SM6 - Küchenmaschine PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SM6 PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie génau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. ONDERDELEN 7
4. GEBRUK VAN DE MIXER 7
5. GEBRUK VAN DE KLOPPER 8
6. SNELHEIDSREGELING 9
7. ONDERHOUD 9
8. MILIEURICHTLIJNEN 9
9. WEBSHOP 22

1.	GARANTIE 16
2.	SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	17
3.	TEILE	19
4.	DEN MIXER IN GEBRAUCH NEHMEN	19
5.	GEBRAUCH DES SCHNEEBESENS	20
6.	GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG	21
7.	PFLEGGE	21
8.	ENTSORGEN	21
9.	WEBSHOP 24

1. GARANTIE 10
2. CONSIGNES DE SECURITÉ 11
3. PIECES 13
4. UTILISATION DU MIXEUR 13
5. UTILISATION DU FOUET 14
6. RÉGLAGE DE LA VITESSE 14
7. ENTRETIEN 15
8. MISE AU REBUT 15
9. WEBSHOP 23

1. GARANTIE (NL)

Geachte Klant,

8. MILIEURICHTLIJNEN

6. RÉGLAGE DE LA VITESSE

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline [phone] zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen müssen - helfen.

Auf这点 Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahrend der Garantielaufzeit trägt der Verkäufe die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Gewährleistungsdauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte innerhalb der Gewährleistungsdauer die Gewährleistung in Anspruch genommen werden, verlangert sich durch die Inanspruchnahme die Gewährleistung nicht. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zusammen zuckfuhren sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Die Garantie für Zubehörerteile beträgt 6 Monate.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschlieben (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu weniger oder unzureichender Pflege
• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden. Die Antwortkarte finden Sie am Ende dieser Anleitung.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrm Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondernnehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes entwickeln haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
- Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
- Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.
- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter
• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer
• Bevor Sie das Gerät in Gebrauchnehmen, vergewissern Sie sich, dass ihre Netzspannung zu Hause mit der Netzspannung des Gerätes übereinstimmt.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile an das Gerät montieren, diese entfernen, oder Sie das Gerät saubern möchten.
• Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose, wenn das Gerät nicht komplett zusammengebaut ist.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät, das Kabel oder der Stecker nicht Nass werden.
• Lassen Sie das Kabel des Gerätes nicht über den Tischrand oder die Arbeitsoberfläche hangen. Achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht in Kontakt mit bereits Oberflächen kommt.
• ACHTUNG: die Messer sind sehr scharf!
  Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt entworfen.
• Der Messbecher ist nicht für den Gebrauch in der Mikrowelle geeignet.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile entfernen, oder Sie bewegliche Teile anfassen.
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht länger als 1 min. an einem Stück. Nach jeweils einer min

Gebrauch mussen Sie das Gerät eben für eine kurze Zeit ausschalten. Zum Mixen von harten Nahrungsmitteln sollen den das Gerät maximal 15 Sekunden an einem Stück laufen halten.

DIESE WARNINGEN AUFBEWAHREN

3. TEILE

1. Geschwindigkeitskontrolle
2. Schalter für niedrige Geschwindigkeit
3. Schalter für hohe Geschwindigkeit
4. Schneebesen
5. Koppelstück Schneebesen
6. Mixfuß
7. Becher

4. DEN MIXER IN GEBRAUCH NEHMEN

1. Füllen Sie die Nahrungsmittel in den Messbecher oder eine andere geeignete Schüssel. Um eine ideales Resultat zu erhalten verarbeitet man am besten keine Mengen.
2. Stellen Sie den Stabmixer in den Messbecher.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
4. Schalten Sie den Mixer ein und bewegenihn in langsamen Bewegungen hoch und runter sowie von links nach rechts und umgekehrt. So werden die Nahrungsmittel gründlich gemixt.

Achtung: Das Gerätarf nicht länger als eine Minute an einem Stück gebraucht werden. Lassen Sie es jeweils nach einer Minute Gebrauch 5 min ruhen.

Achten Sie daraufuf, dass Sie bei der Zubereitung von Püree ausreichend Flüssigkeit (wie z.B. Saft, Milch oder Sahne, Suppe...) verwenden, um eine gleichmäßige samige Masse zubekommen.

ACHTUNG:

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.
  Die Messer sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie die Messer nicht. Halten Sie das Gerät nicht an der Unterseite fest.
  Bewahren Sie den Stabmixer außerhalb der Reichweite von Kindern.

5. GEBRAUCH DES SCHNEEBESENS

Sie können den Schneebesen zum Sahneschlagen, Eiweißschlagen und zum mixen von Vorgefertigten Dessertmischungen gebrauchen.

1. Stecken Sie den Schneebesen in das Kupplungsstück auf dem Motorbereich, so dass der Pfeil auf das „offene Schlosssymbol" zeigt und drehen Sieihn nach rechts.

1. Stecken Sie den Schneebesen nun in einen geeigneten Mixbecher/Messbecher und drücken Sie auf einen der Geschwindigkeitsschalter.

2. Um den Schneebesen aus dem Mixer zu entfernen drehen Sie diesen nach Links, bis dass er losklickt undziehen Sie ihn aus der Kupplung.

3. Gebrauchen Sie eine ausreichend große Schüssel.
   Schlagen Sie nicht mehr als 400ml kalte Sahne (min 30% Fett, 4-8....).
   Schlagen Sie maximal 4 EiweiBe gleichzeitig.

6. GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG

Oben auf dem Gerät befindet sich ein Drehknopf. Hiermit konnen Sie die Geschwindigkeit während des Mixens regulieren. Mit thisem Drehknopf wird nur die Geschwindigkeit des Schalters für niedrige Geschwindigkeiten beeinflusst.

7. PFLEGE

• Reinigen Sie den Motorbereich nur mit einem feuchten Tuch
• Der Mixerfuß kann unter fließen dem Wasser abgewaschen werden
  Nachdem Sie sehr salzige Nahrungsmittel verarbeitet haben, sollen den Messer sofort abgeschült werden.
• Wenn Sie Nahrungsmittel verarbeiten, die eine starke Eigenfarbe haben (wie z.B. Möhren, rote Beete, ...) kann es passieren, dass die Plastikteile des Gerätes die Farbe annehmen. Reinigen Sie diese Teile dann mit Pflanzenöl.

8. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehärdet. Weitere Informationen Über das Recycling these Products erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie die Wertstoffsammlung zu.

9. WEBSHOP

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTKO.BE

	REF ANZAHL EINZELPREIS GESAMT
Mixfuss rot SM6-MVR 6,00 €
Mixfuss schwarz SM6-MVZ 6,00 €
Mixfuss creme SM6-MVC 6,00 €
Schneebesen rot SM6-KR 6,00 €
Schneebesen schwarz SM6-KZ 6,00 €
Schneebesen creme SM6-KC 6,00 €
500 ml Messbecher SM3-H		6,50 €
Versandkosten		1 3,75 €
TOTAL

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE

BE [phone]

www.primo-elektró.be

ART.-NR.:8003/SM6-BAA36/16A

Imported by :

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

NL

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse.

Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.