DO7051S - Bügeleisen DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO7051S DOMO

GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.DO7051S

• Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

• Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

MESSAGES D’ERREUR ET SOLUTIONS

SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

• Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruichen Umfeldern.

• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter

• Gästezimmer oder ÄhnlichesDO7051S

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis verwendet werden, außer wenn, diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts von einer Person erhalten haben, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um ein Spielen mit dem Gerät auszuschließen.

• Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung undDO7051S

Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Das Gerät und das Netzkabel sind außerhalb der Reichweite von Kindern zu bewahren.

• Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es, um Unfälle auszuschließen, durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine qualizierte Person ersetzt werden.

• ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigtDO7051S

www.domo-elektro.be stehen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Vor dem Nachfüllen des Wassertanks ist das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen.

• Das Bügeleisen darf nur auf ebenen und stabilen Oberächen verwendet und abgestellt werden, denen Dampf und Hitze nicht schaden kann.

• Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es hingefallen ist, sichtbar beschädigt ist oder leckt. Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum DOMO-Kundendienst oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

• Bewahren Sie das Gerät und dessen Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 16 Jahren auf, wenn es eingeschaltet oder noch nicht abgekühlt ist.DO7051S

An Stellen, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, kann das Gerät sehr heiß werden. Berühren Sie die Oberäche des Geräts nicht, verwenden Sie die Griffe zum Anfassen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Versetzen oder tragen Sie das Bügeleisen nicht, solange es noch in Gebrauch oder noch heiß ist. Das Gerät muss erst komplett abkühlen, bevor es an einen anderen Ort gestellt oder gewartet wird.

• Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

• Der Wassertank darf nur mit Wasser befüllt werden, andere Flüssigkeiten sind nicht zulässig.

• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt.

• Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.

• Verwenden Sie nur das mit dem Bügeleisen mitgelieferte Zubehör.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies könnte andernfalls zu Stromschlägen und Brandgefahr führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden.

• Das Netzkabel darf nicht mit heißen Flächen in Kontakt kommen.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an die Steckdose an, wenn das Gerät korrekt zusammengebaut wurde. Um das Gerät vom Netzstrom zu trennen, muss der Bedienschalter zuerst in die „AUS“- oder „0“-Position gestellt werden. Anschließend kann der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie nie am Gerät oder am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

• Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFDO7051S

10. Selbstreinigungstaste

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Das Bügeleisen muss immer auf „Min“ eingestellt sein, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder ihn herausziehen.

• Warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es aufbewahren.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, sondern nur am Stecker.

• Schließen Sie keine anderen Geräte mit hoher Leistung an die gleiche Verteilereinheit an, um eine mögliche Überlastung zu vermeiden.

• Entfernen Sie den Plastikschutz der Bügelsohle (falls vorhanden) und reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch.

• Einige Bestandteile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet, sodass das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme einen leichten Geruch und Rauch absondern kann. Dies ist normal und tritt später nicht mehr auf.

• Erhalten Sie die Bügelsohle glatt und vor Kratzern geschützt. Führen Sie das Bügeleisen nicht über Metallächen, wie den Rand des Bügelbretts, Knöpfe oder Reißverschlüsse.

• Füllen Sie den Wasserbehälter wie unter „Den Wasserbehälter füllen“ angegeben.

• Sorgen Sie dafür, dass der Dampfregler auf „0“ steht.

• Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose. Die Kontrollleuchte geht an.

• Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position MAX. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät aufgeheizt wird.

• Die Kontrollleuchte geht aus, wenn das Gerät seine Temperatur erreicht hat.

• Schieben Sie den Dampfregler von „0“ bis „4“ in die gewünschte Position. Der Dampf kommt aus der Bügelsohle.

• Bügeln Sie bei der ersten Inbetriebnahme ein altes Handtuch.

• Wenn der Wasserbehälter leer ist und kein Dampf mehr erzeugt wird, ist dieDO7051S

Vorbereitung abgeschlossen. verwendung Temperaturauswahl

• Kontrollieren Sie die Bügelsymbole des Kleidungsstücks, das Sie bügeln wollen.

• Stoffe mit einer besonderen Beschichtung oder einer speziellen Verarbeitung müssen mit der niedrigsten Temperatur gebügelt werden.

• Wenn Ihr Kleidungsstück aus einem Mischgewebe besteht, bügeln Sie es stets mit der niedrigsten Temperatur für das entsprechende Gewebe. Ein Kleidungsstück aus beispielsweise 60 % Polyester und 40 % Baumwolle bügeln Sie mit der Temperatur für Polyester und ohne Dampf.

• Sortieren Sie Ihre Wäsche nach Stoffart und Temperatur, mit der sie gebügelt werden muss. Beginnen Sie mit den Kleidungsstücken, die eine niedrige Temperatur erfordern und enden Sie mit Wäsche, die die höchste Temperatur erfordert.

• Wolle und andere empndliche Stoffe wie Seide, Samt, usw. bügeln Sie am besten mit einem Bügeltuch, um Beschädigungen am Stoff zu vermeiden. Nylon/Silk Nylon/Seide Wool Wolle Cotton Baumwolle Linen Leinen Den Wasserbehälter füllen

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Stellen Sie den Dampfregler auf Bügeln ohne Dampf (Position „0“).

• Füllen Sie den Wasserbehälter an der Öffnung bis höchstens zur Füllstandsanzeige MAX.

• Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser wohnen, empehlt es sich, entmineralisiertes oder destilliertes Wasser zu verwenden. Verwenden Sie kein chemisch verändertes oder parfümiertes Wasser.

• Bewahren Sie das Gerät niemals mit einem vollen Wassertank auf. Bügeln mit Dampf

• Füllen Sie den Wasserbehälter des Bügeleisens wie unter „Den Wasserbehälter füllen“ angegeben.

• Schieben Sie den Dampfregler in die Position „0“. Drehen Sie den Temperaturregler in die „Max“-Position. Bei einer niedrigen Temperatur tropftDO7051S

www.domo-elektro.be das Bügeleisen.

• Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät aufgeheizt wird. Wenn das Bügeleisen seine Betriebstemperatur erreicht hat, geht sie aus. Das Bügeleisen ist nun gebrauchsbereit.

• Sie können durch das Schieben des Dampfreglers einstellen, ob Sie Dampf verwenden wollen oder nicht.

• Mit der Dampfstoßtaste können Sie zusätzlichen Dampf erzeugen.

• Nach dem Gebrauch drehen Sie den Temperaturregler auf MIN, schieben den Dampfregler auf die Position „0“ und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.

• Entfernen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter wie unter „Den Wasserbehälter leeren“ angegeben. Sprühen

• Diese Funktion kann ständig verwendet werden und behindert andere Funktionen nicht.

• Füllen Sie den Wasserbehälter wie unter „Den Wasserbehälter füllen“ angegeben.

• Richten Sie die Sprühöffnung auf die Kleidung.

• Drücken Sie die Sprühtaste. Vor dem ersten Gebrauch der Sprühtaste muss diese zur Aktivierung mehrfach gedrückt werden. Dampfstoß

• Mit dem Dampfstoß können Sie hartnäckige Falten entfernen.

• Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt.

• Dampfstoßtaste drücken. Warten Sie einige Sekunden, dass der Dampf ins Gewebe eindringt, bevor Sie nochmals drücken.

• Anmerkung: Verwenden Sie den Dampfstoß nicht mehr als dreimal hintereinander, um eine optimale Dampfqualität zu erhalten. Die mehrfache Verwendung des Dampfstoßes lässt das Bügeleisen abkühlen. Achten Sie deshalb vor und nach der Verwendung dieser Funktion stets auf die Kontrollleuchte. Trocken bügeln

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Kontrollleuchte geht an. Sorgen Sie dafür, dass der Dampfregler auf der Position „0“ steht.

• Drehen Sie den Temperaturregler entsprechend der von Ihnen zu bügelnden Kleidung in die gewünschte Position. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät aufgeheizt wird. Wenn das Bügeleisen seine Betriebstemperatur erreicht hat, geht sie aus.

• Das Bügeleisen ist nun gebrauchsbereit. Nach dem Bügeln drehen Sie den Temperaturregler auf die MIN und ziehen den Stecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen und bewahren Sie das Bügeleisen senkrecht auf.DO7051S

Den Wasserbehälter leeren

• Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Schieben Sie den Dampfregler in die Position „0“.

• Öffnen Sie den Wasserbehälter und entfernen Sie das Wasser. Schütteln Sie das Bügeleisen, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Senkrecht bügeln

• Diese Funktion sorgt dafür, dass Sie hartnäckige Falten aus empndlichen Stoffen hängend entfernen können, beispielsweise bei Gardinen.

• Füllen Sie den Wasserbehälter des Bügeleisens wie unter „Den Wasserbehälter füllen“ angegeben. Den Temperaturregler in die Position MAX drehen. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät aufgeheizt wird. Wenn das Bügeleisen seine Betriebstemperatur erreicht hat, geht sie aus.

• Halten mit dem Bügeleisen einen Abstand zwischen 15 bis 30 Zentimeter zum Stoff ein.

• Dampfstoßtaste drücken. Der Dampf dringt in den Stoff ein und entfernt die Falten. Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie den Dampfstoß nochmals verwenden. REINIGUNG Selbstreinigung Diese Funktion entfernt den Kalk und die Mineralien, die sich in der Dampfkammer angesammelt haben. Dieser Vorgang wird am besten einmal pro Monat ausgeführt, um die optimale Betriebsbereitschaft des Bügeleisens zu erhalten. Abhängig von der Wasserhärte kann dieser Vorgang auch mehrmals pro Monat ausgeführt werden.

1. Füllen Sie den Wasserbehälter wie im Abschnitt „Den Wasserbehälter füllen“

angegeben. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Hälfte.

2. Stellen Sie das Bügeleisen auf eine ebene Fläche.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

4. Stellen Sie beim Gerät den Temperaturregler auf Max. Warten, bis das Gerät seine

Betriebstemperatur erreicht hat.

5. Schalten Sie das Gerät aus.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

7. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Waschbecken.

8. Drücken Sie die Selbstreinigungstaste und halten Sie diese gedrückt.

9. Dampf und kochendes Wasser treten aus dem Löchern der Bügelsohle aus.

Dadurch werden Kalk und Mineralien herausgespült.

10. Bewegen Sie das Bügeleisen vorsichtig hin und her, bis der Wasserbehälter leer

11. Lassen Sie die Selbstreinigungstaste los, wenn die Reinigung beendet ist.

12. Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht ab und lassen Sie es vollständig abkühlen.DO7051S

13. Trocknen Sie die Bodenplatte mit einem kalten, feuchten Tuch ab.

Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem heißen Wasser in Berührung kommen. Das Bügeleisen reinigen Reinigen Sie die Bügelsohle des Bügeleisens mit einem feuchten, sauberen Tuch. Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel.

FEHLERMELDUNGEN UND LÖSUNGEN

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Aus den Löchern des Geräts in der Bügelsohle kommt Wasser.

1. Die eingestellte Temperatur ist zu

2. Das Bügeleisen ist nicht warm

3. Sie verwenden den Dampfstoß zu

1. Stellen Sie den Temper-

aturregler auf das Maxi- mum ein.

2. Warten Sie, bis die

Kontrollleuchte erlischt.

3. Warten Sie einige

Sekunden, bevor Sie die Taste erneut drücken. Es tritt braune Flüssigkeit aus der Bügelsohle aus.

1. Sie verwenden chemische

2. Sie verwenden den falschen Was-

3. Es benden sich Stofffasern in der

Bügelsohle, die verbrannt sind.

4. Ihre Wäsche ist nicht ausreichend

gespült oder Sie verwenden Stärke

1. Verwenden Sie keine

2. Reinigen Sie das Gerät

mit der Selbstreinigung- staste.

Sohle mit einem feuchten Schwamm.

4. Kontrollieren Sie, ob

die Wäsche ausreichend gespült ist. Die Bügelsohle ist verschmutzt oder braun.

1. Sie verwenden eine zu hohe

2. Sie verwenden Stärke.

Bügelsohle mit einem feuchten Schwamm.

2. Sprühen Sie die Stärke

auf die Innenseite der Wäsche.DO7051S

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Es kommt kein oder zu wenig Dampf aus dem Bügeleisen.

1. Der Wasserbehälter ist leer.

2. Es bendet sich Kalk in Ihrem

3. Sie haben das Gerät zu lange ohne

1. Füllen Sie den Wasser-

2. Verwenden Sie die

Selbstreinigungsfunktion.

3. Verwenden Sie die

Selbstreinigungsfunktion. Die Bügelsohle hat Kratzer oder ist beschädigt.

1. Sie haben Ihr Bügeleisen auf eine

Metallplatte gestellt.

1. Stellen Sie das Bügel-

eisen immer auf der Rückseite ab. Die Sprühöff- nung versprüht kein Wasser.

1. Es bendet sich zu wenig Wasser

1. Füllen Sie den Wasser-

behälter. Das Bügeleisen erwärmt sich nicht.

1. Die Temperatur ist zu niedrig

1. Stellen Sie den Temper-

aturregler auf eine höhere Position ein.DO7051S