Infinity VS8 Carbon M50381 - Staubsauger DIRT DEVIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Infinity VS8 Carbon M50381 DIRT DEVIL

Zyklonbodenstaubsauger

DE GB FR NL ES IT TR Infinity VS8.book Seite 1 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 112

Infinity VS8.book Seite 2 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11Infinity VS8 Loop

Infinity VS8.book Seite 3 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 114

Vielen Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf des Infinity VS8Loop und das entgegengebrachte Vertrauen. Bedienelemente

Abb. 1: 1 Umschalter „Teppich/Hartboden“2 Saugschlauch-Entriegelung3 Teleskoprohr-Arretierung4 Nebenluftregler5 Verschluss des Motorschutzfilter-Deckels6 Entriegelung des Staubbehälters7 Kabelaufrolltaste8 Parkhalterung9 Ein-/Aus-Schalter10 Entriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung Abb. 2: 1 Bodendüse (Standard)* optionales Zubehör:2 *Parkettbürste: zum Saugen von empfind-lichen Oberflächen (z. B. Laminat, Parkett)3 *Turbobürste: zur Tiefenreinigung von Tep-pichen per rotierendem Bürstkopf Abb. 3 : (Abbildung beispielhaft)1 Umschalter „Teppich/Hartboden“A: für Hartböden wie Laminat, Fliesen,PVC etc.B: für lang- und kurzflorige Teppiche, Läu- fer

Abb. 4: 1 2in1-Kombibürste (lose im Karton)(siehe auch Abb. 5)2 Fugendüse (lose im Karton) Abb. 5: Die 2in1-Kombibürste kann eingesetzt werden als: 1 Möbelbürste2 Polsterdüse, dafür müssen Sie lediglich den3 Bürstaufsatzwie abgebildet abziehen. Technische Daten Technische und gestalterische Änderungen im Zugestetiger Produktverbesserungen vorbehalten.© Royal Appliance International GmbH 1 Sicherheitshinweise

1.1 zur Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstän-dig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Siedas Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie dieBedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kannzu schweren Verletzungen oder Schädenam Gerät führen.Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieserBedienungsanleitung entstehen, übernehmenwir keine Haftung.Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind be-sonders gekennzeichnet. Beachten Sie dieseHinweise unbedingt, um Unfälle und Schädenam Gerät zu vermeiden: 1.2 zu Kindern  Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein-geschränkten physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungund/oder mangels Wissen benutzt zu werden,es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si-cherheit zuständige Person beaufsichtigt odererhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerätzu benutzen ist. Bewahren Sie das Gerät fürdiesen Personenkreis unzugänglich auf. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielen. Kinder dürfen sich unter anderem we-der auf das Gerät stellen oder setzen. Verpackungsmaterialien dürfen nicht zumSpielen verwendet werden. Es besteht Ersti-ckungsgefahr. 1.3 zur bestimmungsgemäßen Ver-

wendung  Der Bodenstaubsauger darf nur im Haus-halt eingesetzt werden. Er ist für eine gewerb-liche Nutzung nicht geeignet. Verwenden Sie den Bodenstaubsaugerausschließlich für das Reinigen von normalverschmutzten Böden, Teppichen und Gardi-nen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestim-mungsgemäß und ist untersagt. Verboten ist insbesondere: Das Saugen von:- Menschen, Tieren, Pflanzen, insbesonde-re Haaren, Fingern und anderen Körper-teilen sowie am Körper befindlichen Klei-dungsstücken. Sie könnten eingezogenwerden und Verletzungen hervorrufen.- Wasser und anderen Flüssigkeiten, ins-besondere feuchten Teppich-Reini-gungsmitteln. Feuchtigkeit im Innerenkann zum Kurzschluss führen.- Toner (für Laserdrucker, Kopierer etc.).Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.- glühender Asche, brennenden Zigarettenoder Streichhölzern. Es kann zum Brandkommen.- spitzen Gegenständen, wie Glassplittern,Nägeln etc. Dadurch kann das Gerät be-schädigt werden.- Bauschutt, Gips, Zement, feinstem Bohr-staub, Schminke, Puder usw. Dadurchkann das Gerät beschädigt werden. Die Verwendung in der Nähe von explo-siven oder leicht entzündlichen Stoffen. Es be-steht Brand- oder Explosionsgefahr. Die Verwendung im Freien. Es besteht dieGefahr, dass Regen und Schmutz das Gerätzerstören. Das Hineinstecken von Gegenständen in dieÖffnungen des Gerätes. Es könnte überhitzen. 1.4 zur Stromversorgung  Das Gerät wird mit elektrischem Strom be-trieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahreines elektrischen Schlags. Achten Sie daherbesonders auf Folgendes:- Fassen Sie den Stecker nie mit nassenHänden an.- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdo-se herausziehen wollen, ziehen Sie im-mer direkt am Stecker. Ziehen Sie nie-mals am Stromkabel, es könnte reißen.- Achten Sie darauf, dass das Stromkabelnicht geknickt, eingeklemmt, überfahrenwird oder mit Hitzequellen in Berührungkommt.- Verwenden Sie nur Verlängerungskabel,die für die Leistungsaufnahme des Ge-rätes ausgelegt sind.- Tauchen Sie das Gerät niemals in Was-ser oder andere Flüssigkeiten und haltenSie es von Regen und Nässe fern.- Betreiben Sie das Gerät nur, wenn dieauf dem Typenschild angegebene elek-trische Spannung mit der Spannung IhrerSteckdose übereinstimmt. Falsche Span-nung kann das Gerät zerstören. 1.5 bei defektem Gerät  Betreiben Sie niemals ein defektes Gerätoder ein Gerät mit einem defekten Stromkabel.Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes be-schädigt wird, muss sie durch den Herstelleroder seinen Kundendienst oder eine ähnlichqualifizierte Person ersetzt werden, um Ge-fährdungen zu vermeiden. Geben Sie ein defektes Gerät zur Repara-tur an einen Fachhändler oder den Royal  Appli-ance-Kundendienst. Adresse ZSeite 8,„Garantie“.Geräteart : ZyklonbodenstaubsaugerModell : Infinity VS8 Loop[M5035/0-9; M5038/0-9]Spannung : 220–240 V~, 50 HzLeistung : 1.400 W nom–1.600 W maxFassungsvermö-gen Staubbehälter: ca. 1,5 LiterFilter : Dual-Motorschutzfilter(waschbar), AusblasfilterStromkabellänge : ca. 6 mGewicht : ca. 5,5 kg WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit undzeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für dasGerät oder andere Gegenstände hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Infinity VS8.book Seite 4 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 115

2 Bedienung 2.1 Auspacken1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig-keit und Unversehrtheit. Zum Lieferumfangsiehe Abb. 1–4. 2.2 Montieren1. Stecken Sie das Ende des Saugschlauchswie abgebildet in die Aufnahmeöffnung(Abb. 6/A), bis die Verriegelung spürbareinrastet. Achten Sie darauf, dass die Ver-riegelung dabei nach oben zeigt.2. Stecken Sie den Handgriff in das obereEnde des Teleskoprohrs (Abb. 6/B).3. Stecken Sie die Bodendüse auf das untereEnde des Teleskoprohrs (Abb. 7/A)4. Stellen Sie die Länge des Teleskoprohrsein. Drücken Sie dazu die Teleskoprohr-Ar-retierung nach unten (Abb. 7/B). Ziehen Siedann das Teleskoprohr auf die gewünschteLänge. Zum Verriegeln lassen Sie dieTeleskoprohr-Arretierung beim Ziehen los.Sie hören ein deutliches Klicken.Ihr Bodenstaubsauger ist jetzt einsatzbereit.2.3 Staubsaugen 1. Stecken Sie die gewünschte Düse auf (jenach zu saugendem Untergrund Abb. 2oder Abb. 4).2. Ziehen Sie das Stromkabel bis zur gelbenMarkierung (Abb. 8/4) heraus. 3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdosemit Schutzkontakt.4. Schalten Sie den Bodenstaubsauger amEin-/Aus-Schalter (Abb. 8/2) ein.5. Stellen Sie den Umschalter „Teppich/Hart-boden“ (Abb. 3/1) je nach Bodenbelag ein: - Abb. 3/A: für lang- und kurzflorige Tep- piche, Läufer usw. - Abb. 3/B: für Hartböden wie Laminat, Fliesen, PVC usw.6. Ziehen Sie den Bodenstaubsauger zumSaugen wie einen Schlitten hinter sich her.Beachten Sie die Empfehlungen der Bo-denbelaghersteller. 2.4 Ausschalten1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger amEin-/Aus-Schalter (Abb. 8/2) aus und zie-hen Sie den Stecker aus der Steckdose.2. Behalten Sie den Stecker in der Hand.3. Drücken Sie die Kabelaufrolltaste (Abb. 8/1), um das Stromkabel einzuziehen.2.5 Transportieren  Zum Transport können Sie den Boden- staubsauger am Griff des Staubbehälters tra-gen. 2.6 Bei Arbeitspausen  Zum Abstellen oder bei Arbeitspausen können Sie den Parkhaken in die Parkhalte-rung einhängen (Abb. 9).Es empfiehlt sich, vorher das Teleskoprophreinzufahren (Abb. 1/5). HINWEIS:Sollten Sie einen Transportschaden bemer-ken, wenden Sie sich umgehend an IhrenHändler.ACHTUNG:Transportieren/versenden Sie das Gerätgrundsätzlich in der Originalverpackung,damit es keinen Schaden nimmt. Heben Siedazu die Originalverpackung auf.Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpa-ckungsmaterial ordnungsgemäß.WARNUNG:Verletzungsgefahr! Montieren Sie das Gerätnur, wenn der Stecker aus der Steckdosegezogen ist. Anderenfalls kann das Gerätanlaufen und Körperteile, Haare oder Klei-dungsstücke können eingezogen werden. AB

7 WARNUNG:Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Gerätdarf nicht verwendet werden. Prüfen Sie denBodenstaubsauger und das Stromkabel vorjeder Benutzung. WARNUNG:Verletzungsgefahr! Achten Sie insbesonderebeim Saugen von Treppen darauf, dass Siesich stets oberhalb des Geräts befinden. ACHTUNG:Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur,wenn alle Filter intakt, trocken und korrekteingesetzt sind. Stellen Sie sicher, dasskeine Öffnungen verstopft sind. Anderenfallskann der Staubsauger beschädigt werden.WARNUNG:Gefahr eines elektrischen Schlags! Falls dierote Markierung (Abb. 8/3) sichtbar ist, zie-hen Sie das Kabel mithilfe der Kabelaufroll-taste (Abb. 8/1) wieder bis zur gelben Mar-kierung ein. Anderenfalls kann das Kabelabreißen.HINWEIS:Mit dem Nebenluftregler (Abb. 1/4) könnenSie die Saugleistung schnell reduzieren,wenn weniger Saugleistung benötigt wird,z. B. um eingesaugte Gegenstände wiederfreizugeben. 1

8 WARNUNG:Verletzungsgefahr! Beim unkontrolliertenEinziehen des Stromkabels kann diesesumherschlingern, zur Stolperfalle werdenoder Gegenstände umreißen. Behalten Siedaher den Stecker in der Hand und führenSie ihn beim Einziehen des Stromkabels mit.WARNUNG:Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Gerätin Arbeitspausen aus und beachten Sie die Hinweise unter ZKapitel 2.4, „Ausschalten“. ACHTUNG:Achten Sie beim Tragen des Bodenstaub-saugers darauf, dass Sie nicht versehentlichdie Staubbehälter-Entriegelung drücken.ACHTUNG:Stellen Sie das Gerät nie direkt neben Wär-mequellen ab (z. B. Heizung, Ofen). Vermei-den Sie direkte Sonneneinstrahlung. DieHitze kann das Gerät beschädigen. 9

Infinity VS8.book Seite 5 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 116

3.1 Saugschlauch aufwickeln 1. Entriegeln und entnehmen Sie den Saug-schlauch wie abgebildet (Abb. 10/A).2. Trennen Sie das Teleskoprohr vom Saug-schlauch (Abb. 10/B).Am Saugschlauch sind vier Clips angebracht(Abb. 11) – zwei mit Aufnahmen zur Aufnahmeder anderen beiden.3. Halten Sie den Saugschlauch wie abgebil-det an den Clips 1 und 3. 4. Bringen Sie die Clippaare zueinander inPosition (Abb. 12).5. Der Schlauch muss zu diesem Zeitpunktzweifach aufgewickelt sein (Abb. 13). Ver-binden Sie nun zuerst das Clippaar, andem Sie noch immer anfassen. 6. Stecken Sie dann das andere Clippaar zu-sammen (Abb. 14).7. Stecken Sie schließlich das Ende desHandgriffs in die Öffnung der Saug-schlauchverriegelung (Abb. 15).8. Legen Sie den zusammengerollten Saug-schlauch über den Staubbehalter(Abb. 16). 3.2 Gerät länger lagern

 Zum Verstauen über einen längeren Zeit- raum entleeren Sie den StaubbehälterZKapitel 4.1, „Staubbehälter leeren“ und ent-sorgen Sie seinen Inhalt ordnungsgemäß.  Verstauen Sie das Gerät stets kühl, trockenund für Kinder unzugänglich.HINWEIS:Die Clips 1 & 3 sowie 2 & 4 bilden nachherjeweils ein Clippaar. AB

15 HINWEIS:Wenn Ihnen das Aufwickeln des Saug-schlauchs in der Luft nicht gelingt, legen Sieden Saugschlauch auf einen Tisch und füh-ren Sie die Schritte 2-8 durch. Dann gelingtes mit Sicherheit. 16

Infinity VS8.book Seite 6 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 117

4.1 Staubbehälter leeren  Leeren Sie den Staubbehälter nach jedemSaugvorgang, jedoch spätestens dann, wenndie „MAX“-Markierung (Abb. 17/1) erreicht ist. 1. Entnehmen Sie den Staubbehälter, indemSie die Entriegelungstaste drücken(Abb. 17) und den Staubbehälter anschlie-ßend aus seiner Konsole nehmen.

2. Entleeren Sie den Staubbehälter, indemSie ihn tief über einen Mülleimer halten underst dann die Entriegelung für die Boden-platte (Abb. 18/A1) drücken.

3. Entnehmen Sie bei dieser Gelegenheit so-gleich die Zykloneinheit, indem Sie sie wieabgebildet entriegeln (Abb. 18/B, der Pfeilwandert von nach ).4. Entfernen Sie Staubrückstände, die sicheventuell noch im Staubbehälter befinden.5. Reinigen Sie die Zykloneinheit, indem Siesie trocken mit einem Tuch abwischen odermit einer weichen Bürste, z. B. der mitgelie-ferten Möbelbürste, abbürsten.6. Setzen Sie die Zykloneinheit wieder einund verriegeln Sie sie durch Drehen imUhrzeigersinn (der Pfeil wandert vonnach ).7. Klappen Sie die Bodenplatte wieder an. 8. Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit so-gleich den Dual-Motorschutzfilter. ReinigenSie ihn bei Bedarf, ZKapitel 4.4, „Dual-Motorschutzfilter reinigen“.9. Setzen Sie den Staubbehälter wieder inseine Konsole. Er muss hör- und spürbareinrasten. 4.2 Übersicht über die Filter Die Filter können nach einiger Zeit verschmut-zen und müssen daher regelmäßig kontrolliertwerden: Halten Sie die unten angegebenen Kon-troll- und Reinigungsintervalle ein. Beseitigen Sie Verschmutzungen wienachfolgend beschrieben. Ersetzen Sie beschädigte oder verformteFilter hingegen umgehend. Folgende 2 Filter sind installiert: Dual-Motorschutzfilter (Abb. 19/1)- Kontrolle: Kontrollieren Sie den Dual-Mo-torschutzfilter jedes Mal auf Verschmut-zungen und eventuelle Beschädigungen,wenn Sie den Staubbehälter leeren. - Reinigung: Sollten Sie bei der Kontrolleerkennen, dass der Filter verschmutzt ist,reinigen Sie diesen wie nachfolgend be-schrieben (ZKapitel 4.4, „Dual-Motorschutzfilter reinigen“). Der Filtersollte jedoch spätestens alle 3 – 6 Mo-nate gereinigt werden. Ausblasfilter (Abb. 19/2)- Kontrolle: Kontrollieren Sie den Ausblas-filter regelmäßig auf Verschmutzungenund eventuelle Beschädigungen, spätes-tens jedoch alle 3 – 6 Monate. - Reinigung: Sollten Sie bei der Kontrolleerkennen, dass der Filter verschmutzt ist,reinigen Sie diesen wie nachfolgend be-schrieben. 4.3 Ausblasfilter reinigen 1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Drücken Sie die Entriegelung der Ausblas-filter-Abdeckung zur Seite und klappen Siedie Ausblasfilter-Abdeckung ab (Abb. 20). 3. Entnehmen Sie den Ausblasfilter.4. Reinigen Sie den Hygiene-Ausblasfilterdurch Ausklopfen über einem Mülleimer.Sollte dies nicht genügen, bürsten Sie Ver-schmutzungen mit einer weichen Bürste,z. B. der mitgelieferten Möbelbürste, aus.Sollte die Trockenreinigung nicht ausrei-chen, spülen Sie den Filter im Anschlussmit klarem, kaltem Wasser aus.

5. Falls der Filter beschädigt oder verformtsein sollte, ersetzen Sie ihn (ZKapitel 6,„Ersatzteile“).6. Setzen Sie den sauberen Ausblasfilter zu-rück in seine Konsole.7. Setzen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung zu-erst unten an und klappen Sie sie dann an.8. Zum Verriegeln müssen Sie die Entriege-lung wie beim Entriegeln mit der Hand füh-ren, bis sie hör- und spürbar einrastet. 4.4 Dual-Motorschutzfilter reinigen 1. Schalten Sie das Gerät aus, entnehmenSie den Staubbehälter und entleeren Siediesen ZKapitel 4.1, „Staubbehälterleeren“.2. Lösen Sie den Verschluss des Motor-schutzfilter-Deckels und entnehmen Sieden Dual-Motorschutzfilter (Abb. 21). 3. Halten Sie den Dual-Motorschutzfilter tief ineinen Mülleimer und trennen Sie erst dannbeide Filterelemente voneinander.4. Spülen Sie beide Filterelemente von Handmit klarem, kaltem Wasser gründlich aus. 5. Falls eines der Filterelemente beschädigtoder verformt sein sollte, ersetzen Sie es durch ein neues (ZKapitel 6, „Ersatzteile“). 6. Setzen Sie die Filterelemente wieder zu-sammen.7. Schließen Sie den Motorschutzfilter-De-ckel, indem Sie ihn wieder anklappen. DerVerschluss muss hörbar einrasten.8. Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein.Er muss hörbar einrasten.ACHTUNG:Bevor Sie den Staubbehälter leeren, schal-ten Sie das Gerät aus. So vermeiden Sie,dass Staub das Gerät beschädigt.HINWEIS:Den Inhalt des Staubbehälters können Sie imHausmüll entsorgen, solange er keinen fürden Hausmüll verbotenen Schmutz enthält. MAX

20 ACHTUNG:Der Filter ist waschbar, jedoch weder spül-maschinen- noch waschmaschinentauglich.Verwenden Sie außerdem zur Reinigungkeine Reinigungsmittel. Lassen Sie das Fil-terelement nach der Reinigung trocknen (ca.24 Stunden bei Raumtemperatur). SetzenSie es erst wieder ein, wenn es vollkommentrocken ist.ACHTUNG:Die Filterelemente sind waschbar, jedochweder spülmaschinen- noch waschmaschi-nentauglich. Verwenden Sie außerdem zurReinigung keine Reinigungsmittel. LassenSie die Filterelemente anschließend trock-nen (ca. 24 Stunden bei Raumtemperatur).Setzen Sie sie erst wieder ein, wenn diesevollkommen trocken sind. 21

Infinity VS8.book Seite 7 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 118

Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. 6 Ersatzteile 6.1 Ersatzteilliste6.2 BezugsquellenZSeite 40, „International Service“.6.3 EntsorgungDie verwendeten Filter sind aus umweltverträg-lichen Materialien hergestellt und können imHausmüll entsorgt werden.Wenn das Gebrauchsende er-reicht ist, insbesondere, wennFunktionsstörungen auftreten, ma-chen Sie das ausgediente Gerätunbrauchbar, indem Sie den Ste-cker aus der Steckdose ziehenund das Stromkabel durchtrennen.Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den inIhrem Land geltenden Umweltvorschriften.Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mitHaushaltsabfällen entsorgt werden. WendenSie sich für Ratschläge bezüglich des Recy-clings an Ihre Kommunalbehörde oder IhrenHändler. 7 Garantie 7.1 GarantiebedingungenWir übernehmen für das von uns vertriebeneGerät die gesetzlich vorgeschriebene Gewähr-leistung von 24 Monaten ab Kaufdatum.Innerhalb dieser Gewährleistungsfrist beseiti-gen wir nach unserer Wahl durch Reparaturoder Austausch des Gerätes oder des Zube-hörs (Schäden an Zubehörteilen führen nichtautomatisch zum Umtausch des komplettenGerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Ma-terial- oder Herstellungsfehlern beruhen. Vonder Gewährleistung sind Schäden ausgenom-men, die auf unsachgemäßen Gebrauch (Be-trieb mit falscher Stromart/-spannung, An-schluss an ungeeignete Stromquellen, Bruchetc.) zurückzuführen sind, normaler Verschleißund Mängel, die den Wert oder die Gebrauch-stauglichkeit des Gerätes nur unerheblich be-einflussen.Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autori-sierte Stelle oder bei Verwendung anderer alsoriginal Royal  Appliance-Ersatzteile erlischt dieGarantie. Verschleißteile fallen nicht unter dieGarantie und sind deshalb kostenpflichtig!Die Gewährleistung tritt nur in Kraft, wenn dasKaufdatum durch Stempel und Unterschrift desHändlers auf der Garantiekarte bestätigt istoder eine Rechnungskopie dem eingeschick-ten Gerät beiliegt. Garantieleistungen bewir-ken weder eine Verlängerung der Garantiezeit,noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eineneue Garantie!7.2 Im GarantiefallVersenden Sie das Gerät mit entleertem Staub-behälter und einer kurzen Fehlerbeschreibungin Blockschrift. Versehen Sie das Anschreibenmit dem Vermerk „Zur Garantie“. Senden Sie eszusammen mit der Garantiekarte oder einerRechnungskopie an folgende Adresse:Royal Appliance International GmbHAbt. KundenserviceJagenbergstraße 1941468 NeussDeutschlandTel.: +49 (0) 180 - 501 50 50*Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95www.dirtdevil.de; info@dirtdevil.de*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute)WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Ste-

cker, ZKapitel 2.4, „Ausschalten“. Problem mögliche Ursache LösungGerät lässt sich nicht ein-schaltenStecker ist nicht eingesteckt oder Gerät ist nicht ein-geschaltet.Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und schalten Sie das Ge- rät ein, ZKapitel 2.3, „Staubsaugen“. Steckdose führt keinen Strom. Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer anderen Steckdose, bei der Sie sicher sind, dass diese Strom führt.Stromkabel ist beschädigt. Lassen Sie das Kabel durch den Royal Appliance-Kundendienst er- setzen, Adresse ZKapitel 7, „Garantie“. Gerät hört plötzlich auf zu saugenÜberhitzungsschutz hat angesprochen (möglicher-weise aufgrund verstopfter Saugwege, Filter o. Ä.).Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung (z. B. verstopfte Saug-wege, Filter o. Ä.). Warten Sie ca. 45 Minuten. Das abgekühlte Gerät können Sie wieder einschalten.Saugergebnis ist trotz ein-wandfreier Funktion nicht zu-friedenstellendStaubbehälter ist überfüllt. Leeren/Reinigen Sie den Staubbehälter.Düse, Teleskoprohr oder Saugschlauch sind ver-stopft.Entfernen Sie die Verstopfung. Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Holzstab (z. B. einen Besenstiel). Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den entsprechenden Filter, ZKapitel 4.3, „Ausblasfilter

reinigen“ bzw. ZKapitel 4.4, „Dual-Motorschutzfilter reinigen“. Aufgesteckte Düse ist dem Untergrund nicht ange-messen.Wechseln Sie die Düse (Abb. 2 oder Abb. 4).Umschalter „Teppich/Hartboden“ (Abb. 3/1) steht in dem Belag nicht angemessener Stellung.Passen Sie die Stellung des Umschalters „Teppich/Hartboden“ an den Bodenbelag an (Abb. 3).Gerät verursacht ungewöhn-liches Geräusch Eingesaugte Partikel versperren den Luftweg. Entfernen Sie die Partikel. Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Holzstab (z. B. einen Besenstiel).HINWEIS: Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten, kontaktieren Sie die Service-Hotline oder den Royal Kundenservice. Artikel-Nr. Beschreibung5030001 Dual-Motorschutzfilter5030002 Ausblasfilter

In Deutschland stehen wir Ihnen

für Fragen, Anregungen oder bei

Problemen gerne zur Verfügung.

*0,14€ /Min. aus dem deutschen Festnetz

(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42€ /Min.)

SERVICE-HOTLINE Infinity VS8.book Seite 8 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 119

Infinity VS8.book Seite 10 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 1111

Infinity VS8.book Seite 11 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 1112

Infinity VS8.book Seite 12 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 1113

Infinity VS8.book Seite 15 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 1116

Infinity VS8.book Seite 16 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 1117

Infinity VS8.book Seite 17 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 1118

DE DE DE AT BE CH CZ ES FR HR HU IT NL PL SI SK Infinity VS8.book Seite 40 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11D

DE GB FR NL ES IT TR Infinity VS8.book Seite 41 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19

Infinity VS8.book Seite 42 Mittwoch, 23. Februar 2011 11:58 11