EIFFEL - Luftsäule DOMAIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EIFFEL DOMAIR

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch bevor Sie das Gerät benutzen INHALT Sicherheitshinweise 32 Wartung 38 Montage und beschreibung 34 Technische daten 38 Die fernbedienung 35 Garantiekarte 40 Betrieb 36 SICHERHEITSHINWEISE + Lesen Sie die Anweisungen in die- sem Handbuch sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen zur Si- cherheit bei Installation, Gebrauch und Wartung enthalten. HÉBEN SIE

DIESES HANDBUCH SORGFÂL-

TIG FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GE- BRAUCH AUF. + Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät im Zweïfelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. + Schalten Sie diesen Lüfter nicht ein, wenn er beschädigt oder defekt ist. + Schalten Sie diesen Lüfter erst ein, wenn Sie alle Teile zusammenge- baut haben. *Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsgegenständen (z. B. Plastiktüten) spielen. + Vergewissern Sie sich vor dem AnschlieRen des Geräts, dass die Daten auf dem Typenschild (grauer Aufkleber auf dem Gerät) mit denen lhres Haushaltsnetzes übereinstim- men. + Verwenden Sie den Lüfter nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung wird nicht empfohlen und kann zu Bränden, Verletzungen oder Stromschlägen führen. + Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Gerät handhaben oder bewe- gen, dass der Netzstecker gezogen ist. + Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker heraus. ZIEHEN SIE NICHT AM KABEL. - Führen Sie keine Gegenstände in das Gitter ein, während das Gerät in Betrieb ist. DIES KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN AN PERSONEN FÜHREN. +Der Betrieb von Elektrogeräten muss in Gegenwart von Kindern ständig überwacht werden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Rev 0-12 11 19 Fabriqué en Chine Page 32

• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten oder staubigen Bereichen, oder solchen mit Temperaturen über 40 °C. + Setzen Sie ein Baby oder eine kranke Person nicht längere Zeit ohne Unterbrechung dem Gerät aus. + Stellen Sie sicher, dass der Standort des Geräts stabil ist. + Dieses Gerät ist nur für den Haus- gebrauch bestimmt. Jede andere Wartung als die Reinigung oder die routinemäkRige Wartung durch den Benutzer muss von einem qualifi- zierten Elektriker durchgeführt wer- den. - Bei der Benutzung eines Elektro- geräts müssen einige Grundregeln beachtet werden: BERÜHREN SIE

DAS GERÂT NICHT MIT NASSEN

HÂNDEN ODER FÜSSEN - BENU- TZEN SIE DAS GERÂT NICHT IM

ZU ZIEHEN. + Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewan- nen, Waschbecken, Duschen, Schwimmbädern usw. - Die Verwendung dieses Geräts auf Stellung 0, 1 , oder 2 in einem Bade- Zimmer ist strengstens untersagt. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Was- ser. *Zerlegen Sie das Gerät nicht, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden. -+ Es gibt keinen Grund, dieses Gerät zu Ôffnen, um ein nützliches Teil zu finden, da es keine enthält.

• Nur autorisiertes Personal darf Re- paraturarbeiten durchführen. + Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren, geistig oder kôrper- lich behinderten oder Personen be- nutzt werden, die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten haben, es sei denn, sie unterstehen einer Aufsichtsperson zur Sicherheit oder wurden eingehend mit den Sicherheitsanweisungen dieses Gerätes vertraut gemacht. Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spie- len. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. + Gerät, das ausschlieRlich für den Hausgebrauch bestimmit ist. Solite das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, seinem technischen Kundendienst oder einer ähnlich befugten und qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Rev 0-12 11 19 Fabriqué en Chine Page 33

MONTAGE UND BESCHREIBUNG

sunterstützung . Vorderseite . Rückseite . Luftauslass Fernbedienung . Knopfzelle . LED-Bildschirm . Lufteinlass . Stecker und Netzkabel © D NOURUN

. 2 ct 9 —< ct" Dieser Ventilator wird bereits montiert geliefert. Es ist keine Montage erforderlich. Rev 0-12 11 19 Fabriqué en Chine Page 34

DIE FERNBEDIENUNG Bei Nichtgebrauch kann die Fernbedie- nung auf die Halterung oben am Venti- lator gelegt werden. Diese ist magneti- siert und so hält die Fernbedienung auch dann, wenn der Ventilator sich bewegt. Die Fernbedienung wird mit Batterie ge- liefert. 25) Für diese Fernbedienung ist eine Batterie vom Typ CR2025 nôtig. Verwenden Sie keine anderen Batterietypen. Versuchen Sie nicht, nicht wiederauflad- bare Batterien aufzuladen. Achtung: Die Pole einer Batterie dürfen niemals kurzgeschlossen werden. Stellen Sie beim Auswechseln der Batte- rie sicher, dass die Batterie korrekt und unter Beachtung der Polarität eingelegt ist. Nehmen Sie bei längerer Betriebsunter- brechung die Batterie aus der Fernbedie- nung. Batterie wechseln:

1. Entfernen Sie den Deckel des Fachs,

indem Sie ihn gegen den Uhrzeiger- sinn drehen.

2. Ersetzen Sie die alte Batterie durch

eine neue des gleichen Typs. Beachten Sie die Polaritäten: Das + muss nach dem Einsetzen in das Fach sichtbar sein.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein,

indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. Entsorgen Sie Ihre verbrauchte Batterie nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie sie an einem Ort, der für das Recycling von Bat- terien geeignet ist. Halten Sie Batterien auRer Reichweite von Kindern. Nicht ins Feuer werfen. Falls Material ausläuft und in Kontakt mit den Augen gerät, die Augen gründlich auss- pülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Für eine bessere Bedienung der Fern- bedienung wird empfohlen, sie auf den Empfänger zu richten, der sich über dem LED-Bildschirm befindet. HINWEIS: Um Interferenzen zu vermei- den, verwenden Sie den Ventilator am besten nicht in der Nähe anderer Geräte, die mit einer Fernbedienung verwendet werden. Rev 0-12 11 19 Fabriqué en Chine Page 35

BETRIEB Stellen Sie den Ventilator auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind. Gegens- tand müssen sich in einem Abstand von mindestens 30 cm von der Vorderseite des Ventilators befinden. Gardinen und andere Vorhänge müssen sich in einem Abstand von mehr als 30 cm vom Gerät befinden. - nn /8\ 30cm min Don't place objects within 30 cm Das Starten, Schwenken und Abschal- ten kann vom Ventilator oder von der Fernbedienung aus erfolgen. Auf die anderen Bedienungen kann nur über die Fernbedienung zugegriffen werden. Bei jeder Bedienung (Ventilator oder Fernbedienung) ertônt ein Piepton. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, es ertônt ein Piepton und ein drehender Punkt auf der LED-An- zeige zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Bedienung des Ventilators: : Drücken Sie auf den LED- Bildschirm, um den Ventilator einzuschalten. Der Ventilator startet mit Geschwindigkeit 3 und die Nummer 3 erscheint auf dem LED-Bildschirm. Drücken Sie die LED-Anzeige erneut nacheinander, um die Geschwindigkeit zyklisch zwischen 1 und 9 zu variieren. Um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen, halten Sie den LED-Bilds- chirm etwa 2 Sekunden lang gedrückt: Es ertônt ein Piepton. Lassen Sie den Bildschirm los. Der Ventilator stoppt. x_4 Drücken Sie zum Starten des Schwenkens den LED-Bildschirm ca. 1 Sekunde lang: Das Schwenken beginnt. Um das Schwenken zu stoppen, drüc- ken Sie die LED-Anzeige erneut ca. 1 Sekunde lang: Es ertônt ein Piepton. Lassen Sie den Bildschirm los. Das Schwenken stoppt. Fernbedienung: Rev 0-12 11 19 Fabriqué en Chine Page 36

Taste Funktion Anzeige Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator ein- oder auszuschalten Beim Einschalten wird die Nummer 3 auf dem Bildschirm angezeigt, um anzuzeigen, dass sich das Gerät in Geschwindigkeit 3 befindet. O wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Ventilator sich im Standby-Modus befindet. Drücken Sie diese Taste, um den Timer zu aktivieren. Jeder Druck entspricht 1 Stunde (maximal 8 Stunden). Das Gerät stoppt automatisch, wenn die ausgewählte Zeit abgelaufen ist. Beim ersten Drücken erscheinen die Zahl 1 und ein blinkender Punkt auf dem Bildschirm. Mit jedem neuen Tastendruck wird die auf dem Bildschirm angezeigte Zeit um eine Stunde erhôht. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste ,Standby", um das Gerät zu stoppen, oder drücken Sie wiederholt die Taste ,Timer", bis das Display wieder 0 anzeigt. Nach ca. einer Sekunde wird die gewählte Geschwindigkeit wieder angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um den Betriebsmodus ,Nacht* zu wählen. In diesem Modus wird automatisch die Ventilatorstufe ,1" gewählt. Der Buchstabe ,L" wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um die hôchste Geschwindigkeit auszuwählen (Diese Geschwindigkeit ist grôRer als 9). Der Buchstabe ,H* wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator horizontal schwenken zu lassen. Drücken Sie erneut, um das Schwenken zu stoppen. WICHTIG : Wenn das Gerät sich im Standby-Modus befindet, ist es nicht vollständig ausgeschaltet. Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, wird empfohlen, es von der Wandsteckdose zu trennen. Rev 0-12 11 19 Fabriqué en Chine Page 37

WARTUNG - Das Gerät muss regelmäRig gereinigt und überprüft werden. Es ist keine Demontage erforderlich. + VOR DER WARTUNG IMMER DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN! - Achten Sie darauf, dass während der Reinigung weder Was- ser noch eine andere Flüssigkeit mit dem Motor in Berührung kommt. \\ - Reinigen Sie den Lüfter mit einem weichen, leicht feuchten Tuch K\ und trocknen Sie ihn anschlieRend ab. N + Verwenden Sie keine VERDÜNNUNGSMITTEL, ALKOHOL ODER ANDERE CHEMIKALIEN. - Die Luftein- und -auslässe müssen mit einem Staubsauger oder 0 einer weichen Bürste gereinigt werden. s + Stellen Sie bei längerer Nichtbenutzung sicher, dass der Lager- \ raum sauber und trocken ist. Schützen Sie das Gerät für eine Ÿ längere Lebensdauer vor Staub. TECHNISCHE DATEN SKJ-CRO015C Piktogramm Bedeutung Einheit Maximaler Luftstrom F 22,5 m/min Leistungsaufnahme P 23,2 W Sollverbrauch SV 0,97 {m/min)/ W Stromverbrauch im "Schlaf"modus PSB 0,44 w Schalldruckpegel LWA 56 dB(A) Maximale Luftgeschwindi- c 46 m/s gkeit Saisonaler Verbrauch Q 7,9 kWh / a Solverbrach-Messstan- IEC 60879: 1986 +cor1: 1992 Rev 0-12 11 19 Fabriqué en Chine Page 38

HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS GEMÂR

DER EUROPÂISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EU

Nach Ende der Nutzung darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt muss an eine der von der Gemeindeverwaltung zur Verfügung gestellten Sammelstelle oder an die Wiederverkäufer übergeben werden, die diese Dienstleistung erbringen. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet die negativen Folgen einer falschen Entsorgung für Umwelt und Gesundheit und ermôglicht die Rückgewinnung der Materialien, aus denen es besteht, um eine erhebliche Menge an Energie und Ressourcen zu sparen. Um auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen, trägt das Produkt das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne. Hergestellt in China

Direkte Telefonnummer des Kundendienstes: (33) 05 49 32 69 76 Rev 0-12 11 19 Fabriqué en Chine Page 39

GARANTIEKARTE HÂNDLERSTEMPEL DATUM: NAME DES KUNDEN: GARANTIE Dieses Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren auf Teile und Arbeit. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch: unsachgemäke Verwendung, Beschädigung durch StoR, Sturz oder Witterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden. Im Falle einer Fehlfunktion muss alles (Verpackung, Produkt, Zubehôr) vom Benutzer (Porto bezahlt, wenn per Post gesendet, nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert) zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle, wo es verkauft wurde, zurückgesandt werden. Das Gerät wird Ihnen während der Garantiezeit kostenlos und nach Ablauf dieser Frist gegen Bezahlung zurückgesandt.