TRAVEL Q - PRO285E - Barbecue électrique NAPOLEON GRILLS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Barbecue électrique
Tension	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Puissance	2200 W
Usage	Extérieur uniquement
Matériau du corps	Non précisé
Surface de cuisson	Non précisé
Type de cuisson	Grill
Protection contre les chocs	Oui, avertissement présent
Instructions de sécurité	Fournies dans le manuel
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé
Certification	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - TRAVEL Q - PRO285E NAPOLEON GRILLS

Comment allumer le barbecue NAPOLEON GRILLS TRAVEL Q - PRO285E ?

Pour allumer le barbecue, ouvrez le couvercle, ouvrez le robinet de gaz, puis tournez le bouton d'allumage à la position 'On' et appuyez sur le bouton d'allumage électronique.

Quel type de gaz puis-je utiliser avec le NAPOLEON GRILLS TRAVEL Q - PRO285E ?

Ce barbecue est conçu pour être utilisé avec du gaz propane ou du gaz naturel, selon le modèle que vous avez acheté.

Comment nettoyer la grille de cuisson ?

Il est recommandé de nettoyer la grille de cuisson avec une brosse en métal après chaque utilisation, lorsque la grille est encore chaude. Pour un nettoyage en profondeur, retirez la grille et utilisez de l'eau savonneuse.

Quel est le poids du barbecue NAPOLEON GRILLS TRAVEL Q - PRO285E ?

Le poids du barbecue est d'environ 12 kg.

Puis-je utiliser le barbecue à l'intérieur ?

Non, le NAPOLEON GRILLS TRAVEL Q - PRO285E doit être utilisé uniquement à l'extérieur dans un espace bien ventilé.

Comment régler la température du barbecue ?

La température peut être réglée en ajustant les boutons de contrôle du gaz. Pour une cuisson lente, utilisez un réglage bas, et pour une cuisson rapide, utilisez un réglage élevé.

Quels accessoires sont compatibles avec le NAPOLEON GRILLS TRAVEL Q - PRO285E ?

Des accessoires tels que des grilles en fonte, des planchas et des ustensiles de barbecue NAPOLEON sont compatibles avec ce modèle.

Comment stocker le barbecue lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Il est recommandé de stocker le barbecue dans un endroit sec et abrité, de préférence sous une housse de protection pour éviter l'humidité et la poussière.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas ?

Vérifiez que le robinet de gaz est ouvert, que la bouteille de gaz est pleine, et que les connexions ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Quelle est la garantie pour le NAPOLEON GRILLS TRAVEL Q - PRO285E ?

Le barbecue est généralement couvert par une garantie limitée de 10 ans sur les pièces en acier inoxydable et de 2 ans sur les autres pièces. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel.

MODE D'EMPLOI TRAVEL Q - PRO285E NAPOLEON GRILLS

Cet apparéil est unconçu pour 220-240 V - 50/60 Hz 2200 W

AVERTISSEMENT! Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel pourrait entraîner un danger de brûlure, d'usure ou d'explosion, ce qui pourrait cause des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. Lisez et suivez tous les avertissements et instructions de ce manuel avant d'utiliser le barbecue.

AVERTISSEMENT!

Pour usage extérieur uniquement
Lors de l'utilisation d'appareils sous tension, des mesures de sécurité basiques, y compris les suivantes, doivent toujours etre suivies pour réduire les risques d'incendies, de chocs électriques, de blessures corporelles et de dommages matériels.
- Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.

Garantie limitée à vie de 10 ans de Napoléon

Les produits NAPOLEON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce grill a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d'être emballe et expédé pour garantir que vous, le client, receivez le produit de qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLEON.

NAPOLEON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exemptes de défauts de matériel ou de fabrication à compter de la date de l'achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces en fonte d'aluminium/base en acier inoxydable...... 10 ans

Blindage de graisse en porcelain émailée 5 ans de pleine garantie, après plus 50% de rabais jusqu'à la 10 éme année

Grilles en fonte émaillee en porcelain 5 ans de pleine garantie, après plus 50 % de rabais jusqu'à la 10 éme année

Elément chauffant et régulateur de température 2 ans

Toutes les autres pieces 2 ans

*Conditions et limitations

La présente garantie limite couvre une période de garantie telle que spécifiée dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l'entremise d'un détaillant autorisé NAPOLEON et donne droit à l'acheteur d'origine à la couverture spécifiée relativement à tout composant remplace durant la période de garantie, que ce soit par NAPOLEON ou un détaillant autorisé NAPOLEON, pour le remplacement de tout composant qui présente une défaillation dans le cadre d'un usage libre normal à la suite d'un début de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans le tableau signifie que le composant est mis à disposition de l'acheteur à 50 % de son prix de détail courant pour la période indiquée. La presente garantie limite ne couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l'« usage privé normal » d'un produit signifie que le produit : a été installé par un technicien de service ou entrepreneur certifié, conformément aux instructions d'installation incluses avec le produit et à tous les codes d'incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et n'a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n'inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des finis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à l'exposition à des rayons UV, l'écaillage des pieces en porcelainémailée ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grèle, des deux de graisse, un manque d'entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des alterations, des abus, des néligences ou des pieces installées par d'autres fabricants.

Dans le cas d'une détiéroration des composants causant le mauvais fonctionnement de l'appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pieces de rechange seront fournies par NAPOLEON. Les composants de rechange relevant de la seule responsabilité de NAPOLEON telle que définie par la présente garantie limitée; enaucun cas, NAPOLEON ne saurait etre tenu responsable de I'ss installation, de la main-d'oeuvre ou de tous autres coûts ou depenses relatifs à la réinstallation d'une piece garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais de transport, de main-d'oeuvre ou taxes d'exportation.

La présente garantie limitée vient s'ajouter à tous les droits qui vous sont accordés par la législation locale. Par conséquent, la presente garantie limitée n'impose pas à NAPOLEON l'obligation de garder des pieces en stock. En fonction de la disponibilité des pieces, NAPOLEON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Àpres la première année, NAPOLEON peut, à sa discrétion, se libérer entierement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant à l'acheteur d'origine le prix de gros de toute piece garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le número de modèleurs d'une réclamation auprès de NAPOLEON.

NAPOLÉON se reserve le droit de demander à son représentant d'inspector tout produit ou piece avant d'honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéficier de la couverture de garantie, vous nevez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

napoleongrills.com

AVERTISSEMENT! Lire toutes les instructions avant d'utiliser le produit.

Consignes pour une utilisation sans danger

• L'appareil doit être connecté à une prise avec un contact de mise à la terre.
• L'appareil doit être alimenté au moyen d'un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) avec un courant de fonctionnement résiduel nominal n'excédant pas 30 mA.
• Ne mettez pas en marche le produit si la fiche du cable est endommagée.
• Le cordon d'alimentation doit être régulièrement vérifié pour détecter des signes de dommages, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon est endommagé.
• Ne mettez pas en marche le barbecue si le régulateur de température dispose d'un cordon ou d'une fiche endommages. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par une piece d'assemblage spécial disponible auprès de Napoleon ou d'un revendeur agréé Napoleon.
• Commencez toujours par brancher le régulateur de température dans le barbecue avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise.
  Lorsque you retirez le regulateur de tempereature du barbecue, debranchez-le d'abord de la prise.
• Retirez le régulateur de température du barbecue si vous n'utilise pas l'appareil pendant longtemps. Lorsqu'il n'est pas utilisé, conservez toujours le régulateur de température à l'intérieur.
• Lors du nettoyage, n'immergez pas le régulateur de température avec le cordon d'alimentation.
• Lors du nettoyage, n'immergez pas le barbecue dans l'eau.
• Pour se protégé contre les chocs électriques, ne plongez pas la fiche, le cordon ou le régulateur de température dans de l'eau ou tout autre liquide.
  Veillez à ce que la fiche et le cordon restent secs pendant l'utilisation.
• N'utilisez pas le barbecue quand il pleut.
• Faites fonctionner le barbecue uniquement sur une surface plane et stable.
• N'utilise pas de charbon ou autres combustibles dans ce barbecue. Ce barbecue n'est pas conscience pour l'utilisation du charbon, et son utilisation peut provoquer un incendie. Le feu risque de creer une situation dangereuse et d'endommager le barbecue.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus. Il peut également être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et comprendnent les risques inherents. Les enfants ne doivent pas journé pas jour avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans supervision.
• Ne modifies pas ce produit ou son utilisation.
• Utilisez ce barbecue uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée dans ce manuel peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles.
• N'utilisez pas l'appareil comme chauffage.
• Ne laïsez pas le barbecue sans surveillance lorsqu vous l'utilise.
• Maintenez les bébés, les personnes âgées et les animaux deOMPnie à distance quand ce barbecue est en service.
• Cet apparéil est conforme aux normes techniques et aux exigences de sécurité pour les apparéils électriques.
  Assurez-vous que la prise électrique est compatible à la puissance de tension de l'appareil. Les prises de courant doivent également être compatibles avec les équipements dont la consommation électrique est de 2 200 watts.
  Assurez-vous qu'aucun autre appareil haute puissance n'est branché sur le même circuit lors de l'utilisation du barbecue.
• Débranche le barbecue lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Placez le cordon d'alimentation loin des zones de passage.
• Ne laisses pas le cordon toucher le barbecue quand il fait chaud.
  Si you utilisez une rallonge, elle doit etre conue pour une utilisation en extérieur et conforme a la puissance d'entree de l'appareil.
• Si une rallonge est utilisé, assurez-vous que la puissance électrique marquée sur le cordon ou la rallonge est au moins aussi grande que la puissance électrique de l'appareil; ne connectez pas 2 ou plusieurs rallonges ensemble.
• Ne laisses pas le régulateur de température en position ON pendant de courtes périodes de non'utilisation.
• Tirez le régulateur par le bouton pourrait le detacher. Retirez le régulateur de température en le tenant sur son côte.
• Ce barbecue est destiné uniquement à l'usage domestique en extérieur. Ne l'utilise pas à l'intérieur ou pour la cuisine commerciale.
• N'utilisez pas le barbecue pres de matérieliaux combustibles tels que le bois, l'herbe sèche, les arbustes, etc.
• Ne laissez pas le barbecue entrer en contact avec des matériaux inflammables tels que du papier, des murs, des draps, des serviettes, des produits chimiques, etc.
• N'utilisez pas le barbecue dans les zones à fort passage.
• Ne déplacez pas le barbecuependant sonutilisation. Laissez l'appareil refroidir avant de le déplacer ou de le ranger.
  Pour protegger le barbecue, utilisez-le a plus de 3 metres d'une piscine, d'un etang ou de tout autre plan d'eau.
• Ne montez pas ce modele de barbecue dans une construction intégrée ou coulissant. Ignorer cet avertissement pourrait provoquer un incendie ou une explosion, qui pourrait endommager votre propriété ou cause des blessures corporelles graves voire la mort.
• Si une flamme apparait, n'utilise pas d'eau pour eteindre le feu. Mettez le barbecue sur OFF. Debranchez le cordon d'alimentation et attendez que le barbecue refroidisse.
• Nettoyez régulierement le l'echefrite.
• Le bac àGRAISSE doit rester en place en permanence pendant le fonctionnement du barbecue.

DIMENSIONS

PRO285E GRILL
GRILL SIZE: 37cm × 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm² (14 1/2" × 21 1/4") (IRREGULAR) = 285 in²)
ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE

ATTENTION! Lors du déballage et de l'assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l'assemblage soit aussi sécurité et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins des pièces usinées en acier soient coupants et qu'ils causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées correctement.

Instructions D'opération

AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cet apparéil sous un auvent. Le non respect de cette mesure de sécurité pourrait entraîner un incendie ou de blessures.

DANGER! Attendre que le grill soit froid avant de le ranger. Le non respect de cette mesure de sécurité pourrait entraîner un incendie causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.

Lorsqu'il sera allumé pour la première fois, le barbecue liaissera échapper une légère odeur. Il s'agit d'un problème temporaire complètement normal, qui est causé par la combustion de peintures internes et de lubrifiants utilisés lors de la fabrication. Ce problème ne se reproduira plus. Pour y remedier, il suffit de faire fonctionner la sonde de température sur le dessus tout en maintainant le couvercle ouvert pendant environ une heures. Lors de la cuisson de viandes très maigres, comme le blanc de poulet ou le porc maigre, les grilles peuvent être huilées avant le préchauffage afin de réduire l'adhérence. La cuisson de la viande avec une forte teneur en matières grasses peut creer un embrasement. Enlevez un peu de gras ou réduisez les températures pour éviter ce problème.

Tableau des cuissons

Aliments	Réglages de commandes	Temps de cuisson	Suggestions utiles
Steak Épaisseeur 2,54 cm	Réglage haut, 2 minutes de chaque côte.	4 min. - Saignant	Lorsque vous choisissez la viande que vous allez cuire au barbecue, demandez à ce qu'elle soit persillée. LaGRAisse agit comme un attendirasseur naturel pendant la cuisson et garde la viande moelleuse et juteuse.
	Réglage haut, 2 minutes de chaque côte, puis réglage moyen.	6 min. - À point
	Réglage haut, 2 minutes de chaque côte, puis réglage moyen.	8 min. - Bien cuit
Hamburger épaisseeur 1,27 cm	Réglage haut, 2 minutes de chaque côte.	4 min. - Saignant	La préparation des hamburgers à la demande est facilitée en variant l'épaisseeur de vos morceaux. Pour ajouter un goût exotique à votre viande, essayez d'ajouter des copeaux de bois aromatisés à ceux de fumage de Napoleon.
	Réglage haut, 2 minutes 1/2 de chaque côte	5 min. - À point
	Réglage haut, 3 minutes de chaque côte.	6 min. - Bien cuit
Morceaux de poulet	Réglage haut, 2 minutes de chaque côte. Puis réglage moyen-bas à bas.	20-25 min.	L'articulation qui relié la cuisse et la patte du côte sans peu doit être tranchée aux 3/4 pour que la viande repose à plat sur le barbecue. Cela permet de la cuire plus rapidement et plus uniformément. Pour ajouter un goût de marque à votre cuisine, essayez d'ajouter des copeaux de bois aromatisés à votre barbecue Napoleon, un accessoire optionnel.
Côtes de porc	À point	6 min. par côte	Ótez l'excess de graisse avant de cuire. Choisissez des côtes plus épaisses pour des résultats plus tendres.
Travers de porc	Réglage haut, 5 minutes bas pour finir	20 min. par côte, returnez souvent	Choisissez des côtes maigres et constantes. Faites cuire jusqu'à ce que la viande se détache facilement de l'os.
Côtelettes d'agneau	Réglage haut, 5 minutes moyen pour finir	15 min. par côte	Ótez l'excess de graisse avant de cuire. Choisissez des côtelettes très épaisses pour obtenir des résultats plus tendres.
Hot dogs	Moyen - Bas	4-6 min.	Sélectionnez des saucisses de grande taille. Entaillez la peau dans le sens de la longueur avant de cuire.

Dépannage

Problème	Causes probables	Solution
Pas de chaleur	Sonde de température éteinte. Pas de puissance.	Tournez la sonde de température à un réglage maximal. Assurez-vous que la sonde de température est bien installée dans la plaque de cuisson et bien branchée sur la prise. Essayez une autre prise. Vérifiez que le disjoncteur est enclenché. Réinitialisez. Tournez la sonde de température à un réglage maximal. Préchauffez le barbecue avec le couvercle fermé pendant 10 minutes.
	Sonde de température ou plaque de cuisson défectueuse.	Remplacez la sonde de température ou la plaque de cuisson.
Faible chaleur	Préchauffage incorrect.	Préchauffez pendant 10 minutes. Augmentez les régages de la sonde.
	Accumulation excessive dans la base du barbecue.	Nettoyez la base afin de se débarrasser de l'accumulation de résidus.
Embrasements excessifs/chaleur inégale	Graisse excessive dans la vande. Température de cuisson excessive.	Ötez laGRAISSÉde la vande avant de la passer au barbecue. Réglez la température au besoin.
	Accumulation de graisse.	Nettoyez le barbecue.
Le disjoncteur se déclenché ou le fusible saute.	Saute de tension	Tournez le régulateur sur la position OFF avant de branchier la prise électrique.
	Un autre appeareil est branché sur le même circuit que le barbecue.	N'utilise pas d'autres appeareils électriques sur le même circuit.
	Humidité/eau dans la sonde de température ou les connexions électriques.	Gardez la sonde et les composants électriques au sec.

ÉTAGÈRE EN OPTION

FR

SOCLE EN OPTION

Nettoyage

AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants de protection et des lunettes de sécurité lors de l'entretien de votre barbecue.

AVERTISSEMENT! Pour éviter le risque de brûlures, l'entretien ne doit être effectué que lorsque le barbecue est froid. Évitez tout contact non protégé avec des surfaces chaudes. Assurez-vous que le barbecue est étèint. Nettoyez le barbecue dans un endroit ajustat, où les solutions de nettoyage ne peuvent pas endommager la terrasse, la pelouse ou la cour. N'utilise eneldom cas des produits d'entretien pour les jours dans le cadre du nettoyage de ce barbecue. N'utilise pas de four autonettoyant pour nettoyer les grilles de cuisson ou toute autre partie du barbecue. La sauce barbecue et le sel sont corrosifs et entraineront une déterioration rapide des composants du barbecue, à moins que ces derniers ne soient nettoyés régulièrement.

Grilles de cuisson en fonte : Les grilles de cuisson en fonte fournies avec votre nouveau barbecue offrent une conservation et une distribution de la chaleur de haute qualité. En entretenant régulièrement vos grilles à l'aide d'un processus spécifique (nettoyage à l'eau, application de matière grasse et passage dans la chaleur du barbecue), vous ajoutez un revêtement protecteur qui les aidera à résister à la corrosion et augmentera leurs capacités antiadhésives.

Première utilisation : Lavez les grilles de cuisson à la main avec un produit vaiselle doux et de l'eau pour éliminer tout résidu du processus de fabrication (ne jamais laver dans un lave-vaiselle). Rincez abondamment avec de l'eau chaude et séchez avec un chiffon doux. Ceci est important pour éviter que l'humidité n'entre dans la fonte. Lorsqu'il sera allumé pour la première fois, le barbecue laissera échapper une légère odeur. Il s'agit d'un problème-temporaire complètement normal, qui est causé par la combustion de peintures internes et de lubrifiants utilisés lors de la fabrication. Ce problème ne se reproduira plus. Pour yrixacdier, il suffit de faire fonctionner le régulateur de température sur le dessus tout en maintainant le couvercle ouvert pendant environ une heures.

Entretien : À l'aide d'un linge doux, appliquez une couche de SHORTENING VÉGÉTAL sur toute la surface de la grille en vous assurant de couvir toutes les encoches et les coins. N'utilise pas de corps gras salés comme du beurre ou de la margarine. Préchauffez votre grill pendant 15 minutes, puis placez les grilles de cuisson dans le grill. Tournez les boutons de commande à feu moyen puis fermez le couvercle. Laissez les grilles de cuisson chauffer environ une demi-heure. Éteindre le thermostat et laisserrez refroidir les grilles de cuisson. Cette procédure devrait être répétée plusieurs fois durant la saison, bien qu'elle ne soit pas requise à chaque utilisation du grill (suivez la procédure d'utilisation quotidienne ci-dessous).

Usage quotidien : Avant de préchauffer et de nettoyer avec une Brosse à barbecue en laiton, recouvre le dessus des grilles de cuisson de matière grasse végétale. Préchauffez le barbecue, puis Brossez les résidus indésirables avec une Brosse en laiton.

Nettoyage de l'intérieur du barbecue : Retirez la plaque de cuisson. Utilisez une brosse en laiton doux pour nettoyer les déchets à l'intérieur du couvercle. Éliminez tous les résidus qui se trouvent l'intérieur du barbecue en les faisant passer dans le l'échefrite amovible. Assurez-vous que la plaque de cuisson est correctement placée lors de la réinstallation. Retirez le couvercle de base. N'utilise pas de produits abrasifs pour nettoyer le couvercle de base en porcelainne. Pour-retirer les taches tenaces, laissez d'abord tremper dans de l'eau savonneuse. Nettoyez ensuite avec un produit non abrasif, et séchez avec un chiffon propre.

Lèchefrite : Pour un nettoyage facile, retirez le lèchefrite. Il doit être nettoyé féquèment (toutes les 4 à 5 utilisations) pour éviter l'accumulation de graisse. La graisse et les écoulements s'accumulent dans le lèchefrite, qui se trouve sous la grille de cuisson. Cette graisse accumulée peut provoquer un incendie. Ne tapissez pas le lèchefrite de papier d'aluminium, car cela peut empêcher que l'air circule normalement, ce qui nuit au bon fonctionnement du brûleur. Le lèchefrite doit être graté avec un couteau à mastic ou un gratoir.

Nettoyage de l'extérieur du barbecue : N'utilise pas de produits abrasifs pour nettoyer les pièces en acier inoxydable. Utilisez un produit spécifique conçu pour l'acier inoxydable ou un nettoyant non abrasif. Frottez toujours dans le sens du grain. N'utilise pas de laine d'acier, car cela risque d'érafler la finition et de laisser de petites particules de métal ferreaux qui peuvent favoriser la rouille. Les pièces en acier inoxydable se décolorent avec la chaleur : elles deviendront suturement dorées ou brunes. Cette décoloration est normale, et n'affecte pas les performances du barbecue.

Étapes de nettoyage

Désassemblage:

1. Débrancher le cable d'alimentation and retirer le thermostat
2. Enlever les grilles de cuisson
3. Déclipser et-retirer l'élémentchauffant
4. Enlever la base

Ré-assemblage

1. Réintroduire le base
2. Placer la partie incurvee de I'ellement chauffant dans les clips prevus a cet effet et clipser
3. Remetre en place le thermostat et les grilles de cuisson

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D'ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande De Pièces De Rechange

Information Sur La Garantie

MODELE:

DATE D'ACHAT:

NUMERO DE SÉRIE:

(Inscrivez l'information ici pour y avoir accès facilement.)

Avant de contacter le département du service aux consommateurs, consultez le site Web de Napoleon Grills pour obtenir plus d'instructions sur le nettoyage, l'entretien, le dépannage et le remplacement des pièces à www.napoleongrills.com. Contactez le fabricant directement pour obtenir des pièces de rechange et faire des réclamations au titre de la garantie. Le département du service aux consommateurs est à votre disposition entre 9 h et 17 h (heure normale de l'Est) au 1-866-820-8686 ou e-mail [e-mail]. Pour qu'une réclamation soit traitée, l'information suivante est nécessaire :

1. Modèle et numéro de série de l'appareil.
2. Numéro de la pièce et description.
3. Description concise du problème (« brisé » n'est pas suffisant).
4. Preuve d'achat (copie de la facture).

Dans certains cas, le département du service aux consommateurs peut demander de returner la piece pour des fins d'inspection avant de fournir une piece de rechange. Les pieces doivent être expediées port payé à l'attention du département du service aux consommateurs avec l'information suivante :

1. Modèle et numéro de série de l'appareil.
2. Description concise du problème (« brisé » n'est pas suffisant).
3. Preuve d'achat (copie de la facture).
4. Numéro d'autorisation de return - fourni par le représentant du département du service aux consommateurs.

Avant de contacter le service aux consommateurs, veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas couverts par la garantie :

coûts de transport, de courtage et frais d'exportation;
coûts de main-d'oeuvre pour l'enlèvement et l'installation de la pierce;
coûts des appeals de service pour diagnostique le problème;
- décoloration des pieces en acier inoxydable;
- bris des pièces causé par un manque d'entretien et de nettoyage, ou par l'utilisation de nettoyants inappropriés (nettoyant à fournveau ou autres produits chimiques agressifs).

ITEM	PART NUMBER	DESCRIPTION
1	N010-1008-SER	PRO285-LID ASSY	x
2	Z305-0012	NGZ GRID, COOKING CAST LEFT (285)	x
3	Z305-0013	NGZ GRID, COOKING CAST RIGHT (285)	x
4	N325-0083	NGZ, HANDLE LID (PRO285)	x
5	N370-0861-SER	KIT, BRACKET FRONT/REAR ELEMENT	x
6	Z585-0015	NGZ, BASE LINER, PORCELAIN COATING (PRO285E)	x
7	Z010-0048	NGZ, ELEMENT (PRO285E)	x
8	Z135-0003	NGZ, CASTING BASE BLACK (PRO285E)	x
9	Z690-0001	NGZ, THERMOSTAT ASSY (PRO285E)	x
	Z690-0002	THERMOSTAT, PRO285E GB	x
10	N010-1009-SER	ASSY, CRADLE (PRO285E)	x
	N075-0091	NGZ, LEG CRADLE FRONT/BACK (PRO285)	x
	N075-0091-EQ	NGZ, LEG CRADLE FRONT WITH EQ ARTWORK	x
11	N710-0079	NGZ, PAN DRIP (285/285X)	x
12	N010-0830	ASSY,DRIP PAN PLATE (PRO285)	x
13	N135-0048	CASTING, LID PRO285	x
14	N685-0023	TEMP GAUGE, PRO285	x
15	Z585-0014	NGZ, LID HEAT SHIELD (PRO285E)	x
16	N010-1010-SER	ASSY, LID HANDLE (PRO285E)	x
17	N485-0023	NGZ PIN, CLEVIS 6MM X16MM (PRO285)	x
18	N485-0021	NGZ PIN, HAIRPIN COTTER 2MM X 28MM (285)	x
19	N655-0179	NGZ, SUPPORT, LID HANDLE LEFT	x
20	N655-0180	NGZ, SUPPORT, LID HANDLE RIGHT	x
21	Z570-0029	SCREW, 10-24 35 MM STN STL PAN HEAD	x
22	Z735-0009	NGZ,WASHER, LOCK-SPLIT STN STL M5	x
	PRO285-STAND	OPTIONAL CART AND SHELVES FOR PRO285	ac

Scheme des pieces

Notes

FR

Notes

FR

Mise au rebut du produit

À travers l'UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordres ménagères. Afin de protéger l'environnement et la santé publique contre les déchets non contrôlés, veuilles recycler l'appareil de manière responsable afin d'encourager la réutilisation durable de ressources de matérielaux. Afin de returner votre appareil usage, veuilles utiliser les systèmes de return ou de récapération ou contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté. Ils peuvent reprendre l'appareil afin de le faire recycler et ainsi protéger l'environnement.

DE

ACHTUNG!