Bitte beachten:

Wegen unterschiedlicher Auslegung der Bluetoothfunktionalität bei unterschiedlichen Geräten, kann der PAIRING-Vorgang sich leicht unterscheiden. Falls das Koppeln wie beschrieben nicht gleich funktioniert, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken und halten Sie die Taste am Lautsprecher bis die LED wie gehabt rot/blau blinkt. Rest wie gehabt. Bei neuen Geräten bzw. beim ersten koppeln, kann die Zeit etwas länger sein als normal. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Firmware für Ihr Abspielgerät haben. Achten Sie darauf, dass auch Ihr Abspielgerät richtig funktioniert. Schauen Sie unbedingt in Ihrem Handbuch nach.

MUSIK ÜBER BLUETOOTH ABSPIELEN

Kabellos Musik auf Ihrem Bluetooth Lautsprecher hören.

Befolgen Sie bitte die Anleitung im Abschnitt: “Ihr Bluetooth-Gerät PAIREN”.

2. Starten sie die Musikwiedergabe und regeln Sie die Lautstärke am Gerät.

3. Um die Musikwiedergabe zu stoppen drücken Sie die Taste . Nochmaliges drücken und die

Wiedergabe wird fortgesetzt. Sie können natürlich am Abspielgerät (z.B. Mobiltelefon) genauso verfahren. Bitte beachten: Es wird nicht empfohlen, die Musikwiedergabe mit der Play/Pause Taste zu unterbrechen, indem man die Taste drückt und wieder loslässt. Dies könnte unerwartete Effekte hervorrufen.

4. Mit der Volume Taste +/- regulieren Sie die Lautstärke.

5. Um das Gerät auszuschalten bzw. in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die gleiche Taste für

VERWENDUNG DER FREISPRECHEINRICHTUNG

Verwendung des Bluetooth-Lautsprechers als Freisprecheinrichtung beim telefonieren mit einem bluetoothfähigen Mobiltelefon.

1. Befolgen Sie bitte die Anleitung im Abschnitt: “Ihr Bluetooth-Gerät PAIREN”.

2. Wenn Sie einen Anruf während der Musikwiedergabe bekommen, wird das Gerät stumm geschaltet,

damit Sie das Anrufsignal hören. Die Status-LED blinkt rot um den Anruf optisch anzuzeigen. Drücken Sie auf die Annahmetaste oder lehen Sie mit den Anruf ab. Bitte beachten: Als Freisprecheinrichtung wird nur der rechte Lautsprecher im MONO Modus genutzt.

3. Mit der Volume Taste +/- regulieren Sie die Lautstärke

4. Bei Anrufende drücken Sie bitte und die Musikwiedergabe wird fortgesetzt.

Bitte beachten: Das eingebaute Mikrophon befindet sich in der Mitte der Vorderseite. Um eine gute Sprachqualität zu erreichen, sprechen Sie bitte in kurzer Distanz direkt zum Lautsprecher hingewandt.

1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten AUX Kabels in die Buchse und das andere Ende in einen

Kopfhörerausgang oder Audio-out Ausgang Ihres Abspielgerätes.

2. Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden um den Lautsprecher einzuschalten. Sie können

loslassen, wenn die blaue LED leuchtet.

3. Steuern Sie Abspielen und die Lautstärke über Ihr Abspielgerät.

4. Mit der Volume Taste +/- regulieren Sie die Lautstärke

5. Zum beenden der Wiedergabe drücken Sie bitte die Taste für 2 Sekunden. Der Lautsprecher schaltet

dann wieder in den S tandby-Modus. Entfernen Sie das AUX Kabel und vergessen Sie nicht, das Wiedergabegerät auszuschalten.

• Wenn sie während einer Bluetooth-Wiedergabe das AUX Kabel einstecken, wird die Übertragung unterbrochen. beziehungsweise. wechselt das Gerät zum AUX Modus. Ob die Bluetooth-Übertragung wieder fortgesetzt wird, hängt von der Bluetooth-Auslegung Ihres Wiedergabegerätes ab. Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie die Wiedergabe/Pause Taste um weiter Musik zu hören. Falls dies nicht funktioniert, befolgen Sie bitte die Anweiseungen im Kapitel: „Musik über Bluetooth abspielen“.

• Benu tzen sie bitte nur AUX Kabel mit Standard 3,5 mm Stereo-Stecker. Bitte keine Kabel mit Mono- Stecker verwenden.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder übermäßige Hitze. Schützen Sie Ihre Holz- oder Lacküberflächen gegen Kratzer und legen ein Tuch oder ähnliches unter.

Säubern Sie Ihr Gerät nur mit einem weichen Tuch und höchstens sehr, sehr mildem Reinigungsmittel und Wasser. Stärkere Mittel können auch verdünnt die Oberfläche schädigen.

42AUFLÖSUNG VON PROBLEMEN

Problem Möglicher Grund Lösung Keine Funktion trotz gedrückter Taste Stecker nicht in der Steckdose, Netzteil nicht mit Gerät verbunden Stecken Sie die jeweiligen Stecker in die entsprechende Buchse. Keine Funktion bei Stecker in der Steckdose Eventuell ist die Steckdose abgeschaltet Prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät, z. B. mit einer Lampe Kein Ton bei Wiedergabe über Bluetooth Das koppeln war nicht erfolgreich Sieh vorne: koppeln wiederholen Der Lautstärkepegel des Wiedergabegerätes ist zu niedrig. Lautstärke anpassen Der Lautstärkepegel des Bluetooth-Lautsprechers ist zu niedrig. Lautstärke anpassen Kein Ton bei Wiedergabe über AUX Das Audiokabel ist nicht korrekt verbunden. Justieren Sie nach. Das Audiokabel hat eine Bruchstelle Probieren Sie ein anderes Kabel. Der Lautstärkepegel des Wiedergabegerätes ist zu niedrig. Lautstärke anpassen Der Lautstärkepegel des Bluetooth-Lautsprechers ist zu niedrig. Lautstärke anpassen Beim Abspielen über AUX kommt der Sound nur aus einem der Lautsprecher Es könnte sich um eine MONO-Audiokabel handeln Prüfen Sie ob das Kabel stereofähig ist Das Audiokabel ist defekt. Nehmen Sie ein anderes Kabel. Beim telefonieren kann der Gegenpart Sie nur undeutlich hören Sie sprechen seitlich zum Mikrophon hin. Sprechen Sie bitte direkt in Front des Lautsprechers ins Mikrophon. Sie sind zu weit weg vom Mikrophon.

Daten des Netzteils Input: 100 – 240VAC, 50/60Hz, 0.5A Output: 9VDC, 2A Stromaufnahme In Betrieb: 15W Im Standby: < 0,5 W Audioteil

Ausgangsleistung Ausgangsimpedanz

2 x 10W (2 x 5W RMS) 8 Ohm Abmessungen 384mm x 178mm x 187mm Gewicht 1.525 kg Bluetooth QD ID B019905 Wichtig: Wegen ständiger Verbesserung und Überarbeitung unserer Produkte, können bestimmte Spezifikationen ohne Ankündigung ändern oder geändert haben.

Das Wort Bluetooth® und alle Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jede Benutzung dieser Warenzeichen unterliegt der Lizensierung.

44ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER

Dieses Gerät Erfüllt Europäische Rat - Direktive 2006/95 CE (Elektromagnetisch Verein barkeit und Niedrige Spannung direktiven ) Achtung ! Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- un Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass die Wiederverwendung dieses Apparates innerhalb des Gerüstes der Direktive 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 bezüglich der Vergeudung der Elektrischen und Elektronischen Ausrüstung (WEEE) kommt.

Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! -Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden. -Nach der Einführung der Richtlinie in den Eu-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben. (Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.). -Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden. -Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung 45www.akai-france.com ABT-52 G Size:148x210mm Back:K 2012-09-21 47P