TRUE ANC - Kopfhörer Defunc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless In-Ear-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC)
Marke	Defunc
Modell	TRUE ANC
Nettogewicht	≈ 45 g (Kopfhörer + Ladeetui)
Bluetooth-Version	5.3
Unterstützte Audio-Codecs	AAC, SBC
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)	Maximale Tiefe 26 ± 3 dB
Audiomodi	ANC, Transparenz, Gaming (geringe Latenz 55 ms), Musik
Akkulaufzeit (nur Kopfhörer)	≈ 5 h (ANC ein) / ≈ 8 h (ANC aus)
Akkulaufzeit mit Ladeetui	Bis zu 4-5 vollständige Aufladungen
Ladezeit (Kopfhörer)	≈ 1,5 h
Ladeart	USB-C und kabelloses Laden
Kopfhörer-Akku	40 mAh pro Stück
Ladeetui-Akku	400 mAh
Wasserdichtigkeit	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Lautsprecher	Durchmesser 10 mm, Impedanz 32 Ω ± 15 %, Empfindlichkeit 102 ± 3 dB bei 1 kHz
Frequenzbereich	20 Hz - 20 kHz
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Lieferumfang	In-Ear-Kopfhörer, Ladeetui, USB-C-Kabel, Silikon-Ohrstöpsel (S/M/L)
Garantie	1 Jahr auf Herstellungsfehler

Häufig gestellte Fragen - TRUE ANC Defunc

Wie verbinde ich die Defunc TRUE ANC Kopfhörer mit meinem Telefon?

Öffnen Sie das Ladeetui: Die Kopfhörer schalten sich ein und verbinden sich miteinander. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie "Defunc TRUE ANC" aus der Liste. Die blauen/roten LED-Anzeigen blinken abwechselnd während des Koppelns und erlöschen, sobald die Verbindung hergestellt ist.

Wie schalte ich die Kopfhörer ein oder aus?

Einschalten: Öffnen Sie das Etui (automatisch) oder drücken Sie 3 Sekunden auf jeden Kopfhörer. Ausschalten: Legen Sie sie zurück ins Etui und schließen Sie den Deckel, oder drücken Sie 5 Sekunden auf einen Kopfhörer. Bei fehlender Verbindung schalten sie sich nach 5-6 Minuten automatisch aus.

Wie wechsle ich den Audiomodus (ANC, Transparenz, Gaming, Musik)?

Drücken Sie 3 Sekunden auf den rechten Kopfhörer, um zwischen Normal-, Transparenz- und ANC-Modus zu wechseln. Drücken Sie 3 Sekunden auf den linken Kopfhörer, um zwischen Musik- und Gaming-Modus zu wechseln. Der zuletzt verwendete Modus bleibt nach dem Ausschalten erhalten.

Welche Touch-Bedienungen sind verfügbar?

1 Tippen: Lautstärke + (rechts) / Lautstärke - (links). 2 Tippen: Wiedergabe/Pause, annehmen/auflegen. 3 Tippen: Nächster Titel (rechts) / Vorheriger Titel (links). Langes Drücken 2 s: Anruf ablehnen. Langes Drücken 3 s: Sprachassistent (links).

Wie lade ich die Kopfhörer und das Etui?

Legen Sie die Kopfhörer in das Etui und schließen Sie den Deckel. Schließen Sie das USB-C-Kabel am Etui und an einer Stromquelle an. Kabelloses Laden ist ebenfalls möglich. Die weißen LED-Anzeigen blinken während des Ladens und erlöschen bei 100 %.

Wie ist die tatsächliche Akkulaufzeit mit und ohne ANC?

Ohne ANC beträgt die Akkulaufzeit etwa 8 Stunden beim Hören. Mit aktiviertem ANC beträgt sie etwa 5 Stunden. Das Etui ermöglicht 4 bis 5 vollständige Aufladungen.

Sind die Kopfhörer wasser- oder schweißresistent?

Ja, sie sind nach IPX4 zertifiziert, was sie vor Spritzwasser, Schweiß und leichtem Regen schützt. Tauchen Sie sie nicht unter.

Kann ich die Defunc-App zur Anpassung der Einstellungen verwenden?

Ja, laden Sie die Defunc-App aus dem App Store oder Google Play herunter. Sie können dort den Equalizer einstellen, zwischen den Audiomodi wechseln und zusätzliche Funktionen nutzen.

Was tun, wenn die Kopfhörer die Verbindung zueinander verlieren?

Legen Sie beide Kopfhörer in das Ladeetui, schließen Sie den Deckel für einige Sekunden, dann öffnen Sie ihn wieder. Sie verbinden sich automatisch neu. Vermeiden Sie Störungen, indem Sie andere Bluetooth-Geräte fernhalten.

Was deckt die Garantie ab?

Defunc bietet eine Garantie von einem Jahr auf Material- und Herstellungsfehler ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normalen Verschleiß ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG TRUE ANC Defunc

AKTIVE GERAUSCHUNTERDRUCKUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für Defunc TRUE ANC entschieden haben. Lesen Sie sich für einen optimalen Gebrauch diese Anleitung durch. Viel Spaß mit ihren neuen Ohrhörern!

LIEFERUMFANG

• Ohrhörer Defunc TRUE ANC
• Extra Ohrstöpsel (Größe S/M/L)
• USB-C-Ladebox und -kabel

ALLGEMEINE TIPPS FÜR TRUE-WIRELESS-OHRHÖRER

• Aufgrund der Interferenzen mit anderen Bluetooth-Geräten kann die gegenseitige Verbindung der Ohrhörer unterbrochen werden. Wenn these Problem auftritt, setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein und schlieben den Deckel. Öffnen Sie den Deckel nach ein paar Sekunden und verwenden Sie die Ohrhörer dann wieder.
• Halten Sie die Ohrhrörer beim Einsetzen oder Anpassen an Ohr am Stäbchen fest. So vermeiden Sie Kontakt mit der empfindlichen Touch-Bedienfläche, mit der sich verschiedene Funktionen aktivieren halten.
• Die Lautstärke wirk sich auf die Akkukapazität aus. Wenn Sie ihre Musik leiser abspielen, verlangert sich die Akkuleistung.
• Machen Sie nach jedem Tippen auf die Touch-Bedienfläche eine keine Pause. Warten Sie z. B. jeweils 1 Sekunde zwischen jederem. Tippen auf die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke weiter zu erhöhen/verringern.

TECHNISCHE DATEN

Bluetooth-Version: 5.3

Max. Tiefe der ANC: 26± 3dB Wiedergabedauer: ≈ 5 Std.

Wiedergabedauer mit aktiver Geräuschunterrückung (ANC): ≈ 8 Std.

Stand-by-Zeit: ≈ 50 Std.

Wiederaufladen der Ohrhorer in der Ladebox: 4-5

Mal Lapedauer: ≈ 1,5 Std.

Ladeanschluss: USB-C/kabellose Ladegeräte Wasserschutz: IPX4

Codec: AAC/SBC

Bluetooth-Frequencyband: 2,4 GHz

LautsprechermaBe: 10 mm 32 ± 15%

Lautsprecher-Empfindlichkeit: 102 ± 3 dB bei 1 KHz 126 mV Spannung

Netzteil Ladestation: 5 V

Übertragungsfrequency Treiber: 20 Hz-20 kHz

Akku Ohrhörer: 40 mAh

Akku Ladebox: 400 mAh

Nennleistung Ohrhörer: 29,6 mW

Nennleistung Ladebox: 1,85 W

Frequenzband Produktbetrieb: 2402~2480 MHz

Innerhalb des obigen Freqenzbandes übertragene max.

Hochfrequenzleistung: 4 dBm

Nettogewicht: ≈ 45g

DEN MODUS DER AKTIVEN GERAUSCHUNTER-DRUCKUNG BZW. DEN TRANSPARENZMODUS EINSCHALTEN

Die Ohrhörer haben 4 Sound-Modi:

1. Der Sound-Modus mit aktiver Gerauschunterrückung (ANC) unterrückt aktiv Umgebungsgeräutsche.
2. Der Transparenzmodus lassst Umgebungsgeräusa.
3. Der Gaming-Modus bietet eine niedrige Latenz von 55 ms.
4. Musik-Modus für ein herausragendes Musikerlebnis. Dies ist die Standardeinstellung beim Einsatzen der Ohrhörer.

defunc

APPDEFUNC

Laden Sie die App „DEFUNC" aus Ihr üblichen App-Store herunter und folgen Sie den Anweisungen zum Registrieren Ihres Kontos. Sie können ihre Ohrhörer auch ohne die App verwenden (für unsere standardmaßigen Audio-Einstellungen für alle Musikstile).

Mit der App Defunc
haben Sie die Mochi-keit, EQ-Einstellungen
auszwahlen oder eigene zu erstellen. Sie konnen auch zwischen verschiedenen Modi (ANC/
Transparenz/GAMING/
Musik) wechseln und etliche andere Funktionen zur Verbesserung des
Klangerlebnisses nutzen.

1. Vergewisern Sie sich, dass die Ohrhörer voll aufgeladen sind. Hierfür laden Sie die Ohrhörer in der Ladebox, bis alle 4 weißen Lichter an der Ladebox 5 Sekunden lang leuchten und dann erlöschen.
2. Öffnen Sie die Ladebox. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, das Pairing der Ohrhörer unterinander erfolgt ebenfls automatisch.
3. Nehmen Sie die Ohrhörer Heraus. Wenn die blau/roten Lichter abwechselnd blinken, sind die Ohrhörer für das Pairing mit Ihr dem Gerät bereit.
4. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihr Gemär ein. Wahlen Sie für das Pairing der Ohrherer mit dem Gerät „Defunc TRUE ANC" in der Bluetooth-Liste aus.
5. Bei erfolgtem Pairing der Ohrhorter erlösen die Lichter an den Ohrhortern.
6. Das Pairing der Ohrhörer mit einem zuvor bereits verbundenen Gerät erfolgt automatisch, wenn sie wieder aus der Ladebox genommen werden.

EINSCHALTEN

Zum Einsatz den Ohrhörer gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Für automatisches Einsatzen nach etwa 1 Sekunde Ladebox öffnen.
2. Jeden Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrück halten, bis das akustische Einschaltsignal ertönt oder bis die weißen Lichter dreimal blinken.

AUSSCHALTEN

Zum Ausschalten der Ohrherer gibt es drei Möglichkeiten bzw. eine für automatisches Ausschalten:

1. Ohrhörer wieder in die Ladebox einsetzen und Deckel schlieben.
2. Einen der Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrück halten, bis das akustische Ausschalsignal ertönt oder bis die roten Lichter drei al blinken.
3. Ohne verbundenes Gerät schalten sich die Ohrhörer nach 5-6 Minuten automatisch aus.

FUNKTIONEN DER TOUCH-BEDIENFLÄCHE

Tippen oder drücken Sie auf die Touch-Bedienfläche der Ohrhörer, um verschiedene Funktionen zu aktivieren.

Sound-Modus wechseln: Zum Wechseln vom Normalmodus in den Transparenzmodus halten Sie den rechten Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt. Zum Wechseln vom Transparenzmodus in den Modus der aktiven Gerauschunterrückung (ANC) erneut 3 Sekunden lang gedrückt halten und für den Wechsel zurück in den Normalmodus

wiederum 3 Sekunden lang gedrück halten. Zum Wechseln vom Musik-Modus in den Gaming-Modus halten Sie den linken Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrück. Für den Wechsel zurück in den Musik-Modus wiederum 3 Sekunden lang gedrück halten. Werden die Ohrhörer ausgeschaltet, befinden sie sich beim erneuten Einschalten standard-mäßig in der zuletzt gewährten Einstellung.

Einschalten: Für automatisches Einsatzlen Ladebox öffnen oder jeder Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Ausschalten: Ohrhörer wieder in die Ladebox einsetzen und Deckel schlieben. Oder einen beliebigen Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrück halten. Ohne verbundenes Gerät schalten sich die Ohrhörer nach 5-6 Minuten automatisch aus.

Wiedergabe/Pause: Zweimal auf einen beliebigen Ohrhörer tippen.
Nächster Titel: Dreimal auf den rechten Ohrhörer tippen.

Vorheriger Titel: Dreimal auf den linken Ohrhörer tippen.
Lautstärke erhöhen: Einmal auf den rechten Ohrhörer tippen.

Lautstärke verringern: Einmal auf den linken Ohrhörer tippen. Telefonanruf entgegennehmen/beenden: Zweimal auf einen beliebigen Ohrhörer tippen.

Anruf ablehnen: Einen beliebigen Ohrhörer 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Sprachassistent: Zum Aktivieren/Deaktivieren linken Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrück halten. Hinweis: Die meisten Android-Smartphones deaktivieren den Sprachassistenten automatisch.

OHRHÖRER AUFLADEN

Vergewisern Sie sich, dass die Ladebox Akkuleistung aufweist. Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein. Deckel schreiben.

LADEBOX AUFLADEN

Stecken Sie das USB-C-Ladekabel mit dem USB-C-Anschluss in die Ladebox. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einer Stromquelle.

LICHTANZEIGE AN DER LADEBOX

Aufladen: Weiße Lichter blinken.

Akkustatus: Jedes Licht entspricht 25% Akkuleistung. Wenn jeweils 25% erreicht sind, leuchtet das entsprechende Licht dauerhaft und das{nachste beginnt zu blinken. Bei 100% Aufladung erlösen alle Lichter.

Ladevorgang zwei Ohrhörer: Das ersten und das vierte Licht an der Ladebox blinken für etwa 5 Sekunden.

Ladevorgang nur linker Ohrhörer: Das erste Licht an der Ladebox blinkt für etwa 5 Sekunden.

Ladevorgang nur rechtter Ohrhörer: Das vierte Licht an der Ladebox blinkt für etwa 5 Sekunden.

Ladebox und Ohrhörer können gleichzeitig aufgeladen werden.

ACHTUNG!

• Versuchen Sie nicht, die Ohrhörer selbst zu reparieren. Eine unsachgemäße Reparatur kann zu Brandentwicklung, elektronischem Versagen oder Schäden am Produkt führen.
• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht bei Temperatures unter 0^ oder über 45^ .
• Verwenden Sie die Lichtanzeige nicht in Augennähe von Kindern und Tieren.
• Verwenden Sie die Ohrhörer nicht bei Gewitter, um ein fehlerhaftes Verhalten der Ohrhörer und die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Wischen Sie die Ohrhörer nicht mit Öl oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten ab.
• Bringen Sie die Ohrhörer nicht mit Wasser in Kontakt.

EIN JAHR GARANTIE

Sämtliche Produkte von Defunc werden unter Berücksichtigung ihrer hohen Erwartungen und mit dem Ziel hochster Kundenzufriedenheit entwickelt und hergestellt. Wir sind better Qualität und moderner Technologie verpflichtet. Allerdings kann es, wie allgemein besteht, bei Elektronikprodukten mitunter zu technischen Problemen kommt, und manchal liegt dies einem Herstellungsmangel. Deshalb bieten wir für jedes von uns verkaufte Paar Ohrhörer auf Herstellungsmangel eine Ersatzgarantie für ein (1) vollständiges Jahr ab Kaufdatum.

Defunc (The Art of Utility AB) garantiert hiermit, dass diesen Produkt bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kauf im Einzelhandel in Bezug auf Material und Verarbeitung mängelfrei ist.

Die Ersatzgarantie ist nur gültig, wenn der dem Käfer ausgehängte Kaufbeleg, auf dem das Kaufdatum angegeben ist, im Original mit dem zu ersetzenden Produkt vorgelegt wird.

Wie lauft das ab? Wenn Sie der Ansicht sind, dass these Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweist, verpacken Sie das Produkt wieder sorgfältig und bringen Sie es Ihr autorisierten Handler mit dem Kaufbeleg im Original zurück. Ihr autorisierter Handler wird das Produkt erseten, wenn

ein Herstellungs- oder Verarbeitungsmangel festgestellt wird. Soltte Ihr autorisierter Handler das entsprachende Produkt oder die jeweilige Farbe nicht vorrätg haben, erhalten Sie von Defunc unverzüglich ein neues Produkt.

These beschränkte Ersatzgarantie gilt nicht bei falschem oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts, bei Gebrauch entgegen den Anweisungen von Defunc, bei normalem Verschleiß, fehlerhafter Verbindung, hörherer Gewalt oder nicht autorisierten Reparaturen. Jegliches Gerichtsverfahren wegen Verletzung dieser beschränkten Garantie ist, soweit zutrefend, innerhalb eines (1) Jahres ab dem Datum, an wel-

chem der Anspruch entwickelten ist, einzuleiten.

Defunc haftet nicht für spezielle oder indirekte Schäden oder Neben-oder Folgeschäden aus der Verwendung oder der nicht möglichen Verwendung desses Produkts, unabhängig von der Rechtstheorie, auf welcher der Anspruch basiert. Durch diese Garantie erhalten Sie bestimmte Rechte. Je nach Land konnen weitere Rechte hinzukommen. Durch diese Garantie werden die Rechte des Verbrauchers nach geltenden Gesetzesvorschriften nicht beschränkt.

Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Stattdessen ist es der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-geräten zuzuführren.

Die beschränkte Premium-Austauschgarantie ist nur gültig, wenn der dem Käufer ausgehängte Kaufbeleg, auf dem das Kaufdatum angegeben ist, im Original mit dem auszutauschenden Produkt vorgelegt wird.

EINHALTUNG DER FCC-VORSCHRIFTEN

Achtung! Der Anwender wird darauf fingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Einhaltung der Vorschriften zuständige Stelle zugelassen sind, die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb der Geräte erlösen lessen können. Dieses Gerät erfüllt testgemäß die Grenzwerte für Digitalgeräte der

Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen im häuslichen Bereich gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkstrahlung und kann bei unsachgemäßer Einrichtung und Benutzung unter Umständen durch emittierte Funkstrahlung den Funkverkehr beeinträchtigten. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen, dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Sollte these Gerät den Radio- oder Fermsehempfang stären (Sie konnen dies überprüfen, indem Sie das Gerät ein- und wieder ausschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese um.
• Vergroßern Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Verbinden Sie das Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des Empfängers ist.
• Wenden Sie sich an den Handler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Für den Betrieb gelten die folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerätarfne keine Störungen verursachen, und (2)这点 Gerät muss den Empfang von Interferen

zen zulassen, einschließlich von Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

ÄNDERUNGEN DER SPEZIFICATION UND DES AUSSEREN ER-SCHEINUNGSBILDES DER OHRHÖRER OHNE VORHERIGE ANKUN-DIGUNG VORBEHALTEN.

Beachten Sie bei der Entsorgung deses Produkts, dass elektrische Geräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Führten Sie es einer geeigneten Recyclingstelle zu. Für Informationen zum Recycling wenden Sie sichitte an die zuständige Behörde oder ihren Handler vor Ort.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

The Art of Utility AB erklärt hiermit, dass Defunc TRUE ANC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklarung steht unter defunc.com/documents zur Verfügung.

DEFUNC TRUE ANC

Defunc TRUE ANC ka 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

K

- Defunc TRUE ANC 12

USB-C

vabnabivik bayrroe hre yraaee

·安藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻
· 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
·安藥觀韆賊則士尚藥藥土贈藥藥對藥士青士皂藻紅藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥
·普藥藥藻則藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥

Tukonni k

5.3

ANC 荔 26±3dB