DPL 2218 - Digitaler Fotorahmen Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DPL 2218 Trevi

Manuel d’utilisation DIGITALER BILDERRAHMEN Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

3. Anschlussbuchse für Kopfhörer

5. Mini-USB-Buchse für die Verbindung mit dem PC

6. DC Eingang, Steckdose

7. Taste STANDBY, Ein-/Ausschalten

8. Taste /II-, Anwahl/Bestätigung / Play/Pause-Taste

9. Taste , vorherige Datei / Richtungstaste

10. Taste VOL+, Erhöhung der Lautstärke / Richtungstaste

11. Taste VOL-, Verringerung der Lautstärke /

12. Taste , nächste Datei / Richtungstaste

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. Taste MUTE, Stummschaltung.

2. Taste PHOTO, Direkttaste zum Anzeigen von Fotos im ausgewählten Speicher / Datenträger.

3. Taste MUSIC, Direkttaste zur Wiedergabe von Musik im ausgewählten Speicher / Datenträger.

6. Taste , Richtungstaste.

7. Taste ENTER, Auswahl- / Bestätigungstaste.

8. Taste SETUP, Direkttaste zum Zugriff des Kongurationsmenüs.

9. Taste VOL+, für die Erhöhung der Lautstärke.

10. Taste VOL-, für die Verringerung der Lautstärke.

11. Taste STANDBY, Ein-/Ausschaltung.

12. Taste MOVIE, Direkttaste zum Anzeigen von Fotos im ausgewählten Speicher / Datenträger.

13. Taste EXIT, Taste für das Verlassen des Menüs.

14. Taste , Richtungstaste.

15. Taste , Richtungstaste.

16. Taste CALENDAR, Datum- / Uhrzeitanzeige.

17. Taste PREV , vorherige Datei.

18. Taste REW , Schnellrücklauf.

19. Taste NEXT , nächste Datei.

20. Taste FF , Schnellvorlauf.

1. Das mitgelieferte Netzgerät 230V - 50Hz an die Steckdose und das andere Ende des Kabels an die Glei-

chstrom-Buchse (13) (seitlich auf dem Gerät) des Photo Frame anschließen.

2. Die Einschaltung des Photo Frame in der Betriebsart Standby erfolgt durch den Druck der Taste STANDBY

(11) der Fernbedienung.

3. Das Wiedereinschalten des Photo Frame in der Betriebsart Standby erfolgt durch den Druck der Taste

STANDBY (11) der Fernbedienung.28

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erscheint das Hauptmenü für den Photo Frame. Folgende Funktionen sind hier verfügbar: FOTO ermöglicht das Anzeigen der Bilder MUSIK ermöglicht die Wiedergabe der Audiodateien über die Lautsprecher VIDEO ermöglicht die Wiedergabe der Video-Filme KALENDER ermöglicht den Kalender des Photo Frames einzustellen BROWSER ermöglicht den Inhalt des SD- oder USB-Speichers durchzuschauen EINSTELLUNGEN ermöglicht die allgemeinen Einstellungen des Photo Frames einzusetzen FOTO FUNKTION

1. Eine SD-Card (9) oder ein USB-Gerät (11) in die entsprechenden Fächer einsetzen.

HINWEIS: Die Card SD und/oder das USB-Gerät an den ausgeschalteten Photo Frame anschließen, andernfalls wird es möglicherweise nicht erkannt oder der Inhalt kann beschädigt werden.

2. Den Photo Frame einschalten.

3. Drücken Sie im Hauptmenü die EXIT-Taste (13) und wählen Sie das Medium aus, von dem die Bilder über die

Richtungstasten der Fernbedienung (falls beide vorhanden) abgespielt werden sollen, und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste (7).

4. Wählen Sie im Hauptmenü die PHOTO-Funktion über die Richtungstasten der Fernbedienung.

5. Zur Bestätigung die Taste ENTER (7) auf der Fernbedienung drücken.

6. Das wiedergebende Video mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung auswählen und die Wieder-

gabe mit dem Druck der Taste ENTER (7) starten. PAUSE-WIEDERGABE

1. Während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE (4) der Fernbedienung drücken, um die Pause zu aktivieren.

2. Sie erneut drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

ÜBERSPRINGEN VON FOTOREIHENFOLGE

1. Die NEXT (19) oder PREV (17) Tasten auf der Fernbedienung drücken, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gehen.

ABBRECHEN DER WIEDERGABE

1. Die Taste EXIT (13) auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe herunterzufahren. Die Fotos werden

auf der SD-Card oder auf dem USB-Gerät angezeigt.

2. Die Taste erneut drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

1. Eine SD-Card (9) oder ein USB-Gerät (11) in die entsprechenden Fächer einsetzen.

HINWEIS: Die Card SD und/oder das USB-Gerät an den ausgeschalteten Photo Frame anschließen, andernfalls wird es möglicherweise nicht erkannt oder der Inhalt kann beschädigt werden.

2. Den Photo Frame einschalten.

3. Drücken Sie im Hauptmenü die EXIT-Taste (13) und wählen Sie das Medium aus, von dem die Audiospuren

über die Richtungstasten der Fernbedienung (falls beide vorhanden) abgespielt werden sollen, und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste (7).

4. Wählen Sie im Hauptmenü die MUSIK-Funktion über die Richtungstasten der Fernbedienung.

5. Zur Bestätigung die Taste ENTER (7) auf der Fernbedienung drücken.

6. Der Audiotitel zur Wiedergabe mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung auswählen und die

Wiedergabe mit dem Druck der Taste ENTER (7) starten. DEUTSCH29

DPL 2220 / DPL 2218 / DPL 2210

LAUTSTÄRKEREGULIERUNG

1. Die VOL+ (9) oder VOL- (10) Tasten der Fernbedienung drücken, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu

verringern. STUMMSCHALTUNG

1. Die Taste MUTE (1) auf der Fernbedienung einmal drücken, um den Ton vollständig abzuschalten.

2. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die Taste erneut drücken.

1. Während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE (4) der Fernbedienung drücken, um die Pause zu aktivieren.

2. Sie erneut drücken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

ÜBERSPRINGEN VON VIDEOREIHENFOLGE

1. Die NEXT (19) oder PREV (17) Tasten auf der Fernbedienung drücken, um zum nächsten oder vorherigen

Titel zu gehen. SCHNELLSUCHE

1. Die FF (20) oder REW (18) Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe des angezeigten

Titels vor- oder zurückfahren.

2. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

ABBRECHEN DER WIEDERGABE

1. Die Taste EXIT (13) auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe herunterzufahren. Die Fotos werden

auf der SD-Card oder auf dem USB-Gerät angezeigt.

2. Die Taste erneut drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

1. Eine SD-Karte (9) und/oder ein USB-Gerät (11) in die entsprechenden Fächer einsetzen.

HINWEIS: Die Card SD und/oder das USB-Gerät an den ausgeschalteten Photo Frame anschließen, andernfalls wird es möglicherweise nicht erkannt oder der Inhalt kann beschädigt werden.

2. den Photo Frame einschalten.

3. Standardmäßig ist der Photo Frame so programmiert, dass die Videos auf dem Mediengerät nach der Ein-

schalten automatisch gestartet werden; wenn dies nicht der Fall ist oder wenn man nach der Wiedergabe von Fotos oder Musik ein Video starten möchte, dann wie folgt vorgehen: Drücken Sie im Hauptmenü die EXIT-Taste (13) und wählen Sie das Medium aus, von dem die Videos über die Richtungstasten der Fernbedienung (falls beide vorhanden) abgespielt werden sollen, und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste (7).

4. Wählen Sie im Hauptmenü die VIDEO-Funktion über die Richtungstasten der Fernbedienung.

5. Zur Bestätigung die Taste ENTER (7) auf der Fernbedienung drücken.

6. Das wiedergebende Video mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung auswählen und die Wieder-

gabe mit dem Druck der Taste ENTER (7) starten. FÜR LAUTSTÄRKEREGULIERUNG, STUMMSCHALTUNG, PAUSE-WIEDERGABE, ÜBERSPRINGEN VON TITELN, SCHNELLSUCHE UND ABBRECHEN DER WIEDERGABE auf die entsprechenden Abschnitte im Kapitel MUSIK FUNKTION sich beziehen. KALENDER FUNKTION

1. Im Hauptmenü die CALENDARIO Funktion mit den Richtungstasten der Fernbedienung auswählen und

zur Bestätigung die ENTER Taste (7) drücken. Die Digitaluhr und die Datumsanzeige werden angezeigt. Wenn Medien Mitbilder vorhanden sind, werden diese in einem Fenster auf der rechten Seite des Bildschirms abgespielt. BROWSER FUNKTION

1. Drücken Sie im Hauptmenü die EXIT-Taste (13) und wählen Sie das Medium aus, für das Sie die Dateien

über die Richtungstasten der Fernbedienung (falls vorhanden beides) abfragen möchten, und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste (7).

2. Wählen Sie im Hauptmenü die BROWSER-Funktion über die Richtungstasten der Fernbedienung. Alle

Dateien, die mit dem Bilderrahmen ausgeführt werden können, werden angezeigt.

3. Die wiedergebende Datei mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung auswählen und die Wiedergabe

mit dem Druck der Taste (7) ENTER starten. DEUTSCH30

DPL 2220 / DPL 2218 / DPL 2210

EINSTELLUNGEN FUNKTION

1. Im Hauptmenü die EINSTELLUNGEN Funktion mit den Richtungstasten der Fernbedienung auswählen

und zur Bestätigung die Taste ENTER (7) drücken. Um sich innerhalb der EINSTELLUNGEN-Funktion zu bewegen, verwenden Sie die Richtungstasten der Fernbedienung, um sich zu bewegen, drücken Sie die ENTER-Taste (7), um darauf zuzugreifen, die Richtungstasten der Fernbedienung zu wechseln, und die EXIT-Taste (13) zu beenden.

2. Auf dem Display wird ein Menü mit folgenden Funktionen erscheinen:

Fotoeinstellungen -Anzeigemodus - Ermöglicht es Ihnen, den Anzeigemodus von Fotos (Vollbild, Originalgröße, skaliert) einzustellen. -Hintergrundmusik - Ermöglicht es Ihnen, Hintergrundmusik während der Anzeige von Fotos einzustellen (Musiktitel müssen auf demselben Medium wie Bilder vorhanden sein). -Übergangsintervall - Ermöglicht es Ihnen, das Übergangsintervall zwischen einem Foto und einem anderen anzupassen. -Wiedergabemodus - Ermöglicht es Ihnen, die Wiederholung von Fotos einzustellen (Alle wiederholen, Sequenz, Zufällig). -Übergangseffekt - Ermöglicht es Ihnen, den Übergangseffekt zwischen einem Bild und einem anderen einzustellen. Kalendereinstellungen -Datumsanpassung - Ermöglicht es Ihnen, das Datum festzulegen. -Zeiteinstellung - Ermöglicht es Ihnen, die Zeit einzustellen. -Clock Mode - Ermöglicht es Ihnen, die Zeit auf 12 oder 24 Stunden einzustellen. -Alarmeinstellungen - Ermöglicht es Ihnen, den Alarm zu aktivieren/deaktivieren. -Alarmzeit - Ermöglicht es Ihnen, die Alarmzeit einzustellen. -Alarmfrequenz - Ermöglicht es Ihnen, die Häugkeit des Alarms einzustellen (jeden Tag, einmal, von Montag bis Freitag, das Wochenende). Videoeinstellungen -Wiederholungsmodus - Ermöglicht es Ihnen, die Wiederholung von Videos einzustellen (Repeat All, Random, Sequence, Repeat One). -Anzeigemodus - Ermöglicht es Ihnen, den Anzeigemodus von Videos einzustellen (Vollbild, Originalgröße, skaliert). Musikeinstellungen -Anzeigemodus - Ermöglicht es Ihnen, den Anzeigemodus für die Wiedergabe von Audiospuren (Spektrum, Textanzeige) einzustellen. -Repeat Mode - Ermöglicht es Ihnen, die Wiederholung von Audiospuren einzustellen (Repeat All, Random, Sequence, Repeat One). Systemeinstellungen -Sprache - Ermöglicht es Ihnen, die Menüsprache (OSD) festzulegen. -Hintergrundbeleuchtung - Ermöglicht es Ihnen, die Höhe der Hintergrundbeleuchtung des Displays einzustellen. -Sättigung - Ermöglicht es Ihnen, den Sättigungsgrad des Displays anzupassen. -Helligkeit - Ermöglicht es Ihnen, die Helligkeit des Displays anzupassen. -Kontrast - Ermöglicht es Ihnen, die Kontraststufe des Displays anzupassen. -Power-Modus - Ermöglicht es Ihnen, die Selbstzündung des Fotorahmens entsprechend der Uhrzeit zu aktivieren / deaktivieren. -Einschaltzeit - Ermöglicht es Ihnen, die Selbstzündungszeit einzustellen. -Shutdown - Ermöglicht es Ihnen, die automatische Abschaltung des Bilderrahmens entsprechend der Uhrzeit zu aktivieren / deaktivieren. -Shutdown-Zeit - Ermöglicht es Ihnen, die Zeit der automatischen Abschaltung einzustellen. -Auto-On-Frequenz - Ermöglicht es Ihnen, die Auto-Zündfrequenz einzustellen (jeden Tag, einmal, von Montag bis Freitag, das Wochenende). -Automatischer Einschaltmodus - Ermöglicht es Ihnen, festzulegen, welche Funktion automatisch abgespielt werden soll, sobald der Bilderrahmen eingeschaltet ist. -Firmware-Version - Ermöglicht es Ihnen, die Firmware-Version anzuzeigen. -Factory Reset - Ermöglicht es Ihnen, werkseitige Funktionen wiederherzustellen. DEUTSCH31

1. Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum. Das Herstellungsdatum

ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben.

2. Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst ausgeführte Reparaturen erfolgt sind,

sondern die von TREVI-Kundendienststellen durchgeführt wurden. Die Garantie umfaßt die Reparatur von Bauteilen, wenn diese auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt hingegen nicht für Etiketten, Drucktasten, Knöpfe und entfernbare Teile.

3. TREVI haftet nicht für direkte oder indirekte Sach- und/oder Personenschäden, die vom Gebrauch

des Gerätes verursacht worden sind. Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.32