MX4143 - Küchenmaschine TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Lebensmittelzerkleinerer)
Marke	TriStar
Modell	MX4143
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Typenschild prüfen)
Leistung	Nicht angegeben (Schätzung 600-800 W)
Maße (L x B x H)	Ca. 30 x 25 x 35 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 3,5 kg (Schätzung)
Fassungsvermögen Mixschüssel	1,5 L (Schätzung)
Fassungsvermögen Mixkrug	1,2 L (Schätzung)
Hauptfunktionen	Zerkleinern, Schneiden, Raspeln, Schlagen, Saft extrahieren
Enthaltenes Zubehör	Hackklinge, Schneidklinge, Raspelklinge, Schlagklinge, Klingenträger, Filterscheibe, Saftschnecke, Messbecher, Löffel, Schutzdeckel
Steuerung	Drehschalter mit Positionen 0, 1, 2, PULSE
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	1 Minute, dann 8 Minuten Ruhepause; nach 5 Zyklen 30 Minuten Ruhepause
Maximale Temperatur flüssiger Zutaten	75°C
Geräuschpegel	95 dB(A)
Material der Schüssel	Kunststoff
Pflege und Reinigung	Elektrische Einheit mit feuchtem Tuch abwischen; Zubehör von Hand oder in der Spülmaschine (oberer Korb, max. 50°C) waschbar
Sicherheit	Deckelverriegelung, automatischer Stopp bei abgenommenem Deckel, nicht ohne Deckel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Klingen nicht nachschärfbar, Austausch über autorisierte Servicestelle möglich; Verschleißteile erhältlich
Garantie	Herstellerstandard (Schätzung 2 Jahre)

Häufig gestellte Fragen - MX4143 TRISTAR

Was ist das maximale Fassungsvermögen der Mixschüssel?

Überschreiten Sie nicht die in der Anleitung angegebenen Mengen. Füllen Sie die Schüssel im Allgemeinen nicht über die angegebene Kapazität (ca. 1,5 L). Gießen Sie niemals Flüssigkeit mit mehr als 75°C ein.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute ununterbrochen. Lassen Sie es 8 Minuten ruhen, bevor Sie es erneut verwenden. Nach 5 Zyklen 30 Minuten ruhen lassen.

Wie reinige ich die Klingen?

Die Klingen sind sehr scharf. Waschen Sie sie von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel oder legen Sie sie in den oberen Korb der Spülmaschine bei einer Temperatur von maximal 50°C. Trocknen Sie sie gründlich.

Kann ich gefrorenes Fleisch hacken?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht für harte Zutaten wie gefrorenes Fleisch, Knochen, Gräten oder Käseschalen. Schneiden Sie Lebensmittel vor der Verarbeitung in Stücke von ca. 2 cm x 2 cm x 2 cm.

Wie wechsle ich die Klingen?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Entfernen Sie die Schüssel, lösen Sie dann die gebrauchte Klinge vom Halter. Befestigen Sie die neue Klinge am Halter und setzen Sie alles wieder zusammen. Die Klingen können nicht geschärft werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob Schüssel und Deckel richtig eingerastet sind (Sie sollten ein Klicken hören). Stellen Sie sicher, dass der Wahlschalter auf einer anderen Position als 0 steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

Kann ich alle Zubehörteile in die Spülmaschine geben?

Ja, alle Zubehörteile (Schüssel, Deckel, Klingen usw.) sind spülmaschinengeeignet, legen Sie sie jedoch nur in den oberen Korb und überschreiten Sie nicht 50°C. Die elektrische Einheit darf niemals eingetaucht werden.

Wie extrahiere ich Zitrusfrüchte?

Befestigen Sie die Filterscheibe und die Saftschnecke an der Schüssel. Halbieren Sie die Orangen, legen Sie sie mit der Schnittfläche gegen die Schnecke und schalten Sie das Gerät auf Stufe 1 ein. Drücken Sie vorsichtig mit dem Stopfer.

Kann das Gerät Eis zerkleinern?

Nein, die Verwendung von Eis wird nicht empfohlen, da dies die Klingen und den Motor beschädigen kann. Vermeiden Sie auch gummiartige oder sehr harte Lebensmittel.

Wo kaufe ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes TriStar Servicecenter oder einen autorisierten Händler. Sie können auch die Website des Herstellers für Verschleißteile wie Klingen und Schüsseln konsultieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG MX4143 TRISTAR

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE SPECIFICATIONS:

Spanning: 220~240V 50Hz

Vermogen: 5000W

Opbouw:

ALLGEMEINE ANLEITUNG

• Lesen Sieitte dees Bedienungsanleitung vollstend durch, da sie wichtige Informationen uber Sicherheit, Benutzung und Wartung enthalt und bewahren Sie sie fur den späteren Gebrauch auf.
  Lassen Sie keine Verpackung (Plastiktuten, Styropor, Nagel etc.) in Reichweite von Kindern oder
  beaufsichtigungsbedürftigen Personen liegen, da dies eine potenzielle Gefahrenquelle bildet.
• Vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Gerät mit den Spezifikationen des Stromnetzes übereinstimmen, bevör Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen. Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sichitte an ausgebildetes Fachpersonal.
• Es wird empfohlen keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlangerungskabel zu benutzen. Benutzen Sie nur Geräte die entsprechenden Zulassungen und Sicherheitsbestimmungen entsprechen und vergewissern Sie sich, dass sie mit Ihr Stromnetz kompatibel sind.
• Der Lärmpegel liegt während des Betriebs bei 95 dB(A).
  Jegliche Benutzung, die nicht den Anweisungen entspricht, kann ihre Sicherheit gefährden und macht die

Garantie ungültig.

• Dieses Gerat darf nur fur Zwecke eingesetzt werden, fur die es konzipiert wurde - mit anderen Worten, nur fur die Verarbeitung von Lebensmitteln in Haushalten.

Achten Sie zu ihrer eigenen Sicherheititte auf folgende Punkte:

• Benutzen Sie das Gerä niemals mit nachten Füßen oder nassen Handen oder Füßen.

Benutzen Sie das Gerät nur zu Hause.
- Setzen Sie das Gerät keinen Wetterbedingungen aus (Sonnenschein, Regen etc.).
- Erlauben Sie weder Kindern noch anderen beaufsichtigungsbedürftigen Personen das Gerät zu benutzen.
- Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es noch am Stromnetz angeschlossen ist.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Das Netzkabelarf nicht durch den Benutzer ausgewechselt werden. Wenden Sie sich an ausgebildete Fachkräfte, wenn dies nötig ist.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Funktionstörungen auftreten. Gehen Sie nicht mit Gewalt vor. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundenservice für Reparaturen und Originalersatzteile.

• Wenn das Gerät nicht mehr Funktionstüchtig ist, schneiden Sie das Netzkabel ab, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, um das Gerät unbenutzbar zu machen. Befolgen Sie örtliche Verordnungen zur Entsorgung des Geräts.

• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die auf unsachgemäß Benutzung zurückzuführen sind.

Die maximale Benutzungsdauer des Gerats liegt bei einer Minute, warten Sie danach mindestens 8 Minuten für eine weitere Benutzung. Nach f芮 Benutzungsvorgangen soll das Gerat fur mindesten 30 Minuten ausgeschaltet bleiben.

1. Mixbehälter / Messbecher
2. Raspelmesser
3. Mixbehalterdeckel
4. Scheibenmesser
5. Mixbehälter
6. Messerhaltevorrichtung
7. Schalter
8. Schlagbesen
9. Drehschalter
10. Hackmesser
11. Motoreinheit
12. Messeraufhängevorrichtung
13. Schalter
14. Schaber
15. Treibwelle
16. Schutzabdeckung
17. Mischschüssel
18. Entsafferkegel
19. Deckel fur Schüssel (Plastik)
20. Filtersieb
21. Messbecher

Schüssel:

INBETRIEBNAHME

• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit allen Teilen Ihres neuen Kuchengeräts vertraut.
• Reinigen Sie vor der Inbetriebnahme alle Teile und Aufsätze, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt (siehe Abschnitt „Reinigung").

Warning!

Gehen Sie immer vorsichtig mit den Messern um, wenn Sie sie einsetzen, nach der Benutzung aus der Schüssel (B1) herausnahmen oder reinigen, da sie besonders scharf sind.

Gerat nicht im offenen Zustand anschalten!

BENUTZUNG

Ihr neues Kuchengerat hilft Ihnen bei der Zubereitung vieler grundlegender Mischungen fur ihre Rezepte.

Gehen Sieitte bei der Benutzung entsprechend den nachfolgenden Anweisungen vor, um das Gerat in gutem Zustand zu halten.

Achtung!

Uberschreiben Sie niemals die angegebene maximale Einfuillmenge und gießen Sie niemals Flüssigkeiten mit einer Temperatur von über 75^ in die Schüssel oder den Mixbehälter.
Befolgen Sie die unterstehenden Anweisungen bei jeder Benutzung:
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
- Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es leer ist.
- Berühren Sie niemals bewegende Teile.
- Stecken Sie niemals ihre Finger oder andere Gegenstände in die Deckelöffnung.

• Führn Sie niemals Zutaten mit den Händen in die Einfūlöffnung. Verwenden Sie den Stopfer.
  Benutzen Sie das Gerät niemals zur Verarbeitung von harten (z.B. Gefrierfleisch, Kasekrusten etc.) oder gummiertigen (z.B. getrocknete Früchte) Zutaten, Eis oder nicht-essbaren Teilen von Zutaten (z.B. Knochen, Gräten etc.).
• Öffnen Sie während des Betriebs niemals den Deckel. Tauschen Sie niemals Zubehörteile ohne das Gerät auszuschalten aus. Warten Sie, bis sich keine Teile mehr bewegen.
• Entfernen Sie sãmtliche Lebensmittel aus der Schüssel, bevor Sie das Messer abnehmer.

A: Mischschüsse

I. Zerhacken

• Setzen Sie den Deckel fest auf, wie in Abbildung 1 gezeigt.
• Setzten Sie die Plastikschüssel auf den Motorblock und drehen Sie den Handgriff, wie im Abbildung 2, 3 gezeigt, im Uhrzeigersinn.
• Setzen Sie die Messerhaltevorrichtung auf die Treibwelle und drücken Sie nach unten. Befestigen Sie dann das Hackmesser, wie in Abbildung 4 und 5 gezeigt, an der Messerhaltevorrichtung.
  Warning: Die Messer sind scharf. Halten Sie sie immer an den Plastikteilen.
• Geben Sie die Lebensmittel (z.B. Fleisch), wie in Abbildung 6 gezeigt, in die Schüssel. Großle Lebensmittelstücke müssen in keine Stücke geschlossen werden. (2 cm x 2 cm x 2 cm).
• Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sie, bis er einrastet (s. Abbildung 7).
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Regler auf die benöttige Geschwindigkeitsstufe (s. Abbildung 8). (Die Geschwindigkeit wird in Stufen erhöht. PULSE ist die höchste Stufe. Drehen Sie den Regler auf PULSE für kurzeitiges Anschalten.)
• Stellen Sie den Drehschalter auf 0, nach dem Sie mit dem Zerhacken fertig sind. Entnehmen Sie die Lebensmittel erst, wenn das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

II. Schlagbesenfungtion

Die Schlagbesenfung wird auf die gleiche Weise benutzt wie die Hackfunktion. Sie brauchen lediglich das Hackmesser mit dem Raspelmesser auszutauschen. Diese Funktion wird zum Mixen und Schlagen von Lebensmittel, wie z.B. von Eiern und Suppen verwendet.

III. Scheiben- & Raspelfunktion

• Setzen Sie den Deckel fest auf den Motorblock.
• Befestigen Sie dann das Scheiben-/Raspelmesser (s. Abbildung 9). Mit dem Scheibenmesser konnen Sie Lebensmittel in Scheiben schneiden. Mit dem Raspelmesser konnen Sie Lebensmittel in Streifen schneiden.
• Stellen Sie zuerst die Schüssel auf den Motorblock und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Setzen Sie die Messerhaltevorrichtung in die Mitte der Schüssel und drücken Sie nach unten (siehe Abbildung 10).
• Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sie ihn ebenfalls, bis er einrastet. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerä ein, indem Sie eine Geschwindigkeitsstufe wahlen. Geben Sie die gesäuberten Lebensmittel in Streifen in die Einfüllöffnung und drücken Sie sie langsam nach unten. Wenn die Lebensmittelstreifen zu kurz sind, drücken Sie sie mithilfe des Messbechers, wie in Abbildung 11 und 12 gezeigt, herunter.
• Stellen Sie den Drehschalter auf 0, nach dem Sie mit der Benutzung fertig sind. Entnehmen Sie die Lebensmittel erst, wenn das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

IV. Entsafferfunktion

1. Stellen Sie zuerst die Schüssel auf den Motorblock und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Setzen Sie dann den Filter und den Entsafterkegel auf die Schüssel, wie in Abbildung 13 und 14 gezeigt.
2. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Geschwindigkeitsstufe 1 wahren.
3. Schneiden Sie die Orangen in Häften und drücken Sie diese langsam nach unten, entgegen die Drehrichtung (siehe Abbildung 15).
4. Gießen Sie den Saft aus und geben bei Bedarf Zucker oder Geschmacksstoffe zu.

B: Mixbehälter

• Stellen Sie zuerst die Schüssel auf den Motorblock und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sieihn ebenfalls, bis er einrastet.
• Geben Sie ihre Zutaten in den Mixbehälter und schließen Sieihn fest zu.

• Setzen Sie den Mixbehälter auf den Motorblock und befestigen Sie ihn so, dass beide Teile richtig miteinander verbunden sind.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät an. Drehen Sie den Regler auf die benötigte Stufe. (Die Geschwindigkeit wird in Stufen erhöht. PULSE ist die höchste Stufe. Drehen Sie den Regler auf PULSE für kurzzeitiges Anschalten.)

• Sie können während des Mixvorgangs über die Materialöffnung flüssige Zutaten (wie z. B. Öl oder Sahne) hinzufugen, wenn dies notwendig sein sollte.
• Stellen Sie den Regler auf 0 und schalten Sie das Gerät nach der Benutzung ab. Gießen Sie die fertigVBorbereiteten Lebensmittel aus dem Mixbehälter heraus.

REINIGUNG

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Reinigungsrarbeiten vornehmen.

Reinigen Sie den Motorblock (6) mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Reinigen Sie das Gerät nicht unter laufendem Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Alle Zubehörteile konnen per Hand oder in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden.

• Benutzen Sie für die Reinigung per Hand lauwarmes Wasser und normales Spülmittel. Gehen Sie vorsichtig mit den Stahlmessern um - sie sind äußert scharf.

• Reinigung in der Geschirrspulmaschine - Legen Sie alle Zubehörteile in den oberen Teil und vergewissem Sie sich, dass das Wasser niemals die Höchsttemperatur von 50^ überschreitet.

Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Mittel.

Hinweis!

Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind, achten Sie darauf, dass die keine Teile die für das Schüssel- und Mixbehaltersicherheitsystem (Verbindungen an denen die Schüssel aufgesetzt wird, Behaltergehäuse auf dem Motorblock, Mixbehälter und Deckel) durch Lebensmittelrechte behindert werden. Falls notwendig, können Sie mit einer weichen Bürste eventuelle Überrechte am Gerät entfernen. Ziehen sie dazuitte immer erst den Stecker aus der Steckdose hersaus.

Die Messer konnen nicht geschärft werden. Ersetzen Sie sie durch Neue, wenn sie abgenutzt sind oder nicht mehr richtig schreiben.

Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundenservice für den Kauf von Zubehör, Ersatzteilen oder Wartungsarbeiten an Ihr Gemär.

AUFBEWAHRUNG

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät und alle Zubehörteile vollkommen trocken sind, bevor Sie sie weglegen. Ihr Kuchenmaschine hat einplatzsparendes Aufbewährungskonzept, mit dem Sie alle Zubehörteile bequem in der Schüssel unterbringen können.

Achtung!

Zur Vermeidung von Schäden schalten Sie das Gerät niemals an, wenn die Zubehörteile noch im Gerät sind.

*****

GENERAL INSTRUCTIONS

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.itte erfragen Si bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.