260 DUO - Plancha LEMARQUIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasplancha 2 Brenner
Marke	LEMARQUIER
Modell	260 DUO
Herkunft	Frankreich (zertifiziert "Origine France Garantie")
Gasversorgung	Butan (28-30 mbar) oder Propan (37 mbar)
Druckreglertyp	Festdruckregler nach NF EN 12864 (28 mbar für Butan, 37 mbar für Propan)
Gasanschluss	Flexibler Metallschlauch NF D 36125 + NF EN 14800 (unbegrenzte Lebensdauer) oder Panzergummischlauch NF D 36112 (Lebensdauer 10 Jahre), max. Länge 1,5 m
Gesamtleistung	5,4 kW (2 x 2,7 kW)
Nenndurchfluss	Butan: 262 g/h; Propan: 256 g/h
Brenner	2 Brenner mit individueller Leistungsregelung
Zündung	Integrierter Piezo (Zündknopf); manuelle Zündung mit Flamme möglich
Material der Kochplatte	Emaillierter Stahl (Empfehlung: keine Eiswürfel verwenden)
Auffangbehälter für Bratensaft	Ja, auf der linken Seite, Fassungsvermögen regelmäßig überprüfen
Verwendung	Nur im Freien, auf waagerechter, nicht brennbarer Unterlage
Sicherheitsabstand	0,50 m von allen brennbaren Materialien
Reinigung	Warme Platte nach Gebrauch: Rückstände abkratzen, mit Wasser und Edelstahlwolle waschen, abtrocknen
Brennerwartung	Bei längerer Nichtbenutzung die Öffnungen mit Druckluft überprüfen und reinigen
Lagerung	Vor Feuchtigkeit und Staub geschützt; Gasflasche im Freien, trocken und belüftet lagern
Garantie	Handelsgarantie (siehe lemarquier.com); Kundendienst: [e-mail]
Ungefähre Maße	Max. Höhe unter dem Wagen 400 mm (6-kg-Flasche); Breite 310 mm

Häufig gestellte Fragen - 260 DUO LEMARQUIER

Welche Gasarten können mit der Plancha 260 DUO verwendet werden?

Die Plancha arbeitet mit Butan (Druck 28-30 mbar) oder Propan (Druck 37 mbar). Verwenden Sie den passenden Druckregler: 28 mbar für Butan, 37 mbar für Propan, gemäß Norm NF EN 12864.

Wie zünde ich die Plancha an?

Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche, drücken Sie die Rückstelltaste des Druckreglers, drehen Sie dann den Drehknopf in die Position Vollgas und drücken Sie gleichzeitig den Zündknopf. Überprüfen Sie visuell die Flamme unter der Platte. Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Brenner. Bei Zündungsausfall verwenden Sie ein langes Streichholz oder ein Feuerzeug mit langem Hals.

Wie reinige ich die Kochplatte?

Nach dem Ausschalten der Plancha warten Sie, bis die Platte lauwarm ist. Kratzen Sie die Rückstände mit einem Edelstahlspachtel ab, geben Sie etwas Wasser hinzu und reiben Sie mit einem Edelstahlwolleballen. Spülen und trocknen Sie mit Küchenpapier. Verwenden Sie niemals Eiswürfel (Gefahr eines Thermoschocks).

Welche Gasflasche kann mit dem Wagen verwendet werden?

Für die Aufbewahrung im Wagen verwenden Sie eine Flasche von maximal 6 kg (Höhe 400 mm, Breite 310 mm). 13-kg-Flaschen müssen im Freien, entfernt von Wärmequellen, aufgestellt werden.

Was tun bei Gasgeruch?

Schließen Sie sofort das Ventil der Gasflasche. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Wenn der Geruch anhalt, kontaktieren Sie den Hersteller. Verwenden Sie niemals ein undichtes Gerät.

Wie lagere ich die Plancha im Winter?

Lagern Sie die Plancha an einem trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und Staub. Trennen Sie die Gasflasche und lagern Sie sie im Freien, trocken und gut belüftet, fern von Wärmequellen.

Wie lange ist die Lebensdauer des Gasschlauchs?

Der flexible Metallschlauch (NF D 36125 + NF EN 14800) hat eine unbegrenzte Lebensdauer. Der Panzergummischlauch (NF D 36112) muss alle 10 Jahre oder bei Rissen oder Verschleißerscheinungen ausgetauscht werden.

Kann die Plancha unter einem Vordach oder einer Pergola verwendet werden?

Nein, die Plancha darf nur im Freien in einem offenen Bereich verwendet werden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 0,50 m zu allen brennbaren Materialien ein.

Wie warte ich die Brenner?

Nach längerer Nichtbenutzung die Brenner und Luftöffnungen (Venturi) mit Druckluft überprüfen und reinigen, um Schmutz, Spinnweben oder Insektennester zu entfernen.

Was tun, wenn die Flamme unregelmäßig ist oder schwer zündet?

Überprüfen Sie, ob der Druckregler korrekt zurückgesetzt wurde und die Flasche nicht leer ist. Reinigen Sie die Düsen und Brenner. Stellen Sie sicher, dass die Gasleitung nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 260 DUO LEMARQUIER

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Kontaktgrill

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Contactgrill

ISTRUZIONI PER L'USO

Griglia a fatto

MANUAL DE USO

LONGUEUR	122
PROFONDEUR	51
HAUTEUR	123

Vielen Dank für den Kauf des Kontaktgrills LE MARQUIER.

Der Kontaktgrill eignet sich hervorragend fur Terrasse und Garten und verbindet Geselligkeit, natürliche, gesunde Küche für vielseitige Grillabende: Fisch, Schalentiere, Fleisch, Geflügel, Wild ...

Jeder Brenner wird mit einem Hahn gesteuert, der an einem Bedienungshebel zur Einstellung der Leistung angebracht ist.

FÜR IHRE SICHERHEIT

ACHTUNG: die zugänglichen Teile konnen sehr heißt sein. Von kleinen Kindern fernhalten.
Nur im Außenbereich verwenden.
Das Gerät nicht während der Verwendung befindern.
Der Hahn des Gasbehalters muss nach der Verwendung geschlossen werden.
Jede Anderung des Gerats kann gefährlich sein.
Dieses Gerät muss von brennbaren Materialien ferngehalten werden.
Vor der Reinigung muss das Gerät abgekühlt sein.
Keinen einstellbaren Druckminderer verwenden.
Die vom Hersteller oder dessen Vertreter geschützten Teile durren nicht vom Benutzer manipuliert werden.
Bei der Bedienung von besondere halten Bauteilen Schutzhandschuhe verwenden.
Kein brennbares Materialarf sich um oder unter dem Gerät befinden.
Im Falle von Gasgeruch den Hahn der Gasflasche schlieben

AUFBAU UND INSTALLATION

Dieses Gerät muss bei Verwendung von brennbaren Materialien ferngehalten werden.

Nicht zwischenlagern und kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Höhe des Geräts verwenden.

EINSATZORT

Dieses Gerat muss im Freien auf einer horizontalen, nicht brennbaren und hitzebeständigen Fläche verwendet werden (z. B. feuerfester Gasspülstein, Fliesen, Edelstahl...), im Umkreis von 0,50 m des Geratsarf sich kein brennbares Material befinden.

GASANSCHLUSS

Wir empfehlen Flaschen mit 6 bis 13kg handelsüblichem Butan- oder Propangas sowie den entsprichenden Druckminderer. Die verwendete und mit dem Druckminderer ausgestattete Gasflasche darf maximal 615 mm hoch und 310 mm breit sein. Wenn die Gasflasche in einen Wagen gestellt wird, darf sie hödstens 400 mm hoch und 310 mm breit sein.

Für Butangas: Verwendung eines festen normalisierten Druckminderers (NF EN 12864) 28 mbar.

Für Propangas: Verwendung eines festen normalisierten Druckminderers (NF EN 12864) 37 mbar.

Der Anschluss des Geräns an die Gasflasche (Butan oder Propan) erfolgt mit einem flexiblen Metalschlauch mit mechanischem Endstück NF D 36125 (unbeschränkte Nutzungsdauer) mit einem flexiblen Gummischlauch mit mechanischem Endstück NF D 36112 (Nutzungsdauer 10 Jahre) und einer Länge von hochstens 1,5 Meter. Der Zustand des Gasschlauchs muss regelmäßiger überprüft und im Falle von Rissen oder Verschleiß ausgetauscht werden, ebenso muss er bei Erreichen des auf dem Schlauch angegebenen Ablaufdatums ausgetauscht werden.

Die Plancha muss am Anschluss G1/2 angeschlossen werden, der sich an der rechten Seite des Geräts befindet. Nach dem Anschluss des Schlauchs der Plancha ist der Druckminderer entsprechend den mit dem Schlauch und dem Druckminderer geleiferten Anweisungen am Schlauch und dann an der Flasche anzuschreiben.

Sollten Sie feststellen, dass Gas entweicht, so ist der Hahn der Gasflasche zu schlieben und die Anschlüsse sind zu überprüfen, dann ist ein Dichtheitstest durchzufahren.

Wenn Weiterhin Gas entweicht oder von einem anderen Teil leckt, wenden Sie sich an den Hersteller.

Niemals ein undichtes Gerät verwenden.

Der Austausch der Gasflasche erfolgt unter Beachtung der folgenden Vorschriften:

Der Austausch scarf nur im Außenbereich und fern von Zünd- oder Wärmequelle entfernt staatfinden.
Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
Achten Sie vor dem Austausch der Gasflasche daraufuf, dass der Hahn vollständig geschlossen ist.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Achten Sie darauf:

dass keine Lecks vorhanden sind
dass der flexible Metalschlauch oder Gummischlauch nicht mit Teilen des Gerats in Berührung kommt, die heißt werden, und dass er in seiner gesamten Länge sightbar (vom Gerät bis zur Flasche) und leicht zugänglich ist.

ANZÜNDEN DES KONTAKTGRILLS „PLANCHA“

Jeder Brenner wird mit einem Hahn mit Bedienungshebel und einer Zündtaste gesteuert.

Der Bedienungshebel enthalt ein Symbol, (I) das auf den Zustand des Hahns hinweist.

1. Öffnen Sie den Hahn der Gasflache, betätigten Sie die Rückstelltaste des festen Druckminderers.
2. Drücken und drehen Sie den Bedienungshebel auf vollen Durchsatz (großer Kreis) und drucken Sie gleichzeitig auf die Zündtaste.
3. Visuelle Kontrolle der Zündung durch die Öffnung unter dem Kochfeld.
4. Dieses Verfahren gilt für jeder Brenner.
5. Nun kann die Flammhöhe durch Drehen der Bedienungshebel nach Belieben auf vollen Durchsatz (großer Kreis) oder reduzierten Durchsatz (kleiner Kreis) eingestellt werden (Siehe Abbildung 2)
6. Um die Flamme zu Löschen, stellen Sie die Bedienungshebel auf das Symbol Schließen (⊙) und schreiben dann den Hahn der Gasflasche.

Position Dursatz geschlossen
Position mittlerer Dursatz

Position voller Dursatz
Position reduzier
Durchsatz
Abbildung 2: Einstellung des Bedienungshebels

Hinweis:

Eine Flamme (langes Streichholz oder langes Feuerzeug) kann im Falle einer Störung des Zünders verwendet werden. Führn Sie dazu die Flamme auf Höhe des Brenners zwischen dem Gestell der Plancha und dem Kochfeld hindurch und zünden Sie wie oben beschrieben. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei jedem Brenner.

VERWENDUNG

HINWEIS: Es wird empfohlen, die Plancha bei der ersten Verwendung 10 Minuten leer und bei mittlerem Durchsatz zu betreiben. Möglicherweise wird für kurze Zeit ein leichter Geruch von Ihrem Gerät abgesondert.

Heizen Sie Ihr Gerät vor dem Kochen 10 Minuten vor.

Um den Bratensaft ihrer Lebensmittel aufzufangen, halten Sie einen Topf in das zu dieser Zweck auf der linken Seite der Plancha vorgesehene Gehäuse.

REINIGUNG UND PFLEGE

Bei der Reinigung bleibt die Platte auf dem Gestell der Plancha. Eine Minute ist für die Reinigung des Kochfelds ausreichend. Die Reinigung erfolgt bei ausgeschalteter Plancha; die Platte sollen noch noch warm sein. Sollte dies nicht der Fall sein, so muss der Brenner eine Minuten eingeschelt werden. Schaben Sie die gröbsten Rückstände mit einem Edelstahlschaber ab. Geben Sie etwas Wasser auf die Platte und reiben Sie mit Edelstahlwolle. Wiederholen, bis die Platte sauber ist. Dann wird diese mit einem Kuchenpapier abgerieben.

Vorsicht beim Aufnahmevermögen der Auffangschale: denken Sie daran, diese regelmäßig zu leeren. Verwenden Sie

Schutzhandschuhe, wenn die Schale noch heiß ist.

Unser Anleitungsvideo finden Sie in unserem YouTube-Kanal

ACHTUNG: Die Eiswürfelmethode ist verboten. Sie kann einen Temperatschock hervorrufen, der die Platte beschädigten können (z. B. Splittern der Emaille-Beschichtung).

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, prüfen und reinigen Sie gegebenenfalls mit Druckluft, die Brenner und Luftöffnungen (Venturi), um eventuelle Rückstände zu entfernen(Unreinheiten, Insektennester, Spinnenetze ...)

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie ihre Plancha an einem Ort auf, der vor Feuchtigkeit und Staub geschützt ist und an dem sie nicht beschädigt werden kann. Trennen Sie die Gasflasche vor dem Verstauen ihrer Plancha und bewahren Sie sie an einem trockenen, gut belufteten Ort fern von jeglichen Wärmequellen auf.

EIGENSCHAFTEN

Bestimmungsland:	Kategorie:
FR - BE - CH - ES - GB - IT - PT-LU	I3+(28-30/37)
DK - NL - IT	I3B/P 30

Plancha 2 Brenner					Σ Qn = 5.4 kW		262 g/Std. mit G30 (Butan)257 g/Std. mit G31(Propan)
Brenner	Nenndu rchtsatz (Qn)	Gas	Druck (mbar)	Markierung auf Einspritzdüse		Durchsatz (g/Std)	CE CE 1312
Links	2.7 kW	(G30) Butan	28-30	84		196	1312......
Rechts	2.7 kW	(G31) Propan	37			193

GARANTIEN

Für das Gerät gelten die folgenden gewerblichen Gewährleistungen: lemarquier.com

Unsere Kundendienstordnung ist online auf unserer Website verfügbar: lemarquier.com

Jedes Gerät wird in jeder Herstellungssphase kontrolliert.

Sollten Sie Anomalien feststellen, muss sichergestellt werden, dass die Vorgaben der Anleitung strikt beachteti wuren. Insbondere, dass der verwendete Druckregler der fur ihre Gasflasche vorgesehene ist.

Die Nichtbeachtung der Anwendungsregeln kann zu einer Beschädigung Ihres Geräts führen.

Das Gerätarf nicht verändert werden.

Jede Anderung des Gerats kann gefährlich sein.

Im Falle einer Störung oder eines beschädigten Teils wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst.

E-Mail: [e-mail]

Abmessungen des Plancha-Geräts (in cm)

LÄNGE	122
TIEFE	51
HÖHE	123

Beschreibung der Draufsicht des Plancha-Geräts

PRESENTATIE VAN DE CONTACTGRILL "PLANCHA"

VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN

Zich ervan vergewissen: