KR5 - Küchenmaschine PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KR5 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

KEUKENROBOT ROBOT DE CUISINE KÜCHENMASCHINE

KR5

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ulterieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spatere heranzierung.

1. GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE D	4 5 6
2. RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN	8 8 9
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	10 19 28
4. ONDERDELEN PIECES KOMPONENTEN	13 22 31
5. MONTAGE & GEBRUIK MONTAGE & USAGE MONTAGE UND GEBRAUCH	14 23 32
6. DEMONTEREN DÉMONTAGE DEMONTIEREN	14 23 32
7. REINIGING NETTOYAGE REINIGUNG UND PFLEGGE	15 24 33
8. IN OPTIE: MONTAGE GROENTESNIJDER EN OPTION: MONTAGE DU COUPEUR DE LÉGUMES OPTIONELL: MONTAGE GEMÜSEHOBEL	15 24 33
9. IN OPTIE: MONTAGE VLEESMOLEN EN OPTION: MONTAGE DU HACHOIR À VIAnde OPTIONELL: MONTAGE FLEISCHWOLF	16 25 34
10. IN OPTIE: PASTA ACCESSOIRENS EN OPTION: SET À PÂTES OPTIONELL: PASTA-PRESSEN	17 26 35

1. GARANTIEBEPALING

Auf这点es Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeitträgt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die

Sehr geehrter Kunde, circa 95 % der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführren und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie davon bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zugrückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen müssen - halten.

Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garanticansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferanten und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschlieben (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu weniger oder unzureichender Pflege
• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, beiten das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket bereits aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung ihrer Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das fur Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie Telefonisch unter folgender Nummer. Kontakt mit uns auf: 0032/14 21 85 71.

ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

CODE POSTAL

POSTKODE

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen theses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehirdt. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 Produkt erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rateziehen konnen. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und davon ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätesbekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
- Sorgen Sie dazu, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
- Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht wurde.
- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in

einemähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie Teile anbringen oder entfernen.

• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle auf Grund einer fehlerhaften Benutzung des Gerätes oder der Nichtbeachtung der Regeln, wie diese in dieser Anleitung angegeben sind.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeobachtet, wenn es in Betrieb ist. Vor allem nicht, wenn sich Kinder oder Personen mit einer Behinderung in der Nähe des Gerätes befinden.
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung des Gerätes mit der Netzspannung bei Ihnen zuhause übereinstimmt.
• Das Gerät soll an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, sollen das Kabel auch geerdet sind. Achten Sie daraufuf, dass niemand über das Verlängerungskabel stolpern kann.
• Entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose nach jeder Nutzung und wenn Sie das Gerät reinigen.
• Wenn Sie eine Beschädigung am Gerät oder am Zu

behör feststellen,)dürfen Sie diese nicht mehr benutz- zen. Setzen Sie sich in Verbindung mit dem Kundenservice.

• Alle Reparaturen, mit Ausnahme der normalen Wartungen des Gerätes, sind vom Hersteller oder dem Kundenservice durchzuführen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Elektrokabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Legen Sie keine Metallteile des Gerätes in eine Mikrowelle.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile ersetzen oder mit Teilen in Berührung kommt, welche sich bei der Nutzung des Gerätes bewegen.
• Berühren Sie die Garde, den Knethaken und andere bewegliche Teile nicht, wenn Sie das Gerät benutzen.
• Benutzen Sie nur ein Zubehörteil gleichzeitig.
• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 7 Minuten ohne Pause. Lassen Sie es anschließend 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.
• Benutzen Sie ausschließlich die Zubehörteile, welche mit dem Gerät mitgeliefert oder vom Hersteller empfohlen werden.

4. KOMPONENTEN

1. Geschwindigkeitsschalter
2. Entsperrungsknopf für Multifunktionskopf
3. Deckel Zubehoranschluß
4. Entsicherungsknopf für Zubehördeckel
5. Anschluß für Zubehör (unter Deckel)
6. Deckel für Schüssel
7. Edelstahlschüssel
8. Multifunktionskopf
9. Knethaken (Teig)
10. Ruhraken (SoBen/Kartoffelpüree)
11. Schneebesen (Eischnee/Sahne)

OPTIONELL

1. Fleischwolf mit Zusatzelementen
2. Gemüsehobel mit Zusatzelementen
3. Pasta Set

5. MONTAGE UND GEBRAUCH

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Reinigen Sie alle Teile mit warmem Spulwasser und trocknen Sie diese sorgfältig ab. Tauchen sie den Motorblock niemals unter Wasser, um Stromschlage zu vermeiden.

Kneten/mixen/ruhren

In der Schüssel konnen, je nach Art der Zutaten, bis zu 1,5kg Teig gemacht werden.

1. Drehen Sie den Entspperrungsknopf (2) um ein Viertel, um den Kopf frei zu machen. Drücken Sie anschließend den Kopf nach oben bis Sie ein klichen horen.
2. Setzten sie die Ruhrschüssel auf die Basis und drehen sie diese im Uhrzeigersinn fest. Füllen Sie nun die Zutaten in die Schüssel
3. Wahlen Sie das entsprechende Zubehör: Ruhraken, Knethaken, Schneebesen

a. Befestigen Sie den Haken am Kopf, indem Sie diesen entlang der Antriebsachse nach oben schieren.
b. Drehen Sie den Haken ein Viertel gegen den Uhrzeigersinn c. Lassen Sie den Haken los, so dass dieser in der Sperrposition einrastet

1. Drehen Sie nun den Entspperrungsknopf erneut um ein Viertel, so dass der Kopf nach unten einrastet.
2. Setzen Sie den Deckel mit der Öffnung an der Vorderseite des Gerätes auf die Ruhrschüssel.
3. Wahrend der Zubereitung des Teigs konnen sie ihre Zutaten durch die Öffnung des Deckels zufügen.
4. Um das Gerät anzuhalten drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf auf OFF
5. Setzen Sie das Gerät auf eine flache, saubere und trockene Oberfläche. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und wahren Sie die gewünschte Geschwindigkeit, indem Sie an dem Geschwindigkeitsknopf drehen.

6. DEMONTIEREN

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Deckel von der Ruhrschüsse
3. Drehen Sie den Entsperrungsknopf um ein Viertel und drücken Sie den Kopf

nach oben, bis dass Sie ein klichen horen.

1. Drücken Sie den Haken aus der Sperre indem Sieihn um ein Viertel im Uhrzeigersinn drehen. Schieben Sie danach den Haken von der Antriebsauchse und entfernen Sieihn. Entfernen Sie den Haken stets vorsichtig, da sich hier und da scharfe Kanten befinden.
2. Drehen Sie die Ruhrschüssel gegen den Uhrzeigersinn aus der Sperrposition. Nun können sie die Schüssel entnehmen.
3. Drehen Sie den Entspperrungsknopf erneut um ein Viertel, so dass der Kopf nach unten einrastet. Drücken Sie den Kopf wieder in seine Ursprüngliche Position, bis dass Sie ein Klicken horen.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie vor jeder Reinigung erst den Stecker aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie den Motorblock niemals unter Wasser oder fließendes Wasser. Reinigen Sie den Motorblock mit einem weichen feuchten Tuch.
3. Demontieren Sie alles Zubehör entsprechend der Anleitung in der Rubrik "Demontieren".
4. Um das Zubehör Schnell zu reinigen halten Sie es unter fließendes Wasser.
5. Um das Zubehör gründliche zu reinigen waschen Sie es in sauberem Spülwasser und trocknen es gründlich ab.

8. OPTIONELL: MONTAGE GEMÜSEHOBEL

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Zubehör montieren, entfernen oder reinigen.

1. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Entspperrungsknopf drücken und nach offen schieren.
2. Die Anschlussöffnung für das Zubehör ist nun sightbar.
3. Stecken Sie den Gemüsehobel im 25^ Winkel auf den Anschluß und drehen Sieihn um ein viertel im Uhrzeigersinn. Durch ein Klicken horen Sie, dass der Hobel befestigt ist. Ihr Gemüsehobel steht nun perfekt vertikal.

1. Mit dem Druckstempel konnen Sie auf sichere Weise Gemüse in den Gemüsehobel schieben.

2. Drücken Sie die Raspel vollständig in die Öffnung des Gemüsehobels.

3. Sie haben die Wahl zwischen einer Schneideform und zwei Raspeln.

Um den Gemüsehobel zu entfern den drücken sie den Entspperrungsknopf. Drehen Sie den Gemüsehobel um ein Viertel mit dem Uhrzeigersinn. Reinigen Sie alle Teile gründlich und trocknen Sie diese sorgfähig ab, bevor Sie diese wieder gebrauchen.

9. OPTIONELL: MONTAGE FLEISCHWOLF

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Zubehör montieren, entfernen oder reinigen.

1. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Entsperrungsknopf drücken und nach oben schieren.
2. Die Anschlussöffnung für das Zubehör ist nun sightbar.
3. Stecken Sie den Fleischwolf im 25^ Winkel auf den Anschluß und drehen Sieihn um ein viertel im Uhrzeigersinn. Durch ein Klicken horen Sie, dass der Fleischwolf befestigt ist. Ihr Fleischwolf stegt nun perfekt vertikal.

1. Um Fleisch zu zerkleinern montieren Sie nacheinander die Spirale und das Kreuzmesser. Achten Sie darauf darauf, dass das Messer mit der flachen Seite nach aussen eingesetzt wird.

1. Danach wahlen Sie eine der Mahlscheiben: fein, mittel oder grob.

2. Legen Sie die Aussparung der Scheibe auf die Höhe der Metallnut.

3. Verschlieben sie das Ganze mit dem Anschraubring.

1. Nehmen Sie den Teller, auf den Sie Ihr Fleisch legen konnen.
2. Mit dem Druckstempel konnen Sie auf sichere Weise Fleisch in den Fleischwolf schieren.

Um Wurst zu bereiten montieren Sie folgende Teile:

Um gefüllte Fleischbällchen zu bereiten montieren Sie folgende Teile:

Achtung: Das Gehackte muss erst zubereitet und gewürzt werden. Anschliessend setzen Sie das benötigte Aufsatzstück in das Gerät ein und setzen das Gehackte nochmals durch die Maschine laufen.

Um den Fleischwolf vom Gerät zu entfernen drücken Sie auf den Entspperrungsknopf. Drehen Sie den Fleischwolf um ein Viertel im Uhrzeigersinn. Reinigen Sie alle Teile gründlich und trocknen Sie diese sorgfähig ab, bevor Sie diese erneut gebrauchen.

10. OPTIONELL: PASTA-PRESSEN

Es gibt drei verschiedene Pasta-Pressen als Zubehör für ihre Kuchenmaschine: eine

Lasagnes, eine Tagliatelleprese und eine Spaghettipresse. Zum Bereiten von Tagliatelle oder Spaghetti müssen Sie zuvor erst die Lasagnesprese gebrauchen, um den gleichmäßig platte Pastabahnen zubekommen.

ZUBEREITUNG PASTA

Grundrezept

500g Mehl
4 Eier
- eine Prise Salz
2.5ml Öl
eventuell Wasser

Für Vollkornpasta erhnen Sie anstelle von normalem Mehl Vollkornmehl Für „Pasta Rossa" erhnen sie anstelle von 4 Eiern nur 3 und fügen 75g Tomatenprüee hinzu

• Geben Sie die Zutaten in die Rührschüsse.
• Mixen Sie diese 2-3 Minuten mit dem Knethaken (zwischen 1-2). Sofern der Teig zu trocken ist fügen Sie keine Mengen Wasser hinzu.
  Schalten Sie ihre Kuchenmaschine aus und kneten den Teig von Hand, bis das er schon glatt ist.
• Lassen Sie den Teig 15 min unter einem Tuch ruhen.
• Stecken Sie die Pasta-Presse auf den vorgesehenen Anschluss für Zubehör
  Benutzen Sie die Lasagnepresse, um platte Pastabahnen zu machen
  Die Pastabahnen konnen Sie dann durch die Tagliatelle- oder Spaghettipresse laufen halten.
• Füllen Sie einen großen Topf zu 3/4 mit Wasser und fügen Sie eine etwas Salz hinz.
  Fugen Sie eventuell etwas Olivenöl hinzu, um zu verhindern, dass die Nudeln aneinander kleben.
• Erwärmen Sie das Wasser, bis es kocht und geben Sie die Pasta hinzu. Lassen Sie diese 2-4 kochen (je nach eigenen Geschmack)

REINIGEN

Reinigen Sie die Pastapressen mit einem feuchten Tuch und trockenen Sie diese mit einem sauberen Kuchentuch ab. Tauchen Sie die pressen nicht unter Wasser. Die Pressen sind nicht spulmaschinengeignet.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für: KR5

konnen leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZ	AHL EINZEL-	PREIS	GESAMT
Deckel Zubehör KR5-1	5.00 €
Knethaken KR5-132 7.5	0 €
Rührbesen KR5-133 7.5	0 €
Schneebesen KR5-134 7	.50 €
Öffnung Deckel Misschale	KR5-135 1.50 €
Deckel Mischschale KR5	5-136 3.00 €
Edelstahlschüssel KR5-1	137 40.00 €
Pasta set lasagne KR5-I	as 49.40 €
Pasta set spaghetti KR5-	Spag	49.40 €
Pasta set tagliatelle KR5	-Tag 49.40 €
Fleischwolf	KR5-Meat		49.40 €
Gemüsehobel	KR5-Veg		19.45 €
Versandkosten		1	3.75 €	3.75 €
GESAMT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE