M7123 - Staubsauger DIRT DEVIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M7123 DIRT DEVIL

DE GB FR NL ES IT TR M7123.book Seite 1 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 092

M7123.book Seite 2 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 093

M7123.book Seite 3 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 094

1 Überblick über Ihren EQU SILENCE BG 1 Überblick über Ihr en EQU SILENCE BG Vielen Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf des EQU SILENCE BG und das entgegengebrachte Vertrauen. Übersicht über den Lieferumfang (Abb. 1) 1 Ein-/Aus-Schalter2 Saugleistungsregler3 Kabelaufrolltaste4 Parkhalterung5 Staubfilterbeutel-Wechselanzeige6 Tragegriff7 Staubfilterbeutel-Halterungen8 Saugschlaucheingang9 Staubfilterbeutel-Arretierung10 Saugschlauchadapter11 Saugschlauch-Aufnahmeöffnung12 Verstauhalterung13 Stromkabel mit Stecker14 Handgriff15 Nebenluftregler16 Bodendüse (Abbildung beispielhaft)17 Umschalter „Teppich/Hartboden“ (Abbildung beispielhaft)18 Parkhaken19 Hygiene-Ausblasfilter mit Aufschrift20 Ausblasfilter-Abdeckung21 Filterhalter mit Motorschutzfilter22 Staubfilterbeutel (1 im Gerät, 1 im Karton, optional*)23 Entriegelungstaste des Staubraumdeckels24 Verstauhaken25 Teleskoprohr26 Teleskoprohr-Arretierung27 Fugendüse28 2-in-1-Kombidüse29 Zubehörbeutel30 „Fello“ Midi-Turbobürste (M221)31 „Fellino“ Mini-Turbobürste (M219)32 Bedienungsanleitung* je nach Modell und Ausführung im Lieferumfang Inhaltsverzeichnis 1 Überblick über Ihren EQU SILENCE BG 4 Technische Daten 4 Gewährleistung 42 Sicherheitshinweise 52.1 zur Bedienungsanleitung 52.2 zu bestimmten Personengruppen 52.3 zur Stromversorgung 52.4 zur bestimmungsgemäßen Verwendung 52.5 bei defektem Gerät 52.6 zur Entsorgung 53 Vor dem Gebrauch 63.1 Auspacken 63.2 Montieren und Vorbereiten 63.3 Düse auswählen und aufsetzen 64 Gebrauch 74.1 Sicherheit beim Gebrauch 74.2 Staubsaugen 74.3 Ausschalten 74.4 Transportieren und Aufbewahren 75 Wartung 85.1 Staubfilterbeutel wechseln 85.2 Motorschutzfilter reinigen 85.3 Hygiene-Ausblasfilter reinigen 95.4 Ersatzteile und Zubehör 95.5 Kaufempfehlung 95.6 Bevor Sie das Gerät einsenden 9 Technische Daten Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungenvorbehalten. © Royal Appliance International GmbH Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregeln nach EU-Richtlinie1999/44/EG. In Nicht-EU-Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigenMindestansprüche der Gewährleistung.Royal Appliance International GmbHAbt. KundenserviceJagenbergstraße 1941468 NeussDeutschlandTel.: +49 (0) 180 - 501 50 50*Fax: +49 (0) 2131 - 60 90 60 95*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute)www.dirtdevil.deservicecenter@dirtdevil.deGeräteart : Beutel-BodenstaubsaugerModell : EQU SILENCE BGModellnummer : M7123 (-0/-1/.../-8/-9)Spannung : 220–240 V~, 50 HzLeistung : 1.000 Wmax. Staubbeutelvolumen : ca. 4,0 LiterStromkabellänge : ca. 6,0 m Gewicht : ca. 3,9 kg Beheben Sie

www.dirt-devil.de/service *0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz(deutscher Mobilfunk-höchstpreis 0,42 €/Min.) SERVICE-HOTLINE

Mo.– Fr., 8 – 20 Uhr

M7123.book Seite 4 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 095

2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mitdem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Ge-rät an Dritte weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit.Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungenoder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ent-stehen, übernehmen wir keine Haftung.  Beachten Sie Hinweise, die wie folgt gekennzeichnet sind, unbedingt,um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden.

2.2 zu bestimmten Personengruppen  Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und vonPersonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wennsie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ge-rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-standen haben.  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.  Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Be-aufsichtigung durchgeführt werden.  Kinder jünger als 8 Jahre sollten vom Gerät und der Anschlussleitungferngehalten werden, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt. Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.Es besteht Erstickungsgefahr. 2.3 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätz-lich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besondersauf Folgendes: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeitenund halten Sie es von Regen und Nässe fern. Fassen Sie den Stecker niemit nassen Händen an. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehenSie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Stromkabel, es könn-te beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt,überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt. Es darf außer-dem nicht zur Stolperfalle werden. Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dassdie auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Span-nung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mitSchutzkontakt. Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel. Falls diesunumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritzwassergeschützte,einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für dieLeistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sind. Kontrollieren Sie das Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Be-schädigungen.  Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, stellen Sie sicher, dass derStecker aus der Steckdose gezogen ist. 2.4 zur bestimmungsgemäßen Verwendung Der Bodenstaubsauger darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Er ist füreine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.Verwenden Sie den Bodenstaubsauger ausschließlich für das Reinigenvon trockenen, normal verschmutzten Böden. Wenn Sie die Möbelbürstemontiert haben, können Sie das Gerät ebenso zum Saugen von Möbelneinsetzen. Bei komplett geöffnetem Nebenluftregler (Abb. 1/15) und mitentsprechender Vorsicht kann das Gerät sogar zum Saugen von Gardinendienen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist unter-sagt. Verboten ist insbesondere: Die Verwendung in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichenStoffen. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Die Verwendung im Freien. Es besteht die Gefahr, dass Regen undSchmutz das Gerät zerstören. Das Hineinstecken von Gegenständen in die Öffnungen des Gerätes.Es könnte überhitzen. Das selbstständige Umbauen oder Reparieren des Gerätes.Verboten ist zudem: Das Saugen von:- Menschen, Tieren, Pflanzen, insbesondere Haaren, Fingern und an-deren Körperteilen sowie am Körper befindlichen Kleidungsstücken.Sie könnten eingezogen werden und Verletzungen hervorrufen.- Wasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere feuchten Teppich-Reinigungsmitteln. Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschlussführen.- Toner (für Laserdrucker, Kopierer usw.). Es besteht Brand- und Ex-plosionsgefahr.- glühender Asche, brennenden Zigaretten oder Streichhölzern. Eskann zum Brand kommen.- spitzen Gegenständen, wie Glassplittern, Nägeln etc. Dadurch kanndas Gerät beschädigt werden.- Bauschutt, Gips, Zement, feinstem Bohrstaub, Schminke, Puderusw. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. 2.5 bei defektem Gerät Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defek-ten Stromkabel. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist,muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlichqualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oderden Royal 

Appliance-Kundendienst. Adresse ZSeite 48, „International Service“. 2.6 zur Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den in Ihrem Land gelten-den Umweltschutzvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zu-sammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Nutzen Sie statt-dessen die örtlichen Sammelstellen zur Rückgabe von Altgeräten. Filter und Staubfilterbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien her-gestellt. Die Filter können Sie über den normalen Hausmüll entsorgen. DenStaubfilterbeutel ebenso, sofern dieser keinen für den Hausmüll verbote-nen Schmutz enthält.

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungs-risiken auf.

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegen-stände hin.

Hebt Tipps und Informationen hervor. M7123.book Seite 5 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 096

3 Vor dem Gebrauch 3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit (Abb. 1). 3.2 Montieren und Vorbereiten

1. Stecken Sie den Saugschlauchadapter wie abgebildet in die Aufnah-meöffnung des Staubsaugers (Abb. 2/A): - Achten Sie dabei darauf, dass die Nasen am Adapter in die Ausspa-rungen der Aufnahmeöffnung greifen (Abb. 2/A, Pfeil).- Drehen Sie den Adapter dann um ca. 90° im Uhrzeigersinn (Abb. 2/B), bis er fest in der Aufnahmeöffnung sitzt. 2. Falls Sie das Teleskoprohr (Abb. 1/24) einsetzen möchten, stecken Sieden Handgriff (Abb. 1/14) in das obere Ende des Teleskoprohrs.3. Falls Sie das Teleskoprohr montiert haben, stellen Sie die Länge desTeleskoprohrs ein: - Drücken Sie dazu die Teleskoprohr-Arretierung (Abb. 1/25) nach un-ten. Ziehen Sie dann das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge. - Zum Verriegeln lassen Sie die Teleskoprohr-Arretierung beim Ziehenlos. Sie hören ein deutliches Klicken.4. Tragen Sie das aktuelle Datum auf dem Hygiene-Ausblasfilter ein:- Schieben Sie die Verriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung zur Seite(Abb. 3/A) und nehmen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung ab.- Entnehmen Sie den Ausblasfilter an der dafür vorgesehenen Zunge(Abb. 3/B) und tragen Sie das aktuelle Datum ein.- Setzen Sie den Ausblasfilter zurück in seine Konsole (Abb. 3/B).- Setzen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung wieder auf. Sollten Sie dabei Schwierigkeiten haben, lesen Sie unter ZKapitel 5.3, „Hygiene- Ausblasfilter reinigen“ nach. 3.3 Düse auswählen und aufsetzen

1. Wählen Sie eine Düse aus, mit der Sie saugen möchten:Im Lieferumfang sind neben der Bodendüse (Abb. 4/A1) enthalten:- „Fello“ Midi-Turbobürste (Abb. 4/A2): Diese dient zum Saugen unempfindlicher Teppiche, Läufer, Fußmat- ten und dergleichen.- Fugendüse (Abb. 4/B1): Um Staub aus schwer zugänglichen Stellen zu saugen.- 2-in-1-Kombidüse (Abb. 4/B2) zu verwenden als: - Möbelbürste (Abb. 4/B2):Um Staub von Möbeln und Gegenständen mit empfindlichen Oberflä-chen zu saugen.- Polsterdüse (Abb. 4/B3): Um Staub von weichen, kratzfesten Oberflächen (z. B. Polstermö-beln) zu saugen. Ziehen Sie hierfür einfach den Bürstaufsatz (Abb. 4/B4) von der Möbelbürste. - „Fellino“ Mini-Turbobürste (Abb. 4/B5): Diese dient zum Saugen unempfindlicher Polster, Läufer, Fußmattenund dergleichen.2. Stecken Sie die gewählte Düse auf das untere Ende des Teleskoprohrs(Abb. 4/A) bzw. des Handgriffs (Abb. 4/B). ACHTUNG: Versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung, damites keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Originalverpackung auf.Entsorgen Sie dagegen nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ord-nungsgemäß. HINWEIS: Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umge-hend an Ihren Händler. A B

AB Datum Erstgebrauch / date of first use

WARNUNG: Verletzungsgefahr! Montieren Sie die Teile nur, wenn der Stecker ausder Steckdose gezogen ist. Das Gerät könnte versehentlich eingeschal-tet werden. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Montieren Sie die Teile nur, wenn der Stecker ausder Steckdose gezogen ist. Das Gerät könnte versehentlich eingeschal-tet werden. ACHTUNG: Unsere Turbobürste (Abb. 4/A2/B5) dient ausschließlich zum Saugenunempfindlicher Teppiche, Läufer, Fußmatten und dergleichen. ReinigenSie keine Gegenstände mit der Turbobürste, die Sie nicht bedenkenlosmit einer konventionellen Bürste reinigen würden. Reinigen Sie folglichweder Möbel noch Stoffe mit empfindlicher Textur noch andere hochwer-tige oder gar polierte Untergründe mit der Turbobürste. Sachschädenkönnten die Folge sein. Sehen Sie im Zweifel davon ab, die Turbobürsteeinzusetzen. AB

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Saugen sicher, dass die aufgesetzte Düse für denzu saugenden Untergrund geeignet ist. Beachten Sie die Empfehlungendes Belagherstellers. M7123.book Seite 6 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 097

4Gebrauch 4Gebrauch 4.1 Sicherheit beim Gebrauch 4.2 Staubsaugen

1. Ziehen Sie das Stromkabel am Stecker bis zur gelben Markierung(Abb. 5/1) heraus. 2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt. 3. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 5/5) ein. 4. Stellen Sie die Saugleistung am Saugleistungsregler (Abb. 5/4) je nachzu saugendem Untergrund ein. 5. Wenn Sie die Bodendüse einsetzen, stellen Sie den Umschalter „Tep-pich/Hartboden“ je nach Bodenbelag ein (Abb. 6/1):- Abb. 6/A: für lang- und kurzflorige Teppiche, Läufer - Abb. 6/B: für Hartböden wie Parkett, Fliesen, PVC usw.4.3 Ausschalten1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 5/5)aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.2. Behalten Sie den Stecker in der Hand.3. Um das Stromkabel einzuziehen, drücken Sie die Kabelaufrolltaste(Abb. 5/3).4.4 Transportieren und Aufbewahren Tragen Sie den Bodenstaubsauger ausschließlich am Tragegriff(Abb. 7/B1).  Zum Aufbewahren können Sie das Teleskoprohr entweder- mithilfe des Parkhakens der Bodendüse parken (Abb. 7/A) oder- mithilfe des Verstauhakens verstauen (Abb. 7/B).  Wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern möchten, entnehmen Sie den Staubfilterbeutel ZKapitel 5.1, „Staubfilterbeutel wechseln“.  Bewahren Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum für Kinderunzugänglich auf. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Prüfen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benut-zung. Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Achten Sie insbesondere beim Saugen von Treppendarauf, dass Sie sich stets oberhalb des Gerätes befinden. ACHTUNG: Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur, wenn alle Filter intakt, tro-cken und korrekt eingesetzt sind. Stellen Sie sicher, dass keinerleiGegenstände das Teleskoprohr, den Saugschlauch oder andere Öffnun-gen verstopfen. HINWEIS: Der Bodenstaubsauger besitzt einen Überhitzungsschutz. Er schaltetsich bei Überhitzung (z. B. durch verstopfte Saugwege) automatisch ab. Ist dies der Fall: Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus.  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.  Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung.  Warten Sie ca. 45 Minuten. Den abgekühlten Bodenstaubsauger können Sie wieder einschalten. 3

WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlags! Falls die rote Markierung (Abb. 5/2)sichtbar ist, ziehen Sie das Stromkabel mithilfe der Kabelaufrolltaste(Abb. 5/3) wieder bis zur gelben Markierung (Abb. 5/1) ein. Anderenfallskann das Stromkabel beschädigt werden. HINWEIS: Der Nebenluftregler (Abb. 5/6) muss im Normalfall vollständig geschlos-sen sein, damit die Saugleistung nicht unnötig gemindert wird. Mithilfedes Nebenluftreglers können Sie die Saugleistung schnell reduzieren,um eingesaugte Gegenstände, z. B. Gardinen, wieder freizugeben. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hinweise unter ZKapitel 4.3, „Ausschalten“. So vermeiden Sie Unfälle. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Beim unkontrollierten Einziehen des Stromkabelskann dieses umherschlingern, zur Stolperfalle werden oder Gegen-stände umreißen. Behalten Sie daher den Stecker in der Hand und füh-ren Sie ihn beim Einziehen des Stromkabels mit. A B

ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nie direkt neben Wärmequellen ab (z. B. Heizung,Ofen). Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Die Hitze kann dasGerät beschädigen. M7123.book Seite 7 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 098

5 Wartung 5Wartung 5.1 Staubfilterbeutel wechseln  Wechseln Sie den Staubfilterbeutel spätestens dann, wenn die Staub-filterbeutel-Wechselanzeige (Abb. 1/5) im Sichtfenster erscheint. Wechseln Sie den Staubfilterbeutel aus hygienischen Gründen zudemspätestens alle 3 Monate, vor längerer Lagerung oder Versand.1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose, ZKapitel 4.3, „Ausschalten“. 2. Öffnen Sie den Staubraumdeckel, indem Sie seine Entriegelungstastedrücken (Abb. 8/A) und ihn so weit aufklappen, bis er spürbar einrastetund von selbst geöffnet bleibt. 3. Lösen Sie die Staubfilterbeutel-Arretierung wie abgebildet (Abb. 8/B). 4. Drücken Sie den Staubfilterbeutel an dessen Pappschild etwas in denStaubraum hinein, um ihn auch vom Saugschlaucheinlass zu trennen.5. Nehmen Sie den Staubfilterbeutel nun vorsichtig aus dem Gerät, damitkein Staub aus dem Staubfilterbeutel austreten kann. 6. Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit sogleich den Motorschutzfilter. Reinigen Sie ihn bei Bedarf, ZKapitel 5.2, „Motorschutzfilter reinigen“. 7. Schieben Sie den neuen Staubfilterbeutel zurück in die Staubfilterbeu-tel-Halterungen, bis er exakt und vollständig:- in die Halterungen greift (Abb. 9/A)- den Saugschlaucheinlass umschließt (Abb. 9/A).8. Drücken Sie den Pappschild wie abgebildet vollständig hinter dieStaubfilterbeutel-Arretierung (Abb. 9/B). 9. Schließen Sie den Staubraumdeckel. Er rastet hörbar ein. 5.2 Motorschutzfilter reinigen  Reinigen Sie den Motorschutzfilter jedes Mal, wenn Sie den Staubfilter- beutel wechseln, ZKapitel 5.1, „Staubfilterbeutel wechseln“.  Wechseln Sie den Motorschutzfilter spätestens bei jedem 5. Staubfil-terbeutel-Wechsel, da jedes Staubfilterbeutel-Set einen neuen Motor-schutzfilter enthält.1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ZKapitel 4.3, „Ausschalten“) und entnehmen Sie den Staubfilterbeutel

(ZKapitel 5.1, „Staubfilterbeutel wechseln“).

2. Entriegeln Sie den Filterhalter wie abgebildet (Abb. 10/A) und klappen Sie ihn nach unten ab. 3. Entnehmen Sie den Motorschutzfilter vorsichtig (Abb. 10/B). Es emp- fiehlt sich, bei dieser Gelegenheit auch gleich den Hygiene-Ausblasfil-ter zu kontrollieren und bei Bedarf beide Filter gleichzeitig zu reinigen, (ZKapitel 5.3, „Hygiene-Ausblasfilter reinigen“). 4. Spülen Sie den Motorschutzfilter von Hand unter fließend kaltem oderhandwarmem Wasser aus. 5. Falls der Motorschutzfilter beschädigt oder verformt sein sollte, erset- zen Sie ihn (ZKapitel 5.4, „Ersatzteile und Zubehör“). 6. Setzen Sie den neuen/gereinigten und vollkommen trockenen Motor-schutzfilter zurück in seine Konsole (Abb. 11/A).7. Klappen Sie den Filterhalter wieder an und drücken Sie ihn in seineVerankerung (Abb. 11/B), bis er spürbar einrastet.8. Setzen Sie den Staubfilterbeutel wieder ein und schließen Sie den Staubraumdeckel, ZKapitel 5.1, „Staubfilterbeutel wechseln“.

ACHTUNG: Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln, schalten Sie das Gerät aus.So vermeiden Sie, dass Staub das Gerät beschädigt.

HINWEIS: Den Inhalt des Staubfilterbeutels können Sie im Hausmüll entsorgen,solange er keinen für den Hausmüll verbotenen Schmutz enthält. HINWEIS: Der Staubraumdeckel lässt sich später nur schließen, wenn der Staub-filterbeutel korrekt eingesetzt wurde.

ACHTUNG: Die Filter sind waschbar, jedoch weder spülmaschinen- noch waschma-schinentauglich. Verwenden Sie außerdem zur Reinigung keine Reini-gungsmittel. Lassen Sie die Filter nach der Nassreinigung trocknen(ca. 24 Stunden bei Raumtemperatur). Setzen Sie sie erst wieder ein,wenn sie vollkommen trocken sind. M7123.book Seite 8 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 099

5.3 Hygiene-Ausblasfilter reinigen

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose, ZKapitel 4.3, „Ausschalten“.

2. Schieben Sie die Verriegelung der Ausblasfilter-Abdeckung zur Seite

(Abb. 12/A) und nehmen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung ab.

3. Entnehmen Sie den Hygiene-Ausblasfilter an der dafür vorgesehenen

4. Sollten Sie feststellen, dass der Hygiene-Ausblasfilter verschmutzt ist,

bürsten Sie Verschmutzungen mit einer trockenen, weichen Bürste,

z. B. der mitgelieferten Möbelbürste, aus.

5. Sollte eine Trockenreinigung nicht ausreichen, spülen Sie den Filter

von Hand unter fließend kaltem oder handwarmem Wasser aus.

6. Falls der Filter beschädigt oder verformt sein sollte, ersetzen Sie ihn

(Bestellinformationen ZKapitel 5.4, „Ersatzteile und Zubehör“).

7. Setzen Sie den neuen/gereinigten und vollkommen trockenen Ausblas-

filter zurück in seine Konsole (Abb. 12/B).

8. Setzen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung zuerst hinten an (Abb. 13/A).

9. Klappen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung dann herunter, bis sie hör-

und spürbar einrastet. Eventuell geht es leichter, wenn Sie die Verrie-

gelung dabei wieder leicht zur Seite schieben (Abb. 13/B).

5.4 Ersatzteile und Zubehör

 Bestellung per Telefon: 01805 15 85 08* (*0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz; (deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute))  Bestellung per E-Mail: Ersatzteilshop@dirtdevil.de

 Bestellung per Fax oder per Post: ZSeite 48, „International Service“

 Weitere Informationen: Z www.dirtdevil.de

Wir empfehlen zum Nachkauf:

Y293 Staubfilterbeutel mit MicroPor

Filtration << Swirl ® , MicroPor ® und "Y293" sind reg. Marken eines Unternehmens der Melitta Gruppe, die mit deren Genehmigung benutzt werden. 5.6 Bevor Sie das Gerät einsenden

Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt

kontaktieren oder das Gerät gar einsenden, überprüfen Sie anhand der fol-

genden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können.

Auf dem Hygiene-Ausblasfilter befindet sich ein Aufdruck, der Ihnen

dabei helfen soll, das Wechselintervall von 6 Monaten einzuhalten.

Die Filter sind waschbar, jedoch weder spülmaschinen- noch waschma-

schinentauglich. Verwenden Sie außerdem zur Reinigung keine Reini-

gungsmittel. Lassen Sie die Filter nach der Nassreinigung trocknen

(ca. 24 Stunden bei Raumtemperatur). Setzen Sie sie erst wieder ein,

wenn sie vollkommen trocken sind.

Verwenden Sie nur Originalersatzteile aus dem Lieferumfang oder sol-

che, die Sie durch Nachbestellung erworben haben.

Artikel-Nr. Beschreibung

3050022 Set mit 5 Staubfilterbeuteln und 1 Motorschutzfilter

7120002 1 Hygiene-Ausblasfilter

M203 1 Parkettbürste

M223 1 breite „Fello“ Turbobürste

M232 1 lange flexible Fugendüse

Legen Sie den Staubfilterbeutel in Richtung „A“ ein.

Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor

Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Stecker aus der Steckdose, ZKapitel 4.3, „Ausschalten“.

Problem mögliche Ursache / Lösung

Staubfilterbeutel ist voll. Wechseln Sie den Staubfilter-

beutel, ZKapitel 5.1, „Staubfilterbeutel wechseln“.

Filter sind verschmutzt. Reinigen Sie den entsprechen-

den Filter, ZKapitel 5.2, „Motorschutzfilter reinigen“ bzw.

ZKapitel 5.3, „Hygiene-Ausblasfilter reinigen“.

Überhitzungsschutz hat angesprochen (möglicherweise

aufgrund verstopfter Saugwege o. Ä.). Schalten Sie das

Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo-

se. Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung (z. B. Te-

leskoprohr und Saugschlauch demontieren und Verstop-

fung entfernen). Warten Sie ca. 45 Minuten. Das

abgekühlte Gerät können Sie wieder einschalten.

Nebenluftregler (Abb. 1/15) ist geöffnet.

Schließen Sie den Nebenluftregler (Abb. 1/15).

Aufgesteckte Düse ist nicht angemessen. Wechseln Sie

die Düse, ZKapitel 3.3, „Düse auswählen und aufsetzen“.

Stellung des Saugleistungsreglers (Abb. 1/2) ist dem Un-

tergrund nicht angemessen. Passen Sie die Stellung des

Saugleistungsreglers (Abb. 1/2) an, ZKapitel 4.2,

„Staubsaugen“, Schritt 4.

Staubfilterbeutel ist voll. Wechseln Sie den Staubfilter-

beutel, ZKapitel 5.1, „Staubfilterbeutel wechseln“.

Filter sind verschmutzt. Reinigen Sie den entsprechen-

den Filter, ZKapitel 5.2, „Motorschutzfilter reinigen“ bzw.

ZKapitel 5.3, „Hygiene-Ausblasfilter reinigen“.

Düse, Teleskoprohr oder Saugschlauch sind verstopft.

Entfernen Sie die Verstopfung. Benutzen Sie dazu falls

erforderlich einen langen Stab (z. B. einen Besenstiel).

Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten,

kontaktieren Sie die Service-Hotline (Z Seite 4) oder den Royal Appli-

ance-Kundenservice (ZSeite 48, „International Service“).

Problem mögliche Ursache / Lösung

M7123.book Seite 9 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 0910

1 Overview of your EQU SILENCE BG 1 Overview of your EQU SILENCE BG Thank you!

M7123.book Seite 10 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 0911

Highlights tips and information. M7123.book Seite 11 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 0912

AB Datum Erstgebrauch / date of first use 3

M7123.book Seite 16 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 0917

AB Datum Erstgebrauch / date of first use

DE GB FR NL ES IT TR M7123

M7123.book Seite 49 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 09* 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute;

Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen

der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.

* € 0.14 per minute from German landlines, maximum German mobile phone tariff € 0.42 per minute.

M7123.book Seite 50 Dienstag, 9. Oktober 2012 9:37 09