87106 - Haartrockner UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	UNOLD
Modell	87106
Farbe	Silber
Material	Kunststoff
Kabellänge	Ca. 180 cm
Stromversorgung	110-120 V~ / 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistung	Ca. 1800 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	2 (sanft, mittel)
Kaltluftfunktion	Ja, Kühltaste
Mitgeliefertes Zubehör	Ondulationsdüse
Schutz	Überhitzungsschutz
Aufhängeöse	Ja
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre (Deutschland und Österreich)
Gewicht	Ca. 400 g
Abmessungen	Ca. 25 x 8 x 15 cm

Häufig gestellte Fragen - 87106 UNOLD

Wie ändere ich die Spannung des Haartrockners?

Überprüfen Sie vor dem Einschalten die Kompatibilität der Spannungseinstellung mit Ihrem Stromnetz. Verwenden Sie eine Münze, um zwischen 110-120 V~ und 220-240 V~ umzuschalten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist, bevor Sie die Spannung ändern.

Wie verwende ich die Kaltlufttaste?

Mit der Kühltaste können Sie Ihre Frisur fixieren und mehr Volumen erzielen. Drücken Sie die Taste für die gewünschte Dauer, um einen Kaltluftstrom zu erhalten.

Kann ich den Haartrockner im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Verwenden Sie ihn niemals in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens oder eines mit Wasser gefüllten Behälters. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker, da Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt. Installieren Sie für zusätzliche Sicherheit eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD/FI) mit 30 mA.

Wie reinige ich den Haartrockner?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Stahlwolle oder aggressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Die Ondulationsdüse kann unter fließendem Wasser gereinigt und vor der erneuten Verwendung vollständig getrocknet werden.

Was tun, wenn das Gerät plötzlich stoppt?

Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn es sich automatisch abschaltet, lassen Sie es ausreichend abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Zubehör von anderen Marken verwenden?

Nein, verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Zubehör. Die Verwendung von Zubehör anderer Hersteller könnte das Gerät beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Das Netzkabel ist beschädigt, was tun?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Haartrockner für Kunsthaar verwenden?

Nein, verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht zum Trocknen von Kunsthaar.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Verwenden Sie die Aufhängeöse, um es aufzuhängen. Schützen Sie es vor Staub.

Wie lange ist die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Lieferung für Herstellungsfehler, gültig in Deutschland und Österreich. Für andere Länder wenden Sie sich an den Importeur. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 87106 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 87103/87106

Stand: Juni 2013 /nr

Copyright ©

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 87103/87106

Technische Daten 8

Für ihre Sicherheit. 8

Spannungsumschaltung 10

Bedieren 10

Reinigen und Pflegen 10

Aufbewahren 11

Garantiebestimmungen 11

Entsorgung / Umweltschutz 11

Informationen fur den Fachhandel 11

Service-Adressen 12

Bestellformular 13

Technische gegevens 21

4 D EIN/AUS-Schalter und Geblase/ Heizstufe

GB ON/OFF switch and blower/heating level
F Interrupteur MARCHE/ARRÉT et soufflerie/niveau de chauffe
NL AAN/UIT-schakelaar en blazer/ verwarmingsstand
I Interruttore ON/OFF e ventola/livello di riscaldamento
E Interruptor CON/DES y ventilador/nivel de calor
CZ Spinač ZAP/VYP a ventilátor/topny stupeš
PL Przycisk Wl./WY. i stopien sity nadmuchu/temperatury

5 D Spannungswahlschalter

GB Voltage selector
F Selecteur de tension
NL Spanningsschakelaar
I Interruttore tensione
E Selector de tension
CZ Tlačftko napěří
PL Przejczy napiecia

6 D Aufhängeose

GB Suspension eye
F Eillet pour accrocher
NL Ophangoog
I Occhiello per appendere
E Anilla para colgar
CZ Závesné oko
PL Uchwyt do zawieszania

BEDIENUNGSCANLEITUNG MODELL 87103/87106

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1.000-1.200 Watt, 110-120/220-240 V~, 50/60 Hz

Abmessungen: Ca. 18,3 x 7,9 x 22,8 cm

Gewicht: Ca. 0,35 kg

Kabellange: Ca. 180 cm

Gehäuse: Kunststoff

Farben: Modell 87103 metallic-rot

Modell 87106 metallic-silber

RoHS

Ausstattung: Cool-Air Kühltaste, Überhitzungsschutz, Knickschutztülle mit Aufhängeose

Zubehör: Ondulierduse, Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten

FÜR IHRE SICHERHEIT

1.itte lessen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
3. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
4. Gerät nur an Wechselstrom gemäß Typenschild anschließen.
5. Dieses Gerat darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betriebenen werden.
6. Das Gerätarf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden. Schützen Sied das Gerät vor Nasse.

1. Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefällten Badewanne oder Waschbecken bzw. anderen mit Wasser gefällten Gefäßen.
2. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht mit bereits Teilen in Berührung kommt.
3. Ziehen Sie die Zuleitung nur am Stecker aus der Steckdose, niedirect am Kabelziehen.
4. Strecken Sie die Zuleitung immer auf die ganze Länge aus, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
5. Wir empfehlen als zusätzlichen Schutz die Installationen einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD/Fl) mit einem Bemessungs-auslösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmer-Stromkreis.itte halten Sie sich von Ihrem Elektroinstallatur beraten.

6. Das Gerät ist ausschließlich für die Eigenanwendung im privaten Haushalt bestimmt, nicht jedoch für den gewerblichen Bedarf.

7. Das Gerätarf nicht draubenbenutzt werden.

8. Halten Sie während des Betriebs ausreichend Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen wie z. B. Vorhängen.
9. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen.
10. Sorgen Sie damit, dass das Luft einlassgitter des Geräts stets frei ist. Reinigen Sie das Luftinlassgitter in regelmäßigen Abständen.
11. Decken Sie das Luftteinlassgitter und die Luftaustrittsöffnung niemals mit der Hand oder anderen Gegenständen ab.
12. Wenn Sie Lockenwickler, Haarnadeln oder ähnliches im Haar haben, achten Sie daraufuf, dass diese nicht mehr als 10mm hervorstehen, um die Berührung mit spannungsführenden Teilen des Haartrockners zu vermeiden.
13. Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, um künstliche Haare zu trocknen.
14. Richten Sie den bereits Luftstrom niemals direkt in das Geschit, um Verbrennungen zu vermeiden.
15. Verwenden Sie keine Haarsprays, solange das Gerät in Betrieb ist.
16. Schalten Sie das Gerät aus, bevör Sie es zur Seite legen.
17. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei zu langer Betriebsdauer schaltet sich das Gerät automatisch aus, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Nach einer angemessenen Abkühlzeit können Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen.
18. Nach Gebrauch oder vor dem Reinigenitte immer das Gerät ausschalten den Stecker aus der Steckdoseziehen und abkühlen lessen.
19. Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, ist das Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, in der Nähe von Wasser eine Gefahr.
20. Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es besteht durch

entstehende Beschädigungen die Gefahr eines Stromschlags.

1. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschrieben Zwecke.
2. Das Gerätarf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.
3. Offnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht Gefahr durch einen Stromschlag.
4. Prufen Sie regelmäßige Stecker und Anschlusskabel auf Verschleib oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerätitte zur Überprüfung und/oder Reparatur an unseren Kundendienst (Anschrift siehe Garantiebestimmungen). Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und führen zum Ausschluss der Garantie.
5. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

Achtung! Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken bzw. anderen mit Wasser ge

fulten GefäBen. Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zuziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.

SPANNUNGSUMSCHALTUNG

Prufen Sie vor dem Einschalten, ob der Spannungswahlschafter an der Rückseite des Gerätegriffes auf die korrekte Netzspannung (110-120/220-240 V~) eingestellt ist. Sie können zum Umschalten z. B. eine Munze verwenden.

BEDIENEN

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen. Halten Sie Kinder wegen der Erstickungsgefahr von den Verpackungsmaterialien fern.
2. Trocknen Sie die Haare nach dem Waschen gut mit einem Handtuch ab.
3. An der Rückseite des Griffes konnen Sie das Gerät von 110-120 V~ auf 220-240 V~ umschalten. Prufen Sie vor der Inbetriebnahme, welche Netzspannung vor Ort vorhanden ist und stellen Sie mit Hilfe einer Münze o. ä. die korrekte Netzspannung ein.
4. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
5. Schalten Sie das Gerät am Schalter ein und wahren Sie die gewünschte Stufe aus. These Establishungen stehen zur Verfügung:

$$ 0 = A U S $$

1 = Sanfter Luftstrom, ideal für das Stylen des Haares

2 = Mittlerer Luftstrom, zum Trocknen und Stylen des Haares

1. Mit der Abkühltaste konnen Sie die Frisur zum Abschluss festigen und dem Haar mehr Fülle geben. Sie müssen die Taste während der gewünschten Betriebsdauer gedrückt halten, um einen kühlen Luftstrom zu erhalten.
2. Auf Wunsch können Sie folgende Zubehörteile aufstecken:

Ondulierduse

1. Mit der Ondulierduse konnen Sie einzeln Haarpartien zielgerichtet trocknen.
2. Sie können die Ondulierduse nach dem Benutzen einfach wieder vom Gerät abziehen. Um Verbrennungen zu vermeiden, warten Sie damit aberitte, bis das Gerät und die Aufsteckteile abgekühlt sind.

Achtung! Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!

REINIGEN UND PFLEGEN

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
4. Wischen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ab.
5. Verwenden Sie keine kratzenden Schwämme, Scheuermittel, Stahlwolle, metallischen Gegen

stande, Desinfektionsmittel oder freißen Reinigungsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.

1. Die Ondulierduse konnen Sie bei Bedarf unter flieBendem Wasser reinigen.itte lassen Sie die Duse in thism Fall unbedingt wieder vollständig trocknen, bevor Sie die Duse wieder nutzen.

AUFBEWAHREN

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

3. Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät, um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden.

4. Das Gerät verfügt über eine Aufhängeose, an der Sie es aufhängen können.

5. Schützen Sie das Gerät vor Staub.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sichitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freiemacht an ihren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handler werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellen. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sich, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Hiermit erklart die UNOLD AG, dass sich der Haartrockner Tazer 87103/87106 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie befindet.

Hockenheim, 14.6.2013

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Kundendienst
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kosten los bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

ÖSTERREICH SCHWEIZ

Reparaturabwicklung, Ersatzteile: ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15

A-1110 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59

Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an:

UNOLD

Abteilung Service
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

Anrede / Title		Telefon Phone No.
Vorname / First name
Name / Surname		Telefax Fax No.
Straße/Nr. / Street/No.
PLZ/Ort / City		E-Mail

BESTELLUNG/ORDER

Stück	Art.-Nr.	Bezeichnung
	87103600	ndulierdüse

Aktuelle Preis und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder Telefonisch bei unserem Service. Preis nur gultig bei Bestellungen direkt aus Deutschland. Bei Bestellungen aus anderen Ländern wenden Sie sichitte direkt an unseren Kundenservice oder ihren Handler.

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87103/87106

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 1.000-1.200 Watt, 110-120/220-240 V~, 50/60 Hz

Gewicht: Ca. 0,35 kg

Kabellengthe: Ca. 180 cm