AVICF9880DAB - GPS-Navigationssystem PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	GPS-Navigationssystem mit FM/AM/DAB-Radioempfänger
Marke	Pioneer
Modell	AVIC-F9880DAB
Abmessungen (B x H x T)	178 mm x 100 mm x 165 mm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbatterie)
Sicherung	10 A
Maximaler Stromverbrauch	10 A
Bildschirm	Farb-LCD-Bildschirm, Größe nicht angegeben (ca. 7 Zoll)
Hauptfunktionen	GPS-Navigation, FM/AM/DAB-Radio, Audio-/Videoplayer, Apple CarPlay, Android Auto, iPod/iPhone/Android-Kompatibilität, Rückfahrkamera, Bluetooth, Lenkradsteuerung
Eingänge	2 USB-Anschlüsse, 1 HDMI-Eingang, 1 AUX-Eingang (Klinke), 1 RCA-Videoeingang, 1 RGB-Eingang, 1 GPS-Antenneneingang, 1 DAB-Antenneneingang, 1 Rückfahrkameraeingang
Ausgänge	Audioausgänge vorne/hinten (RCA), Videoausgang hinten (RCA), Subwoofer-Ausgang
Drahtlose Konnektivität	Integriertes Bluetooth (Freisprechen, Audio-Streaming)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Handbremserkennung (hellgrünes Kabel), Geschwindigkeitserkennung (rosa Kabel), Rückwärtsgangerkennung (violett/weißes Kabel). Fachgerechte Installation empfohlen.
Ersatzteile und Reparatur	Für Ersatzteile und Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Pioneer-Händler.
Allgemeine Informationen	Installationshandbuch enthalten (204 Seiten). Separates Benutzerhandbuch. Mehrere Sprachen verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - AVICF9880DAB PIONEER

Wie setze ich den Pioneer AVIC-F9880DAB zurück?

Drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Kugelschreiber). Dadurch werden die Werkseinstellungen zurückgesetzt, aber einige gespeicherte Inhalte bleiben erhalten.

Welche Smartphone-Typen sind mit diesem System kompatibel?

Es ist kompatibel mit iPhone (über USB, HDMI oder RGB) und Android (über USB, HDMI oder MHL). Unterstützt Apple CarPlay und Android Auto.

Wie schließe ich eine Rückfahrkamera an?

Schließen Sie die Kamera an den BC IN-Eingang (braun) und das violett/weiße Kabel an das Rückfahrsignal an. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung 'Rückfahrkamera' im Menü auf 'Akt' steht.

Kann ich während der Fahrt Videos auf dem Bildschirm ansehen?

Nein, aus Sicherheitsgründen ist die Videowiedergabe während der Fahrt deaktiviert, außer für die Navigation. Die Handbremse muss angezogen sein, um bestimmte Funktionen freizuschalten.

Wie installiere ich die GPS-Antenne?

Befestigen Sie die Metallplatte mit doppelseitigem Klebeband auf einer ebenen Fläche (Armaturenbrett oder Heckscheibe) und kleben Sie dann die GPS-Antenne auf die Platte. Schneiden Sie das Antennenkabel nicht ab.

Welche Art von Sicherung verwenden?

Verwenden Sie eine 10 A-Sicherung vom Standardtyp. Ersetzen Sie sie niemals durch eine Sicherung mit anderer Nennstärke.

Das System empfängt keine GPS-Satelliten, was tun?

Überprüfen Sie, ob die GPS-Antenne korrekt installiert ist, auf eine Scheibe ausgerichtet und nicht verdeckt ist. Die Metallplatte muss verwendet werden, wenn die Antenne im Inneren montiert wird. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist.

Wie schließe ich einen externen Verstärker an?

Verwenden Sie die RCA-Ausgänge FRONT OUTPUT und REAR OUTPUT, um den Verstärker anzuschließen. Das blau/weiße Kabel dient als Fernbedienung für den Verstärker.

Kann ich dieses Produkt in einem Fahrzeug ohne ACC-Stellung verwenden?

Nein, dieses Produkt benötigt eine ACC-Stellung (Zubehör) am Zündschalter, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Wo finde ich das vollständige Benutzerhandbuch?

Das Installationshandbuch ist enthalten. Das Benutzerhandbuch steht auf der Pioneer-Website oder über notice-facile.com als Download zur Verfügung. Kontaktieren Sie den Support für eine gedruckte Version.

BEDIENUNGSANLEITUNG AVICF9880DAB PIONEER

01 Vorsichtsmaßnahmen

IhrneuesProduktunddieseAnleitung136

WichtigeSicherheitshinweise137

02 Verbindung

VordemAnschließendesSystemszu beachten138

VordemEinbaudiesesProdukts138

ZurVermeidungvonSchäden139

-Anmerkungzumblau/weißen Kabel140

MitgelieferteTeile141

Stromkabelanschließen(1)142

Stromkabelanschließen(2)144

AnschlussdesSystems146

Anschlussandenseparaterhältlichen Leistungsverstärker147

VerbindungeinesiPod/iPhoneodereines Android-Gerätes148

USB-KabelmitKennzeichnungsetiketten markieren149

AnschlussaneiniPhonemitLightning Connector149

-AnschlussüberdenUSB-Anschluss (iPhone)149

-AnschlussüberdenHDMI-Anschluss (iPhone)150

-AnschlussüberdenRGB-Eingang (iPhone)150

AnschlussaneiniPhonemit30-poligem Anschluss151

-AnschlussüberdenAUX-Eingang (iPhone)151

-AnschlussüberdenRGB-Eingang (iPhone)152

AnschlussdesAndroid™-Geräts152

-AnschlussüberdenHDMI-Anschluss (Android-Gerät)152

-AnschlussüberdenMHL-Anschluss (Android-Gerät)153

AnschlussüberdenUSB-Anschluss (Android-Gerät)153

BefestigendesHigh-Speed-HDMI®-Kabels154

AnschlusseinerHeckkamera154

Anschlusseinerexternen Videokomponente155

-VerwendungeinesAV-Eingangs155

-VerwendendesAUX-Eingangs156

AnschlusseinesHDMI-Geräts157

AnschlussdeszusätzlichenDisplays158

-BeiVerwendungeineszusätzlichen Displays,dasandenhinteren

Videoausgangangeschlossenist158

03 Einbau

VorderInstallationzubeachten159

ZurVermeidungelektromagnetischen Rauschens160

VordemEinbau160

-FürBenutzervonAVIC-F88DABund AVIC-F80DAB160

EinbaudiesesProdukts160

-Hinweise zur Befestigung 160

-MitgelieferteTeile161

-VordemEinbaudiesesProdukts162

—EinbaumitderHalterung162

-InstallationmitHilfeder SchraubenbohrungenanderSeite diesesProdukts163

EinbauderGPS-Antenne164

-Hinweise zur Befestigung 164

-EinbauderAntenneim

Fahrzeuginnenraum(aufdem Armaturenbrettoderder

Hutablage)165

EinbaudesMikrofons166

-MitgelieferteTeile166

-MontageanderSonnenblende166

-BefestigungaufderLenksäule167

-AnpassendesMikrofonwinkels167

04 NachdemEinbau

NachdemEinbaudiesesProdukts168

IhrneuesProduktund dieseAnleitung

• Die Navigationsfunktionendieses Produktes (unddie Heckkameraoption, sofernerworben) dienennurzulhrer Unterstützung beim Fahren Ihres Fahrzeugs. Siesindkeinesfallsein Ersatzfürlhre Aufmerksamkeit und Umsichtbeim Fahren.
- BenutzenSiediesesProduktnie,umim NotfallzueinemKrankenhaus,einerPolizeiwacheoderähnlichenEinrichtungenzunavigieren.RufenSieinsolchenFällen immerdieentsprechendeNotrufnummer an.
- DiesesProdukt,Applikationenunddie Heckkameraoption(sofernerworben)dürfenwährendderFahrtnichtbedientwerden,dalhreAufmerksamkeitdem sicheren BetriebdesFahrzeugsgeltenmuss.Das GerätdarfdenFahrerniemalsvonderEinhaltungwichtigerSicherheitsrichtlinien undderallgemeinenVerkehrsregelnabhalten.WennSieProblemebeimBetriebdes ProduktsundAblesendesDisplayshaben, parkenSieIhrFahrzeuganeinemsicheren OrtundziehenSiedieFeststellbremsean, bevorSiedienotwendigenEinstellungen vornehmen.
- DieseAnleitungbeschreibt, wiediesesProduktin Ihr Fahrzeugeingebautwird. Die Bedienung dieses Produktsistindenseparaten Anleitungen beschrieben.
- BauenSiediesesProduktnichtanOrten ein,woes(i)dieSichtdesFahrersbeeinträchtigt,(ii)dieLeistungderFahrzeugbetriebssystemevonSicherheitsfunktionen, einschließlichAirbagsundWarnblinkanlage,beeinträchtigtund(iii)denFahrerbeidersicherenBedienungdesFahrzeugseinschränkt.InmanchenFällenkannistein EinbaudiesesProduktsdurchdieFahrzeugausführungoderderFormdesFahrzeuginnenraumsbedingtunmöglichsein.
• Die Modellsymboleindieser Anleitung verweisendarauf, dass die Beschreibung für

diemittelsderSymboleangezeigtenModellegilt.

Wenn das folgende Symbolerscheint, trifft die Beschreibungnuraufdasdargestellte Modellzu.

z.B.

F88DAB

• DasamProduktangebrachtegrafische

Symbol bedeutetGleichstrom.

WichtigeSicherheitshinweise

WARNING

Pioneerempfiehlt, das Produktnichtselbst einzubauen. Dieses Produktist für den Einbaudurchprofessionelle Fachkräfteausgelegt. Wirempfehlen, dass nura autorisierte Pioneer-Mitarbeiter, die entsprechendausgebildetsindund Erfahrung im Bereich mobiler Elektronikhaben, den Einbaudes Produkts durchführen. FÜHRENSIEWARTUNGSARBEITENANDIESEMPRODUKTNIEMALS SELBSTDURCH. Beim Einbau oder Warten des Produkts und der Anschlusskabel besteht die Gefahreineselektrischen Schlags und anderer Gefahren. Außerdem können dabei Beschädigungen and diesem Produkt entstehen, dienichtdurch die Gewährleistung abgedeckts sind.

• LesenSiedieseAnleitungvordemEinbau diesesProduktsaufmerksamundvollständigdurch.
• BewahrenSiedieAnleitungfürspäteres Nachschlagenauf.
• BeachtenSiealleWarnungenindieserAnleitungundfolgenSiedenhiergegebenen Anweisungengenauestens.
• DiesesProduktzeigtuntergewissenUmständendiePositionIhresFahrzeugs,die EntfernungzuamBildschirmangezeigten ObjektenundKompassrichtungennicht präzisean.Darüberhinausunterliegtdas SystemgewissenEinschränkungen und kannunteranderemEinbahnstraßen,vorübergehendeVerkehrsbeschränkungen undpotenziellgefährlicheStreckenabschnittenichterkennen.BeurteilenSie daherdiejeweiligeVerkehrssituationunter BeachtungderherrschendenBedingungenimmerselbst.

- WieallesandereZubehörimInnenraum desFahrzeugssolltediesesProduktIhre Aufmerksamkeitniemalsvondersicheren Bedienung Ihres Fahrzeugsablenken, da dieseineschwereVerletzungoderdenTod zur Folgehabenkann.Falls Schwierigkei-

tenhinsichtlichderBedienungdesGeräts auftretenoderdasangezeigteBildschlecht erkennbarist, solltenweitereEinstellungen erstnachdemsicherenParkendesFahrzeugsvorgenommenwerden.

• BeachtenSiebitte, beim Fahrenstetsden Sicherheitsgurtzutragen. Nichtkorrektangeschnallte insassensindbeieinem Unfall einer wesentlich höheren Verletzungsgefärausgesetzt.
  •GewissenationaleundbehördlicheVorschriftenkönnendenEinbauunddieBenutzungdiesesProduktsinFahrzeugen einschränken.BittebeachtenSiediejeweilsgültigenGesetzeundRichtlinien beimEinbauundBetriebdiesesProdukts.

VordemAnschließendes Systemszubeachten

WARNUNG

VermeidenSiejeglicheEingriffezurManipulationoderDeaktivierungdesHandbremsensperrsystems,dadiesesIhrerSicherheit dient.EineManipulationoderDeaktivierung desHandbremsensperrsystemskanneine schwereVerletzungoderdenTodzurFolge haben.

VORSICHT

• WennSiedenEinbauselbstvornehmen möchtenundüberdiedafürerforderlichen KenntnisseundErfahrungenverfügen,befolgenSiebittesorgfältigalleSchrittein dieserInstallationsanleitung.
• AlleKabelmitKabelklemmenoderIso- lierbandbefestigen.Esdürfenkeineoffen- liegendenDrähtevorhandensein.
• DasgelbeKabeldiesesProduktsnichtdirektandieFahrzeugbatterieanschließen. WenndasKabeldirektandieBatterieangeschlossenwird,könnendieMotorvibrationendazuführen,dassdielsolierung desKabelsanderStelledurchscheuert, anderdasKabelvonderFahrgastzelle zumMotorraumdurchgeführtwird.Wenn derLeiterdesgelbenKabelseinMetallteil berührt,kommteszueinemKurzschluss mitbeträchtlichenGefahren.
• UmdieLenksäuleoderdenGangschalthebelgewickelteKabelsindextremgefährlich. DiesesProduktundseineKabelsind soeinzubauen, dassdersichereBetrieb des Fahrzeugsnichtgestörtoderbehindertwird.
• Esmusssichergestelltsein, dass die Kabelnichtdie Bedienung von beweglichen Fahrzeugteilen, insbesonderedes Lenkrads, des Schalthebels, der Handbremse, der Sitzführungsschienen, der Türenundder Bedienelementedes Fahrzeugsbehindernodersichinsolchen Komponentenverfangen.

•DieKabelsoverlegen,dasssiekeinen hohenTemperaturenausgesetztwerden. EinErhitzenderIsolierungkannzueiner BeschädigungderKabelführenundeinen Kurzschluss,eineFehlfunktionodereinen dauerhaftenSchadenamProduktverursachen.
• DieGPS-Antennenkabelnichtabschneiden, umeszukürzen, odermiteinem Verlängerungskabelverlängern, dabei deszu einem Kurzschlussodereiner Fehlfunktionführenkann.
- Kabelsolltengrundsätzlichnichtgekürzt werden. Durch Kürzender Kabelkannes eventuellzueinem Versagender Sicherheitsschaltungkommen (Sicherungshalter, Sicherungswiderstandoder Filter, usw.).
- NiemalsdurchAnzapfenderVersorgungsleitungdiesesProduktsStromanandere elektronischeProdukteabgreifen.DerartigeEingriffeführenzumÜberschreitender StromkapazitätundÜberhitzendesKabels.

• UnsachgemäßerEinbaukannzumErlöschenderGarantiedesFahrzeugherstellersführen.
• BeachtenSiealleVorschriftenundSicherheitshinweisedesKfz-Herstellers, insbesonderedieVorschriftenzu Alarmanlage,WegfahrsperreundAirbag!

VordemEinbaudieses Produkts

- VerwendenSiediesesGerätnurmiteiner 12-Volt-BatterieundnegativerErdung. AndernfallskanneszueinemBrandoder einerFehlfunktionkommen.

Verbindung

- UmKurzschlüsseimelektrischenSystem zuverhindern, istunbedingtvordemEinbaudasMinus-Batteriekabel(-)abzuklemmen.

• VerwendenSieLautsprecherüber50W (maximaleEingangsleistung)undzwischen4Ωund8Ω(Impedanzwert).VerwendenSiefürdiesesGerätekeine1Ω-bis 3Ω-Lautsprecher.
• DasschwarzeKabelistdieMasseleitung. DiesesKabelistgetrenntvonHochstromproduktenwieLeistungsverstärkernzu erden.NiemalszweiGerätezusammen erden.ZumBeispielmussdieMasseleitungdesVerstärkersgetrenntvonder MasseleitungdiesesProduktsgeerdet werden.WennmehrereMasseleitungzusammengeerdetwerden,könnensichdie KabeleventuelllösenundeinFeueroder eineBeschädigungderProdukteverursachen.

• AchtenSiebeimSicherungswechseld darauf, ausschließlich Sicherungenzuverwenden, deren Anschlusswerteden Angabenam Produktentsprechen.

• BeimAbzieheneinesSteckersstetsam Steckerziehen, niemalsamKabel. Andernfallskanndas Kabelausdem Steckerherausgezogenwerden.

• DiesesProduktkannurinFahrzeugeeingebautwerden, deren Zündschalterine ACC-Position(fürZubehör) aufweisen.

- Umeinen Kurzschlusszuvermeiden, abgetrennte Kabelmit Isolierbandumwickeln. Besonderswichtigistes, allenichtgenutzten Lautsprecherkabelzuisolieren, damit diese keinen Kurzschlussverursachen.

Verbindung

• Die Anschlusssteckeraufdiegleichfarbigen Anschlüsseaufstecken (blauer Stecker auf blauen Anschluss, schwarz auf schwarzusw.)
- EinzelheitenzumAnschlussdesLeistungsverstärkersundandererGerätesieheBenutzerhandbuch.DieAnschlüsse entsprechendausführen.
- WegendeseingebautenBPTL-Schaltkreisesdie-SeitedesLautsprecherkabels nichtdirekterdenoderdie-Seitenzweier Lautsprecherkabelverbinden. Die-Seite desLautsprecherkabelsmussmitder-SeitedesLautsprecherkabelsandiesem Produktverbundenwerden.

Anmerkungzumblau/weißen Kabel

Wichtig

WenndiesesGerätsichimModus"PowerOFF" befindet, istauchdasSteuersignalausgeschaltet. Wennder "PowerOFF"-Modusbeendetwird, wirddasSteuersignalwiederausgegeben und die Antennewirdmithilfederautomatischen Antennenfunktion (wenndieAntenneverwendet wird) ausgefahren. AchtenSiedarauf, dass die ausgefahrene Antennenichtmit Hindernissen in Berührungkommt.

• BeimEinschaltendesZündschalters(ACC ON)wirdeinSteuersignalüberdasblau/weißeKabelausgegeben. DiesesKabel wirdmitdemSystem-FernbedienungsanschlusseinesexternenLeistungsverstärkers,demRelaissteuerungsanschlussder automatischenAntenneoderdemLeistungssteuerungsanschlussdesAntennenverstärkersverbunden(max.300mA 12VDC).DasSteuersignalwirdselbstbei ausgeschalteterAudioquelleüberdas blau/weißeKabelausgegeben.
• DiesesKabeldarfnichtalsStromversorgungskabelfüresterneLeistungsverstärker verwendetwerden.SoeinAnschlusskönn-

tezuextremhohemStromverbrauchund Fehlfunktionenführen.

- DiesesKabeldarfnichtalsStromversorgungskabelfürdieautomatischeAntenne oderdenAntennenverstärkerverwendet werden.SoeinAnschlusskönntezuextrem hohemStromverbrauchundFehlfunktionenführen.

MitgelieferteTeile

DiesesProduktStromkabel

KennzeichnungsetikettenfürUSB-Kabel

USB-Kabel (2Stück)

Kabelbinder*1 Fahrzeugbus-Konvertierungskabel*2

MetallblechKabelklemme(3Stück)

DoppelseitigesKlebe- band

Hinweise

• (*1) DieseTeilesindimLieferumfangvon AVIC-F88DABenthalten.
• (*2)DieseTeilesindimLieferumfangvon AVIC-F88DAB,AVIC-F80DABundAVIC-F980DABenthalten.

Stromkabelanschließen(1)

Hinweis

Je nach Fahrzeugtyp unterscheidet sich eventuell die Funktion von *2 und *4. Schließen Sie in diesem Fall *1 an 4* und *3 an *2 an, wie in der Abbildung dargestellt.

graph TD
    A["Verbinden Sie jeweils Kabel mit den gleichen Farben."] --> B["Gelb (*2)\nSpeicherschutz (oder Zubehör)"]
    A --> C["Gelb (*1)\nAn einen Anschluss, der unabhängig von der Zündschalterposition unter Spannung steht."]
    A --> D["Rot (*4)\nZubehör (oder Speicherschutz)"]
    A --> E["Rot (*3)\nAn einen elektrischen Anschluss (12 V DC), der über den Zündschalter ein-/ausgeschaltet wird."]
    A --> F["Orange/Weiß\nAn den Lichtschalteranschluss."]
    A --> G["Schwarz (Masse)\nAn die (metallene)\nFahrzeugkarosserie."]
    A --> H["Hinweis\nbei machen Fahrzeugen ist der O-Anschluss zweiteilig ausgeführt. In solchen Fällen müssen beide Anschlüsse geschaltet werden."]
    H --> I["Lautsprecherkabel\nWeiß: vorne links ⊕\nWeiß/Schwarz: vorne links ⊖\nGrau: vorne rechts ⊕\nGrau/Schwarz: vorne rechts ⊖\nGrün: hinten links ⊕\nGrün/Schwarz: hinten links ⊖\nViolett: hinten rechts ⊕\nViolett/Schwarz: hinten rechts ⊖"]

Stromkabelanschließen(2)

Rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Dieses Produkt wird hier angeschlossen, um die zurückgelegte Entfernung des Fahrzeugs zu erkennen. Schließen Sie immer die Geschwindigkeits- Erkennungsschaltung des Fahrzeugs an. Wenn diese Verbindung nicht vorgenommen wird, erhöht sich die Fehlerabweichung in der Anzeige der Fahrzeugposition.

WARNUNG

WENN DIE VERBINDUNG NICHT RICHTIG HERGESTELLT WIRD, KANN DIES ZU ERNSTHAFTEN SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN EINSCHLIESSLICH STROMSCHLÄGEN UND INTERFERENZEN MIT DER FUNKTION DES ANTIBLOCKIERSYSTEMS DES FAHRZEUGS, DEM AUTOMATIKGETRIEBE UND DER TACHOMETERANZEIGE FÜHREN.

VORSICHT

Für eine höhere Genauigkeit bei der Navigation und für eine Leistungsverbesserung empfehlen wir das Tachoimpulskabel anzuschließen.

Hinweis

Die Position der Geschwindigkeits-Erkennungsschaltung (Tachoimpuls) und die Position des Feststellbremsenschalters hängen vom Fahrzeugmodell ab. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Pioneer-Händler oder einem Einbauspezialist.

Hellgrün (PARKING BRAKE)

Dieser Anschluss dient zur Erkennung des EIN/AUS-Status der Feststellbremse. Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Feststellbremsenschalters anzuschließen.

Wenn dieser Anschluss falsch oder nicht vorgenommen wird, dann können bestimmte Funktionen dieses Produkts nicht verwendet werden.

WARNUNG

DAS HELLGRÜNE KABEL AM STROMANSCHLUSS IST DAFÜR AUSGELEGT, DEN FESTSTELLBREMSENSTATUS ZU ERMITTELN UND MUSS AN DIE STROMVERSORGUNGSSEITE DES FESTSTELLBREMSENSCHALTERS ANGESCHLOSSEN WERDEN. WENN DIESES KABEL NICHT RICHTIG ANGESCHLOSSEN IST, KÖNNTE DIES GEGEN GELTENDES RECHT VERSTOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN.

Anschlussmethode

Klemmen Sie dieses Kabel an der Stromversorgungsseite des Feststellbremsenschalters fest.

Mit einer Spitzzange gut festklemmen.

Hinweis

Verbinden Sie dieses Kabel unbedingt bei der Verwendung einer Heckkamera. Anderenfalls können Sie nicht zum Heckkamerabild umschalten.

AnschlussdesSystems

WARNUNG

• Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung geltendenRechts sollte dieses Produkt außer zu Navigationszwecken nie während der Fahrtbenutzt werden. Zusätzliche Displays sollten so installiert sein, dass sie denFahrer nicht ablenken können.
• In einigen Ländern ist das Betrachten von Bildern auf einem Display im Fahrzeuginnenraum auch durch andere Personen als den Fahrer verboten. Wo solche Vorschriften bestehen, dürfen die Videofunktionen dieses Produktes nicht benutzt werden.

AnschlussandenseparaterhältlichenLeistungsverstärker

graph TD
    A["Leistungsverstärker (separat erhältlich)"] --> B["Cinch-Kabels (separat erhältlich)"]
    B --> C["Heckausgänge (REAR OUTPUT)"]
    B --> D["Vordere Ausgänge (FRONT OUTPUT)"]
    B --> E["15 cm"]
    B --> F["Dieses Produkt"]
    F --> G["Weiß, Rot (SWL, SWR)"]
    F --> H["Stromversorgung"]
    F --> I["Stromkabel"]
    F --> J["Systemfernbedienung"]
    J --> K["Lautsprecher vorne"]
    J --> L["Lautsprecher hinten"]
    J --> M["Subwoofer"]
    N["Blau/Weiß An den Systemsteuerungsanschluss des Leistungsverstärkers (max. 300 mA,12 V DC)."] --> J
    O["Wenn Ihr Fahrzeug mit einer automatischen Antenne ausgestattet ist, verbinden Sie dieses Kabel mit dem Leistungsverstärker."] --> J

Hinweise

• Sie können den Cinch-Ausgang des Subwoofers je nach Subwoofersystem ändern. (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung.)
• Der Subwoofer-Ausgang dieses Produkts ist monaural.

VerbindungeinesiPod/iPhoneodereinesAndroid-Gerätes

Suchen Sie in der nachfolgenden Liste nach Ihrem Gerät und der gewünschten Funktion und entnehmen Sie Details zum Anschlussderangegebenen Seite.

JenachGerätsindeinigeFunktionenmöglicherweisenichtverfügbar.

iPhone(5,5c,5s,6,6Plus)/iPodtouch(5.Generation)
iPod(Audio)AppleCarPlayAVICSYNCApp	SieheAnschlussüberdenUSB-Anschluss(iPhone)aufSeite149.
AppRadioModeAVICSYNCApp	F88DABSieheAnschlussüberdenHDMI-Anschluss(iPhone)aufSeite150.F80DABF 980DAB F980BT F9880DAB F9880BTSieheAnschlussüberdenRGB-Eingang(iPhone)aufSeite150.
iPhone3GS/iPodtouch(2.und3.Generation)/iPodclassic(80GB,160GB)/iPodnano(3.,4.,5.und6.Generation)
iPod(Audio)iPod(Video)	SieheAnschlussüberdenAUX-Eingang(iPhone)aufSeite151.
iPhone(4,4s)/iPodtouch(4.Generation)
iPod(Audio)iPod(Video)AppRadioModeAVICSYNCApp	SieheAnschlussüberdenRGB-Eingang(iPhone)aufSeite152.
iPodnano(7.Generation)
iPod (Audio)	Siehe Anschluss über den USB-Anschluss (iPhone) auf Seite 149.
Android-Gerät
F88DABAppRadioMode	HDMI-AnschlussSieheAnschlussüberdenHDMI-Anschluss(Android-Gerät)aufSeite152.MHL-AnschlussSieheAnschlussüberdenMHL-Anschluss(Android-Gerät)aufSeite153.
AVICSYNCApp
F88DAB AndroidAuto	SieheAnschlussüberdenUSB-Anschluss(Android-Gerät)aufSeite153.
AVICSYNCApp

USB-KabelmitKennzeichnungsetikettenmarkieren

BevorSiediesesProduktineinemFahrzeug einbauen,solltenSiedieUSB-KabelmitKennzeichnungsetikettenmarkieren.

1VerbindenSiedieUSB-Kabelmitden USB-Anschlüssen1und2anderRückseite diesesProdukts.

2BefestigenSiedieKennzeichnungsetikettenentsprechenddesjeweiligenAnschlussesandenUSB-Kabeln, wieunten abgebildet.

BefestigenSiedasEtikett"PORT1" andasan denUSB-Anschluss1angeschlosseneUSB-Kabel.

BefestigenSiedasEtikett"PORT2" andasan denUSB-Anschluss2angeschlosseneUSB-Kabel.

AnschlussaneiniPhone mitLightningConnector

Hinweise

• EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GerätübereinseparaterhältlichesKabelfindenSieinderBedienungsanleitungdesKabels.
• EinzelheitenzumAnschluss,derBedienung undKompatibilitäteinesiPhonesfindenSie inderBedienungsanleitung.

AnschlussüberdenUSB-Anschluss(iPhone)

DerAnschlusserfolgtübereinUSB-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone(CD-IU52)(separaterhältlich).

□SchließenSiedasiPhoneandenUSB-Anschluss1an,wennAppleCarPlayverwendetwird.

USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU52) (getrennt erhältlich)

AnschlussüberdenHDMI-Anschluss(iPhone)

F88DAB

DiefolgendenKabelsindfüreinenAnschluss erforderlich.

• HDMI-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone (CD-IH202)(separaterhältlich)
- USB-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone (CD-IU52)(separaterhältlich)
• LightningDigitalAVAdapter(Produktvon AppleInc.)(separaterhältlich)

graph TD
    A["USB-Kabel 1,5 m"] --> B["USB-Anschluss 1"]
    B --> C["HDMI-Anschluss"]
    C --> D["iPhone mit Lightning Connector"]
    D --> E["Smartphone"]
    E --> F["Lightning Digital AV Adapter (Produkt von Apple Inc.) (separat erhältlich)"]
    F --> G["USB-Kabel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU52) (getrennt erhältlich)

Hinweis

VerwendenSieeinenKabelbinder, umdasverwendete High-Speed-HDMI ^® -Kabelsicherzubefestigen.
EinzelheitensieheBefestigendesHigh-Speed-HDMI®-KabelsaufSeite154.

AnschlussüberdenRGB-Eingang(iPhone)

F80DABF

980DABFS

30BT

F9880DAB

F9880BT

DiefolgendenKabelsindfüreinenAnschluss erforderlich.

Verbindung

• VGA/USB-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone(CD-IV202AV)(separaterhältlich)
- USB-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone (CD-IU52)(separaterhältlich)
• LightningaufVGAAAdapter(Produktvon AppleInc.)(separaterhältlich)

graph TD
    A["USB-Anschluss 1"] --> B["RGB-Eingang"]
    B --> C["iPhone mit Lightning Connector"]
    C --> D["VGA-/USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone (CD-IV202AV) (separat erhältlich)"]
    D --> E["USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU52) (getrennt erhältlich)"]
    E --> F["Lightning auf VGA Adapter (Produkt von Apple Inc.) (separat erhältlich)"]
    F --> G["Smartphone"]

- EinzelheitenzumAnschluss,derBedienung undKompatibilitäteinesiPhonesfindenSie inderBedienungsanleitung.

AnschlussüberdenAUX-Eingang(iPhone)

DerAnschlusserfolgtübereinUSB-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone(CD-IU201V)(getrennterhältlich).

USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU201V) (getrennt erhältlich)

AnschlussaneiniPhone mit30-poligemAnschluss

Hinweise

- EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GerätübereinseparaterhältlichesKabelfindenSieinderBedienungsanleitungdesKabels.

AnschlussüberdenRGB-Eingang(iPhone)

DerAnschlusserfolgtübereinUSB-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone(CD-IU201S)(separaterhältlich).

AnschlussdesAndroid ^TM -Geräts

F88DAB

DerAnschlusserfolgtüberdasAppConnectivityKit(CD-AH200)(separaterhältlich).

Hinweise

• EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GerätübereinseparaterhältlichesKabelfindenSieinderBedienungsanleitungdesKabels.
• EinzelheitenzumAnschlussundderBedienungeinesAndroid-GerätsfindenSieinder Bedienungsanleitung.
• VerwendenSieeinenKabelbinder, umdasverwendeteHigh-Speed-HDMI ^® -Kabelsicherzu befestigen.
  EinzelheitensieheBefestigendesHigh-Speed-HDMI®-KabelsaufSeite154.

AnschlussüberdenHDMI-Anschluss(Android-Gerät)

graph TD
    A["These Product"] --> B["USB-Anschluss 2"]
    A --> C["HDMI-Anschluss"]
    B --> D["USB-Kabel 1,5 m"]
    C --> E["High-Speed-HDMI®-Kabel (Typ A - A) (mit CD-AH200 mitgeliefert)"]
    D --> F["Adapterkabel (HDMI Typ A - D) (mit CD-AH200 mitgeliefert)"]
    E --> G["Android-Gerät"]
    F --> H["USB - Micro-USB-Kabel (Typ USB A - Micro-USB B) (mit CD-AH200 mitgeliefert)"]

AnschlussüberdenMHL-Anschluss(Android-Gerät)

graph TD
    A["These Product"] --> B["USB-Anschluss 2"]
    A --> C["HDMI-Anschluss"]
    B --> D["USB-Kabel 1,5 m"]
    C --> E["High-Speed-HDMI®- Kabel (Typ A - A) (mit CD-AH200 mitgeliefert)"]
    C --> F["MHL-Adapter (mit CD-AH200 mitgeliefert)"]
    F --> G["USB - Micro-USB-Kabel (Typ USB A - Micro-USB B) (mit CD-AH200 mitgeliefert)"]
    G --> H["Android-Gerät"]

AnschlussüberdenUSB-Anschluss(Android-Gerät)
FürdenAnschlussistdasUSB-Schnittstellen-kabelzurVerwendungmitAndroid-Geräten (CD-MU200)(getrennterhältlich) erforderlich.

Hinweis

EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GerätübereinseparaterhältlichesKabelfinden

SieinderBedienungsanleitungdesKabels.

BefestigendesHigh-Speed-HDMI®-Kabels

F88DAB

VerwendenSieeinenKabelbinder, umdas High-Speed-HDMI®-Kabelsicherzubefestigen, wenneinexternesGerätüberdasHigh-Speed-HDMI®-Kabelangeschlossenwird.

1SteckenSiedasHigh-Speed-HDMI KabelindenHDMI-Anschluss.

2WickelnSiedenKabelbinderumden HakenüberdemHDMI-Anschlussunddem High-Speed-HDMI®-Kabel, undziehenSie ihndannfest, umdasHigh-Speed-HDMI®-Kabelsicherzubefestigen.

①Haken
②Kabelbinder
③High-Speed-HDMI ^® -Kabel
ZiehenSiedenKabelbindernichtübermäßigstraff.

AnschlusseinerHeckkamera

WenndiesesProduktzusammenmiteiner Heckkameraverwendetwird,kanndasSystem soeingestelltwerden,dassautomatischauf Heckansichtumgeschaltetwird,wennSieden SchalthebelindiePosition REVERSE(R) bringen.MitdemModusKamerasichtfeld könnenSieauchwährendderFahrtkontrollieren,wassichhinterdemHeckdesFahrzeugs abspielt.

WARNUNG

EINGANGNURFÜRDASRÜCKWÄRTSFAHREN ODERDIESPIEGELFUNKTIONDERHECKKAMERAVERWENDEN.EINEANDERENUTZUNG KANNZUVERLETZUNGENODERSCHÄDEN FÜHREN.

VORSICHT

• DasBildkannspiegelverkehrtangezeigtwerden.
  •DieHeckkamerasolldieBeobachtung von AnhängernoderdasEinparkenrückwärtsin engeParklückenerleichtern. Diese Funktion darfnichtzu Unterhaltungszweckenverwendetwerden.
• InRückansichtdargestellteObjektekönnen weiterwegodernähererscheinen, alssietatsächlich sind.
• BittebeachtenSie, dassdervonderHeckkameraangezeigteBildbereichmitbildschirmfüllenderDarstellungbeimZurücksetzendes FahrzeugsundbeimBeobachtendesFahrzeugheckswährendderFahrtinVorwärtsrichtungandersausfallenkann.

graph TD
    A["Heckkamera (ND-BC8) (separat erhältlich)"] --> B["An den Videoausgang"]
    B --> C["Cinch-Kabel (mit ND-BC8 mitgeliefert)"]
    C --> D["Dieses Produkt"]
    D --> E["Braun (BC IN)"]
    E --> F["Stromversorgung"]
    F --> G["Stromkabel"]
    G --> H["Violett/Weiß (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)"]

WeitereEinzelheitenzurVerkabelungsieheStromkabel anschließen(2)aufSeite144.

Hinweise

• DieserModusstehtzurVerfügung, wenndie Heckkamera-Option auf "Ein" gestellt ist. (EinzelheitensieheBedienungsanleitung.)
• SchließenSiediesesProduktnurandieHeckkameraan.SchließenSieesankeineanderen Einrichtungenan.

Anschlusseinerexternen Videokomponente

VerwendungeinesAV-Eingangs

AndiesesProduktkanneineexterneVideo-komponentenoderexterneKameraangeschlossenwerden.

AnschlusseinerexternenKamera

Hinweis

DieserModusstehtzurVerfügung, wennderAV-Eingang auf "Kamera" gestellt ist. (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung.)

AnschlusseinerVideokomponente

Hinweis

DieserModusstehtzurVerfügung, wennderAV-Eingangauf "Quelle" gestelltist. (Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung.)

VerwendendesAUX-Eingangs

graph TD
    A["Dieses Produkt"] --> B["AUX-Eingang"]
    B --> C["Mini-Buchsen-AV Kabel (CD-RM10) (separat erhältlich)"]
    C --> D["Gelb"]
    C --> E["Rot, weiß"]
    C --> F["Cinch-Kabels (separat erhältlich)"]
    F --> G["An den Videoausgang"]
    F --> H["An die Audioausgänge"]
    G --> I["Externe Videokomponent te (separat erhältlich)"]

Hinweise

• DieserModusstehtzurVerfügung, wennder AUX-Eingangauf "Ein" gestelltist. (EinzelheitensieheBedienungsanleitung.)
• VerwendenSiebeimAnschlusseinerexternen VideokomponenteübereinMini-Buchsen-AV-KabelbeiBedarfeinseparaterhältlichesAUX-Verlängerungskabel.

VORSICHT

VerwendenSieunbedingtdasspezielleMini-Buchsen-AV-Kabel(CD-RM10)(separaterhältlich) fürdenAnschluss.AndereKabelwerdenunter Umständenandersverlegt,wasBild-undTonstörungenzurFolgehabenkann.

L: Audio links (weiß)

R: Audio rechts (rot)

V: Video (gelb)

G: Masse

AnschlusseinesHDMI-Geräts

F88DAB

Hinweise

• EinzelheitenzurBedienungeinesHDMI-GerätsfindenSieinderBedienungsanleitung.
• VerwendenSieeinenKabelbinder, umdasverwendeteHigh-Speed-HDMI®-Kabelsicherzu befestigen.
  EinzelheitensieheBefestigendesHigh-Speed-HDMI®-KabelsaufSeite154.

02 (Verbindung

Anschlussdeszusätzlichen Displays

BeiVerwendungeineszusätzlichen Displays, dasandenhinteren Videoausgangangeschlossenist

WARNING

InstallierenSiedaszusätzlicheDisplayNIE-MALSso,dassderFahrerwährendderFahrt VideosoderÄhnlichessehenkann.

DerHeck-VideoausgangdiesesProduktsistfür denAnschlusseinesDisplaysvorgesehen, auf demPassagiereaufdenhinterenSitzeneinVideo ansehenkönnen.

VorderInstallationzu beachten

VORSICHT

• DiesesProduktniemalssoeinbauen, dass:
  —derFahreroderBeifahrerbeieinem plötzlichenBremsmanöververletzt werdenkönnte.
  —derFahrerbeiderBedienungdesFahrzeugsbehindertwird,wiebeispielsweiseaufdemBodenvordem FahrersitzodernahedemLenkradoder Schalthebel.
  •VergewissernSiesichvordemBohren von LöcherninArmaturenbrettodersonstigeVerkleidungen,dasssichdahinter keineGegenständebefinden.AchtenSie darauf,dassSiekeineKraftstoff-oder Bremsleitungen,elektronischeKomponenten,Kommunikationsleitungenoder Stromkabelbeschädigen.
• BeiderVerwendungvonSchraubendar-aufachten,dassdiesekeineelektrischen Kabelberühren.KabeloderIsolierungen könnendurchVibrationenbeschädigt werden,waszuKurzschlüssenoderanderenBeschädigungendesFahrzeugsführenkann.
• UmeinenkorrektenEinbauzugewährleisten,sinddiemitgeliefertenTeileentsprechendderjeweiligenAnleitungzu verwenden.ImFallevonTeilen,dienicht mitdemProduktgeliefertwerden,sind aufdieangegebeneWeisekompatible Teilezuverwenden,dievomHändlerauf Tauglichkeitgeprüftwurden.DieVerwendungvonTeilen,dienichtzumLieferumfanggehörenbzw.nichtkompatibelsind, kannzurBeschädigungvoninternenTeilendesProduktsführen,undesbesteht darüberhinausdieGefahr,dassdiese Teilesichlösenunddenvorschriftsmäßig festenSitzdesProduktslockern.

- UmdieLenksäuleoderdenGangschalthebelgewickelteKabelsindextremgefähr-

lich. Dieses Produktund seine Kabelsind soeinzubauen, dassersichere Betrieb des Fahrzeugsnichtgestörtoderbehindertwird.

•VergewissernSiesich,dass sich die Kabelnichtinder Türoderim Sitzverstellmechanismusverfangenunddadurch einen Kurzschlussauslösen können.
- VergewissernSiesichnachdemEinbau desProdukts,dassalleanderenEinrichtungendesFahrzeugsordnungsgemäß funktionieren.
- BauenSiediesesProduktnichtanOrten ein,woes(i)dieSichtdesFahrersbeeinträchtigen,(ii)dieLeistungderdieFunktionenderFahrzeugbetriebssystemeoder SicherheitssystemeeinschließlichAirbagsundWarnleuchtenschalterbeeinträchtigenoder(iii)denFahrerbeider sicherenBedienungdesFahrzeugseinschränkenkönnte.
- InstallierenSiediesesProduktsozwischenFahrer-undBeifahrersitz,dassFahreroderBeifahrerbeieinerscharfen Bremsungnichtdagegenstoßen.
- BauenSiediesesProduktniemalsindem BereichdesArmaturenbretts,einerTür odereinerSäuleein,indemsichbei einemAufpralleinAirbagentfaltet.EinzelheitenzumEntfaltungsbereichder FrontairbagsfindenSieimBenutzerhandbuchIhresFahrzeugs.
•DieNichtbeachtungalldieserVorsichtshinweisekanneineschwereVerletzung oderdenTodzurFolgehaben.

ZurVermeidung elektromagnetischen Rauschens

UmStöreinflüssezuvermeidensinddiefolgendenBauteilesoweitwiemöglichvondiesemProdukt,anderenKabelnoderLeitungen zuinstallieren:

• Radioantenne(UKW,MW/LW)undAntennenkabel
  • DAB-AntenneundAntennenkabel(für AVIC-F88DAB,AVIC-F80DABundAVIC-F980DAB)
  • GPS-AntenneundAntennenkabel ZusätzlichsolltenSiejedesAntennenkabelso weitwiemöglichentferntvonanderenAntennenkabelnverlegen.BündelnSieAntennenkabelnichtundverlegenSiesienicht zusammenoderüberKreuz.ElektromagnetischesRauschenerhöhtdieFehlerwahrscheinlichkeitinderAnzeigeder Fahrzeugposition.

VordemEinbau

• WendenSiesichanIhrennächstenFachhändler, wennzumEinbaudesGerätsLöchergebohrtoderandereVeränderungen amFahrzeugvorgenommenwerdenmüssen.
• EheSiedasProduktendgültigeinbauen, schließenSiedieKabelprovisorischer undvergewissernsich,dassdieVerbindungenkorrekthergestelltwerdenunddasSystemordnungsgemäßarbeitet.

FürBenutzervonAVIC-F88DAB undAVIC-F80DAB

InstallierenSiediesesProduktnichtineiner Position,inderdieÖffnungderLCD-Tafel durchandereObjekte,wiebeispielsweisedem Schalthebel,behindertwerden.AchtenSievor derInstallationdesProduktsdarauf,genügendPlatzzulassen,damitdievollständigge-

öffneteLCD-TafeldenSchalthebelnicht behindert. Dieskannansonstenzu Störungen des Schalthebelsodereiner Fehlfunktiondieses Produktsführen.

EinbaudiesesProdukts Hinweise zur Befestigung

•BauenSiediesesProduktnichtaneinem Ortein,woeinehoheTemperaturoder Feuchtigkeitherrschenkann,wiez.B.:
—PlätzeinderNäheinerHeizung, LüftungoderKlimaanlage.
—PlätzemitdirekterSonnenbestrahlung, wiez.B.aufdemArmaturenbrett.
—Plätze, die Regenausgesetztsind, wiez. B. in Türnäheoderaufdem Fahrzeugboden.

- BauenSiediesesProduktaneinemOrt ein, derstabilgenugist, sein Gewichtzu tragen. WählenSieeinePosition, ander dieses Produktsichermontiert werden kann, undbauenSieesfestein. WenndiesesProduktnichtfesteingebautist, kann dieaktuellePositiondesFahrzeugsnicht korrektangezeigt werden.

- InstallierenSiediesesProdukthorizontal aufeinerOberflächeinnerhalbeinerToleranzvon0bis30Grad(innerhalb5Grad nachlinksoderrechts).Eineinkorrektel InstallationdesGerätesmiteinerdieseToleranzenüberschreitendenNeigungder OberflächeerhöhtdieGefahrvonFehlern beiderFahrzeugpositionsanzeigeundkann dieAnzeigeleistungbeeinträchtigen.

- StellenSiebeimEinbausicher,dassausreichendPlatzhinterderRückwandbleibt, undwickelnSieloseKabelso,dassdiese keineÖffnungenblockierenkönnen,damit diebeimBetriebdiesesGerätsentwickelte Wärmerichtigabgeleitetwerdenkann.

Reichlich Platz lassen

• Die Kabeldürfendieuntengezeigten Stellennichtabdecken. Das ist wichtig, damit Verstärkerund Navigationsgerät Wärme abführen können.

DiesenBereichnichtabdecken.

- DerHalbleiter-Laserwirdbeschädigt, wenn erüberhitzt, alsobauen Siedieses Produkt nirgendsein, woesheißwerdenkann, z.B. in der Näheeines Heizungsauslasses.

MitgelieferteTeile

Miteinem(*)markierteTeilesindvorinstalliert.

DiesesProduktHalterung*

Flachrundschraube (5mm×8mm) (6Stück)

Senkschraube (5mm×9mm) (6Stück)

Abdeckring*Entriegelungsschlüssel (2Stück)

VordemEinbaudiesesProdukts

1 Entfernen Sieden Abdeckring.

ZiehenSiedieobereunddieuntereSeitedes Abdeckringsnachaußen, umdenAbdeckring zuentfernen.

2FührenSiediemitgeliefertenEntriege-lungsschlüsselbiszumEinrastenanbeiden SeitendesGerätsein.

3ZiehenSiedasGerätausderHalterung.

①Entriegelungsschlüssel

EinbaumitderHalterung

1InstallierenSiedieHalterungimArma- turenbrett.

2BefestigenSiedenMontagerahmen mithilfeeinesSchraubendrehers:DieMetallklammernsindineinesicherePosition (90°)zubiegen.

①Armaturenbrett
② Halterung

3BauenSiediesesProduktindieHalterungein.

BefestigenSiedenAbdeckringmitnach untenzeigenderNutanderSeite.

InstallationmitHilfeder Schraubenbohrungenander SeitediesesProdukts

●BefestigenSiediesesProduktanden vorinstalliertenRadio-Montagebügeln.

PositionierenSiediesesProduktso,dassihre SchraubenbohrungenmitdenSchraubenbohrungendesBügelszurDeckungkommen, undziehenSiedieSchraubenandreiStellen anjederSeitean.

VerwendenSieentwederFlachrundschrauben (5mm×8mm) oder Senkschrauben (5mm×9mm)-jenachFormderSchraubbohrungen ander Halterung.

Wenn die Klinke bei der Installation im Weg ist, können Sie sie herabbiegen.

①VorinstallierterRadio-Montagebügel
②ArmaturenbrettoderKonsole
③FlachrundschraubeoderSenkschraube VerwendenSieunbedingtdiemitdiesem ProduktmitgeliefertenSchrauben.

EinbauderGPS-Antenne

VORSICHT

DasGPS-Antennenkabeldarfnichtverkürzt oderverlängertwerden. Veränderungenam Antennenkabelkönnenzueinem Kurzschlussodereiner Funktionsstörung und dauerhaften Beschädigungdieses Produkts führen.

Hinweise zur Befestigung

• Die Antenneistaufeinerebenen Flächezu befestigen, die für Funkwellengutzugänglichseinsollte. Der Empfang der Signale durch die Antenneistnurmöglich, wenn die vom Satellitengesendeten Signale nicht blockiert werden.

• BeiderBefestigungderGPS-Antenneim FahrzeuginnenraumunbedingtdasmitgelieferteMetallblechverwenden,dasichandernfallskeinguterEmpfangerzielenlässt.
• DasMetallblechnichtkleinerschneiden, dahierdurchdieEmpfangsempfindlichkeit derGPS-Antennegeschwächtwird.
• AchtenSiebeimEntfernenderGPS-Antennedarauf, nichtamAntennenkabelzuziehen. Das Kabelkönnteabgetrenntwerden.
  • DieGPS-Antennenichtlackieren, umeine Minderung der Antennenleistung zu vermeiden.

EinbauderAntenneimFahrzeuginnenraum(aufdem ArmaturenbrettoderderHutablage)

WARNUNG

InstallierenSiedieGPS-Antennenichtüber SensorenoderÖffnungenamArmaturenbrettdesFahrzeugs,dadiesdensachgemäßenBetriebdieserSensorenoderÖffnungen unddiedauerhafteBefestigungderbeeinträchtigen könnte.Außerdemkönnteesin diesemFallggf.schwierigsein,dasunterder GPS-AntennebefindlicheBlechkorrektund sicheramArmaturenbrettzubefestigen.

①GPS-Antenne

②Metallblech

Die Schutzfolieander Unterseite abziehen.

③DoppelseitigesKlebeband

④Kabelklemmen

Die Antennenleitung mit Kabelklemmenim Fahrzeuginnenraumverlegen.

BringenSiedasMetallblechmöglichstbündig aufderFlächean,wodieGPS-Antennezum Fenstergerichtetist.BefestigenSiedieGPS-AntennemitdemdoppelseitigenKlebeband aufdemMetallblech.

Hinweise

• BeimEinbaudesMetallblechskeineanderenBauteilebeschädigen.
• EinigeModellesindmitScheibenausgestattet, die Signalevon GPS-Satellitennicht durchlassen. Beisolchen Modellenmuss die GPS-Antenneaußenam Fahrzeuginstalliert werden.

EinbaudesMikrofons

• BauenSiedas Mikrofonsoein, dass die Richtungundder Abstandzum Fahrer idealsind, umdie Stimmedes Fahrers optimalzuempfangen.
- SchaltenSieunbedingtdasProduktaus (ACCOFF),bevorSiedasMikrofonanschließen.
- JenachFahrzeugmodellistdasMikrofon-kabeleventuellzukurz, wennSiediesesan derSonnenblendemontieren. Montieren SiedasMikrofonindiesemFallander Lenksäule.

MitgelieferteTeile

MikrofonDoppelseitigesKlebe- band

MontageanderSonnenblende

1LegenSiedasMikrofonkabelindie Nut.

2BefestigenSiedenMikrofon-Clipan derSonnenblende.

DasKabeljenachBedarfmitgetrennten erhältlichenKabelklemmenimFahrzeuginnenraumsichern.

MontierenSiedasMikrofonanderhochgeklapptenSonnenblende.BeiheruntergeklappterSonnenblendewirddieStimmedes Fahrersnichterkannt.

BefestigungaufderLenksäule

1LösenSiedenMikrofonsockelvomMikrofon-Clip,indemSieaufdieZungedrückenunddenMikrofonsockeldabei herausschieben.

2BefestigenSiedasMikrofonaufder Lenksäule.

BefestigenSiedasMikrofonaufderLenksäule,aberhaltenSieesvomLenkradfern.

①DoppelseitigesKlebeband
②Kabelklemmen

DasKabeljenachBedarfmitgetrennten erhältlichenKabelklemmenimFahrzeuginnenraumsichern.

AnpassendesMikrofonwinkels

DerMikrofonwinkelkanneingestelltwerden.

NachdemEinbaudieses Produkts

1SchließenSiedenMinuspol(−)wieder andieFahrzeugbatteriean.

VergewissernSiesich, dassalle Anschlüsse Ordnungsindund dieses Produktkorrekteingebautist. Hiernach allezuvorausgebauten Fahrzeugteilewiederbefestigen. Anschließend das Minus-Batteriekabel (–) wiederanden Minuspol (–) der Fahrzeugbatterieanschließen.

2DenMotoranlassen.

3DrückenSiedieRESET-Taste.

DrückenSiemiteinemspitzenGegenstand wiederSpitzeeinesStiftsaufdieRESET-Taste andiesemProdukt.

F88DABF30DAB

EinigeEinstellungenundaufgezeichnete Inhaltewerdennichtzurückgesetzt.

4ÄndernSiedieEinstellungenwiegewünscht.

Einzelheitenzu Bedienfunktionensiehe Bedienungsanleitung.

5FahrenSieaufeinerfreienStraße, bis dasGPS-Signalnormalempfangenwird.

Hinweis

NachdemEinbaudiesesProduktsaneinemsicherenOrtdiekorrekteFunktiondesFahrzeugs überprüfen.

01 Voorzorgen

TechnischeHotlineder

PioneerElectronicsDeutschlandGmbH

TEL:[phone]

PIONEERCORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa212-0031, JAPAN

PIONEEREUROPENV

Haven1087, Keetberglaan1, B-9120Melsele, Belgium/Belgique

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICS(USA)INC.

P.O.Box1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL:[phone]