DCR9 - Radiowecker SANGEAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio-Wecker
Marke	Sangean
Modell	DCR9
FM-Frequenzbereich	87.5 - 108 MHz
DAB-Frequenzbereich	Band III 174.928 - 239.200 MHz, Band L 1452 - 1492 MHz (nur DCR-209)
Lautsprecher	77 mm (3 Zoll), 8 Ohm
Ausgangsleistung	0,9 Watt
Stromversorgung	100 V - 240 V AC
Hauptfunktionen	DAB+- und FM-Empfang, Radio- und Ton-Alarm, programmierbare Schlummerfunktion, 5 Voreinstellungen pro Band, einstellbare Hintergrundbeleuchtung (8 Stufen)
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Durchmesser
Antenne	Teleskopantenne (kann durch eine Drahtantenne ersetzt werden)
Gewicht	ca. 0,5 kg
Maße (ca.)	200 x 120 x 80 mm
Pflege und Reinigung	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Wasser, Feuchtigkeit oder Temperaturen über 70 °C aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Drahtantenne optional, Kontermutterschlüssel im Lieferumfang für den Austausch der Teleskopantenne
Allgemeine Informationen	Empfohlene Nutzung des DAB-Bandes für bessere Qualität und weniger Störungen

Häufig gestellte Fragen - DCR9 SANGEAN

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie mehrmals Info, bis Alarm Status erscheint, dann drücken Sie Select. Stellen Sie die Minuten mit Tuning + oder - ein, drücken Sie Select, stellen Sie die Stunden ein und bestätigen Sie mit Select.

Wie ändere ich den Alarmtyp (Radio oder Piepton)?

Nachdem Alarm Status angezeigt wird, drücken Sie Tuning + oder -, um in die Einstellungen zu gelangen, dann drücken Sie Select, um zwischen RADIO und BEEP umzuschalten. Bestätigen Sie mit Info.

Wie schalte ich den Alarm aus?

Um ihn für 24 Stunden auszuschalten, drücken Sie Standby. Um ihn dauerhaft auszuschalten, rufen Sie Alarm Status auf und drücken Sie Select, um auf OFF zu wechseln.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (Snooze)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie Tuning +, Tuning - oder Select, um ihn für 5 Minuten zu wiederholen. Das Symbol Z* erscheint. Diese Wiederholung ist für 30 Minuten beim Piepton und 1 Stunde beim Radio möglich.

Wie kann ich einen DAB- oder FM-Sender voreinstellen?

Schalten Sie das Radio ein, stellen Sie den gewünschten Sender ein, und halten Sie dann eine der Voreinstellungstasten (1 bis 5) gedrückt, bis Preset X stored angezeigt wird.

Wie rufe ich einen voreingestellten Sender auf?

Schalten Sie das Radio ein, wählen Sie das Band (DAB oder FM) mit Band und drücken Sie dann kurz die entsprechende Voreinstellungstaste (1 bis 5).

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Drücken Sie mehrmals Info, bis Sleep Status erscheint, drücken Sie Select, um Sleep On zu wählen, stellen Sie die Dauer (1-99 Minuten) mit Tuning + oder - ein und bestätigen Sie mit Select.

Wie führe ich einen automatischen DAB-Sendersuchlauf durch?

Drücken und loslassen Sie Auto Tune für einen schnellen Suchlauf. Für einen vollständigen Suchlauf halten Sie Auto Tune länger als 2 Sekunden gedrückt. Neue Sender werden zur Liste hinzugefügt.

Wie wechsle ich zur manuellen DAB-Abstimmung?

Halten Sie Select gedrückt, bis Manual tune erscheint, verwenden Sie Tuning + oder -, um den Kanal auszuwählen, drücken Sie Select zur Bestätigung und durchsuchen Sie dann die Sender des Multiplex mit Tuning + oder -.

Wie setze ich das System zurück?

Halten Sie Info gedrückt, bis die Softwareversion erscheint, drücken Sie zweimal Info, um System reset zu sehen, und drücken Sie dann Select zur Bestätigung. Ein schneller DAB-Suchlauf wird durchgeführt.

BEDIENUNGSANLEITUNG DCR9 SANGEAN

Bedienungsanleitung D

WARNING:

TOPREVENTFIREORELECTRICSHOCKHAZARD.DO NOTEXPOSETHISPRODUCTTORAINORMOISTURE.

Secundairebereiken-DAB

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE....94

Bedienelemente 95-96

Netzbetrieb....97

BedienungdesRadios-DAB....98

EinenSenderauswählen-DAB....99

Unterprogramme (Secondary Services) - DAB...... 100

Anzeigemodi - DAB 100

NeueSenderfinden-DAB....101

Automatische Auswahl - DAB 101

Manuelle Sendereinstellung–DAB....102

Anzeige der Signalstärke - DAB 102

BedienungdesRadios-FM....103

Manuelle Sendereinstellung-FM....104

Anzeigemodi - FM 105

FM-Stereo/Mono....105

Sendervoreinstellen-FM....106

EinengespeichertenSenderaufrufen-DABundFM.106

Systemzurücksetzen....107

L-Band-SenderfürKanadawählen(nurDCR-209) ..... 107

Weckzeiteinstellen....108

Art des Weckrufs einstellen 109

Weckerausschalten....110

Schlummerfunktion (Snooze) 110

Sleep-Timer....111

Kopfhöreranschluss....112

Hintergrundbeleuchtung 112

Antennen....113

Technische Daten 113

Gerätemerkmale....113

Allgemeines....114

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
3. Beachten Sie alle Wamhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Bauen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers ein.
8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen ein, wie zum Beispiel Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme produzieren.
9. Machen Sie den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers nicht zunichte. Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer davon breiter ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht gequetscht wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät kommt.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät zusammen verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Träger oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, bewegen Sie die Kombination aus Wagen und Gerät vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie während Gewitter, oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den Netzstecker.
14. Überlassen Sie die Reparatur und Wartung qualifizierten Fachleuten. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in Irgendeiner Weise beschädigt wurde (zum Beispiel das Netzkabel oder der Stecker), Flüssigkeit darüber geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
15. Um das Risiko eines Feuers oder Stromschlags zu reduzieren, sollten Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
16. Die Markierung für Stromschlaggefahr und das entsprechende grafische Symbol finden Sie unten am Gerät.
17. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände auf das Gerät.

Bedienelemente(Vorderseite)

1. Standby-Taste
2. Taste für die automatische Sendereinstellung
3. Frequenzbereichstaste
4. Beleuchtungstaste

Bedienelemente(Oben)

1. Teleskopantenne
2. Kopfhöreranschluss
3. Auswahltaste
4. Lautstärkeregler
5. Sendereinstelltasten
6. Voreinstellungstasten
7. Infotaste

Netzbetrieb

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.
2. Auf dem Display wird für einige Sekunden „DAB digital radio“ angezeigt, bevor es wieder zur Uhranzeige zurückkehrt.
3. Die Uhrzeit wird automatisch einstellt, nachdem ein paar Minuten lang ein DAB-Sender eingestellt war.

BedienungdesRadios-DAB

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.
2. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Radio einzuschalten.
3. Wenn das Radio zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden die DAB-Sender schnell durchsucht. Auf dem Display wird „Autotune Quick scan" (Schnellsuche) angezeigt. Wenn das Radio bereits benutzt wurde, wird der zuletzt verwendete Sender eingestellt.
4. Während der automatischen Sendereinstellung mit der Erkennung der Sendergruppen wird in der unteren Zeile des Displays der Name des Senders und die Anzahl der gefunden Sender angezeigt. In der oberen Zeile des Displays wird ein Balkendiagramm angezeigt, das den Fortschritt der automatischen Sendereinstellung angibt.
5. Wenn die automatische Einstellung beendet ist, wird der erste Sender (in alphabetischer Reihenfolge 0...9...A...Z) ausgewählt.
6. Wenn die Senderliste nach der automatischen Sendereinstellung noch immer leer ist, wird auf dem Display „No Signal“ (Kein Signal) angezeigt.
7. Wenn keine Signale gefunden werden, kann es nötig sein, das Radio an einen Ort mit besserem Empfang zu stellen.

STANDBY

Autotune Quick scan

EinenSenderauswählen-DAB

1. In der oberen Zeile des Displays wird der Name des gerade eingestellten Senders angezeigt.
2. Drücken Sie die Sendereinstelltasten, um durch die Liste der verfügbaren Sender zu blättem.
3. Drücken Sie kurz die Auswahltaste, um den Sender einzustellen. Auf dem Display wird „Tuning“ (Sender wird eingestellt) angezeigt, während das Radio den neuen Sender sucht.
4. Stellen Sie den Lautstärkereglernach Ihren Wünschen ein.

Hinweis: Wenn nach der Auswahl eines Senders auf dem Display „Not Available“ (Nicht verfügbar) angezeigt wird, müssen Sie das Radio möglicherweise an eine Stelle mit besserem Empfang stellen.

Classic DAB

BBC 7 DAB Tuning...

Unterprogramme(SecondaryServices)-DAB

1. Einige Radiosender sind mit einem oder mehreren Unterprogrammen verknüpft. Wenn ein Sender ein Unterprogramm besitzt, wird auf dem Display in der Senderliste neben dem Sendernamen * > * angezeigt. Das Unterprogramm wird dann sofort nach dem Hauptprogramm angezeigt, wenn Sie durch die Senderliste blättern.

Anzeigemodi-DAB

Das Radio besitzt fünf Anzeigemodi:

1. Drücken Sie die Infotaste, um die verschiedenen Modi zu durchlaufen.

a. Rolltext	Zeigt Rolltextnachrichten, z.B. den Künstler/Track-Namen oder eine Telefonnummer.
b. Programmtyp	Zeigt die Art des Senders, z.B. Pop, Klassik oder Nachrichten.
c. Multiplex-Name	Zeigt den Multiplex-Namen an, zu dem der derzeitige Sender gehört.
d. Signalstärke	Zeigt die Signalstärke des gerade gehörten Senders an.
e. Uhrzeit und Datum	Die aktuelle Uhrzeit und das Datum wird angezeigt.

NeueSendersuchen-DAB

Mit der Zeit stehen möglicherweise neue Sender zur Verfügung. So suchen Sie neue Sender:

1. Drücken Sie kurz die Taste für die automatische Sendereinstellung. Die Anzeige zeigt „Autotune Quick Scan“ (Automatische Sendereinstellung, Schnellsuche). Das Radio durchsucht die DAB-Frequenzen. Wenn neue Sender gefunden werden, erhöht sich der Senderzähler auf der rechten Seite des Displays und die Sender werden zur Senderliste hinzugefügt.
2. Um alle DAB-Band-III-Frequenzen zu durchsuchen, drücken Sie 2 Sekunden lang die Tastefürdieautomatische Sendereinstellung. Auf dem Display wird „Autotune Full scan“ (Automatische Sendereinstellung, Komplettsuche) angezeigt. Wenn neue Sender gefunden werden, erhöht sich der Senderzähler auf der rechten Seite des Displays und die Sender werden zur Senderliste hinzugefügt.

Automatische Auswahl-DAB

Statt die automatische Sendereinstellung für die Senderwahl zu verwenden, können Sie das Radio auch so einstellen, dass es automatisch einen Sender auswählt.

1. Drücken Sie eine der beiden Sendereinstelltasten ein paar Mal und halten Sie die Auswahltaste gedrückt, bis das Display „Autoselect ON“ anzeigt.
2. Blättern SiemltHilfederSendereinstelltastendurchdie Senderliste, bis der von Ihnen gewünschte Sender auf dem Display angezeigt wird. Nach einigen Sekunden wählt das Radio automatisch den angezeigten Sender aus.
3. Umdieautomatische Auswahlauszuschalten, drücken Sie eine der beiden Sendereinstelltasten ein paar Mal und halten die Auswahltaste gedrückt, bis das Display „Autoselect OFF“ anzeigt.

AUTO TUNE FULL

AUTO TUNE FULL

Autotune Quick scan

BBC National DAB 24

Autotune Full scan

Autoselect ON

BBC 7 DAB BBC National DAB

Autoselect OFF

ManuelleSendereinstellung-DAB

Sie können die verschiedenen DAB-Band-III-Sender auch direkt manuell einstellen.

1. Halten Sie die Auswahltaste gedrückt, bis auf dem Display "Manual tune" (Manuelle Einstellung) angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Sendereinstelltasten, um den gewünschten DAB-Sender zu suchen.
3. Drücken Sie kurz die Auswahltaste, um den Sender einzustellen.
4. Drücken Sie die Sendereinstelltasten, um die Sender, die in dem Multiplex enthalten sind, für den ausgewählten DAB-Sender einzustellen.
5. Drücken Sie kurz die Auswahl-Taste, um in den normalen Einstellungsmodus zurückzukehren.

Manual tune

12B 225.648 MHz BBC National DAB

BBC 7 MAN BBC National DAB

BBC 7 DAB BBC National DAB

D

AnzeigederSignalstärke-DAB

1. Drücken Sie mehrmals die Info-Taste, bis in der unteren Zeile im Display die Signalstärke angezeigt wird.
2. Stellen Sie die Position des Radios und der Antenne mit Hilfe der Informationen auf dem Display ein, um einen guten Empfang zu erreichen. Bewegen Sie das Radio, um auf dem Display die maximale Anzahl an schwarzen Rechtecken für die Signalstärke zu erhalten.
3. Die ungefüllten Rechtecke zeigen die Mindestsignalstärke für zufriedenstellenden Empfang an.

BBC 7 DAB

BedienungdesRadios-FM

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.
2. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Radio einzuschalten. Auf dem Display wird für einige Sekunden „DAB digital radio" angezeigt.
3. Drücken Sie die Frequenzbereichstaste, um den FM-Bereich auszuwählen.
4. Drücken Sie kurz die Taste für die automatische Sendereinstellung. Das Radio durchsucht aufwärts (von den niedrigen zu den hohen Frequenzen) und stoppt automatisch, wenn ein Sender mit zufriedenstellender Signalstärke gefunden wird.
5. Nach einigen Sekunden wird auf dem Display der Sendername angezeigt.
6. Um weitere Sender zu suchen, drücken Sie wie zuvor kurz die TastefürdieautomatischeSendereinstellung.
7. Um den FM-Bereich abwärts zu durchsuchen (von den hohen zu den niedrigen Frequenzen), halten Sie die Taste für die automatischeSendereinstellung0,5 Sekunden gedrückt.
8. Wenn das Ende des Frequenzbereichs erreicht wird, beginnt das Radio die Suche erneut am anderen Ende des Frequenzbereichs.
9. Stellen Sie den Lautstärkereglernach Ihren Wünschen ein.
10. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Radio auszuschalten.

STANDBY

BAND

AUTO TUNE ● FULL

STANDBY

ManuelleSendereinstellung-FM

1. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Radio einzuschalten.
2. Drücken Sie die Frequenzbereichstaste, um den FM-Bereich auszuwählen. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.
3. Drücken Sie die Sendereinstelltasten, um einen Sender einzustellen. Die Frequenz ändert sich in Schritten von 50 kHz.
4. Wenn das Ende des Frequenzbereichs erreicht wird, beginnt das Radio die Suche erneut am anderen Ende des Frequenzbereichs.
5. Stellen Sie den Lautstärkereglernach Ihren Wünschen ein.
6. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Radio auszuschalten.

STANDBY

BAND

STANDBY

Anzeigemodi-FM

Für die untere Zeile des Displays können im FM-Bereich die folgenden Modi ausgewählt werden:

1. Drücken Sie die Infotaste, um die verschiedenen Modi zu durchlaufen.

a. Rolltext	Zeigt Rolltextnachrichten, z. B. den Künstler/Track-Namen oder eine Telefonnummer.
b. Programmtyp	Zeigt die Art des Senders, z.B. Pop, Klassik oder Nachrichten.
c. Signalstärke	Zeigt die Signalstärke des gerade gehörten Senders an.
d. Uhrzeit und Datum	Die aktuelle Uhrzeit und das Datum wird angezeigt.
e. Frequenz	Zeigt die Frequenz des derzeit ausgewählten Senders an.
f. Audiomodus	Auf dem Display wird Auto (Stereo) oder Mono angezeigt.

a

BBC R2 FMThe latest news

FM-Stereo/Mono

1. Wenn der Empfang eines Senders sehr schwach ist, hören Sie möglicherweise ein Rauschen. Um das Rauschen zu verringern, halten Sie die Auswahltaste gedrückt, bis das Display „Audio mode: mono“ anzeigt. Das Radio schaltet in den Mono-Modus um.
2. Um in den Stereo-Modus zurückzukehren, halten Sie die Auswahltastegedrückt, bis das Display „Audio mode: Auto“ anzeigt. Das Radio schaltet zurück in den Stereo-Modus. Hinweis: FM-Stereo steht nur bei Verwendung von Kopfhörern zur Verfügung.

Sendervoreinstellen-DABundFM

Für jeden der 2 Frequenzbereiche stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung.

1. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Radio einzuschalten.
2. Stellen Sie gemäß der obigen Beschreibung den gewünschten Sender ein.
3. Halten Sie die gewünschte Voreinstellungstastegedrückt, bis das Display z.B. „Preset 1 stored“ (Voreinstellung 1 gespeichert) anzeigt. Der Sender wird auf der gewählten Voreinstellungstaste gespeichert. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verbliebenen Speicherplätze.
4. Voreingestellte Sender können durch die oben beschriebene Vorgehensweise geändert werden.

STANDBY

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]

BBC R2 DAB Preset 1 stored

EinenvoreingestelltenSenderabrufen-DABundFM

1. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Radio einzuschalten.
2. Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich aus, indem Sie die Frequenzbereichstastedrücken.
3. Drücken Sie für einen Moment die gewünschte Voreinstellungstaste. Das Radio stellt den voreingestellten Sender ein.

STANDBY

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]

1Xtra DAB BBC National DAB

Systemzurücksetzen

Wenn das Radio nicht richtig funktioniert oder einige Zeichen auf dem Display nicht oder unvollständig angezeigt werden, gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Halten Sie die Infotaste gedrückt, bis auf dem Display die Software-Version angezeigt wird.
2. Drücken Sie zweimal die Infotaste. Auf dem Display wird „System reset“ (System zurücksetzen) angezeigt.
3. Drücken Sie kurz die Auswahltaste, um das System neu zu starten.
4. Wenn zuletzt DAB verwendet wurde, wird ein „Quick scan“ (schnelle Sendersuche) für den DAB-Bereich durchgeführt. Andernfalls wird ein „Quick scan“ ausgeführt, wenn das nächste Mal der DAB-Bereich ausgewählt wird.

System reset

Autotune Quick scan

L-Band-SenderfürKanadawählen(nurDCR-209)

L-Band-Sender in Kanada und Europa weisen Unterschiede auf. Die Voreinstellung für L-Band-Sender dieses Receivers ist für Europa bestimmt (Schnellsuche 10A-LK und Komplettsuche 5A-LW). Für Kanada sollten folgende Schritte ausgeführt werden, um passende L-Band-Sender einzustellen (Schnellsuche L1-L23 und Komplettsuche 5A-L23).

1. Halten Sie die Infotaste gedrückt, bis auf dem Display die Software-Version angezeigt wird.
2. Drücken Sie zweimal die Infotaste. Auf dem Display wird „L band“ angezeigt.
3. Drücken Sie die Auswahltaste, um die L-Band-Sender LA-LW (für Europa) auf L1-L23 (für Kanada) zu ändern.

107

Weckzeiteinstellen

1. Drücken Sie mehrmals kurz die Infotaste, bis das Display "Alarm Status" anzeigt.
2. Drücken Sie die Auswahltaste. Auf dem Display wird „Alarm Time Set“ (Weckzeit einstellen) angezeigt. Die Minutenziffern auf dem Display blinken. Stellen Sie mit den Sendereinstelltasten die gewünschte Minute ein.
3. Drücken Sie die Auswahltaste. Die Stundenziffern auf dem Display blinken. Stellen Sie mit den Sendereinstelltasten die gewünschte Stunde ein.
4. Drücken Sie die Auswahltaste, um die Weckzeiteinstellung zu bestätigen. Aus dem Display wird „Alarm Status On“ (Wecker eingeschaltet) und die Weckzeit angezeigt. Nach ein paar Sekunden zeigt das Display wieder die normale Uhrzeit an. Ein *-Symbol zeigt an, dass der Wecker eingeschaltet ist.

Hinweis: Die Einstellung für Weckzeiten verwendet das 24-Stundenformat.

graph TD
    A["INFO 1"] --> B["SELECT 2"]
    B --> C["TUNING + 2"]
    C --> D["SELECT 3"]
    D --> E["TUNING + 3"]
    E --> F["SELECT 2"]
    G["Alarm status OFF"] --> H["Alarm Time Set 00:00"]
    I["Alarm status ON 06:30"] --> J["11:56:30 *"]

ArtdesWeckrufseinstellen

Der Radiowecker kann eingestellt werden, dass er Sie entweder mit dem Radio oder einem Piepton weckt.

1. Drücken Sie mehrmals kurz die Infotaste, bis das Display „AlarmStatus“ anzeigt.
2. Drücken Sie eine der Sendereinstelltasten, um die Art des Weckrufs einzustellen.
3. Drücken Sie die Auswahltaste, um zwischen Radio und Piepton (Beep) zu wählen.
4. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Infotaste.

Hinweis: Wenn Sie einstellen, dass Sie mit dem Radio gewecktwerdenmöchten, verwendet der Radiowecker denzuletztgehörten Sender.

Alarm status ON 06:30

Alarm Type RADIO

Alarm Type BEEP

Weckerausschalten

1. Wenn der Wecker ertönt, kann er für 24 Stunden mit der Standby-Tasteausgeschaltet werden.
2. Um den Wecker dauerhaft auszuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor:
3. Drücken Sie mehrmals kurz die Infotaste, bis das Display „Alarm Status“ anzeigt.
4. Drücken Sie die Auswahltaste, um „Alarm status“ auf OFF (AUS) zu stellen.

STANDBY

Alarm status ON 06:30

Alarm status OFF

Schlummerfunktion(Snooze)

1. Der Radio- oder Pieptonwecker kann für 5 Minuten mit den Sendereinstelltasten oder der Auswahltaste unterbrochen werden. Das Display zeigt Z *
2. Dieser Ablauf kann während der Weckzeitspanne, die beim Radio 1 Stunde und beim Piepton 30 Minuten dauert, wiederholt werden.

06:30:30 z*

Sleep-Timer

Der Sleep-Timer kann nur eingestellt werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist (Standby).

1. Drücken Sie mehrmals kurz die Infotaste, bis das Display „SleepStatus“ anzeigt.
2. Drücken Sie die Auswahltaste, um „Sleep On“ einzustellen.
3. Wählen Sie mit den Sendereinstelltasten die gewünschte Sleep-Zeit (1 – 99 Minuten).

4. Drücken Sie die Auswahltaste, um die Einstellung für den leep-Timer zu bestätigen.

5. Das Displayzeigtdie Sleep-Zeitan, bevoreswiederzum normalen Radio-Displayzurückkehrt. Das Radioschaltet sichaus, wenndie Sleep-Zeitabgelaufenist.

Sleep status OFF

Sleep status ON

Sleep Timer Set 10 min

Kopfhöreranschluss

An der rechten Seite des Radios befindet sich eine Kopfhöreranschluss(3,5 mm). Durch das Einstecken des Steckers wird der interne Lautsprecher des Radios automatisch stummgeschaltet.

Hintergrundbeleuchtung

1. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays hat acht Stufen (einschließlich "Aus") und kann durch wiederholtes kurzes Drücken der Beleuchtungstaste eingestellt werden.

Antennen

Der Radiowecker ist mit einer Teleskopantenne ausgerüstet. Sollte sich dies als unpraktisch erweisen, kann gesondert eine Drahtantenne anstelle der Teleskopantenne eingesetzt werden. Ein Schraubenschlüssel liegt bei, um die Teleskopantenne zu entfernen. Die Drahtantenne kann dann anstelle der Teleskopantenne hineingesteckt werden. Hinweis: In Gebieten, indenen Signalenurschwach empfangen werden, kann sich die Drahtantenne als weniger leistungsfähigals die Teleskopantenneerweisen.

Abgedeckte Frequenzbereiche

FM 87,5 - 108MHz

DAB

Band 3 174,928 - 239,200MHz

L Band 1452 - 1492MHz

(nur DCR-209)

Geräteelgenschaften

Lautsprecher

77 mm, 8 Ohm

Ausgangsleistung

0,9 W

Kopfhöreranschluss

Durchmesser 3,5 mm

Antennen FM

Teleskopantenne oder ersatzweise Drahtantenne

DAB Teleskopantenne oder ersatzweise Drahtantenne

Allgemeines

Setzen Sie dieses Gerät nicht Feuchtigkeit (z.B. Tropf- oder Spritzwasser) oder Temperaturen über 70°C aus. Der DAB-Bereich sollte wenn immer möglich verwendet werden, da er im Vergleich zum FM-Bereich bessere Qualität und weniger Störgeräusche bietet.