TRAVEL Q - PRO285E - Elektrischer Grill NAPOLEON GRILLS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRAVEL Q - PRO285E NAPOLEON GRILLS

® nn NAPOLEON IE = BITTE SORGFALTIG AUFBEWAHREN Dieses Gerät ist für zertifiziert und zugelassen für! dl ACHTUNG! GEFAHR DURCH STROMSCHLAG 220-240 V - 50/60 Hz 2200 W À ACHTUNG! + _Nicht befolgen dieser Anleitung kann zu Brand, Sachschäden und môglichen tôdlichen Verletzungen führen. ° _Nur für den Einsatz im AuBenbereich. ° Anleitung für künftige Referenz aufbewahren. Wolf Steel Europe BV Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen, CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS info@napoleongrills.nl N415-0478W NOV 06.17 www.napoleongrills.com

Napoleon President Beschränkte Garantie auf Lebenszeit Hochwertige Komponenten und Materialien bilden die Grundlage der NAPOLEON Produkte. Sie werden von gelernten Handwerkern montiert, die ihre Arbeit mit gro$em Stolz erfüllt. Dieses Produkt wurde durch einen Fachmonteur gründlich geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten. NAPOLEON NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden: .10 Jahre Alugussteile / Edelstahlrahmen …. Porzellan-Emaillierter Fettschild … Grillroste aus porzellanbeschichteten Gusseisen Heizungselement und Temperaturregler … Alle anderen Teile . *Bedingungen und Beschränkungen Diese beschränkte Garantie bewirkt eine wie zuvor in der Aufstellung aufgeführte Garantiefrist für jedes bei einem autorisierten NAPOLEON Händler erworbene Produkt und berechtigt den ursprünglichen Käufer, entsprechend den geltenden Bestimmungen hinsichtlich des Komponentenaustauschs innerhalb der Garantiefrist, zu den entweder durch NAPOLEON oder einen autorisierten NAPOLEON Händler zu erbringenden Garantieleistungen. Diese beziehen sich auf den Austausch einer Komponente eines solchen Produkts, das im normalen Privatgebrauch infolge eines Herstellungsfehlers ausfiel. ,Abzüglich 50 %“, wie in der Aufstellung genannt, bedeutet, dass die Komponente dem Käufer für den angegebenen Zeitraum mit 50 % Rabatt auf den regulären Verkaufspreis der Komponente angeboten wird Diese beschränkte Garantie umfasst weder Zubehôr noch Extrateile. Um Missverständnissen vorzubeugen, ,normaler Privatgebrauch“ eines Produkts bedeutet, dass das Produkt durch einen lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Auftragnehmer in Übereinstimmung mit der dem Produkt beigefügten Installationsanteitung sowie allen lokalen und nationalen Bauverordnungen und Feuerschutzbestimmungen installiert wurde, dass es ordnungsgemäB gepflegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung oder gewerblich genutzt wurde. Ausfallen® beinhaltet nicht: übermäfige Hitzeerzeugung; Erlôschen der Flammen infolge von Umgebungsbedingungen wie starkem Wind oder unzureichender Luftzirkulation; Kratzer; Beulen; Rostbildung; Abnutzung von aufgetragenen Lackierungen und Plattierungen; durch Hitzeeinwirkung, scheuernde oder chemische Reinigungsmittel oder UV-Bestrahlung verursachte Verfärbung; Beschädigung porzellan-emaillierter Teile oder Schäden, durch unsachgemäBe Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrand, mangelnde Pflege, widrige Umgebungseinflüsse wie Salz oder Chlor, Umbau, Nachlässigkeit oder installierte Teile von anderen Herstellern. Sollten sich während der gewährten die verursacht wurden . 5 Jahre voller Umfang, danuch abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr . 5 Jahre voller Umfang, danuch abzüglich 50 % bis zum 10. Jahr . 2 Jahre . 2 Jahre Garantiefrist Teile so sehr abnutzen, dass die Nutzung nicht mehr môglich ist (durchgerostet oder -gebrannt), werden die entsprechenden bereitgestellt. Ersatzteile NAPOLEON ist gemäB dieser beschränkten Garantie einzig für die Ersatzkomponente verantwortlich. Unter keinen Umständen wird NAPOLEON Verantwortung übernehmen für Installation, Arbeitskräfte oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils; für Neben-, Folge- oder indirekte Schäden oder für Fracht, Arbeitskosten oder Ausfuhrzülle. Diese beschränkte Garantie gilt in Ergänzung zu jeglichen Rechten, die Ihnen laut den ürtlichen Gesetzen zustehen. Folglich erlegt diese beschränkte Garantie NAPOLEON keine Verpflichtung dahingehend auf, Einzelteile vorrätig zu halten. Auf der Grundlage der Einzelteilverfügbarkeit kann sich NAPOLEON nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen entbinden, indem dem entsprechenden Kunden eine anteilige Gutschrift beim Kauf eines neuen Produkts gewährt wird. Nach dem ersten Jahr kann sich NAPOLEON in Bezug auf diese beschränkte Garantie nach eigenem Ermessen von allen Verpflichtungen hinsichtlich dieser Garantie vollständig entbinden, indem dem ursprünglichen und ein Garantieanspruch zustehenden Käufer der GroBhandelspreis eines jeden im Garantieumfang enthaltenen aber defekten Einzelteils erstattet wird. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen bei NAPOLEON sind der Kaufvertrag oder eine Kopie dessen sowie die Serien- und Modellnummer erforderlich. NAPOLEON ist das Recht vorbehalten, durch einen damit beauftragten Vertreter jedes Produkt oder Teil prüfen zu lassen, bevor einem Garantieanspruch stattgegeben wird. Sie müssen sich an den NAPOLEON Kundendienst oder einen autorisierten NAPOLEON Händler wenden, um von der angebotenen Garantie profitieren zu kônnen www.napoleongrills.com

A ACHTUNG! Alle Anweisungen lesen vor Inbetriebnahme des Grills. Sicherheitsanweisungen

N415-0478W NOV 06.17

Der Grill ist nur mit einer geerdeten Steckdose zu verbinden. Der Grill ist nur über einen Fehlerstromschutzschalter mit Fl-Schalter von max. 30 mA anzuschlieRen. Den Grill nicht betreiben, wenn die Steckdose beschädigt ist. Das Netzkabel ist regelmäkig auf Spuren von Schäden zu überprüfen, den Grill nur mit intaktem Kabel zu benutzen. Der Grill darf nicht mit einem defekten Temperaturregler, defektem Stecker oder Kabel betrieben werden. Ein neuer Temperaturregler ist von Napoleon oder einem autorisierten Händler zu erwerben. Immer erst den Temperaturregler mit dem Grill verbinden bevor der Grill mit dem Stromnetz verbunden wird. Immer erst den Grill vom Netz trenne, bevor Sie den Temperaturregler abkoppeln. Bei längerer Nichtbenutzung, den Temperaturregler entfernen und im Haus aufbewahren. Temperaturregler und Kabel bei Reinigung nicht untertauchen. Grill bei Reinigung nicht untertauchen. Zum Schutz gegen Stromschlag, Grill und Teile nicht untertauchen. Kabel und Stecker während des Betrieb trocken halten. Grill nur auf stabiler und waagerechter Fläche betreiben. Keine Holzkohle oder andere Brennstoffe im Grill verwenden. Dieser Grill ist nicht für Holzkohle konzipiert. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit beschränkten geistlichen und motorischen Vermôgen, oder denjenigen mit beschränkter Erfahrung im Grillen unter Aufsicht betrieben werden. Oder nach Instruktion im Hinblick auf Sicherheit und die korrekte Bedienung des Grills, sofern Sie die mit dem Grillen verbundenen Gefahren kennen. Reinigung und Wartung durch oben genannte Personen dürfen nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden. Modifizieren des Grills und unsachgemäke Benutzung sind untersagt. Der Grill ist nur wie in dieser Anleitung beschrieben zu benutzen. UnsachgemäkRe Benutzung kann zu Brand, Stromschlag oder persônlichen Verletzungen führen. Nicht als Heizgerät verwenden. Grill nicht unbeaufsichtigt lassen wenn in Betrieb. Kleinkinder, gebrechliche und schwer kranke Menschen, die nicht in der Lage sind, den Grill zu bedienen, von diesem fernhalten. Dieses Gerät entspricht technischen Richtlinien und Sicherheitsstandards für elektrische Geräte. Sorgen Sie dafür, dass die Steckdose die korrekte Stromstärke liefert. Steckdosen müssen Geräte bis 2200 Watt versorgen kônnen. Keine anderen Geräte mit derselben Gruppe verbinden wenn der Grill eingeschaltet ist. Grill vom Netz nehmen wenn nicht in Betrieb. Kabel vor lostreten schützen. Kabel von Grill in Betrieb fernhalten. Verwendete Verlängerungskabel sollten für den AuRenbereich zulässig und für entsprechende Stromstärken geeignet sein. Maximal 1 Verlängerungskabel erlaubt. Temperaturregler nicht auf ,eingeschaltet' lassen wenn der Grill kurz ausgeschaltet wird. Temperaturregler nicht beim Knopf abziehen; dieser kann sich lôsen. Regler zum Entfernen an den Seiten anfassen. Dieser Grill darf nur von Privatpersonen im AuRenbereich verwendet werden. Nicht innen oder gewerblich betreiben. Grill nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen (Holz, trockenes Gras, Sträucher etc.), oder zu nah an andere brennbare Materialien (Papier, Handtücher, Wände, Vorhänge, Chemikalien etc.) betreiben. Grill nicht in belebter Umgebung betreiben. Grill während Benutzung nicht bewegen. Vor Transport oder Lagerung abkühlen lassen. Grill mindestens 3 Meter von Wasser (Pool, Teich etc.) entfernt betreiben. Grill nicht irgendwo einbauen oder betreiben. Dies kann zu Brand, einer Explosion, Sach- oder persônlichen, inklusive tôdlichen, Schäden führen. Im Fall einer Stichflamme, NICHT mit Wasser lôschen. Grill ausschalten, vom Netz trennen und abkühlen lassen. Fettwanne regelmäfig reinigen. Fettwanne während des Grillens nie entfernen. www.napoleongrills.com

74cm (29 129" OVERALL DEPTH 47cm [18 1/2" QVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4] T el) (G4cm [25 1/5] F7 - UD OPEN e ) 21em[81/4] (GRILL HEIGHT) FOOT PRINT 4ôcm [15 3/4'T FOOT PRINT 3icm [12 1/47 ACHTUNG! wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und sicher wie môglich zu machen, doch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu Schnittverletzungen führen kônnen, wenn sie während der Montage unsachgemäk gehandhabt werden. www.napoleongrills.com N415-0478W NOV 06.17

WARNUNG! Verwenden Sie den Grill nicht unter ausgeklappten Markisen oder Sonnensegeln. Ein Unterlassen der Anweisung kann zu Feuer oder Verletzungen führen.

ACHTUNG! Klappen Sie den Grill nicht unmittelbar nach der Verwendung in den Aufbewahrungs- bzw. Transportmodus. Lassen Sie den Grill ganz abkühlen bevor Sie ihn bewegen oder aufbewahren. Ein Unterlassen dieser Anweisung kann zu einem Feuer und Sachschaden, Verletzungen oder Tod führen. Beim ersten Erhitzen gibt der Grill einen leichten Geruch ab. Dieser Geruch wird durch das ,Einbrennen” der Beschichtung und Verdunsten der Schmiermittel aus der Fertigung verursacht. Dies ist normal und tritt später nicht mehr auf. Vor dem ersten Grillen einfach den Grill mit geôffnetem Deckel ca. Stunde auf max. heizen. Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie Hähnchenbrust oder magerem Schweinefleisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu ôlen, damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum Aufflammen kommen. Um Aufflammen zu verhindern, kônnen Sie Fett abschneiden oder mit niedrigerer Temperatur grillen. Infrarot-Grilltabelle Stufe, dann mittiere bis unterste Stufe Steak, 2 Min. pro Seite auf hôchster Englisch: 4 Min. Durchwachsenes Fleish eignet 2,54 cm dick Stufe sich am besten zum Grillen. Das 2 Min. pro Seite auf hôchster Medium: 6 Min. Fett macht des Fleisch zart und Stufe, dann mittiere Stufe saitig. 2 Min. pro Seite auf hôchster Durch: 8 Min. Stufe, dann mittiere Stufe Hamburger, 2 Min. pro Seite auf hôchster Englisch: 4 Min. Wieweit der Hamburger durch

1.27 cm dick Stufe Medium: 5 Min. sein soll, kann man auch

2,5 Min. pro Seite auf hôchster Durch: 6 Min. durch seine Dicke bestimmen. Stufe Hickoryspäne im Räucherkasten des Napoleon-Grills gibt dem 3 Min. pro Seite auf hôchster Fleisch einen exotischen Stufe Geschmack. Hähnchenstuc ke 2 Min. pro Seite auf hôchster 20-25 Min. Gelenk zwischen Ober-und Unterschenkel auf der hautiosen Seite # durchschneiden, damit das Fleisch flach auf dem Grill liegt. So wird es schneller und gleichmäkiger gegrillt. Mesquitspäne im Räucherkasten des Napoleon-Grills verleiht dem Fleisch einen ganz besonderen Geschmack. Schweinekotelett Mittiere Stufe 6 Min. pro Seite Vor dem Grillen überschüssiges Fett abschneiden. Dicke Koteletts warden zarter. Spare ribs 5 Min. auf hôchster Stufe, dann niedrige Stufe zum Garen 20 Min. pro Seite, oft wenden Magere, fleischige Spareribs sind die besten. Solange grillen, bis das Fleisch sich leicht von den Knochen lôsen lässt. Lammkotelette 5 Min. auf hôchster Stufe, dann mittiere Stufe zum Garen 15 Min. pro Seite Vor dem Grillen übserschüssiges Fett abschneiden. Dicke Koteletts warden zarter. Würstchen Mittiere bis niedrigste Stufe 4-6 Min. Dicke Würstchen sind am besten geeignet. Vor dem Grillen der Länge nach aufschlitzen.

Fehlerbehebung [rien 7 [mésieuseen 7 Tioune 7 Keine Hitze Temperaturregler abgeschaltet Regler auf max schalten. Kontrolliere, ob Regler korrekt mit dem Grill und dem Netz verbunden ist. Probiere eine andere Steckdose. Kontrolliere, ob Leistungsschutzschalter ausgelôst ist. Grill 10 Minuten mit geschlossener Haube vorheizen. Thermometer oder Grillplatte ersetzen. Niedrige Temperatur Zu kurzes Vorheizen Rückständeüberschuss im Grill 15-20 Minuten vorheizen. Temperaturregler hôher drehen. Rückstände entfernen. Stichflammen / ungleichmäfige Hitze-verteilung Zu fettes Fleisch Grillen bei zu hoher Temperatur Zu viel Fett im Grill Fett abschneiden. Temperatur senken. Grill reinigen. Leistungsschutz- schalter ausgelôst. Überlast Zu viele Geräte auf LS-Schalter. Feucht oder Wasser in Thermometer oder in elektrische Verbindungen. Temperaturregler abschalten, bevor der Grill mit dem Netz verbunden wird. Andere Geräte entfernen. Thermometer und elektrische Teile trocken aufbewahren. www.napoleongrills.com

Reinigungsanleitung VORSICHT! Beim Rei igen Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille tragen. VORSICHT! zum Reinigen muss der Grill abgekühit sein. HeiRe Flächen nicht ungeschützt berühren. Grill an einen Ort stellen, wo das Reinigungsmittel keine Umweltschäden verursachen kann (nicht auf der Terrasse oder dem Rasen). Kein Teil dieses Grills darf mit Ofenreini Grillroste oder andere Teile des Grills nicht in einem selbstreinigenden Ofen säubern. Grill regelmäRig reinigen, da Barbecue-Sauce und Salz das Metall angreifen, und Korrosionsschäden verursachen kônnen. Gusseisen Grillroste: Die Gusseisen Grillroste lhres neuen Grills bieten hervorragende Hitzespeicherung und —Verteilung. Durch regelmäRiges Einfetten der Grillroste entsteht eine Schutzschicht, die Korrosion reduziert und das Ankleben von Fleisch reduziert. Erste Verwendung: Waschen Sie den Grillrost mit einem milden Spülmittel, um etwaige Produktionsrückstände zu entfernen (Nicht in der Spülmaschine waschen). Mit heifem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen, um ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Gusseisen zu verhindern. Beim ersten Erhitzen gibt der Grill einen leichten Geruch ab. Dieser Geruch wird durch das ,Einbrennen” der Beschichtung und Verdunsten der Schmiermittel aus der Fertigung verursacht, ist normal und tritt später nicht mehr auf. Vor dem ersten Grillen einfach den Grill mit geôffnetem Deckel ca. 7 Stunde auf max. heizen. Einbrennen: Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die gesamte Fläche des Grillrostes mit Pflanzenfett einzureiben. Stellen Sie sicher, dass auch alle Aussparungen und Ecken mit einer Ôlschicht bedeckt sind. Verwenden Sie keine salzhaltigen Fette, wie beispielsweise Butter oder Margarine. Heizen Sie den Grill 15 Minuten vor, und platzieren Sie dann die mit Ôl eingeriebenen Grillroste auf dem Grillgerät. SchlieBen Sie die Grillhaube, und drehen Sie das Bedienelement auf mittlere Stufe. Lassen Sie die Grillroste für ca. eine halbe Stunde bei dieser Temperatur auf dem Grill ,einbrennen”. Thermostat ausschalten und lassen Sie die Grillroste auf dem Grillgerät vollständig abkühlen. Während der Grillsaison sollte dieser Vorgang mehrere Male wiederholt werden, um die Grillroste gut einzubrennen. Es ist jedoch nicht nôtig, diesen Vorgang bei jedem Gebrauch zu wiederholen (Tipps zur täglichen Pflege vor dem Grillen finden Sie untenstehend). Täglicher Gebrauch: Vor dem Vorheizen und Reinigen mit einer Messingdrahtbürste die gesamte Oberfläche des Grillrosts mit Pflanzenfett einreiben. Grill vorheizen und Rückstände mit der Messingdrahtbürste entfernen. Gasgrill Innenseite reinigen: Grillroste entfernen. Rückstände mit einer Messingbürste von Gussteilen und unter dem Grilldeckel entfernen. Alle Rückstände im Inneren des Grills in die abnehmbare Fettauffangschale fegen. Grillrost wieder einlegen. Bei Reinigung des Deckels keine aggressiven Reiniger verwenden. Hartnäckige Flecken erst in Seifenwasser einweichen lassen. Mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln reinigen, mit sauberem Tuch trocknen. Fettwanne: Zur Reinigung aus dem Grill nehmen. Regelmäkig (nach 4-5 Mal grillen) leeren und reinigen. Fette und austretende Bratensäfte laufen gesammelt in die Auffangschale, die sich unter dem Grill befindet. Fettablagerungen bilden ein Brandrisiko. Fettwanne nicht mit Aluminiumfolie bedecken. Grill AuRenseite reinigen: Edelstahl nicht mit abrasiven Mitteln reinigen. Edelstahloberflächen mit einem Edelstahlreiniger oder nicht-abrasiven Reiniger reinigen. Nur die Maserung entlang reinigen. Keine Stahlwolle benutzen; diese beschädigt die Oberfläche und lässt Eisenpartikeln zurück, die zu Flugrost führen kônnen. Edelstahl wird sich bei Aufheizung mit der Zeit verfärben, eine goldene oder braune Farbe annehmen. Diese Verfärbung ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Grills nicht. www.napoleongrills.com N415-0478W NOV 06.17

1. Stecker ziehen und Thermostat entfernen.

2. Grillroste entfernen.

3. Befestigungsclipse lôsen und Heizelement entfernen.

4. Basiseinlage entfernen.

Demontage: www.napoleongrills.com

1. Basiseinlage einlegen.

2. Heizelement in die Befestigungsclipse einrasten lassen.

3. Einlegen des Themostats und der Grillroste.

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

GARANTIE-INFORMATIONEN MODELL: KAUFDATUM: SERIENNUMMER: (Alle für einen Garantieanspruch benôtigten Informationen hier aufzeichnen) Bevor Sie sich mit dem Kundenlôsungen setzen, besuchen Sie bitte die Napoleon-Website unter www.napoleongrills.com, um ausführlichere Informationen zu Reinigung, Wartung und Pflege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten. Setzen Sie sich direkt mit dem Werk in Verbindung, um Ersatzteile zu bestellen und Garantieansprüche geltend zu machen. Kontaktieren Sie bitte den Importeur lhres Landes (Kontaktdaten im Lieferumfang lhres Grills enthalten) für Ersatzteile und Garantieansprüche. Zur Bearbeitung eines Garantieanspruchs bitte die folgenden Informationen bereithalten:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts

2. Teilenummer und -beschreibung

3. Vollständige Beschreibung des Problems (,kaputt” ist nicht ausreichend)

4. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)

In manchen Fällen kann der Kundenlôsungen die Einsendung der Teile zur Überprüfung im Werk verlangen, bevor Ersatzteile ausgeliefert werden. Die Teile müssen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Informationen an den Kundendienst versandt werden:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts

2. Vollständige Beschreibung des Problems (,kaputt” ist nicht ausreichend)

3. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)

4. Autorisierungscode für die Rücksendung. Diese erhalten Sie vom Kundendienstmitarbeiter.

Beachten Sie, dass die folgenden Teile nicht unter die Garantie fallen, bevor Sie den Kundenlôsungen kontaktieren: + Transportkosten, Courtage oder Exportzôlle + Arbeitskosten für Aus- und Einbau + Telefonkosten für Anrufe zur Diagnose eines Problems + Verfärbungen von Edelstahlteilen + Teileversagen aufgrund von mangelnder Reinigung und Pflege, oder Verwendung von falschen Reinigungsmitteln (Ofenreiniger) N415-0478W NOV 06.17 www.napoleongrills.com

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyceln lhrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Es obliegt daher lhrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Rück- nahmestelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten aller Art abzugeben oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt erworben wurde. Gemäk den lokalen Bestimmungen gewährleisten diese Stellen, dass das Gerät auf eine Art und Weise recycelt wird, die keine Gefährdung für die Umwelt darstellt. Napoleon products are protected by one or mare US. and Canadian and/or foreign patents or patents pendine. wvww:napoleongrlls.com NN LOT BAY