SCR96 - Cd-spieler/rekorder LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCR96 LENCO

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Tragbares Abspielgerät

Benutzerhandbuch

English

LENCO empfeihlt ein aufmerksames Lesen der Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts.

Für weitere Information und Support gehen Sieitte auf die Website www.lenco.eu

WARNING

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICTT OFFNEN!

WARNING: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Das Dreieckszeichen mit BLITZSYMBOL verweist auf nicht isolierte „gefährliche Spannungen" im Gerätegehause, die so hoch sein konnen, dass sie eine Gefahr von Stromschlagen bilden.

Das AUSRUFEZEICHEN in einem gleichseitigen Dreieck wird verwendet, um anzuzeigen, dass bestimmte Bauteile nur durch Bauteil ersetzt werden darf, die den Angaben in der Dokumentation entsprechen.

Das folgende Etikett wurde am Gerät angebracht, um auf einen sachgemäß Umgang mit Geräten, die einen dem Laserstrahl verwenden, hinzuweisen:

Dieses Etikett wird an der besagten Stelle angebracht, um darauf hinzuweise, dass das Gerät Laser-Komponenten enthalt.

STRAHLUNGSWWARNHINWEIS -

Dieses Warnschild befindet sich im Inneren des Geräts. Siehe dargestelter Abbildung. Es dient dazu auf Gefahren im Umgang mit dem Gerät hinzuweisen. Das Gerät enthalt ein Laser, der Laserstrahlen erzeugt, die den Spezifikationen von Laserprodukten der Klasse 1 entsprechen.

SICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollenn vor der Inbetriebnahme durchgegeben werden.
2. ANLEITUNG AUFBEWAHREN - Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollen den gegen den späteren Gebrauch aufbewahren.

3. WARNHINWEISE BEACHTEN - Alle in der Anleitung befindlichen Warnhinweise sollenn beachtet werden.

4. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN - Alle Bedienungsanweisungen sollenn befolgt werden.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülbecken, Wäschekammern, in nassen Kellern oder in der Nähe von Schwimmbecken o. Å.

6. BELUFTUNG - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Aus diesen Grund sollte das Gerät z. B. nicht auf einem Bett, Sofa oder weichem Teppich zur Benutzung aufgestellt werden, da dadurch die Ventilationsöffnungen des Geräts blockiert werden. Aus dem selbst Grund sollte das Gerät nicht an Orten aufgestellt werden, an denen die Luftzirkulation eingeschrankt wird. Dies beinhaltet u. A. geschlossene Regale und Schranke.
7. HITZE - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z.B. Verstärke), auf.
8. STROMVERSORGUNG - Das Gerät solle nur mit der auf dem Gerät oder der Bedienungsanleitung angegebenen Netzspannung betrieben werden.

9. NETZKABELSCHUTZ - Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden kann bzw. darauf gestellt werden. Achten Sie außerdem darauf, dass niemand auf das Netzkabel treten kann.

10. HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN - Halten Sie eventuelle Außenantenne in ausreichender Entfernung zu Hochspannungsleitungen.

11. GEGENSTÄNDE UND FLUSSIGKEITEN IM GERÄT - Achten Sie daraufuf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuse gelangen.

12. ELEKTROSTATISCHE LADUNGEN - Wenn die Anzeige nicht mehr richtig Funktioniert oder keine Reaktion auf Tastenbetätigungen besteht, kann dies an elektrostatischen Entladungen liegen. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose hereaus. Schreiben Sie das Gerät nach ein paar Sekunden wieder an.
13. BEI REPARATURBEDARF - Lassen Sie das Gerät durch ausgebildetes Wartungspersonal reparieren, wenn...
    a) Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
    b) Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelamt sind.
    c) Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
    d) Das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.
    e) Das Gerät nicht normal zu Funktionieren scheint.
14. WARTUNG - Der Benutzer sollte keine Versuche anstellen das Gerät eigenhändig zu warten, es sei Denn es wurde entsprechend in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wenden Sie sich bei weiterem Wartungsbedarf immer an ausgebildetes Wartungspersonal.

Hinweise:

a) Verschmutzte oder zerkratzte CD konnen zu Aussetzern bei der Wiedergabe führen. Reinigen oder ersetzen Sie die entsprechende CD.
b) Wenn eine Fehlermeldungen oder Fehlfunktion auftreten, zieren Sie das Netzkabel aus der Steckdose und entfern den Sie alle Batterien. Stellen Sie danach die Stromversorgung wieder her und schalten Sie das Gerät an.

INBETRIEBNAHME

Hinweis:Bezüglich CompactDiscs.

Da verschmutzte, beschädigte oder verbogene Discs das Gerät beschädigen können, sollen den die folgenden Punkte unbedingt beachtet werden:

a) Unterstützung Compact-Discs. Verwenden Sie nur CDs mit den unten gezeigten Markierungen.
b) Benutzen Sie nur Compact-Discs mit digitalen Audiosignalen.

STROMVERSORGUNG

zur Steckdose

zum Stromversorgungseingang

Legen Sie 8 × Batterien der Höhe C in das Batteriefach ein.

NETZBETRIEB

Sie konnen Ihr tragbares System mithilfe des abnehmbaren Netzkabels an eine Steckdose anschließen. Überprüfen Sieitte, ob die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt. Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel vollständig am das Gerät angeschlossen wurde.

BATTERIEBETRIEB

Legen Sie 8 x Batterien der Groß C in das Batteriefach ein. Vergewissern Sie sich, dass die korrekt Batterien eingelegt wurde, um Schaden am Gerät zu vermeiden. Entfern den Sie die Batterien, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, da währenddessen die Batterien anfangen konnen auszulaufen und dies zu Schäden am Gerät kommt kann.

Hinweise:

• Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen zusammen.
• Um das Gerät mit Batterien zu benutzen, ziehen Sie das Netzkabelitte heraus.

ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE

UKW-ANTENNE

KANÄLE DEAKTIVIEREN

LAUTSTARKE

KANÄLE DEAKTIVIEREN

FUNKTIONSSCHALTER

WIEDERGABE / PAUSE / USB

STOPP

BETRIEBSART

PROGRAMM

ALBUM

TASTEN DES KASSETTENSYSTEMS - PAUSE, STOPP / AUSWURF, VORSPULEN, ZURÜCKSPULEN, WIEDERGABE, AUFNAHME

USB-ANSCHLUSS

FREQUENZAUSWAHL

FREQUENZBAND

MINUTE

STUNDE

TIMER

LCD-ANZEIGE UKW-STEREO-ANZEIGE KASSETTENFACH

RADIOBETRIEB

ALLGEMEINE BEDIENUNG

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf RADIO.
2. Benutzen Sie den BAND-Schalter zur Auswahl des gewülsenchen Frenzbands.
3. Stellen die Radiofrequency mithilfe des Frequenzdrehknopfs auf den gewünschten Sender.
4. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

UKW- & UKW-STEREO-EMPFANG

• Stellen Sie den BAND-Schalter auf FM für den Empfang von UKW-Mono-Signalen.

• Stellen Sie den BAND-Schalter auf FM ST für den Empfang von UKW-Stereo-Signalen. Die STEREO-Anzeige leuchtet auf und zeigt damit an, dass ein UKW-Stereo-Signal empfangen wird.

FÜR EINEN BESSEREN EMPFANG

Richten Sie die Antenne für einen besseren Empfang neu aus.

Stellen Sie das Gerät better MW-Empfang an einem anderen Ort auf.

BEDIENUNG DES KASSETTENSYSTEMS

ALLGEMEINE BEDIENUNG

PAUSE Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

STOPP/AUSWURF

Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

Betätigten Sie diese Taste, um die Kassettenwiedergabe zu stoppen. Betätigten Sie die Taste ein zweites Mal, nachdem die

Kassettenwiedergabe gestoppt wurde, um das Kassettenfach zu öffnen.

VORSPULEN &

Benutzen Sie diese Tasten, um die Kassette vor- oder zurückzuspulen.

ZURÜCKSPULEN

WIEDERGABE Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Kassettenwiedergabe.

AUFNAHME Betätigen Sie diese Taste zusammen mit der WIEDERGABE-Taste zum Starten der Aufnahme.

WIEDERGABE

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
2. Betätigen Sie die STOPP/AUSWURF-Taste, um das Kassettenfach zu öffnen und legen Sie ihre Kassette ein.
3. SchlieBen Sie das Kassettenfach.
4. Betätigen Sie die WIEDERGABE-Taste, um die Wiedergabe der Kassette zu starten.
5. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
6. Betätigen Sie die PAUSE-Taste, wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend stoppen wollen.
7. Betätigen Sie die STOPP/AUSWURF-Taste, wenn Sie fertig sind.

AUFNAHME

1. Betätigen Sie die STOPP/AUSWURF-Taste, um das Kassettenfach zu öffnen und legen Sie eine leere Kassette ein.
2. Wahlen Sie ein Eingangssignal, dass Sie aufnehmen möchten.

Zum Aufzeichen von Radioprogrammen stellen Sie den Funktionsschalter auf "RADIO" und stellen Sie den gewünschten Sender ein.

Um von einer CD/MP3-Disc aufzunehmen, legen Sie eine Disc in das CD-Ladefach. Stellen Sie den Funktionsschalter auf den CD/MP3/USB-Modus und wahlen Sie den gewünschten Musiktitel.

Zur Aufnahme von USB-Medium schreiben Sie Ihr USB-Gerät am USB-Anschluss an. (Achten Sie darauf, dass sich zur gleichen Zeit keine Disc im Disc-Ladefach befindet.)

Stellen Sie den Funktionsschalter auf den CD/MP3/USB-Modus und wahlen Sie den gewünschten Musiktitel.

1. Betätigen Sie die AUFNAHME-Taste zusammen mit der WIEDERGABE-Taste, um die Aufnahme zu starten.
2. Betätigen Sie die STOPP/AUSWURF-Taste, wenn Sie mit Aufnahme fertig sind.

CD/MP3-BETRIEB

ALLGEMEINE BEDIENUNG

WIEDERGABE / PAUSE / USB Betätigen Sie diese zum Starten der Wiedergabe einer CD/MP3-Disc.

Betätigen Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.

Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um mit der Wiedergabe

fortzufahren.

SKIP + Benutzen Sie diese Tasten, um zum nachsten bzw. vorgen Musiktitel zu springen.

SKIP- Halten Sie die Tasten während der Wiedergabe gedrückt, um eine Schnellsuche zu starten.

STOPP Betätigen Sie diese Taste, um die CD-Wiedergabe vollständig zu stoppen.

WIEDERGABE

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die CD/MP3/USB-Position.
2. Offnen Sie das CD-Ladefach und legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das Ladefach.
3. Schlieben Sie das CD-Ladefach.
4. Wenn eine Disc eingelegt wurde, wird die Disc vom Gerät eingelesen.
5. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE/USB-Taste, um die Wiedergabe der CD/MP3-Disc zu starten.
6. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
7. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste erneut, wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend anhalten wollen.
8. Betätigen Sie die STOPP-Taste, um die Wiedergabe letztendlich zu stoppen.

CD/MP3-Betrieb

PROGRAMM

Achten Sie darauf, vor dem Programmieren der Titel zuerst die STOPP-Taste zu betätigten.

1. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste. In der Anzeige erscheint dann blinkend P01.
2. Wahlen Sie den gewünschten Titel mithilfe der Tasten SKIP + und SKIP - . (Sie konnen das gewünschte Album mithilfe der ALBUM-Taste wahlen.)
3. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste erneut, um den gewünschten Titel in die Programmliste einzufügen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um bei Bedarf weitere Titel zu speichern.
5. Wenn alle gewünschten Titel programmiert sind, betätigten Sieitte die

WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum Starten der Programmwiedergabe.
6. Betätigen Sie die STOPP-Taste zweimal, um die Programmwiedergabe zu beenden.

WIEDERGABEMODUS

Betätigten Sie die MODE-Taste vor oder während der Wiedergabe der CD/MP3-Disc und das Gerät aktiviert eine der folgenden Wiedergabearten:

1-Einzelwiederholung (REPEAT 1)
2 - Verzeichniswiederholung (REPEAT ALBUM - *nur MP3)
3 - Alle wiederholen (REPEAT ALL)
4 - Zufallswiedergabe (RANDOM)
5 - Normale Wiedergabe

USB-BETRIEB

ALLGEMEINE BEDIENUNG

WIEDERGABE / PAUSE / USB Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe von USB-Medien.

Betätigen Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe vorübergehend

anzuhalten.

Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um mit der Wiedergabe

fortzufahren.

SKIP + & Benutzen Sie diese Tasten, um zum nachsten bzw. vorgen Musiktitel zu springen.

SKIP- Halten Sie die Tasten während der Wiedergabe gedrückt, um eine Schnellsuche zu starten.

STOPP Betätigen Sie diese Taste, um die USB-Wiedergabe vollständig zu stoppen.

WIEDERGABE

1. Schlieben Sie Ihr USB-Gerät am USB-Anschluss an. (Achten Sie darauf, dass sich zur gleichen Zeit keine Disc im Disc-Ladefach befindet.)
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die CD/MP3/USB-Position.
3. Halten Sie die WIEDERGABE/PAUSE/USB-Taste für eine Sekunden gedrückt, um den USB-Modus zu aktivieren.
4. Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel.
5. Betätigen Sie die STOPP-Taste, wenn Sie mit der Wiedergabe fertig sind.
6. Betätigen WIEDERGABE/PAUSE/USB-Taste erneut und die Wiedergabe startet erneut vom ersten Titel des mediums.

PROGRAMMBETRIEB/WIEDERGABEMODUS

Die Bedienung im Programmbetrieb und für den Wiedergabemodus entspricht dem CD/MP3-

Betrieb.itte lessen sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung.

WEITEREFUNKTIONEN:

EINSTELLLEN DER UHRZEIT

Zur Einstellung Uhrzeit, vergewissern Sie sich, dass das Gerät sich im CD-Modus befindet.

1. Betätigen Sie die TIMER-Taste. (Lassen Sie die TIMER-Taste während der Zeiteinstellung nicht los.)
2. Benutzen Sie die HOUR-Taste, um die Stunden einzustellen.
3. Benutzen Sie die MIN-Taste, um die Minuten einzustellen.
4. Lassen Sie alle Tasten los, um die Einstellung zu bestätigten. Die bestätigte Einstellung wird dann in der Anzeige angezeigt.

Entsorgung

Sollten Sie这点es Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sieitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.itte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder ihren Handler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Wenn Sie zu irgendem Zeitpunkt in der Zukunft这点 Produkt entsorgen müssen, beachten Sie bereits, dass alle Batterien und Akkumulatoren aus dem Produkt entfernt werden müssen.

SCR-96 CHÂINE HI-FI PORTABLE MP3 AVEC RADIO, CONNECTEUR USB/LECTEUR DE CASSETTES ET LECTEUR CD