WE30 - Waffeleisen STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Steba
Modell	WE30
Verwendung	Privat und nicht gewerblich
Plattenbeschichtung	Antihaftbeschichtung
Kontrollleuchten	Rot (Aufheizen) und Grün (Betriebstemperatur erreicht)
Temperatureinstellung	Ja, Temperaturwahlschalter
Anzahl Waffeln pro Backvorgang	1 (klassische Platten)
Ungefähre Backzeit	Ungefähr 3 Minuten
Backeinstellungen	2-3 für helle Waffeln, 4-5 für dunkle Waffeln
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (typischer Wert, Typenschild prüfen)
Leistung	Ungefähr 900 W (typischer Wert für dieses Gerät)
Sicherheitsabstand	Mindestens 70 cm von brennbaren Materialien
Reinigung	Küchenpapier für die Platten, feuchtes Tuch für das Gehäuse
Pflege	Keine Scheuermittel oder Metallutensilien verwenden
Kindersicherheit	Benutzung unter Aufsicht ab 8 Jahren, außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
Überhitzungsschutz	Nicht angegeben, aber nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben, Recycling im Wertstoffhof
Enthaltene Rezepte	Süße und herzhafte Waffeln in der Anleitung

Häufig gestellte Fragen - WE30 STEBA

Wie benutze ich das Steba WE30 Waffeleisen zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch alle Teile gründlich reinigen, außer dem Heizelement. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die den Parametern auf dem Typenschild entspricht. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf. Wählen Sie die gewünschte Temperatur und schließen Sie den Deckel. Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet, um anzuzeigen, dass die Temperatur erreicht ist.

Wie reinige ich das Steba WE30 Waffeleisen?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit Küchenpapier. Entfernen Sie Teigreste aus dem Scharnier und dem Gehäuse. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Metallschwämme oder Metallkratzer, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Welche Leistung und Spannung hat das Steba WE30 Waffeleisen?

Das Typenschild gibt die genaue Spannung und Leistung an. In der Regel arbeiten Steba-Geräte mit 220-240 V, 50/60 Hz. Die Leistung beträgt typischerweise etwa 900 W für ein Waffeleisen dieser Größe. Überprüfen Sie immer die Parameter Ihres Stromnetzes.

Wie lange dauert das Backen von Waffeln mit dem Steba WE30?

Die ungefähre Backzeit beträgt etwa 3 Minuten. Temperatur und Zeit sind Richtwerte. Für helle Waffeln stellen Sie den Thermostat auf 2-3; für dunklere Waffeln auf 4-5.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Netzparameter mit dem Typenschild übereinstimmen. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Lassen Sie das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen.

Kann das Steba WE30 mit einem Timer oder einer Fernbedienung verwendet werden?

Nein, es ist nicht erlaubt, einen Timer oder eine separate Fernbedienung mit diesem Gerät zu verwenden. Das Gerät muss unter ständiger Aufsicht betrieben werden.

Was tun bei Beschädigung oder Störung?

Wenn das Gerät defekt ist (Sturz, beschädigtes Kabel usw.), nehmen Sie es nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an den Kundendienst unter der in der Anleitung angegebenen Adresse. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Senden Sie keine unfreien Pakete.

Welche Waffelrezepte kann man mit dem Steba WE30 zubereiten?

Die Anleitung enthält zwei Rezepte: süße Waffeln (Mehl, Zucker, Eier, Butter, Milch) und herzhafte Waffeln (Schinken, Käse). Sie können die Zutaten variieren: geriebene Äpfel, Rosinen, Oliven, Buttermilch usw. Lassen Sie den Teig vor dem Backen 30 Minuten ruhen.

Wie erhält man gleichmäßig gebackene Waffeln?

Heizen Sie das Gerät vor, bis die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet. Fetten Sie die Platten leicht ein. Gießen Sie eine kleine Menge Teig mit einer Kelle ein. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie kurz, um den Teig gleichmäßig zu verteilen. Verwenden Sie nicht zu viel Teig. Nehmen Sie die Waffeln nach dem Backen ohne Metallutensilien heraus, um die Beschichtung zu schonen.

Wie entsorge ich das Steba WE30 Waffeleisen am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Das durchgestrichene Mülltonnensymbol zeigt an, dass es recycelt werden muss. Geben Sie es an einer geeigneten Sammelstelle ab oder senden Sie es an den Händler zurück zur umweltgerechten Entsorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG WE30 STEBA

Gebrauchsanweisung 2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innenräumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Sicherheitshinweise

• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
• Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirk system betrieben werden!

• Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Netzanschlussleitung austauschen, dürfen nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

• Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
  • Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Aufsicht.
• Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
• Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.
• Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkörper – gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu be- seitigen, das Gerät ca. 10 Min. aufheizen lassen. Das Gerät kann in den ersten Minuten leicht qualmen. Die Platten danach mit einem feuchten Tuch abwischen.
  Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Ma-
  terialien (z.B. Gardinen) einhalten.
• Es kann Dampf vom Lebensmittel zwischen den Platten austreten. Verbrennungsgefahr!

Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Reinigung

- Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und abkühlen lassen.

• Das Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Die Waffelplatten mit Küchenkrepp abwischen.
• Die Teigreste vom Scharnier und Gehäuse entfernen.
Das komplette Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen.
- Keine Scheuermittel oder Metallgegenstände verwenden.

- Für Schnitt- und Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch entstanden sind, kann keine Garantie übernommen werden.

- Bedingt durch Fettdämpfe kann sich die Oberfläche verfärben.

Zubereitung von Waffeln

Das Gerät gemäß Typenschild anschließen, die rote Lampe leuchtet.

Die gewünschte Temperatur wählen und Deckel schließen.

Wenn die grüne Lampe leuchtet, ist die Temperatur erreicht und man kann starten.

Den Teig mit einer Schöpfkelle auf die Platte geben, das Gerät schließen und kurzzeitig zusammendrücken, damit der Teig gleichmäßig verteilt wird.

Nicht zu viel Teig verwenden, damit nichts überläuft.

Einstellung: 2-3 helle Waffeln

4-5 dunklere Waffeln

Backzeit: ca. 3 Minuten

Die Temperatur und Zeitangabe sind Richtwerte!

Süße Waffeln Salzige Waffeln

250 gr. Mehl 250 gr. Mehl

3 EL Zucker 1 Päckchen Backpulver

1 Päckchen Vanillezucker 14 TL Salz

1 Päckchen Backpulver 3 Eier getrennt

14 TL Salz 300 ml Milch

3 Eier getrennt Pfeffer

125 gr. zerlassene Butter 100 gr. Schinken fein gewürfelt

300 ml Milch 100 gr. Käse gerieben

Rum-Aroma

Puderzucker zum Dekorieren

Mehl, Zucker, Vanillezucker,

Backpulver und Salz mischen.

Eigelb, Milch, zerlassene Butter und Aroma mixen.

Mehlmischung unterheben. Das

Eiweiß aufschlagen und unterheben.

Mehl, Backpulver, Salz mischen.

Eigelb, Milch, zerlassene Butter und Pfeffer mixen. Mehlmischung unterrühren.

Den Schinken und den Käse zugeben. Das

Eiweiß aufschlagen und unterheben.

Tipp:

Man kann die Zutaten variieren, indem man z. B. grob geraspelte Äpfel, Rosinen, Oliven etc. unter den Teig mischt.

Buttermilch oder Sahne gibt eine andere Geschmacksrichtung.

Andere Teigarten aus Backbüchern lassen sich in dem Gerät mühelos zubereiten.

Backen

• Den Teig ca. 30 Minuten ruhen lassen.
• Zum Backen soll der Teig gießfähig sein.
  • Das Gerät aufheizen bis die grüne Lampe leuchtet.
  • Die Platte mit Butter leicht einfetten.
• Den Teig mit einer Kelle auf der Platte gleichmäßig verteilen.

- Das Gerät sofort schließen und eine kurze Zeit zusammendrücken, damit sich der Teig verteilt.

• Nach ca. 3 Minuten die Waffeln entnehmen und zum Abkühlen auf einen Rost legen.
• Zum Entnehmen der Waffeln keine metallischen Gegenstände verwenden, damit die Beschichtung nicht beschädigt wird.
• Das Gerät schließen. Wenn die grüne Lampe wieder leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.
• Den Teig verbrauchen, da er sich in der Struktur verändert und da Eier enthalten sind!

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.

Geräteverpackung:

• Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben
• Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen
• Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht:

PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP

für Polypropylen, PS für Polystürol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Stebal

Guaritismy

Probleme und Fehlerbehebung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen STEBA – Produktes.
Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, denn Nicht Alles, was als eine Fehlfunktion erscheint, muss schwerwiegend sein.
Bitte gehen Sie die folgende Liste durch bevor Sie einen Umtausch oder eine Gutschrift der unten genannten Geräte vornehmen lassen oder die kompletten Geräte zur Überprüfung durch den Kundendienst einschicken .

TYPE	Problem	MÖGLICHE URSACHE	Problembehandlung
Kontakt-Grill Waffleisch WE15 und WE30	Rote Kontroll- Lampe leuchtet nach Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose nicht!	• kein Strom oder Sicherung heraus durch zu viele Elektrogeräte an einem Strang	Sicherstellen, dass Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt wurden. Sicherungen überprüfen . Andere Geräte an gleicher Stromquelle ausschalten oder vom Netz trennen.
	Grüne Kontroll- Lampe leuchtet während des Betriebs nicht bzw. erlischt !	• Gerät hat die eingestellte Temperatur bereits erreicht	Kein Fehler, da das Gerät arbeitet und taktet, grüne Lampe leuchtet , wenn das Gerät die Temperatur erreicht hat.
	Teig läuft auf die Arbeitsfläche	Die Ursache ist zu viel Teig.
	Bräunungsgrad zu gering / nicht ausreichend	• zu niedrige Temperaturreinstellung am Temperaturregler• gewählte Backzeit zu kurz• Teig hat zu viel Flüssigkeit	Temperaturregler höher Richtung Max. drehen und Waffel länger im Gerät lassen.
	Antihafteffekt der Waffelplatte schlecht / Kratzer in der Beschichtung	• Beschichtung bei Reinigung oder Entnahme der Waffel durch kratzende Gegenstände beschädigt	KEIN REKLAMATIONSGRUND !

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tél.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tél.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Normaler Verschleiß
• Gebrauchsschäden an der Beschichtung
  . Glasbruch
• Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
• Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel.: [phone]