HM1 - Küchenmaschine PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Primo
Modell	HM1
Schüsselkapazität (Mixen/Schlagen)	300 ml
Schüsselkapazität (Hacken)	200 ml
Material der Schüssel	Glas
Hauptfunktionen	Hacken, Mixen, Schlagen
Mitgeliefertes Zubehör	Klingen, Rührbesen, Aufbewahrungsdeckel, rutschfeste Matte
Stromversorgung	220-240 V (Typenschild überprüfen)
Pflege und Reinigung	Glasschüssel spülmaschinengeeignet; Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Sehr scharfe Klingen; Motorblock nicht in Wasser tauchen; Nutzung unter Aufsicht für Kinder >8 Jahre
Garantie	3 Jahre
Verwendung	Nur für den Haushalt
Reparierbarkeit	Kostenloser Versand unter Garantie über das Rückgabe-Retail-System in Belgien
Herstellungsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - HM1 PRIMO

Wie installiere ich die Klingen oder den Rührbesen?

Ziehen Sie den Netzstecker, stellen Sie den Glasbehälter auf die rutschfeste Matte und setzen Sie die Klingen oder den Rührbesen auf die Achse, indem Sie sie am Kunststoffteil halten. Setzen Sie dann den Deckel und den Motorblock auf.

Was ist die maximale Kapazität zum Hacken?

Füllen Sie den Behälter niemals über 200 ml zum Hacken und 300 ml zum Mixen oder Schlagen.

Kann die Schüssel in der Spülmaschine gereinigt werden?

Ja, der Glasbehälter kann in der Spülmaschine oder mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Gut ausspülen und trocknen. Keine Bleichmittel verwenden.

Wie reinige ich den Motorblock?

Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht damit spielen oder es ohne Aufsicht reinigen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst den Anschluss und die Spannung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Unter der 3-jährigen Garantie können Sie das Gerät kostenlos über das Rückgabe-Retail-System in Belgien einsenden.

Kann ich harte Lebensmittel wie knusprige Schokolade hacken?

Nein, es wird davon abgeraten, zu harte Zutaten (knusprige Schokolade, Zuckerstücke usw.) zu hacken, um die Klingenkanten zu schützen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Wickeln Sie das Kabel um den Motorblock und befestigen Sie es mit dem vorgesehenen Saugnapf. Der Aufbewahrungsdeckel kann auf den Behälter gesetzt werden, um Lebensmittel im Kühlschrank aufzubewahren.

Welches Zubehör ist enthalten?

Das Gerät wird geliefert mit: Klingen, Rührbesen, Aufbewahrungsdeckel und rutschfester Matte.

Wo finde ich das Typenschild des Geräts?

Das Typenschild befindet sich unter dem Gerät. Es gibt die Spannung und andere technische Daten an.

BEDIENUNGSANLEITUNG HM1 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE NL	3
GARANTIE FR	4
GARANTIE DE	5
2. RECYCLAGE INFORMATIE	9
INFORMATION DE RECYCLAGE	9
RECYCLING INFORMATIONEN	10
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	11
MESURES DE SECURITE	16
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	21
4. ONDERDELEN	13
ELEMENTS	19
TEILE	23
5. GE BRUIK	14
UTILISATION	19
VERWENDUNG	24
6. MONTAGE EN DEMONTAGE VAN HET TOESTEL	14
MONTAGE ET DEMONTAGE DE L’APPAREIL	19
MONTAGE UND DEMONTAGE DES GERÄTS	24
7. HAKKEN	14
HACHAGE	19
SCHNEIDEN	24
8. MIXEN	14
MIXAGE	19
MIXEN	24
9. KLOPPEN	14
BATTAGE	19
SCHLAGEN	24
10. ONDERHOUD	14
ENTRETIEN	20
WARTUNG	25
11. OPBERGEN	15
RANGEMENT	20
AUFBEWAHREN	25

1. WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT?

GARANTIEBEPALING :

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit

trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder

Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS mit dem System „Retour Retail“ an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

GARANTIA

Prezado(a) Cliente,

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Um Brandrisiko, Stromschlag oder Verwundungen zu vermeiden berücksichtigen Sie bitte die elementaren Vorsichtsmassnahmen als folgt:

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:
• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen.
• Bauernhöfe.
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter.

• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren um sie später nochmals einsehen zu können.

• Ihre Spannung muss der Spannung entsprechen, die an der Unterseite des Geräts angegeben ist.
• Zum Schutz vor elektrischen Schlägen sollten Sie das Motorgehäuse (Basisgerät), das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Genaue Aufsicht ist nötig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden, bevor Sie Teile aufsetzen oder abnehmen oder vor dem Reinigen.
• Vermeiden Sie immer bewegende Teile zu berühren.
  • Die Messer sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um. Wenn Sie das Hackmesser hantieren, sollten Sie es immer am Kunststoffknauf anfassen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nach Funktionsstörungen des Geräts, nachdem es gefallen ist oder irgendwie beschädigt wurde.
  • Die Verwendung von Zubehör einschließlich Konservengläsern, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, können Brand, elektrische Schläge oder Körperverletzungen verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außer Haus.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über Tisch- oder Thekenkanten hängt und keine heißen Oberflächen berührt.
• Halten Sie bei der Verarbeitung von Lebensmitteln Hände und Gegenstände von bewegenden Schneidmessern und

Scheiben entfernt um das Risiko auf schwere Verletzungen von Personen oder Beschädigungen der Küchenmaschine zu vermeiden. Ein Schaber kann verwendet werden, jedoch nur, wenn die Küchenmaschine nicht läuft.

• Überprüfen Sie, dass der Deckel sicher verriegelt ist, bevor Sie das Gerät anschalten.
• Füllen Sie Lebensmittel nie per Hand ein.
• Versuchen Sie nicht den Deckelverrieglungsmechanismus zu umgehen.
• Dieses Gerät darf nicht benutzt werden von Personen, einschließlich Kindern, mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen. Diese Personen dürfen das Gerät ebenfalls nicht benutzen, wenn sie ungenügend Erfahrung oder nicht ausreichende Kenntnisse bezüglich der Bedienung haben, außer wenn Sie Hinweise erhalten haben oder von einer Person beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit haftet.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF nur für den hausgebrauch

4. TEILE

1. Motor
2. An-/Ausschalter
3. Verschlussdeckel
4. Messer
5. Messerschutz
6. Glasschale
7. Deckel zum Aufbewahren
8. Rutschfeste Matte
9. Schneebesen

Vor der ersten Verwendung müssen Sie die Glasschale erst gründlich in der Spülmaschine oder in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Gut spülen und abtrocknen.

6. MONTAGE UND DEMONTAGE DES GERÄTS

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.

Stellen Sie die Glasschale auf die rutschfeste Matte.

Setzen Sie die Messer oder den Schneebesen auf die Achse in der Glasschale. Fassen Sie die Teile immer an dem Kunststoffteil an.

Geben Sie den Verschlussdeckel auf die Schale.

Setzen Sie den Motor auf den Deckel.

Zur Demontage ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose und anschließend demontieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge.

7. SCHNEIDEN

Setzen Sie die Messer in die Hackmaschine.

Geben Sie die Zutaten in die Schale. Füllen Sie die Schale nicht mehr als 200 ml.

Um eine feine und gleichmäßige Mischung zu erhalten, drücken Sie den Knopf jeweils nur kurz ein. Stoppen Sie beim Schneiden regelmäßig und verteilen Sie die Masse in der Schale mithilfe des Spatels neu.

Die Feinheit der Zutaten hängt davon ab, wie lange Sie mahlen.

8. MIXEN

Setzen Sie die Messer in die Hackmaschine.

Geben Sie die Zutaten in die Schale, füllen Sie nicht mehr als 300 ml ein.

Drücken Sie mehrmals kurz den Knopf, bis die Zutaten gemixt sind.

9. SCHLAGEN

Setzen Sie den Schneebesen ein.

Geben Sie die Zutaten in die Schüssel. Nicht mehr als 300 ml einfüllen.

Drücken Sie jeweils kurz den Knopf ein, bis die Zutaten ausreichend aufgeschlagen sind.

10. WARTUNG

Zum Schutz der Messerränder empfehlen wir Ihnen keine harten Nahrungsmittel wie knusprige Schokolade, Zuckerwürfel usw. zu hacken.

Gehen Sie mit den Messern sehr vorsichtig um, sie sind sehr scharf.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie die Schale in der Spülmaschine oder in Seifenwasser. Gut spülen und abtrocknen.

Verwenden Sie keine Bleichmittel.

Tauchen Sie den Motorteil nie ins Wasser und halten Sie ihn auch nicht unter fließendes Wasser. Reinigen Sie den Motorteil mit einem feuchten Tuch.

11. AUFBEWAHREN

Wickeln Sie das Kabel um den Motor und befestigen Sie es mithilfe des kleinen Saugnapfs, der am Kabel befestigt ist. So verhindern Sie, dass das Kabel sich wieder abwickelt.

Mit dem Deckel zum Aufbewahren können Sie die Schale verschließen, wenn Sie Lebensmittel im Kühlschrank aufbewahren möchten.

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

HM1