58381 - Aufstellpool BESTWAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 58381 BESTWAY

FILTERPUMPE D, BENUTZERHANDBUCH Ve, Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Ë É] Bestway You(fr) rs 3 ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

ACHTUNG: RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLAGEN: Die Pumpe muss über einen Trenntransformator oder über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Ansprechdifferenzstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden. Der Netzstecker der Pumpe muss mindestens 3,50m vom Pool entfemt sein. Das Gerät muss von einer geerdete Stromquelle mit Spannung versorgt werden Es Künnen keine Verlängerungskabel verwendet werden. ACHTUNG: Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Personen im Wasser aufhalten. STROMKABEL NICHT EINGRABEN. Verlegen Sie das Kabel so, dass die Gefahr durch Rasenmäher, Heckenscheren und andere Geräte minimiert wird. ACHTUNG: Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss das Gerät entsorgt werden. VORSICHT: Diese Pumpe ist nur für Verwendung in Pools, die abgebaut werden kônnen. Verwenden Sie sie nicht in permanent installierten Pools. Ein Pool, der abgebaut werden kann, ist so konstruiert, dass er zur Lagerung leicht auseinander genommen und wieder ganz aufgebaut werden kann. Ein permanent installierter Pool ist im oder auf dem Boden oder in einem Gebäude aufgebaut, so dass er nicht zur Lagerung auseinander genommen werden kann. WICHTIG: Wenn die Pumpe mit einer unpassenden Stromversorgung benutzt wird, ist das gefährich und kann zu einem katastrophalen Versagen der Pumpe führen. RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÂGEN: Wen Sie an elektrischen Anlagen arbeïten, schalten Sie mit dem Hauptschalter und der Hauptsicherung den Stromkreis ab. Wird das nicht getan, besteht erhôhtes Risko von elektrischen Schlägen, Verletzung und môglicher Weise Todesgefahr. ENTFERNEN SIE AUF KEINEN FALL DEN ERDUNGSSTIFT UND ANDERN SIE DEN STECKER AUF KEINE WEISE. BENUTZEN SIE KEINE ADAPTER - STECKDOSEN. Wenden Sie sich bei Fragen über die Gültigkeit der Erdung ihrer Stecker an einen qualfizierten Fachelektrker. Behandeln Sie die Pumpe mit Sorgfalt. Ziehen oder tragen Sie die Pumpe nicht am Stromkabel. Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose. Sorgen Sie dafir, dass das Kabel nicht abgeschabt wird. Scharfe Gegenstände, OI bewegliche Telle und Hitze sollen von der Fiterpumpe

femgehalten werden. ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindem ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezliglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. (Für den EU-Markt) ACHTUNG: Dieses Gerät darf Dieses Gerät dar nicht von Personen (inklusive Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortiche Person entsprechend beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte) Reinigung und Wartung durch den Benutzer müssen von einem mindestens 18 Jahre alten Erwachsenen durchgeführt werden, der mit den Gefahren eines elektrischen Schlages vertraut ist. Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt (z. B. im Winter), muss das Poolset demontiert und in Innenräumen gelagert werden. VORSICHT. Bitte lesen Sie diese Anweisungen jedes Mal durch, bevor Sie das Gerät benutzen oder installieren/montieren. Der Standort dieses Geräts muss sich mehr als 2 m vom Swimmingpool entfernt befinden. (Nur für Frankreich). Die Installation von Elektrogeräten muss den lokalen und nationalen Elektrovorschrften entsprechen. Wenden Sie sich wegen jeglicher Fragen an einen Fachelektriker. Bei der Produktinstallation sind nur die vom Hersteller gelieferten oder angegebenen Medien zu verwenden. Es ist unbedingt notwendig zu prüfen, dass die Ansaugüfnungen nicht blockiert sind. Es ist empfehlenswert, die Filterung während der Wartungseingriffe auf dem Filtersystem zu stoppen. Uberprüfen Sie den Filter regelmäRig auf Verstopfungen. Es wird eine wôchentliche Kontrolle für die Reinigung empfohlen. Um sauberes Poolwasser zu garantieren, wird eine tägliche Mindestbetriebsdauer von acht Stunden empfohlen. Es ist unbedingt notwendig, jegliche beschädigte Elemente oder Elementgruppen so schnell wie môglich zu ersetzen. Venwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Telle. Alle Filter und Filtermedien müssen regelmäRig untersucht werden, um sicherzustellen, dass keine Schmutzansammlungen vorliegen, die eine korrekte Fiterung verhindem. Die Entsorgung jeglicher gebrauchterFiltermedien muss in Einklang mit den geltenden Vorschriften/Gesetzen erfolgen. Im Al von Zweifeln hinsichtlich der Pumpe oder Umwéälzvorrichtungen wenden Sie sich bitten

an einen Installationsfachmann oder an den Hersteller/Importeur/Händler. Die Installation der Wasserzirkulation muss im Einklang mit den europäischen sowie den nationalen/lokalen Bestimmungen erfolgen, insbesondere wenn es sich um elektrische Fragen handelt, Jegliche Anderungen der Ventiposition, Pumpen-oder GittergrôRe kann zu einer Ânderung des Durchfusses und einer Erh6hung der Ansauggeschwindigkeit führen. Beachten Sie alle im Handbuch beschriebenen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen. ANMERKUNG: Bitte untersuchen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen Sie den Kundendienst von Bestway an der Adresse, die in diesem Handbuch angegeben ist, sollten Telle zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigt sein oder fehlen. Vergewissem Sie sich, dass die Gerätkomponenten die Modelle sind, welche Sie zu kaufen beabsichtigt haben. ANMERKUNG: Stellen Sie die Pumpe auf einem soliden Fundament auf, oder legen Sie ein ebenes Brett unter. Ebenso sole guter Zugang für die Reinigung vorhanden sein. Stellen Sie die Pumpe nie in einem Bereich auf, in dem sich Wasser ansammeln kann, oder in einem Bereich, wo rund um den Pool ständiger FuRgängerverkehr ist. Nach dem Aufbau des Pools muss der Stecker notwendigerweise erreichbar sein. ANMERKUNG: Witterungsbedingungen kônnen die Leistung und die Lebensdauer Ihrer Fitepumpe beeinflussen. Unnôtiger VerschleiR kann bei Kälteperioden, besonderer Hitze oder durch Sonneneinstrahlung erfolgen. Schützen Sie die Pumpe so weit wie müglich vor diesen Bedingungen. Es ist wichtig, sicher zu stellen, dass die werkseitig gelieferten blauen Stüpsel für die Einlass-und Auslessüfnungen die Schmutzsiebe ersetzen, bevor der Pool abgebaut, oder an ihm Wartungsarbeiten vorgenommen werden. ANMERKUNG: Venwenden Sie keine Chemikalien in der Filterpumpe. Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen ein oder aus. Stecken Sie das Gerät immer aus: + An Regentagen + Bevor Reinigungs-oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden + Wenn Sie das Produkt wéhrend des Urlaubs unbeaufsichtigt lassen Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfälig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com ANMERKUNG: Dieses Produkt darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es als künftige Referenz auf. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

EEN60336-2.41 TEST Siandardanlrderungen Die Filerpumpe muss in varkaler Lage am Boden oder éinem zuvor ausgeühren Fundament aus Holz oder Beton best werden. Das Fundament muss nel Bohrungen mt em Durchmesser von Srmm und anem Abstand von © 2M8Mutem 127 aufveisen.Setzon Si de Flterpumoe af das Fundament und 2-M88omen belesigen Sie se mi Sctrauben und Muten. A Too des Fundamente sole mohr ais 8kg uiegen, um das Falan der Purpe zu vemoiden. v HINWEIS: Es ist absolut notwendig Zu prüfen, dass die Hydraulikanschlüsse nicht verstopft sind.

ENTSORGUNG DER PUMPE

Zustaren. WICHTIG: LASSEN SIE DIE FILTERPUMPE NICHT TROCKEN LAUFEN - Stellen Sie vor dem Einschalten der Filterpumpe sicher, dass Einlass-und Auslassventile des Pools unterhalb des Wasserspiegel liegen. VORSICHT: STELLEN SIE SICHER, DASS DER STECKER DER FILTERPUMPE AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST, BEVOR MIT DER WARTUNG BEGONNEN WIRD, SONST BESTEHT ERNSTE VERLETZUNGS- ODER SOGAR TODESGEFAHR.

1. Zahan Si den Netsacer der Ferpunpe.

2: Lisan Si Ge Shauchemmen an den und Ausstchuchan des Pocs,ndem Sidi Fligaimuter gage den Uzsigersin crabe, 5, Entèmen Sd Shmuzsie von da nensate des ook. A. Enalzen Si dis Sehmtzsibe in de Else: und Alaseventien des Pacs durch Vrchlussteten. 5 Lhsan Si en Darling und ent Sad Verschusstagpe des Fer. 8. Rabigen Sidi Filrkarusche mt aim Garenschauch. BJbX ie Fiarusche jdochvrschutt und Ver, muss se durch in ra ersoz ere. T.Seten Si di gerini (ar eue Fitearusche ei, vergetssem Se Sch, das sl sh mt in der Flrpzrge bande. BStln Si sich, das ie Vrschsckappencicung es Files horek angebrachist.

8. Ereten Si di Vrschusekappe und verschauben Se den Überaurting nsainer Post.

10. Esozan So de Verscussstole den Elise und Ausassentien de Pois durch i Schmuzsabe. Zen Sie de Sclauchderome an Das asser fe run 2 Pump A1. Baaigen Sd ANIESUNGEN ZUR INSTALLATION DER PUNPE, um ds Sstam auf Beruzung vorubarden WICHTIG: Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, die Filterkartusche alle zwei Wochen durch eine neue zu ersetzen.

1, Zehan Se den Nerstcker der Filapurp.

2. Batlgen ie is ben ausgelhren Amssungan, um den asseruss zur Flpunpe 24

sgpen und de Fieharusche zu entlemen Damit das Wasser rein bleibt, 2: Entsmen Si de Fhertarsche reinigen Sie die Filerkartusche

4. Len Si le Schiäuhe.

$ Trogoen Si ale Komponeten sf bitte täglich und wechsein Sie

6. Lagem Si ie Fiterpumpe an nom ockenen On user der Richete von Kinder

Lagaemperate 4-40 "C8,2104 F1 PUMPENGARANTIE Bite Sie users fürnformaionen zur Pumpongaranti: va com diese gegebenenfalls aus.