Solar Stone Pair - Lautsprecher ION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Outdoor-Lautsprecher, wasserbeständig
Marke	ION Audio
Modell	Solar Stone
Stromversorgung	Interner wiederaufladbarer Bleiakku + integriertes Solarpanel + Netzteil (5V)
Drahtlostechnologie	Bluetooth für Audio-Streaming und Stereo-Verbindung zwischen zwei Lautsprechern (Link)
Solaraufladung	Ja, das Solarpanel erhält die Ladung bei typischer täglicher Nutzung
Aufladung über Netzteil	Ja, Netzteil inklusive; vollständige Aufladung vor Erstgebrauch empfohlen
Wasserbeständigkeit	Spritzwassergeschützt, nicht eintauchen
Link-Funktion	Ermöglicht die Verbindung zweier Lautsprecher für Stereo-Sound (links/rechts)
Sprachansagen	Sprachansagen für Einschalten, Pairing, Verbindung, Trennung (kann deaktiviert werden)
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 9 m zwischen den Lautsprechern für die Link-Verbindung
Automatische Abschaltung	Nach 30 Minuten Inaktivität
Reset	Reset-Taste unter dem Gerät (bei Fehlfunktion)
LED-Anzeigen	Lade-LED (rot), Bluetooth-LED (blau), Link-LED
Außeneinsatz	Entworfen für Garten, Pool, Mahlzeiten im Freien; fügt sich in die natürliche Umgebung ein
Pflege	Bei starkem Frost oder starkem Regen hereinholen; stehendes Wasser vermeiden
Lieferumfang (einzeln)	1 Lautsprecher, 1 Ladeadapter, Kurzanleitung, Sicherheitshinweise
Support	Website: ionaudio.com für Informationen und Registrierung
Garantie	Siehe beiliegende Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Häufig gestellte Fragen - Solar Stone Pair ION

Wie koppele ich mein Telefon mit dem Solar Stone Lautsprecher?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt halten. Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um das Pairing zu starten. Gehen Sie auf Ihrem Telefon in die Bluetooth-Einstellungen, suchen Sie nach 'Solar Stone' und verbinden Sie sich. Die Bluetooth-LED leuchtet dauerhaft und eine Sprachansage bestätigt die Verbindung.

Wie verbinde ich zwei Solar Stone Lautsprecher für Stereo?

Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Drücken Sie die Link-Taste an jedem Lautsprecher. Sie werden automatisch gekoppelt (dies kann beim ersten Mal bis zu 2 Minuten dauern). Einer wird zum linken Kanal, der andere zum rechten Kanal. Drücken Sie dann am linken (Master-)Lautsprecher die Bluetooth-Taste, um Ihr Telefon zu koppeln.

Was tun, wenn der Akku nicht mehr aufgeladen wird?

Wenn der Akku nicht mehr aufgeladen werden kann, kontaktieren Sie ION Audio unter ionaudio.com für eine Reparatur. Achten Sie darauf, den Akku nicht länger als 6 Monate vollständig entladen zu lassen, um einen dauerhaften Kapazitätsverlust zu vermeiden.

Wie setze ich den Lautsprecher bei Problemen zurück?

Wenn der Lautsprecher nicht richtig funktioniert, halten Sie die Reset-Taste unter dem Gerät gedrückt, bis es sich ausschaltet. Versuchen Sie zuerst einen Neustart über die Ein/Aus-Taste, bevor Sie den Reset verwenden.

Kann ich den Lautsprecher bei Regen verwenden?

Der Lautsprecher ist spritzwassergeschützt, sollte aber nicht starkem Regen oder stehendem Wasser ausgesetzt werden. Holen Sie ihn bei schlechtem Wetter herein. Verwenden Sie das Netzteil nicht in feuchter Umgebung.

Wie deaktiviere ich die Sprachansagen?

Drücken Sie gleichzeitig die Bluetooth- und Link-Taste, um die Sprachansagen zu deaktivieren (oder zu reaktivieren).

Wie lange dauert das vollständige Aufladen des Akkus?

Die Anleitung gibt keine genaue Dauer an, aber es wird empfohlen, vor der ersten Verwendung und nach jedem Gebrauch vollständig aufzuladen. Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

Kann ich den Lautsprecher dauerhaft eingesteckt lassen?

Ja, es ist in Ordnung, den Lautsprecher eingesteckt zu lassen. Dies überlädt den Akku nicht. Um die Lebensdauer zu maximieren, laden Sie ihn nach jedem Gebrauch vollständig auf und vermeiden Sie die Lagerung im entladenen Zustand.

Wie reinige ich den Solar Stone Lautsprecher?

Wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Vermeiden Sie Chemikalien. Reinigen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort, geschützt vor extremen Temperaturen.

Was tun, wenn mein Telefon den Lautsprecher nicht über Bluetooth findet?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher im Pairing-Modus ist (Bluetooth-LED blinkt schnell). Vergessen Sie auf Ihrem Telefon das Gerät 'Solar Stone' in den Bluetooth-Einstellungen und starten Sie das Pairing erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, halten Sie die Bluetooth-Taste des Lautsprechers gedrückt, um das Bluetooth-Modul zurückzusetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Solar Stone Pair ION

Schnellstart-Anleitung

Deutsch（15-17）

Snelstartgids

Nederlands (18-20)

Appendix

English (21)

Quickstart Guide (English)

Introduction

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den ION Audio Solar Stone entschieden haben! Solar Stone ist ein wasserfester Lautsprecher mit Solar-Akku. Mit seinem natürlichen Felsen-Finish fegt er sich elegant in ihre Gartenumgebung ein. Mithilfe der Bluetooth-Technologie konnen Sie ihre Lieblingsmusik drahtlos bei der Gartenarbeit, bei Partys oder beim Entspannen am Pool horen.

1. Stellen Sie safer, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind.
2. Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Garantieinformationen bevor sie das Produkt verwenden.
3. Stellen Sie safer, dass die Batterie vor der ersten verwendung vollständig aufgeladen ist, um eine maximale Batterielebensdauer zu erzielen.

Lieferumfang

Beim Kauf eines einzelnen Lautsprechers: Beim Kauf eines Lautsprecherpaares:

1 Solar Stone 2 Solar

Schnellstart-Anleitung Schnellstart-Anleitung

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Stones

Kundendienst

Für aktuelledie neuesten Informationen zu dieser Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrarung besuchen Sie ionaudio.com.

Wiederaufladbare Batterien

Bei wiederaufladbaren Bleibatterien handelt es sich um die gleiche Art von Batterien, die in Autos verwendet werden. Und wie bei ihrer Autobatterie ist es auch für die Benutzungsdauer dieser Batterie von äußerster Wichtigkeit, wie sie verwendet wird. Bei vorschrifsmäßigem Gebrauch und richtiger Pflege kann eine Bleibbatterie jahrelang halten. Lesen Sie die nachstehenden Empfehlungen, um aus der eingebauten Batterie das Beste herauszuholen.

Allgemeine Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sieihn verwenden.

Verwendung Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch vollständig auf.

Aufbewährung Lagern Sie das Produkt nie bei extrem warmen (mehr als 32^ / 90^ ) oder übermäßig kalten (weniger als 0^ / 32^ ) Temperaturen, um die optimale Langlebigkeit zu erzielen.

Sie konnen Ihr Sound-System angesteckt setzen. Der Akku wird damit nicht überladen.

Wenn Ihr Akku einen niedrigen Ladestand hat und Sieihn 6 Monate lang nicht aufladen, kann er dauerhaft an Kapazitat verlieren.

Reparatur Wenn sich der Akku nicht aufladen lasst, kontaktieren Sie ION Audio über ionaudio.com.

Entsorgung Bringen Sie das Gerät in ein Recyclingzentrum oder entsorgen Sie es entsprechend likaler Verordnungen.

Einsatz im Freien und Pflege des Produkts

Obwohl der Solar Stone wasserfest ist und Wasserspritzer vertragen kann,lesen Sieitte die folgenden Tipps fur die optimale Performance Ihres Solar Stone:

• Bringen Sie den Solar Stone bei extremer Kälte, schwerem Regen oder schmelzenden Schnee ins Innere.
• Bitte platzieren Sie den Solar Stone nie in stehenden Gewässern.
  In einer nassen Umgebung schlieben Sieitte den Ladeadapter nicht an den Solar Stone an.
• Achtung: Bewahren Sie alle nicht wasserdichten Geräte (Handys, Musik-Player etc.) an einem trockenen Ort auf, wo sie nicht von der Feuchtigkeit beeinträchtigt werden konnen und kein Risiko durch Stromschläge besteht.

Funktionen

Unterseite

1. Ein-/Ausschalter: Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Solar Stone ein- und auszuschalten.
2. Bluetooth-Verbindung: Drücken Sie diese Taste, um eine Bluetooth-Verbindung herzustellen.

Hinweis: Solar Stone schaltet sich nach 30-minütiger Stille automatisch aus.

1. Link: Drücken Sie diese Taste, um zwei Solar Stone-Geräte miteinander zu verknüpfen.
2. Ladeadaptereingang: Stecken Sie den mitgelieferten Ladeadapter hier an, um den Akkua des Solar Stone aufzuladen.

Solar Stone sollte vor dem ersten Gebrauch für eine maximale Akkulaufzeit voll aufgeladen werden. Sobald das Gerät einmal vollständig aufgeladen ist, liefert das Solarpanel des Solar Stone genug Strom für den tätiglichen Gebrauch ohne den Ladeadapter anschließen zu müssen. Dies variiert je nachdem, wie viele Stunden Solar Stone direkter Sonneneinstruhlung ausgesetzt wird.

1. Zurücksetzen: Wenn Ihr Solar Stone nicht ordnungsgemäß Funktioniert, schalten Sie das Gerät ab, indem Sie mit einer Buroklammer leicht in die Öffnung auf der Unterseite des Solar Stone drücken bis sich das Gerät ausschaltet. Bevor Sie dies tun, sollenn Sie jedoch versuchen, ihren Solar Stone mit dem Ein-/Ausschalter auszuschalten und anschließend wieder einzuschalten.
2. Lade-LED: These LED leuchtet rot, wenn der Akku aufgeladen wird und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist/kein Adapter angeschlossen ist.
3. Bluetooth-LED: These LED blinkt langsam und mit blauem Licht, wenn der Laufsprecher eingeschaltet ist. Sie blinkt schnell während der Bluetooth-Suche und leuchtet durchgehend, wenn das Gerät via Bluetooth verbunden ist.
4. Link-LED: These LED blinkt Schnell bei der Suche nach einem anderen Solar Stone und leuchtet durchgehend, wenn das Gerät mit einem anderen Solar Stone verbunden ist.

Bluetooth-Verbindung zum Solar Stone

Verbindung zu einem Solar Stone herstellen

1. Schalten Sie einen Solar Stone ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt halten. Sie werden „Power On" ("Eingeschaltet") als Bestätigung horen. *
2. Drücken Sie die Taste Bluetooth-Verbindung, um in den Koppel-Modus zu gelangen - die Bluetooth-LED blinkt schnell und Sie horen als Bestätigung „Pairing“, „Koppeln“). *
3. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts,uchen Sie Solar Stone und verbinden Sie die Geräte.Die Bluetooth LED leuchtet dauerhaft, wenn eine Verbindung hergestellt ist und Sie horen als Bestätigung ,Pairing successful, connected" (Koppeln erfolgreich, Verbindung ist hergestellt").*

Hinweis: Wenn es zu Problemen bei der Verbindung kommt, wahren Sie am Bluetooth-Gerät „Dieses Gerät ignorieren" und versuchen es erneut.

1. Um zu trennen, halten Sie die Bluetooth-Verbindungstaste am Solar Stone. Sie werden als Bestätigung „Disconnected" ("Verbindung getrennt") horen. *
2. Wenn Ihr Bluetooth-Gerät keine Verbindung mit dem Solar Stone herstellen kann, halten Sie die Taste Bluetooth-Verbindung am Laufsprecher gedrückt, um frühere Bluetooth-Verbindungen zu trennen und das Bluetooth-Modul zurückzusetzen.

So verbinden Sie zwei Solar Stones miteinander für den Stereo-Effekt

Hinweis: Stellen Sie sichere, dass die Lautsprecher nicht bereits im Einzelmodus via Bluetooth verbunden sind. Wenn eines der Geräte verbunden ist, halten Sie die Taste Bluetooth-Verbindung gedrückt, um die Verbindung zu trennen und führen dann folgende Schritte aus.

1. Schalten Sie jeder Solar Stone ein, indem Sie ihre jeweiligen Ein-/Ausschalter gedrück htten. Sie werden „Power On" ("Eingeschaltet") als Bestätigung horen. *
2. Drücken Sie die Link-Taste auf jedem Solar Stone. Die Laufsprecher werden einanderuchen, während Sie einen intermittierenden Ton ausgegeben. Sobald das Stereo-Paar erfolgreich verbunden ist, horen Sie „Pairing successful, connected" („Koppeln erfolgreich, Verbindung ist hergestellt"), gefolgt von „Left channel" („Linker Kanal") und „Right channel" („Rechter Kanal") auf den entsprechenden Laufsprechem. *

Wenn zwei Laufsprecher zum ersten Mal verbunden werden, kann dieser Vorgang bis zu 2 Minuten dauern. Laufsprecher, die zuvor verbunden wurden, werden in ein paar Sekunden automatisch neu verbunden, wenn sie in Reichweite voneinander sind.

Hinweis: Solar Stones sollenn sich innerhalb von 30 ft. (9 m) voneinander befinden, um eine Verbindung korrekt herstellen zu konnen.

1. Die Bluetooth-LED am linken Lautsprecher wird blinken. Drücken Sie die Bluetooth-Verbindungstaste, um in den Bluetooth-Koppelmodus zu gelangen.

Hinweis: Der linke Lautsprecher wird der „Master“-Lautsprecher sein und das Gerät, von dem die Bluetooth-Reichweite aus bestimmt wird.

1. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts,uchen Sie Solar Stone und verbinden Sie die Geräte. Sie werden als Bestätigung „Connected“ („Verbindung hergestellt“) horen. *

Hinweis: Wenn es zu Problemen bei der Verbindung kommt, wahren Sie am Bluetooth-Gerät bei Solar Stone „Dieses Gerät ignorieren" und versuchen es erneut.

1. Um die Verbindung zu trennen, halten Sie die Link-Taste am Master-Solar Stone 2 Sekunden lang gedrückt. Sie werden als Bestätigung „Disconnected“ („Verbindung getrennt“) horen. *

2. Wenn Ihr Bluetooth-Gerät keine Verbindung mit dem Solar Stone herstellen kann, halten Sie die Taste Bluetooth-Verbindung am Laufsprecher gedrückt, um frühere Bluetooth-Verbindungen zu trennen und das Bluetooth-Modul zurückzusetzen.

Hinweis: Wenn zwei Laufsprecher verknüpf ist, halten Sie den Ein-/Ausschalter am MasterLaufsprecher gedrückt, um beiden Laufsprecher auszuschalten. Wenn Sie nur den „Slave“-Laufsprecher ausschalten möchten, halten Sie nur den Ein-/Ausschalter these Laufsprechers gedrückt. Die Laufsprecher werden automatisch erneut verknüpf, wenn sie das{nachste Mal beide eingeschaltet werden.

• Tipp: Wenn Sie die Sprachanweisungen deaktivieren (oder aktivieren) möchten, drücken Sie gleichzeitig die Tasteen Bluetooth-Verbindung und Link.

Snelstartgids (Nederlands)

Introductie