WE30 - Waffeleisen STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WE30 STEBA

www.steba.com Waffeleisen WE 30 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 8 Mode d´emploi 12 Gebruiksaanwijzing 162 Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen- räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Sicherheitshinweise ∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi- gungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen! ∙ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da- raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. ∙ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei- tung fernzuhalten. ∙ Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se- paraten Fernwirk system betrieben werden! ∙ Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Netzanschluss- leitung austauschen, dürfen nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.3 ∙ Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall. ∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die- se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein. ∙ Zuleitung von heißen Teilen fernhalten. ∙ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Auf- sicht. ∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf. ∙ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. ∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be- schädigt wurde. ∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. ∙ Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren. ∙ Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkörper – gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu be- seitigen, das Gerät ca. 10 Min. aufheizen lassen. Das Gerät kann in den ersten Minuten leicht qualmen. Die Platten danach mit einem feuchten Tuch abwischen. ∙ Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr! Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stel- len und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Ma- terialien (z.B. Gardinen) einhalten. ∙ Es kann Dampf vom Lebensmittel zwischen den Platten austre- ten. Verbrennungsgefahr!4 Reinigung ∙ Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und abkühlen las- sen. ∙ Das Gerät nicht in Wasser tauchen. ∙ Die Waffelplatten mit Küchenkrepp abwischen. ∙ Die Teigreste vom Scharnier und Gehäuse entfernen. ∙ Das komplette Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. ∙ Keine Scheuermittel oder Metallgegenstände verwenden. ∙ Für Schnitt- und Kratzspuren auf der Beschichtung, die durch den Gebrauch entstanden sind, kann keine Garantie übernom- men werden. ∙ Bedingt durch Fettdämpfe kann sich die Oberfläche verfärben. Zubereitung von Waffeln Das Gerät gemäß Typenschild anschließen, die rote Lampe leuchtet. Die gewünschte Temperatur wählen und Deckel schließen. Wenn die grüne Lampe leuchtet, ist die Temperatur erreicht und man kann starten. Den Teig mit einer Schöpfkelle auf die Platte geben, das Gerät schließen und kurzzeitig zusammendrücken, damit der Teig gleichmäßig verteilt wird. Nicht zu viel Teig verwenden, damit nichts überläuft. Einstellung: 2-3 helle Waffeln 4-5 dunklere Waffeln Backzeit: ca. 3 Minuten Die Temperatur und Zeitangabe sind Richtwerte!5 Süße Waffeln Salzige Waffeln 250 gr. Mehl 250 gr. Mehl 3 EL Zucker 1 Päckchen Backpulver 1 Päckchen Vanillezucker ¼ TL Salz 1 Päckchen Backpulver 3 Eier getrennt ¼ TL Salz 300 ml Milch 3 Eier getrennt Pfeffer 125 gr. zerlassene Butter 100 gr. Schinken fein gewürfelt 300 ml Milch 100 gr. Käse gerieben Rum-Aroma Puderzucker zum Dekorieren Mehl, Zucker, Vanillezucker, Backpulver und Salz mischen. Eigelb, Milch, zerlassene Butter und Aroma mixen. Mehlmischung unterheben. Das Eiweiß aufschlagen und unterheben. Mehl, Backpulver, Salz mischen. Eigelb, Milch, zerlassene Butter und Pfeffer mixen. Mehlmischung unterrühren. Den Schinken und den Käse zugeben. Das Eiweiß aufschlagen und unterheben. Tipp: Man kann die Zutaten variieren, indem man z. B. grob geraspelte Äpfel, Rosinen, Oliven etc. unter den Teig mischt. Buttermilch oder Sahne gibt eine andere Geschmacksrichtung. Andere Teigarten aus Backbüchern lassen sich in dem Gerät mühelos zubereiten. Backen ∙ Den Teig ca. 30 Minuten ruhen lassen. ∙ Zum Backen soll der Teig gießfähig sein. ∙ Das Gerät aufheizen bis die grüne Lampe leuchtet. ∙ Die Platte mit Butter leicht einfetten. ∙ Den Teig mit einer Kelle auf der Platte gleichmäßig verteilen. ∙ Das Gerät sofort schließen und eine kurze Zeit zusammendrücken, damit sich der Teig verteilt. ∙ Nach ca. 3 Minuten die Waffeln entnehmen und zum Abkühlen auf einen Rost legen. ∙ Zum Entnehmen der Waffeln keine metallischen Gegenstände verwenden, damit die Beschichtung nicht beschädigt wird. ∙ Das Gerät schließen. Wenn die grüne Lampe wieder leuchtet, ist das Gerät betriebsbe- reit. ∙ Den Teig verbrauchen, da er sich in der Struktur verändert und da Eier enthalten sind!6 Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkon- trollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. Verpackungs-Entsorgung Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Geräteverpackung: ∙ Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben ∙ ·Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen ∙ Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystürol. Kundenservice: Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.7

Reinigung und Pflege

• Nach jeder Benutzung das Gerät reinigen.

• Das Gerät abkühlen lassen, im lauwarmen Zustand lässt es sich am besten reinigen.

• Mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel auswischen. Hartnäckige Rückstän- de pinseln Sie mit etwas Öl ein, lassen das Gerät 5 Minuten stehen und wischen es danach nochmals mit einem feuchten Tuch aus. Keine Scheuermittel verwenden.

• Beim Reinigen des Fettauffangbehälters darauf achten dass die Flüssigkeit darin abge- kühlt ist. Wechseln der Platten

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Durch Druck auf die beiden vorderen Federn kann man die Platten herausziehen.

• Beim Wiedereinsetzen der Platten stecken Sie jeweils die beiden Nasen der Platte in die hintere Einsparung am Reflektor und drücken Sie die Platten dann ins Gerät, bis diese mit einem hörbaren Geräusch einrasten. Durch die mitgelieferten Platten-Sets können Sie das Gerät wie folgt benutzen:

Um jeweils optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie immer die zusammengehö- renden Plattensätze verwenden. Entsorgung Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann die Abholung veranlassen. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 96129 Strullendorf / Germany Tel. [phone] oder -18 Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. Kontakt-Grill FG 70

Reinigung und Pflege

• Nach jeder Benutzung das Gerät reinigen.

• Das Gerät abkühlen lassen, im lauwarmen Zustand lässt es sich am besten reinigen.

• Mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel auswischen. Hartnäckige Rückstän- de pinseln Sie mit etwas Öl ein, lassen das Gerät 5 Minuten stehen und wischen es danach nochmals mit einem feuchten Tuch aus. Keine Scheuermittel verwenden.

• Beim Reinigen des Fettauffangbehälters darauf achten dass die Flüssigkeit darin abge- kühlt ist. Wechseln der Platten

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Durch Druck auf die beiden vorderen Federn kann man die Platten herausziehen.

• Beim Wiedereinsetzen der Platten stecken Sie jeweils die beiden Nasen der Platte in die hintere Einsparung am Reflektor und drücken Sie die Platten dann ins Gerät, bis diese mit einem hörbaren Geräusch einrasten. Durch die mitgelieferten Platten-Sets können Sie das Gerät wie folgt benutzen:

Um jeweils optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie immer die zusammengehö- renden Plattensätze verwenden. Entsorgung Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann die Abholung veranlassen. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 96129 Strullendorf / Germany Tel. [phone] oder -18 Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.