KH 17184 E - Dunstabzugshaube AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Amica
Modell	KH 17184 E
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Betriebsarten	Abluft (nach außen) oder Umluft (mit Aktivkohlefilter)
Lüftergeschwindigkeiten	3 einstellbare Geschwindigkeiten (1, 2, 3)
Beleuchtung	Unabhängig, mit separatem Schalter
Typ des Fettfilters	Waschbarer Aluminium-Metallfilter (oder Acryl bei manchen Modellen)
Aktivkohlefilter	Wird im Umluftbetrieb verwendet – nicht waschbar, alle 2 Monate austauschen
Minimale Montagehöhe über einem Elektroherd	Siehe Produktblatt (in der Regel 65-75 cm)
Durchmesser des Abluftrohrs	120 mm oder 150 mm
Empfohlene maximale Rohrlänge	4-5 Meter
Gehäusematerial	Edelstahl (wahrscheinlich)
Installationsart	Wandmontiert, universell, Teleskop oder Schublade je nach Modell
Bedienelemente	Drucktasten (Aus, Geschwindigkeiten 1-3, Beleuchtung)
Wartung des Fettfilters	Reinigung im Geschirrspüler oder von Hand einmal im Monat
Pflege der Außenfläche	Feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel – keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Umweltschutz	Einhaltung der WEEE-Richtlinie – nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Ungefähres Gewicht	Ca. 12-18 kg (Schätzung je nach Standardmodell)
Normen	Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2009/125/EG

Häufig gestellte Fragen - KH 17184 E AMICA

Welche Montagehöhe wird für die Dunstabzugshaube KH 17184 E über einem Herd empfohlen?

Bei einem Elektroherd ist die Mindesthöhe im technischen Datenblatt angegeben. Im Allgemeinen rechnen Sie mit 65 bis 75 cm. Wenn Sie einen Gasherd haben, beachten Sie den in dessen Anleitung angegebenen Abstand, der höher sein kann (z.B. 75-85 cm).

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb?

Schließen Sie die Dunstabzugshaube an ein starres oder flexibles Abluftrohr mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm an, das ins Freie führt. Die Gesamtlänge des Rohrs sollte 4-5 Meter nicht überschreiten. Stellen Sie sicher, dass das Rohr nicht verstopft ist und die Luft ungehindert strömen kann. Der Aktivkohlefilter ist in diesem Modus nicht erforderlich.

Wie wechsle ich in den Umluftbetrieb?

Installieren Sie einen Aktivkohlefilter an der Dunstabzugshaube (siehe Abbildung 6 der Anleitung). Im Umluftbetrieb wird die gefilterte Luft durch die seitlichen Schlitze in den Raum zurückgeführt. Bei einigen Modellen muss ein interner Hebel umgelegt werden (Abb. 8). Ein Abluftrohr ist nicht erforderlich, es wird jedoch empfohlen, die Zuluft auszurichten.

Welche Lüftergeschwindigkeit soll ich wählen?

Die Geschwindigkeiten 1 und 2 eignen sich für normales Kochen mit wenig Dampf. Die Geschwindigkeit 3 (höchste) sollte für starke Dampf- oder Geruchsentwicklung reserviert werden, z.B. beim Frittieren oder Grillen. Längere Nutzung bei Höchstgeschwindigkeit erhöht die Geräuschentwicklung.

Wie reinige ich den Metallfettfilter?

Der Aluminium-Fettfilter kann im Geschirrspüler oder von Hand mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Er muss mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Hinweis: Nach mehreren Spülgängen im Geschirrspüler kann sich die Farbe ändern, ohne dass die Wirksamkeit beeinträchtigt wird.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar und muss bei normalem Gebrauch alle 2 Monate ausgetauscht werden, oder häufiger, wenn die Dunstabzugshaube stark beansprucht wird. Er wird nur im Umluftbetrieb verwendet.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und den Sicherungsschalter. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt und der Stecker richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst – versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Fettfilter verwenden?

Nein, es ist ausdrücklich verboten, die Dunstabzugshaube ohne den montierten Aluminium-Fettfilter zu verwenden. Es besteht Brandgefahr, da der Filter Fette zurückhält. Außerdem kann das Fehlen des Filters den Motor beschädigen.

Wie pflege ich die Außenfläche der Dunstabzugshaube?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuerschwämme, Lösungsmittel, Alkohol und aggressive Edelstahlreiniger. Trocknen Sie mit einem sauberen Tuch, um Flecken zu vermeiden.

Wo entsorge ich die alte Dunstabzugshaube am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einem Recyclinghof oder einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Schneiden Sie das Netzkabel ab, bevor Sie es abgeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 17184 E AMICA

BEDIENUNGSANLEITUNG - KAMINHAUBE DE 48

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Kaminhaube durch!

NOTICE D'UTILISATION-HOTTE ASPIRANTE FR 58

SEHR GEEHRTER KUNDE!

Sie sind jetzt Benutzer der Abzugshaube neuester Generation. Diese Abzugshaube wurde konzipiert und ausgeführrt um ihren Erwartungen entgegenzukommen und wird sichlich ein Element ihrer modern ausgestatteter Kuche bilden. Die hier angewandten Konstruktionslösungen und neuste Produktionstechnologien gewährleisten dem Gerät hohe Funktionalität und schones Aussehen. Vor der Montage der Abzugshaube machen Sie sichitte mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut. Dadurch vermeiden Sie fehlerhafte Montage und Bedienung der Abzugshaube.

Wir wünschen Ihnen volle Zufriedenheit: mit thisem Gerät haben Sie eine gute Wahl getroffen.

Im Folgenden finden Sie Erlauterungen der Symbole, die wir in der Bedienungsanleitung verwenden:

Wichtige Informationen zur Sicherheit des Benutzers und zum ordnungsmäßigen Gebrauch des Gerätes.

Gefahren durch falschen Umgang mit dem Gerät und Hinweise für Maßnahmen, die nur durch einen Fachmann, z.B. durch den Servicetechniker des Herstellers, ergriffen werden dürfen.

Informationen und nützliche Tipps zum Gebrauch.

Informationen zum Umweltschutz.

Verbot fur die Ausführung bestimmter Maßnahmen durch den Benutzer.

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE 49

MONTAGE 53

BEDIENUNG UND WARTUNG 55

UMWELTSCHUTZ 57

GARANTIE 57

Der Geschirrspüler ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die Folge der Nichteinhaltung inder vorliegenden Gebrauchsanweisung angeführten Prinzipien sind.

Die Dunstabzugshaube dient zur Abführung von Gerüchen und Dämpfen. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht zu anderen Zwecken.

• Beim Abluftbetrieb muss die Dunstabzugshaube an einen entsprechenden Lüftungskanal angeschlossen werden (nicht an betriebsaktive Kamin-, Rauch- oder Abgaskanäle anschließen!). Es ist damit erforderlich, eine Leitung zur Abführung der Abluft nach außen zu installieren. Diese Abluftleitung (ein Rohr mit einem Durchmesser von 0 120 oder 150mm) sollte mindestens 4-5 m lang sein. Die Abluftleitung ist auch bei Teleskopund Möbeldunstabzugshauben bei Umluftbetrieb erforderlich.

• Beim Umluftbetrieb muss der Aktivkohlefilter installiert werden. In dieser Fall ist es nicht mehr erforderlich, die Leitung zur Abführung der Abluft zu installieren. Zu empfehlen ist dagegen die Montage des Umlenkblechs für die Abluft (nur bei Kaminabzugshauben).

Die Dunstabzugshaube verfügt über eine unabhängige Beleuchtung sowie einen Abluftventilator mit der Möglichkeit der Einstellung einer der mehreren Leistungsstufen.

• Je nach der Version der Gerätes ist die Dunstabzugshaube für eine dauerhafte Anbrinigung an einer vertikalen Wand über einem Gas-oder Elektroherd (Kaminabzugshauben und Universalabzugshauben); unter der Decke über einem Gas- oder Elektroherd (Inselabzugshauben); an einer vertikalen Wand in einem Möbelstück über einem Gas- oder Elektroherd (Teleskop-und Möbeldunstabzugshauben) bestimmt. Vergewissern Sie sich vor der Montage, ob die Wand-oder Deckenkonstruktion für die Montage der Dunstabzugshaube geeignet ist und standhalten kann. Manche Modelle der Dunstabzugshauben sind sehr schwer.

Die Montagehöhe über dem Elektroherd ist im Produktdatenblatt (in der technischen Spezifikation des Gerätes) angegeben. Sollte in der Montageanleitung für Gasherde ein größter Abstand angegeben sein, so muss dies berücksichtigt werden (Abb. 1a/b/c).

• Vermeiden Sie offen Flammen unter der Dunstabzugshaube. Wenn Sie das Kochgeschirr von der Gaskochstelle nehmen, stellen Sie die Flamme zuvor auf Minimum. Sorgen Sie immer davon, dass die Flamme keinesfalls über das Kochgeschirr hinausragt, sonst kommt es zu unerwünschten Energieverlusten und zur gefährlichen Koncentration von Wärme.

Die Zubereitung der Gerichte mit Fetten muss stets unter Aufsicht erfolgen, da das überhützte Fett sich Schnell selbst entzüden kann.
- Vor jedem Filterwechsel oder vor Durchführung von Reparaturen trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
Der Fettfilter der Dunstabzugshaube ist durchschnittlich alle zwei bis drei Wochen zu reinigen. Ein überfetteter Filter bedeutet Brandgefahr!

• Sollten im Raum具有良好 sowohl die Abzugshaube als andere nicht mit Strom gespeiste Geräte (z.B. Öfen für flüssige Brennstoffe, Durchlauferhützer, Thermen) betrieben werden, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes (Luftzufuhr) gesorgt werden. Ein{sicherer Betrieb der Abzugshaube ist nur dann möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer, luftverbrauchender Geräte, der Unterdruck in ihrer direkten Höhe den Wert von max. 0,004 mB erreicht (dieser Wert gilt nicht bei Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube).

Die Dunstabzugshaube darf nicht als Stutzflache fur Personen, die sich gerade in der Kuche befinden, genutzt werden.

Die Dunstabzugshaube sollte sowohl von außen als auch von innen oft (MINDESTENS EINMAL PRO MONAT, unter Bechtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise zur Wartung des Gerätes) gereinigt werden. Bei Nichtbeachtung der Grundsätze, die die Reinigung der Dunstabzugshaube und den Filterwechsel betreffen, entstehen Brandgefahr. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden oder Brände, die durch das Gerät verursacht wurden und sich aus der Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise ergeben.

Wird das Netzkabel beschädigt, muss es von einem Fachmann repariert werden.
Das Gerät muss problemos vom Stromnetz zu trennen sein, indem man den Stecker herauszieht oder den zweipoligen Schalter betägt.

Das Gerätarf nicht durch Personen (darunter auch Kinder) mit eingeschränkten körperslichen, Sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten sowie durch unerfahrenene sowie solche Personen, die das Gerät nicht kennen, bedient werden, es sei dess, es geschieht unter Aufsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen.

• Erlauben Sie nicht den Kindern das Gerät ohne Aufsicht zu bedieren. Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu speiten.

• Prufen Sie, ob die auf Typenschild gemachten Angaben zur Spannung den örtlichen Parametern der Stromversorgung entsprechen.
  Das Netzkabel vor der Montage ausrollen und begradigen.
  Vorsicht! Verpackungsmaterialen (Kunststoffbeutel und Styropor) können gefährlich sein! Halten Sie diese von Kindern fern! Erstickungsgefahr!

• ACHTUNG: Vor Anschluss der Dunstabzugshaube ans Stromnetz muss immer kontrolliert werden, ob das Netzkabel ordnungsmäßig installiert und während der Montagearbeiten durch die Dunstabzugshaube NICHT eingeklemmt wurde. Es ist empfehlenswert, das Funktionstüchtigkeit der Dunstabzugshaube vor der Ergeinfung der Montagemaßnahmen zu überprüfen.
  Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!

• Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen.
  In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.
• WARNING! erfolgt die Installation der Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen, führt dies zu Gefahr durch Stromschlag.

Montage

Die Montage wurde Schritt fur Schritt auf den Abbildungen 3... gezeigt.

Einstellung des Abluftbetriebs der Dunstabzugshaube

Im Abluftbetrieb wird die Luft nach Außen durch einen gesonderten Kanal abgeführt. Dabei sollen eventuell bestehende Kohleaktivfilter entfernt werden. Die Abzugshaube schlieben Sie an das Abzugsloch mit einem fixen oder flexiblen Rohr 0 120mm (im Fachhandel erreichbar) an. Der Anschluss sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Einstellung des Umluftbetriebs der Dunstabzugshaube

In dieser Option kehrt die gefiltrte Luft über die auf beiden Seiten des oberen Kamin befindlichen Öffnungen in den Raum zurück. Bei dieser Einstellung ist ein Aktivkohlefilter zu installieren Und es ist empfehlenswert, das Umlenkblech für die Abluft zu montieren (verfügbar je nach dem Modell).

In ausgewählten Modellen der Universalabzugshauben muss der Hebel in der Dunstabzugshaube umgestellt werden (Abb. 8), damit das Gerät vom Abluft- auf den Umluftbetrieb wechseln kann. Die gereinigte Luft keht über die im oberen Bereich des Gerätes befindlichen Offnungen in den Raum zurück.

Beim Umluftbetrieb muss im Falle der Möbel- und Teleskopabzugshauben ein Rohr zur Abführung der Abluft montiert werden. Das andere Rohrende ist in den Raum zu halten, dadurch erfolgt die Abführung der gefilterten Luft.

Geschwindigkeit der Lufters

Unter normalen Bedingungen und bei geringer Konzentration der Dämpfe wird geringe und mittlere Geschwindigkeit empfohlen. Die hochste Geschwindigkeit (TURBO) sollte dagegen nur bei hoher Koncentration der Dämpfe, z.B. beim Braten oder Grillen, genutzt werden.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Die Steuerung der Dunstabzugshaube erfolgt am Bedienfeld (Abb. 4a)

0 - Ein-/ Ausschalter. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

• Betrieb des Gerätes mit geringer Drehzahl und Abzugsleistung
• Betrieb des Gerätes mit mittlerer Drehzahl und Abzugsleistung
• Betriebsdes Gerätes mit hoher Drehzahl und Abzugsleistung
• Beleuchtung ein-/ausschalten

Wartung

Durch die regelmäßige Wartung und Reinigung ist guter und fehlerfreier Betrieb und optimale Lebensdauer des Gerätes gewährleistet. Beim Austausch der Fett- und Kohleaktivfilter sind besonders Hinweise des Herstellers zu beachten.

Alufettfilter

Reinigung

Der Aluminiumfettfilter sollte bei einem üblichen Betrieb der Dunstabzugshaube jeder Monat im Geschirrspüler oder per Hand mit einem feinen Reinigungsmittel oder flüssiger Seite gereinigt werden.

Wechsel

Die Demontage des Aluminiumfettfilters wurde in der Abbildung 5 gezeigt.

In manchen Modellen wurde ein Akrylfilter eingesetzt. Dieser ist mindestens alle zwei Monate oder haufter bei einem durchaus intensiven Gebrauch zu wechseln.

Kohlefilter (nur in der Version mit dem Umlaufbetrieb)

Das Aktivkohlefilter wird ausschließlich im Umluftbetrieb verwendet.

Das Aktivkohlefilter kann Gerüche so lange absorbieren bis es gesättigt ist. Eine Reinigung ist nicht möglich, ein Austausch muß regelmäßig - mindestens einzelmal alle zwei Monate, bei starker Beanspruchung auch früiger - erfolgen.

Austausch

Die Demontage des Aktivkohlefilters wurde in der Abb. 6 gezeigt.

Reinigung

Normale Reinigung der Dunstabzugshaube:

• Verwenden Sie weder nasse Reinigungstücher noch Schwämme noch Wasserstrahl.
• Verwenden Sie weder Lösemittel noch Alkohol, weil die lackierten Oberflächen dadurch matt werden können.
• Verwenden Sie keine atzenden Stoffe, insbesondere bei der Reinigung von Oberflächen aus nichtrostendem Stahl.
• Verwenden Sie keine harten, rauen Reinigungstücher

Es wird empfohlen, einen feuchten Lappen mit mildem Reinigungsmittel zu verwenden.

Achtung: Nach mehrerer Reinigungen in der Spülmaschine kann sich die Farbe des Alufettilters ändern. Diese Farbänderung bedeutet keine Funktionseinschänkung, das Alufettfilter muss nicht ausgetauscht werden.

Entsorgung der NeugeräteVerpackung

Das Gerät wird durch seine Verpackung gegen Transportschäden geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpackungsmaterialien so zu entsorgen, dass dadurch kein Risiko für die Umwelt entstehen. Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen Ma

terialien hergestellt, die wiederverwertbar sind:

• Außenverpackung aus Pappe/Folie
• Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
  Folien und Säcke aus Polyethylen (PE)

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES

Schnapp- oder Riegelschlösster entfernen oder unbrauchbar machen - Soverhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerätselbst einsperren können Der Versorgungleitungsaustausch- der Y-Typ

Anschluß Wenn die Versorgungsleitung beschädigt wird, muss sie ausgetauscht werden Der Austauscharf nur in einer autoriesierten Werkstatt von einem Fachmann vorgenommen werden. Dieses Gerät wurde gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektro-nikaltgeräte mit dem Symbol einer durchgekreuzten Müll-tonne gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss bei einer Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektro-nische Geräte abgegeben werden. Das Symbol weist auf die ordnungsgemäß Entsorgung hin. Sammelstellen, Elektrogeschäfte und Gemein- deeinrichtungen garantieren die Abgabe des Altgerätes.

Eine fachgerechte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten verhin-dert eventuelle Gesundheits-schäden und Umweltbelastungen, die aus dem Kontakt mit gefährlichen Stoffen und falscher Depo-nierung und Verarbeitung solcher Geräte resultieren.

GARANTIE

Garantie

Garantieleistung entsprechend der Garantiekarte.

Der Hersteller lehtne Haftung ab, die aus unsachgemaffem Gebrauch der Mikrowelle resultiert.

CE-Konformitätserklarung

Der Hersteller these Productes erklart hiermit in alleiniger Verantwortung, dass these Produkt den einschlagigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien entspricht:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,
Elettromagnetische Verträgelichkeit 2004/108/EG,
ErP-Richtlinie 2009/125/EG

Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur

Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden

Cher client,