HT 993 - Lautsprecher AKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT 993 AKAI

① MANUEL D' UTILISATION
19 USER MANUAL
36 HANDLEIDING
53 BEDIENUNGSANLEITUNG

• Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil
  ■ Before operating this product, please read user manual completely
• Lees de handleiding voordat u deze apparaat
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen.

AVANT DE COMMENCER

Model Nr: AKAI HT993

Serienummer:

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG!

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN, VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERKANT) NIET. LAAT HET ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL OVER.

GEVAARLIJKE SPANNING:

Sehr geehrter Kunde,

Zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Dieses Produkt ist mit Komponenten höchster Qualität und Standard von Arbeitsausführung hergestellt. Es ist durch Inspektor geprüft und ist in vollendeter Arbeitsordnung, bevor es unsere Fabrik verlässt. Für künftiges Nachschlagen zeichnen Sie die Fabrikationsnummer in geliefertem Raum auf.

Modell No: AKAI HT993.

Fabrikationsnummer:

GEWÄHRLEISTUNG

WARNUNG: UM DAS FEUERRISIKO ODER EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS REGEN ODER NÄSSE AUS.

ACHTUNG!

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG:

Zur Minderung des Risikos eines Elektrischen Schlags Verkleidung (Rückwand), Bauteile innen nicht abnehmen. Nur Qualifiziertes Servicepersonal einsetzen.

Das Symbol weist auf die Gefahr von unisolierten Stellen im Inneren des Gerätes hin. Die Stromstärke kann einen elektrischen Schlag verursachen. Gehäuse nicht öffnen.

Hinweis: Bitte beachten Sie unbedingt die Betriebs- und Wartungsanleitungen, die mit dem Produkt mitgeliefert werden.

WICHTIG!

Es wird empfohlen, ein Mobiltelefon in der Nähe der Einheit zu verlassen, um elektromagnetische Störungen in den Lautsprechern zu vermeiden.

Dieses Gerät ist ein Klasse II- oder doppel-isoliertes elektrisches Gerät. Es ist so konstruiert, dass es eine Sicherheitserdung nicht braucht.

SICHERHEITSHINWEISE

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
  ■ Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
  ■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
  ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
  ■ Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
  ■ Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zubehör.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)

Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberfläche

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

PACKUNGSINHALT

Auspacken und Einstellung

Sound Bar

Fernbedienung (mit Ix CR-2025)

RCA/RCA Kabel

Bedienungsanleitung

Winkel x 2

Schraube A x 4

Schraube B x 2

Dübel B x 2
Wandmontage material

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, so dass sie nicht umkippen können.
  ■ Entnehmen Sie sorgfältig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie alle
• Packungsmaterialien aus den Komponenten. Stellen Sie sicher, dass Nichts zufällig mit den Packungsmaterialien abgeworfen ist.
  ■ Bewahren Sie den Karton und die Packungsmaterialien auf, wenn möglich, in dem unwahrscheinlichen Ereignis, dass das Gerät für Reparatur zurück geschickt werden muss.
• Benutzung von originalem Karton und Packungsmaterialien ist die alleinige geeignete Methode zum Schützen des Geräts vor Sendungsbeschädigung.

STELLUNG UND WANDMONTAGE

STELLUNG

A. Wenn Ihr Fernsehgerät auf einen Tisch gestellt, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor der TV-Ständer, mit dem TV-Bildschirm zentriert platzieren.
B.Wenn Ihr Fernsehgerät an der Wand befestigt, können Sie das Gerät an der Wand direkt unter dem Bildschirm montieren.

Die Wandmontage ist einfach, sollte aber bei Zweifeln oder geringen Handwerklichen Fähigkeiten an qualifiziertere Personen delegiert werden. Fehlerhafte Montage kann unter Umständen zu Geräteschäden und Verletzungen führen. Achten Sie auf etwaige Wasser- oder Stromführenden Leitungen in der Wand!

Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Untergründe geeignet (Ziegel, Beton, Mauerwerk, Holz). Sie benötigen weiteres Werkzeug, das nicht mitgeliefert wird (Wasserwaage, Bohrmaschine, Stift, Metermaß, Schraubenzieher/Akkuschrauber).

1. Mitgeliefertes Montagematerial:

Winkel x 2

Schraube A x 4

Schraube B x 2

Dübel B x 2

Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 40cm auf einer Waagerechten für die Wandhalterung in die Wand. Der Bohrerdurchmesser sollte dem Dübeldurchmesser entsprechen. Nur bei weicheren Untergründen wählen Sie bitte zunächst einen ca. Imm dünneren Bohrer.

Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und schrauben Sie die Schrauben (B) so hinein, dass sie etwa 5mm überstehen (siehe Abbildung):

Verschrauben Sie anschließend die Winkel am Gerät, so dass die Verjüngungen der Aufhänge-Löcher nach oben zeigen.

Hängen Sie schließlich das Gerät mit den Montagewinkeln auf die überstehenden Schrauben (siehe Abbildung nächste Seite). Vergewissern Sie sich ob des festen Sitzes bevor Sie den Netzstecker und die Audioverbindungen anschließen.

GERÄTEÜBERSICHT

Ansicht von oben

Vorderansicht

Anschlüsse (Rückseite)

I. AUDIO Anzeige
2. AUX Anzeige
3. COAX Anzeige
4. BT (Bluetooth) Anzeige
5. OPTISCHE Anzeige
6. Standby-Anzeige
7. Infrarotsensor

1. OPTISCHER Eingang
2. COAXIAL Eingang
3. AUX IN (L/R)-Buchse
   II. AUDIO IN-Anschluss

FERNBEDIENUNG

1. ⏻

- Einschalten / Standby

1. VOL+/VOL-

■ Lautstärke verringern/erhöhen

1. MUTE (sourdine)

- Stummschalten

1. */OPTI/AUDIO/AUX/COAX

- Wählen Sie zwischen « Bluetooth, Optische, Audio/Aux (L/R) oder COAXIAL » als AUDIO Eingangsquelle (mehrfach drücken)

1. PAIR (appairage)

- Gedrückt halten, um die BT Pairing-Funktion zu aktivieren oder, um die aktuelle Verbindung zu trennen.

6.

■ Voriger / Nächster Track / Datei (Bluetooth Modus).

7. ▶||

■ Wiedergabe zu starten oder zu pausieren (Bluetooth Modus).

1. MUSIC/NORMAL/NEWS

- Wählen Sie einen der 3 der voreingestellten Soundeffekte, zugeschnitten auf Musikgenuss : (MUSIC) bzw.

Nachrichten (NEWS).

Schalten Sie den EQ ab mit NORMAL.

Erster Einsatz:

Das Gerät verfügt über einen vorinstallierten CR2025 3V-Lithium Batterie.

Entfernen Sie den Schutzstreifen von der Batterie der Fernbedienung.

Batterie Ersetzung

Die Fernbedienung benötigt eine Batterie des Typs CR2025 (3V) (mitgeliefert). Ersetzen Sie diese, sobald die Batterieleistung merklich nachgelassen hat. Gehen Sie nach unten gezeigter Abbildung vor.

Batterie-Sicherheitshinweise

1. Wenn die Fernbedienung ist nicht beabsichtigt, für eine lange Zeit (über einen Monat) benutzt wird, nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, um ein Auslaufen zu vermeiden.
2. Wenn die Batterie ausgelaufen ist, wischen Sie die Leckage in das Batteriefach und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
3. Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Batterien.
4. Nicht erhitzen oder zerlegen Batterien. Werfen Sie niemals in Feuer oder Wasser. Tragen oder lagern Sie Batterien mit anderen metallischen Gegenständen.
5. Dies könnte zu einem Kurzschluss, Auslaufen oder Explosion.

- Der Infrarot-Sensor für die Fernbedienung hat einen Empfangswinkel von 60°. Bitte beachten Sie weiterhin, dass die Lichtverhältnisse die Funktion der Fernbedienung beeinflussen können.

ANSCHLÜSSE

Stromanschluss

Achtung:

• Gefahr von Schäden am Gerät! Stellen Sie unbedingt sicher, dass die von Ihrer Huashaltssteckdose gelieferte Spannung der vom Gerät benötigten entspricht.
• Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Kabel verbunden sind.
• Trennen Sie die Netzverbindung, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Benutzung ist.

Verbindungsvarianten

Digitale Audio Eingänge (Optisch und Coaxial)

Verbinden Sie Ihre Quellgeräte (DVD-Player, TV-Gerät oder Spielkonsole) auf je eine der gezeigten Arten mit der SoundBar.

Stellen Sie jeweils sicher, dass die Tonausgabe jeweils auf den entsprechenden Ausgang erfolgt. Konsultieren Sie die Einstellungen und gegebenenfalls die Hilfedateien und Handbücher der jeweils genutzten Geräte.

- Entfernen Sie die Schutzkappe von der OPTICAL-Buchse, dann schließen Sie ein optisches Kabel (nicht mitgeliefert) an den optischen Ausgang der TV-und der optischen Buchse der Soundleiste.

Tipp: Wenn es kommt kein Ton aus der Soundleiste und die Statusanzeige blinkt schnell. Stellen Sie sicher, dass die Audio-Einstellung auf Ihre Audioquelle (zu DVD-Player, Spielkonsole, TV) zu PCM mit optischem Ausgang gesetzt ist.

- Benutzen Sie das Koaxial-Kabel (nicht mitgeliefert), um die COAXIAL Ausgangsbuchse des DVD-Players / TV mit der Eingangsbuchse von der Sound-Bar zu verbinden.

Analog Audio Eingänge (AUX. / AUDIO IN)

AUXILIAIRE INGANGE

Hilfe des mitgelieferten RCA/Cinch-Audiokabel, um die DVD-Player / TV-Ausgänge mit dem AUX (L / R) Eingangsbuchse der Soundbar zu verbinden.

AUDIO INGANG

Benutzen Sie ein Line-In-Audiokabel (Φ 3,5 mm) (nicht mitgeliefert), um die DVD-Player / TV-Ausgänge mit den AUDIO-Eingangsbuchse von der Soundbar verbinden (oder um einen externen Kopfhörerbuchse Audiogeräte an diese AUDIO IN-Buchse des Geräts anschließen wie MP3-Player, iPod® oder iPhone®, etc ...).

BEDIENUNG

Einschalten / Standby

Wenn Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, wird das Hauptgerät automatisch eingeschaltet sein. Die Netzanzeige leuchtet grün.

• Drücken Sie die 🔒Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung um das Gerät auszuschalten und es wird in Standby-Modus. Die Anzeige leicht rot.
• Drücken Sie wieder die Taste um das Gerät wieder einzuschalten. Die Netzanzeige wird nochmal.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, wenn Sie ihn vollständig ausschalten möchten.

Wählen Sie die Audio Quelle

Drücken Sie die Taste an der Audioquelle Ihrer Wahl an der Fernbedienung:

Bluetooth Modus, OPTI zur optischen Modus, COAX zur coaxial Modus, AUDIO/AUX für den RCA-Audio-modus oder Auxiliary (Cinch).

(die entsprechende Anzeige wurde an der Oberseite des Soundbar aufgeleuchtet.

Hinweis:

- Wenn es kein Signal, schaltet das Gerät automatisch nach 19 Minuten aus, um Strom zu sparen.

Stellen Sie die Lautstärke

• Drücken Sie die VOL + / - Taste, um die Lautstärke einzustellen.
• Wenn Sie den Ton deaktivieren möchten, drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die MUTE-oder VOL + / -, um wieder normales Hören.

Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie die Lautstärke auf ein Niveau mehr als 26 einstellen, wird das Gerät aus und wieder einschalten, wird die Lautstärke auf die Werkseinstellungen automatisch wiederhergestellt.

Wählen der voreingestellten Klangeffekte (EQ)

Während der Wiedergabe, drücken Sie die folgende-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den folgenden voreingestellten Equalizern zu wählen:

-MUSIC (empfohlen für Filme oder zum Musikhören)
-NEWS (zu der Nachrichten empfohlen) und
-NORMAL (Standardeinstellung, keine Sound-Effekt).

AUX/AUDIO IN/COAXIAL/OPTISCH

I. Drücken Sie die AUX, AUDIO, COAX oder OPTI-Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschte Quelle auszuwählen.
2. Fahren Sie Ihr Audiogerät direkt für die Wiedergabe Funktionen.
3. Drücken Sie die Taste VOL +/-, um die Lautstärke auf Ihr gewünschtes Niveau einzustellen.

BLUETOOTH

Ihre Sound Bar Bluetooth ist mit einer Bluetooth-Schnittstelle ausgestattet, um ein externes Bluetooth-Gerät anschließen zu können und so dessen Audiodateien wiederzugeben. Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät an die Lautsprecher anschließen, müssen Sie zwischen den beiden Geräten zuerst eine Verbindung (Pairing) herstellen.

Wenn Sie bereits ein BT-fähiges Abspielgerät (typischerweise Smartphone oder Tablet) mit der Areal Bar verbunden haben, wählen Sie durch Drücken der BT-Taste auf der Fernbedienung den BT-Modus aus.

Falls nicht, halten Sie PAIR auf der Fernbedienung gedrückt, um den Pairing-Modus zu aktivieren. Die Areal Bar erscheint nun unter der Bezeichnung "HT993" in der Pairing-Liste Ihres Smartphone/Tablets. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Display "BT" an.

Um Störungen zu vermeiden, bitte deaktivieren Wi-Fi auf dem Gerät (Smartphone, Tablet, etc ...) beim Abspielen von Musik über Bluetooth.

Anmerkungen

* Der Reichweite zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth Gerät beträgt ungefähr 10 Meter.
* Bevor Sie ein Bluetooth Gerät an dieses Gerät anschließen, sich zuerst mit den Bluetooth Fähigkeiten des Gerätes vertraut machen.
* Es kann nicht garantiert werden, dass alle Bluetooth Geräte miteinander kompatibel sind.
* Hindernisse zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth Gerät verringern die Reichweite.
* Das Gerät von anderen Elektrogeräten, die Störungen verursachen können, fernhalten.

Tipps

I. Wenn es eine bestehende Verbindung, drücken Sie die PAIR-Taste auf der Fernbedienung, um den Pairing-Modus zu aktivieren, wird die Verbindung unterbrochen.
2. Wenn keine andere Bluetooth-Gerät ist mit dem Schall bar innerhalb von zwei Minuten gekoppelt ist, behält das Gerät seine vorherige Verbindung.
3. Die Sound-Bar wird auch getrennt, wenn das Gerät über den Betriebsbereich bewegt wird.
4. Wenn Sie Ihr Gerät mit dem Soundbar verbinden möchten, legen Sie sie innerhalb des Betriebsbereichs.
5. Bitte überprüfen Sie die Bluetooth-Verbindung, wenn die Soundbar in der Bluetooth-Reichweite, nachdem er aus der Reichweite platziert.
6. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, wiederholen Sie die obigen Schritte, um das Gerät mit dem Soundbar koppeln.

Hören Sie Musik von Bluetooth-Gerät

• Wenn das angeschlossene Gerät ist Bluetooth A2DP "Advanced Audio Distribution Profile" kompatibel ist, können Sie die Musik auf dem Gerät über den Musik-Player anzuhören.
• Wenn das Gerät unterstützt AVRCP "Audio Video Remote Control Profile" können Sie die Fernbedienung benutzen, um die Wiedergabe zu steuern.

Um die Wiedergabe anhalten und fortsetzen, drücken Sie die Taste .
Um einen Titel zu überspringen, drücken Sie die Tasten oder ▶.

Wichtiger Hinweis - Energiesparmodus

Dieses Gerät ist mit einem Energiesparmodus ausgestattet: wenn kein Signal während 19 Minuten gegeben das Gerät automatisch in den Standby-Modus, um Energie (ERP 2-Standard) speichern zu wechseln. Bitte beachten Sie, dass niedrige Einstellung Volumen in der Audioquelle kann als "kein Audiosignal" zu erkennen: dies wird die Fähigkeit der Signalerfassung vom Gerät beeinflussen und kann auch entstehen eine automatische Umschaltung in den Bereitschaftsmodus. In diesem Fall bitte reaktivieren Sie die Übertragung von Audiosignalen oder erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle-Player (MP3-Player, etc.), um die Wiedergabe fortzusetzen. Bitte kontaktieren Sie die lokalen Service-Center, wenn das Problem weiterhin besteht.

FEHLERBEHEBUNG

Um die Garantie verfällt, niemals versuchen, das System selbst zu reparieren. Wenn Sie Probleme mit diesem Gerät, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie ihn bis zum After Sales Service.

Kein Strom

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Geräts richtig angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert.
• Drücken Standby, um das Gerät einzuschalten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Wählen Sie zunächst die richtige Quelle.
• Versuchen Sie, die Fernbedienung näher an die Soundbar zu halten.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor der SoundBar.
• Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung durch ein frisches Exemplar gleicher Bauart.
• Legen Sie die Batterie mit der richtigen Polarität (+ / -) ein.
• Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen der Fernbedienung und der SoundBar.

Keine Antwort von der Einheit

- Trennen und schließen Sie den Netzstrom und schalten Sie das Gerät ein.

Die Sound bar wird nicht in der Liste auf meinem Bluetooth-Gerät angezeigt

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.
• Prüfen Sie, ob Sie das Gerät mit Ihrem Bluetooth-Gerät gekoppelt haben.
• Stellen Sie sicher, dass Sie auf diesem Gerät die BT-Funktion aktiviert haben.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Areal Bar eingeschaltet und in den BT-Modus gebracht haben.
• Die BT-Reichweite beträgt maximal 10 Meter.

Kein Ton

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Stummschaltung ("MUTE") nicht aktiviert haben.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Ausgangssignal des zur Zeit anliegenden Geräts auf den in Betrieb befindlichen Ausgang gelegt haben - also zum Beispiel den Ton-Ausgang des Fernsehers auf "optical" eingestellt haben, falls Sie diesen Ausgang benutzen, auf "coaxial" bzw. "digital", falls Sie diese benutzen usw.

Die Areal Bar schaltet sich auf einmal ab

Bitte erhöhen Sie die Ausgangslautstärke der Audioquelle, um der automatischen Energie-Spar-Abschaltung entgegenzuwirken. Sie können die Areal Bar trotzdem leise stellen.

Störungen in Lautsprechern:

Stellen Sie sicher, dass Sie nicht ein Handy in der Nähe der Einheit verlassen.

TECHNISCHE DATEN

Stromzufuhr :	AC100-240V~50/60Hz
Energieverbrauch :	10Watt
Energieverbrauch (Standby) :	< 0.5 Watt
Eingangsempfindlichkeit:	500mV
Impedanz:	8 Ohm
S/N :	80dB
Puissance de sortie totale:	100W
Klirrfaktor THD(1kHz, 1W):	0.5%
Frequenzgang :	40Hz~20KHz
Masse:	900x57x70mm
Bluetooth-Version:	V3.0
Bluetooth Reichweite:	ca.10m
Übertragungsfrequenz:	2.402~24.80GHz
Bluetooth Protokoll:	A2DP/AVRCP

LIEFERUMFANG
Fernbedienung	x lpc
Bedienungsanleitung	x lpc
Cinchkabel (Weiss & Rot)	x lpc

Montagematerial
Winkel	x 2pcs
Schraube A	x 4pcs
Schraube B	x 2pcs
Dübel	x 2pcs

Wichtig!

Da wir unsere Produkte ständig weiterentwickeln, behalten wir uns technische

Änderungen vor.

EXKLUSIVER IMPORTEUR

Dieses Gerät wird importiert durch: DEMSA S.A.S.

Für Fragen zur Konformität des Geräts, wenden Sie sich bitten an:

DEMSA S.A.S.

Entsorgung am Ende der Lebensdauer

Achtung ! Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- un Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass die Wiederverwendung dieses Apparates innerhalb des Gerüstes der Direktive 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 bezüglich der Vergeudung der Elektrischen und Elektronischen Ausrüstung (WEEE) kommt.

Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!

• Das Vorhandensein von gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten haben mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit in den Aufbereitungsprozess zu diesem Artikel.
• Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
• Nach der Einführung der Richtlinie in den Eu-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben. (Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.).
• Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
• Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

Dieses Gerät erfüllt Europäische Rat-Direktive 2006 / 95 CE (Elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrige Spannungsdirektiven)

Hiermit die Firma DEMSA SAS besagt, dass das Gerät HT993 erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 1999/05/CE. Die Konformitätserklärung ist auf Anfrage auf der Website www.akai-france.com vorhanden (Abschnitt: Kontakt).

AKAI

www.akai-france.com