Digiframe 7050 SLT - Digitaler Fotorahmen BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Digiframe 7050 SLT BRAUN

1. Produktdarstellung 2

1.3 Rechte Seite des Rahmens3

1.4 Linke Seite des Rahmens 3

2. Einsetzen & Austauschen der Batterie3

4. Betriebsanleitung4

8. Anleitung Ständer 8

9. Technische Spezifikationen 8

10. Anleitung zur Fehlerbehebung 8

1. Unterstütztes Bildformat: JPEG

2. Unterstützte Audioformate: Mp3

3. Unterstützte Videoformate: MPEG1,2,4,AVI

4. Unterstützte Speicherkarten SD/SDHC/MMC/MS

5. USB-Anschluß: Mini-USB

6. Integrierter Kalender, Uhr und Wecker

8. Unterstützendes Touch Menu für einfache Navi-

gation und Einstellung

9. Helligkeit, Kontrast, Sättigung einstellbar

10.Diaschau mit Bildern in 1/3/4 Fenstern mit

11.Integrierte Stereo Lautsprecher (2x1W)

Inhalt der Packung / Lieferumfang:

Digitaler Bilderrahmen 7050SLT oder 8050SLT,

Anwenderhandbuch, AC/DC Adapter, Fernbedie-

nung, Kurzes USB-Kabel (zum Anschluss an ein

Wir danken Ihnen für den Kauf des digitalen Bilder-

rahmens. Er wurde so gestaltet, dass er die

schnelle und einfache Betrachtung von Fotos, die

Sie mit Ihrer digitalen Kamera oder Ihrem Mobilte-

lefon aufgenommen haben oder die sich auf einer

Speicherkarte befinden, ermöglicht. Bitte lesen Sie

dieses Anwenderhandbuch sorgfältig durch, um die

richtige Handhabung des digitalen Bilderrahmens

Vorsichtsmaßnahmen und Wartung

• Nur in Innenräumen verwenden

• Um Brandgefahr oder elektrische Schocks zu ver-

meiden, setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit

oder Kondensierung aus.

• Zur Vermeidung von Überhitzung blockieren Sie

nicht die Ventilationsöffnungen an der Rückseite

des digitalen Bilderrahmens.

• Halten Sie den digitalen Bilderrahmen fern von

direkter Sonneneinstrahlung.

• Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine

Karte oder ein USB-Gerät einstecken, um Schäden

• Bauen Sie den digitalen Bilderrahmen nicht aus-

einander. Es besteht das Risiko eines Elektro-

schocks. Im Innenraum befinden sich keine Teile,

die vom Anwender gewartet werden können. Das

Auseinanderbauen des digitalen Bilderrahmens

macht die Garantie nichtig.

Reinigen des LCD-Bildschirms

• Behandeln Sie den Bildschirm vorsichtig. Da der

Bildschirm des digitalen Bilderrahmens aus Glas

besteht, kann er schnell zerbrechen oder zerkrat-

• Wenn sich auf dem LCD-Bildschirm Fingerab-

drücke oder Staub ansammeln, empfehlen wir die

Verwendung eines weichen, nicht scheuernden

Tuchs wie z.B. eines Reinigungstuchs für Kame-

ralinsen, um den LCD-Bildschirm zu reinigen.

• Befeuchten Sie das Reinigungstuch mit der Reini-

gungslösung und reinigen Sie den Bildschirm

BN_DF-7050-8050SLT_DE.qxd 12.10.2010 18:08 Uhr Seite 11 Produktdiagramm

1.1 Fernbedienung 8050 SLT

1. POWER_ Einschalten/Ausschalten

2. BGM _Drücken Sie die Taste BGM, um die Hin-

tergrundmusik abzuspielen.

3. MUTE _ Drücken Sie die Stummtaste, um den

Ton vorübergehend auf lautlos zu schalten.

4. MENU _ Auf die Maske kopieren & löschen zugreifen.

_ Funktionale Auswahltaste, Cursor nach oben.

6. RETURN _ Zurück zur vorherigen Seite.

7. _ Funktionale Auswahltaste, Cursor nach links.

8. _ Funktionale Auswahltaste, Cursor nach rechts.

9. _ Funktionale Auswahltaste, Cursor nach unten.

10. SETUP _ Direkt in den Einstellmodus wechseln.

11. II_ Play/pause: Wird diese Taste im

Abspielmodus gedrückt, pausiert das Gerät.

Durch nochmaliges Drücken wird das Abspielen

12. OK _ Drücken, um zu bestätigen. Play/pause:

Drücken Sie im Einzelbildmodus, um die Slides-

how zu starten. Drücken Sie im Slideshowmodus,

um anzuhalten und noch einmal, um abzuspielen.

13. ZOOM _ Drücken Sie im Pausenstatus des Ein-

zelbilds ZOOM, um die Anzeigegröße des Bilds

14 /15. VOL +/- _ Lautstärke erhöhen/reduzieren.

16. ROTATE _ Drücken Sie im Pausenstatus des Ein-

zelbilds ROTATE, um das Bild bei jedem Drücken

um 90°gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

I _ Zurück zur vorherigen Musik- oder

18. I _ Vorwärts zur nächsten Musik- oder

1.1 Fernbedienung 7050 SLT

1. POWER_ Einschalten/Ausschalten

2. 16:9/4:3 _ Größe der Bildanzeige auf 16:9 und

3. MUTE _ Stummtaste drücken, um den Ton vorü-

bergehend auf lautlos zu schalten.

4. MENU _ Auf die Maske kopieren & löschen zugreifen.

5. _ Funktionale Auswahltaste, Cursor nach oben.

6. RETURN _ Zurück zur vorherigen Seite.

7. _ Funktionale Auswahltaste, Cursor nach links

8. _ Funktionale Auswahltaste, Cursor nach rechts.

9. _ Funktionale Auswahltaste, Cursor nach unten.

10. SETUP _ Auf die Maske Kopieren & Löschen

11. BGM _Drücken Sie die Taste BGM, um die

Hintergrundmusik abzuspielen.

12. II _ Play/pause: Wird diese Taste im

Abspielmodus gedrückt, pausiert das Gerät.

Durch nochmaliges Drücken wird das Abspielen

13. ZOOM _ Drücken Sie im Pausenstatus des Ein-

zelbilds ZOOM, um die Anzeigegröße des Bilds

14./15. VOL +/- _ Lautstärke erhöhen/reduzieren.

16. ROTATE _ Drücken Sie im Pausenstatus des Ein-

zelbilds ROTATE, um das Bild bei jedem Drücken

um 90°gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

I _ Zurück zur vorherigen Bild-, Musik- oder

I _ Vorwärts zur nächsten Bild-, Musik oder

BN_DF-7050-8050SLT_DE.qxd 12.10.2010 18:08 Uhr Seite 2DEUTSCH 3

5. Play / Pause/OK (Abspielen/Pause/OK)

1.3 Rechte Seite des Rahmens

2. Einsetzen & Austauschen der Batterie

Platzieren Sie die Fernbedienung mit der Oberseite

nach unten, drücken Sie den geriffelten Bereich der

Batterieabdeckung nach unten und ziehen Sie ihn in

Ihre Richtung, um das Fach entfernen. Legen Sie

eine CR2025 Lithium-Knopfzellenbatterie auf das

Fach, wobei die positive Seite "+" in Ihre Richtung

zeigt. Setzen Sie das Fach wieder ein.

1.4 Linke Seite des Rahmens

2. MINI USB BN_DF-7050-8050SLT_DE.qxd 12.10.2010 18:08 Uhr Seite 3DEUTSCH4

3.1 Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Wech-

selstromadapters in eine elektrische 110-240V Wechselstrom-Standardsteckdose und das andere

Ende in die rechte Seite des Rahmens.

Hinweis: Für den Ständer des digitalen Bilderrah-

mens beziehen Sie sich bitte auf »Anleitung Stän-

der« (siehe Abschnitt 8).

3.2. Entfernen Sie die Schutzfolie, die den LCD-

3.3. Entfernen Sie die Kunststoff-Batterieisolierung

aus dem Batteriefach und stellen Sie sicher, dass

sich in der Fernbedienung eine Batterie befindet.

Wenn Sie eine neue Batterie benötigen, beziehen

Sie sich bitte auf „Einsetzen & Austauschen der

3.4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die

„Power"-Taste auf der Fernbedienung oder an der

Vorderseite des Geräts drücken.

4. Betriebsanleitung

Nach dem Einschalten des Geräts erscheint der

Startbildschirm. Drücken Sie RETURN, um in die

Maske zur Kartenauswahl zu gelangen.

4.1 Karte und USB Unterstützt werden SD/SDHC/MMC/MS und USB 2.0.

Nach dem Einstecken einer Karte oder eines USB-

Geräts wird automatisch eine Slideshow abgespielt.

Drücken Sie dann zweimal RETURN, um in die Menüs

Foto, Datei, Kalender und Einstellungen zu gelangen.

Drücken Sie auf OK (II), um zu bestätigen.

1. Stellen Sie sicher, dass sich auf der Karte oder

dem USB-Gerät unterstützte Bilddateien, Musik-

und Videodteien befinden.

2. Wenn sich auf der Karte oder dem USB-Gerät

unterstützte Bild- und Musikdateien befinden,

wird die Slideshow automatisch mit Hintergrund-

Drücken Sie RETURN, um im Hauptmenü

„SPEICHERKARTE“ auszuwählen. Markieren Sie

Foto und drücken Sie OK (II), um in den Bilder-

Modus zu gelangen, verwenden Sie  , um

ein Bild auszuwählen und drücken Sie OK (II), um

das Bild in einem einzelnen Fenster abzuspielen.

BN_DF-7050-8050SLT_DE.qxd 12.10.2010 18:08 Uhr Seite 4DEUTSCH 5

Drücken Sie OK (II), um die Bilder in einer Slides-

how im ausgewählten Slidemodus abzuspielen.

Ändern Sie den Slidemodus wie folgt: Wählen Sie

EINSTELLUNGEN, um den SLIDEMODUS (ein Fen-

ster/dreifaches Fenster/vier Fenster) auszuwählen,

wählen Sie mit  aus. Drücken Sie auf OK (II),

Funktion Kopieren & Löschen

Verwenden Sie im 9-Bilder-Modus (8050SLT) /6-

Bilder-Modus (7050SLT)  , um das Bild,

das Sie in den integrierten Speicher kopieren

möchten, auszuwählen und drücken Sie dann OK

(II), um in den Einzelbildmodus zu gelangen.

Drücken Sie SETUP, um in die Kopiermaske zu

gelangen und OK (II), um zu bestätigen.

Verwenden Sie im 9-Bilder-Modus (8050SLT)/ 6-

Bilder-Modus (7050SLT)  , um das Bild,

das Sie löschen möchten, auszuwählen und

drücken Sie SETUP, um in die Löschmaske zu

gelangen. Drücken Sie dann OK (II), um zu

Drücken Sie RETURN, um im Hauptmenü

„SPEICHERKARTE“ auszuwählen. Wählen Sie Musik

aus und drücken Sie OK (II), um in die Musikmas-

ke zu gelangen, drücken Sie dann , um die Musik

aus der Abspielliste auszuwählen und drücken Sie

OK (II), um zu bestätigen. Drücken Sie VOL+/-, um

die Lautstärke zu erhöhen/zu reduzieren.

Verwenden Sie , um die Musik, die Sie löschen

möchten, auszuwählen und drücken Sie MENU, um

in die Löschmaske zu gelangen. Drücken Sie dann

OK (II), um zu bestätigen.

BN_DF-7050-8050SLT_DE.qxd 12.10.2010 18:08 Uhr Seite 5DEUTSCH6

Drücken Sie RETURN, um im Hauptmenü

„SPEICHERKARTE“ auszuwählen. Wählen Sie Video

aus und drücken Sie OK (II), um in die Videomas-

ke zu gelangen, drücken Sie dann , um das

Video aus der Abspielliste auszuwählen und drücken

Sie OK (II), um zu bestätigen. Drücken Sie VOL+/-,

um die Lautstärke zu erhöhen/zu reduzieren.

Verwenden Sie , um das Video, das Sie löschen

möchten, auszuwählen und drücken Sie MENU, um

in die Löschmaske zu gelangen. Drücken Sie dann

OK (II), um zu bestätigen.

Drücken Sie RETURN, um im Hauptmenü „SPEI-

CHERKARTE“ auszuwählen. Drücken Sie auf DATEI

und dann auf OK (II), um auf die Dateimaske

zuzugreifen. In diesem Modus können Sie durch

alle Dateien auf der Speicherkarte blättern und

Dateien aus dem internen Speicher oder von einem

externen Gerät löschen.

Verwenden Sie , um die Datei, die Sie löschen

möchten, auszuwählen und drücken Sie SETUP, um

in die Löschmaske zu gelangen. Drücken Sie dann

OK (II), um zu bestätigen.

BN_DF-7050-8050SLT_DE.qxd 12.10.2010 18:08 Uhr Seite 6DEUTSCH 7

Wählen Sie aus dem Hauptmenü Kalender aus und

drücken Sie OK (II), um darauf zuzugreifen. Die

Zeit wird in der oberen linken Seite angezeigt. Unter

der Zeit werden die Bilder der Speicherkarte auto-

matisch als Slideshow abgespielt.

Drücken Sie im Hauptmenü EINSTELLUNGEN und

drücken Sie dann OK (II), um in die Einstellungs-

maske zu gelangen. Verwenden Sie , um den

Punkt, den Sie einstellen möchten, auszuwählen.

Drücken Sie OK (II), um das Untermenü anzuzei-

gen. Wählen Sie mit  aus und drücken Sie dann

auf OK (II), um zu bestätigen.

7.1 Sprache: Englisch, Französisch, Italienisch,

Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch,

Schwedisch, Griechisch

7.2 Slidemodus: Einzelfenster, vier Fenster, Dreifach-

7.3 Slidegeschwindigkeit: 3/5/15/30 Sekunden,

1/5/15/30 Minuten und 1 Stunde

7.4 Fotoeffekt: Farbe, Mono, Sepia

7.5 Slideeffekt: zufällig, ein/aus horizontale Teilung,

Jalousie, ein/aus vertikale Teilung, Strahlen, Surro-

und, Verblassen, von rechts aktualisieren, nächstes

aktualisieren, On Pan, rollen von unten nach oben,

rollen von oben nach unten, Baustein

7.6 Fotomodus: Autoanpassung, Optimal, Vollbild

7.7 Musikabspielmodus: Eins wiederholen, Rundum-

lauf, keine Wiederholung, einzeln

7.8 Videomodus: Original, ganzer Bildschirm

Kontrast: Verwenden Sie, um zwischen 00

(niedrig) und 40 (hoch) auszuwählen.

Helligkeit: Verwenden Sie , um zwischen 00

(niedrig) und 40 (hoch) auszuwählen.

Sättigung: Verwenden Sie , um einen Punkt

zwischen 00 (niedrig) und 40 (hoch) auszuwählen.

Farbe: Verwenden Sie , um zwischen 00

(meiste Farbe) und 40 (wenigste Farbe) auszu-

7.10 Datum/Uhrzeit einstellen: Drücken Sie auf OK

(II) und wählen Sie die einzustellenden Punkte wie

folgt mit  aus: Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute,

Sekunde. Drücken Sie OK (II), benutzen Sie 

um einzustellen und drücken Sie Zeit speichern, um

7.11 Zeitformat einstellen: 12/24, drücken Sie OK

(II), wählen Sie mit  aus, drücken Sie OK (II)

und verwenden Sie dann  für das Einstellen und

drücken Sie auf OK (II), um zu bestätigen.

7.12 Alarm: Drücken Sie auf OK (II) und wählen

Sie die einzustellenden Punkte wie folgt mit 

aus: Status, Nummer, Stunde, Minute, Modus,

drücken Sie OK (II) und verwenden Sie  für

das Einstellen und drücken Sie auf OK (II), um zu

7.13 Automatische Einschaltung Ein/Aus: Drücken Sie

auf OK (II) und wählen Sie die einzustellenden

Punkte wie folgt mit  aus: Stunde, Minute, Sta-

tus. Drücken Sie OK (II) und verwenden Sie 

für das Einstellen und drücken Sie auf OK (II),

7.14 Internen Speicher formatieren: Drücken Sie auf

OK (II), wählen Sie mit  Nein/Ja. Drücken Sie

auf OK (II), um zu bestätigen.

BN_DF-7050-8050SLT_DE.qxd 12.10.2010 18:08 Uhr Seite 7DEUTSCH8

7.15 Einstellungen zurücksetzen: Drücken Sie OK (II)

Eingabe, verwenden Sie , um zu markieren oder

die Markierung aufzuheben, um alle Einstellungen

auf die Standardwerte zurückzusetzen. Drücken Sie

OK (II), um zu bestätigen.

7.16 Verlassen: Drücken Sie hier, um die Einstel-

lungsmaske zu verlassen.

8. Anleitung Ständer

Führen Sie den Bügel in die Schlitze des digitalen

Bilderrahmens ein. Bitte überprüfen Sie und stellen

Sie sicher, dass der Bügel eingerastet ist, bevor Sie

den Bilderrahmen aufstellen. Siehe auch nachste-

hend gezeigte Abbildung

9. Technische Spezifikationen

Eingang: AC 100-240V 50/60HZ Ausgang: DC 5V/1A Bildformat:

MPEG1,2,4,AVI Speicherkarten:

SD/SDHC/MMC/MS USB: USB Host( High Speed 2.0 , Anschluss mit

dem kurzen USB-Kabel)

Bildschirmparameter:

8050 SLT: Bildschirmgröße: 20 cm ( 8 Zoll) TFT Seitenverhältnis: 4:3

Auflösung: 800X600 Pixel

7050 SLT: Bildschirmgröße: 17 cm ( 7 Zoll) TFT Seitenverhältnis: 16:10

Auflösung: 768x480 Pixel

10. Anleitung zur Fehlerbehebung

Wenn Sie mit Ihrem Abspielgerät Probleme haben,

sehen Sie bitte sowohl in dieser Anleitung als auch

im Handbuch nach. Wenn Sie mehr Unterstützung

brauchen, setzen Sie sich mit dem technischen

Support in Verbindung.

Bitte überprüfen Sie, ob die Lautstärke richtig ein-

gestellt ist und dass sich das Abspielgerät nicht im

Stummmodus befindet.

Bitte überprüfen Sie, ob der Stecker richtig einge-

• Fernbedienung ohne Funktion:

Bitte überprüfen Sie, ob die Batterie Strom hat

(unter normalen Umständen kann die Batterie für

ein halbes Jahr verwendet werden). Tauschen Sie,

falls nötig, durch eine neue Batterie aus.

• Karte oder USB können nicht gelesen werden:

Bitte überprüfen Sie, ob sich auf der Karte oder

dem USB-Gerät Speicherdaten befinden.

Leere Geräte können nicht gelesen werden.

• Datei kann nicht abgespielt werden:

Bitte überprüfen Sie, ob das Dateiformat mit dem

Abspielgerät kompatibel ist.

• Anzeige zu hell oder zu dunkel:

Bitte stellen Sie im Einstellungsmenü die Helligkeit

oder den Kontrast ein.

• Die Farbe ist hell oder keine Farbe:

Bitte stellen Sie Farbe und Kontrast ein.

BN_DF-7050-8050SLT_DE.qxd 12.10.2010 18:08 Uhr Seite 8ENGLISH

BN_DF-7050-8050SLT_GB.qxd 12.10.2010 18:09 Uhr Seite 1ENGLISH10

BN_DF-7050-8050SLT_GB.qxd 12.10.2010 18:09 Uhr Seite 2ENGLISH 11

2. MINI USB BN_DF-7050-8050SLT_GB.qxd 12.10.2010 18:09 Uhr Seite 3ENGLISH12

BN_DF-7050-8050SLT_GB.qxd 12.10.2010 18:09 Uhr Seite 4ENGLISH 13

BN_DF-7050-8050SLT_GB.qxd 12.10.2010 18:09 Uhr Seite 5ENGLISH14

BN_DF-7050-8050SLT_GB.qxd 12.10.2010 18:09 Uhr Seite 6ENGLISH 15

BN_DF-7050-8050SLT_GB.qxd 12.10.2010 18:09 Uhr Seite 7ENGLISH16

BN_DF-7050-8050SLT_GB.qxd 12.10.2010 18:09 Uhr Seite 8FRANÇAIS

BN_DF-7050-8050SLT_FR.qxd 12.10.2010 18:10 Uhr Seite 1FRANÇAIS18

BN_DF-7050-8050SLT_FR.qxd 12.10.2010 18:10 Uhr Seite 2FRANÇAIS 19

2. MINI USB BN_DF-7050-8050SLT_FR.qxd 12.10.2010 18:10 Uhr Seite 3FRANÇAIS20

BN_DF-7050-8050SLT_FR.qxd 12.10.2010 18:10 Uhr Seite 4FRANÇAIS 21

BN_DF-7050-8050SLT_FR.qxd 12.10.2010 18:10 Uhr Seite 5FRANÇAIS22

BN_DF-7050-8050SLT_FR.qxd 12.10.2010 18:10 Uhr Seite 6FRANÇAIS 23

BN_DF-7050-8050SLT_FR.qxd 12.10.2010 18:10 Uhr Seite 7FRANÇAIS24

BN_DF-7050-8050SLT_FR.qxd 12.10.2010 18:10 Uhr Seite 8ITALIANO

BN_DF-7050-8050SLT_IT.qxd 12.10.2010 18:11 Uhr Seite 1ITALIANO26

10. SETUP _ Modalità di Impostazione.

11. II_ Play/pause: Wird diese Taste im

Abspielmodus gedrückt, pausiert das Gerät.

Durch nochmaliges Drücken wird das Abspielen

12. II _ Play/pause: Wird diese Taste im

Abspielmodus gedrückt, pausiert das Gerät.

Durch nochmaliges Drücken wird das Abspielen

BN_DF-7050-8050SLT_IT.qxd 12.10.2010 18:11 Uhr Seite 2ITALIANO 27

2. MINI USB BN_DF-7050-8050SLT_IT.qxd 12.10.2010 18:11 Uhr Seite 3ITALIANO28

BN_DF-7050-8050SLT_IT.qxd 12.10.2010 18:11 Uhr Seite 4ITALIANO 29

BN_DF-7050-8050SLT_IT.qxd 12.10.2010 18:11 Uhr Seite 5ITALIANO30

BN_DF-7050-8050SLT_IT.qxd 12.10.2010 18:11 Uhr Seite 6ITALIANO 31

BN_DF-7050-8050SLT_IT.qxd 12.10.2010 18:11 Uhr Seite 7ITALIANO32

BN_DF-7050-8050SLT_IT.qxd 12.10.2010 18:11 Uhr Seite 8ESPAÑOL

BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 1ESPAÑOL34

BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 2ESPAÑOL 35

2. Mini USB BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 3ESPAÑOL36

BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 4ESPAÑOL 37

BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 5ESPAÑOL38

BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 6ESPAÑOL 39

BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 7ESPAÑOL40

BN_DF-7050-8050SLT_ES.qxd 12.10.2010 18:12 Uhr Seite 8NEDERLANDS

BN_DF-7050-8050SLT_NL.qxd 12.10.2010 18:15 Uhr Seite 1NEDERLANDS42

BN_DF-7050-8050SLT_NL.qxd 12.10.2010 18:15 Uhr Seite 2NEDERLANDS 43

2. MINI USB BN_DF-7050-8050SLT_NL.qxd 12.10.2010 18:15 Uhr Seite 3NEDERLANDS44

BN_DF-7050-8050SLT_NL.qxd 12.10.2010 18:15 Uhr Seite 4NEDERLANDS 45

BN_DF-7050-8050SLT_NL.qxd 12.10.2010 18:15 Uhr Seite 5NEDERLANDS46

BN_DF-7050-8050SLT_NL.qxd 12.10.2010 18:15 Uhr Seite 6NEDERLANDS 47

BN_DF-7050-8050SLT_NL.qxd 12.10.2010 18:15 Uhr Seite 7NEDERLANDS48

BN_DF-7050-8050SLT_NL.qxd 12.10.2010 18:15 Uhr Seite 8PORTUGUÉS

BN_DF-7050-8050SLT_PT.qxd 12.10.2010 18:16 Uhr Seite 1PORTUGUÉS50

BN_DF-7050-8050SLT_PT.qxd 12.10.2010 18:16 Uhr Seite 2PORTUGUÉS 51

2. MINI USB BN_DF-7050-8050SLT_PT.qxd 12.10.2010 18:16 Uhr Seite 3PORTUGUÉS52

BN_DF-7050-8050SLT_PT.qxd 12.10.2010 18:16 Uhr Seite 4PORTUGUÉS 53

BN_DF-7050-8050SLT_PT.qxd 12.10.2010 18:16 Uhr Seite 5PORTUGUÉS54

BN_DF-7050-8050SLT_PT.qxd 12.10.2010 18:16 Uhr Seite 6PORTUGUÉS 55

BN_DF-7050-8050SLT_PT.qxd 12.10.2010 18:16 Uhr Seite 7PORTUGUÉS56

BN_DF-7050-8050SLT_PT.qxd 12.10.2010 18:16 Uhr Seite 8SVERIGE

BN_DF-7050-8050SLT_SE.qxd 12.10.2010 18:17 Uhr Seite 1SVERIGE58

14 /15. VOL +/- _ Skruva upp/ned volymen.

16. ROTATE _ Drücken Sie im Pausenstatus des Ein-

zelbilds ROTATE, um das Bild bei jedem Drücken

um 90°gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

17. I _ Tillbaka till föregående musik eller video

BN_DF-7050-8050SLT_SE.qxd 12.10.2010 18:17 Uhr Seite 2SVERIGE 59

2. MINI USB BN_DF-7050-8050SLT_SE.qxd 12.10.2010 18:17 Uhr Seite 3SVERIGE60

BN_DF-7050-8050SLT_SE.qxd 12.10.2010 18:17 Uhr Seite 4SVERIGE 61

BN_DF-7050-8050SLT_SE.qxd 12.10.2010 18:17 Uhr Seite 55. Fil

BN_DF-7050-8050SLT_SE.qxd 12.10.2010 18:17 Uhr Seite 6SVERIGE 63

BN_DF-7050-8050SLT_SE.qxd 12.10.2010 18:17 Uhr Seite 7SVERIGE64

Bildskärm parameter:

BN_DF-7050-8050SLT_SE.qxd 12.10.2010 18:17 Uhr Seite 8