TRAVEL Q - PRO285E - Barbecue électrique NAPOLEON GRILLS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TRAVEL Q - PRO285E NAPOLEON GRILLS

qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.

POLEON NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de matériau ou de fabrication à compter de la date de l'achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces en fonte d'aluminium/base en acier inoxydable 10 ans

Blindage de graisse en porcelaine émaillée … Grilles en fonte émaillée en porcelaine … Elément chauffant et régulateur de température .. Toutes les autres pièces.

De la même manière, « défaillance » n'inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées par des conditions environnementales telles que des vents forts où une ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des finis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à l'exposition à des rayons UV, l'écaillage des pièces en porcelaine

émailée ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un manque d'entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d'autres fabricants.

. 5 ans de pleine garantie, après plus 50 % de rabais jusqu’à la 10 ème année

. 5 ans de pleine garantie, après plus 50 % de rabais jusqu'à la 10 ème année

Dans le cas d'une détérioration des composants causant le. mauvais fonctionnement de l'appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par

NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de NAPOLÉON telle que définie par la présente garantie limitée; en aucun cas, NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l'installation, de La main-d'œuvre ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d'une pièce garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais de transport, de main-d'œuvre ou taxes d'exportation

La présente garantie limitée vient s'ajouter à tous les droits qui vous sont accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n'impose pas à NAPOLÉON l'obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant à l'acheteur d'origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèlelors d'une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d'inspecter tout produit ou pièce avant d'honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéficier de la couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de

NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

www.napoleongrills.com

L'appareil doit être connecté à une prise avec un contact de mise à la terre.

L'appareil doit être alimenté au moyen d’un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) avec un courant de fonctionnement résiduel nominal n'excédant pas 30 mA.

Ne mettez pas en marche le produit si la fiche du câble est endommagée.

Le cordon d'alimentation doit être régulièrement vérifié pour détecter des signes de dommages, et l'appareil ne doit pas

être utilisé si le cordon est endommagé.

Ne mettez pas en marche le barbecue si le régulateur de température dispose d’un cordon ou d’une fiche endommagés.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une pièce d'assemblage spécial disponible auprès de Napoleon ou d’un revendeur agréé Napoleon.

Commencez toujours par brancher le régulateur de température dans le barbecue avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise.

Lorsque vous retirez le régulateur de température du barbecue, débranchez-le d’abord de la prise.

Retirez le régulateur de température du barbecue si vous n’utilisez pas l'appareil pendant longtemps. Lorsqu'il n'est pas utilisé, conservez toujours le régulateur de température à l’intérieur.

Lors du nettoyage, n’immergez pas le régulateur de température avec le cordon d'alimentation.

Lors du nettoyage, n’immergez pas le barbecue dans l’eau.

Pour se protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas la fiche, le cordon ou le régulateur de température dans de l’eau ou tout autre liquide.

Veillez à ce que la fiche et le cordon restent secs pendant l’utilisation.

N'utilisez pas le barbecue quand il pleut.

Faites fonctionner le barbecue uniquement sur une surface plane et stable.

N'utilisez pas de charbon ou autres combustibles dans ce barbecue. Ce barbecue n’est pas conçu pour l’utilisation du charbon, et son utilisation peut provoquer un incendie. Le feu risque de créer une situation dangereuse et d'endommager le barbecue.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus. Il peut également être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sécuritaire

et comprennent les risques inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

Ne modifiez pas ce produit ou son utilisation.

Utilisez ce barbecue uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée dans ce manuel peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles.

N'utilisez pas l'appareil comme chauffage.

Maintenez les bébés, les personnes âgées et les animaux de compagnie à distance quand ce barbecue est en service. Cet appareil est conforme aux normes techniques et aux exigences de sécurité pour les appareils électriques. Assurez-vous que la prise électrique est compatible à la puissance de tension de l'appareil. Les prises de courant doivent également être compatibles avec les équipements dont la consommation électrique est de 2 200 watts.

Assurez-vous qu'aucun autre appareil haute puissance n’est branché sur le même circuit lors de l’utilisation du barbecue.

Débranchez le barbecue lorsqu'il n’est pas utilisé.

Placez le cordon d'alimentation loin des zones de passage.

Ne laissez pas le cordon toucher le barbecue quand il fait chaud.

Si vous utilisez une rallonge, elle doit être conçue pour une utilisation en extérieur et conforme à la puissance d'entrée de l'appareil.

Si une rallonge est utilisée, assurez-vous que la puissance électrique marquée sur le cordon ou la rallonge est au moins aussi grande que la puissance électrique de l'appareil ; ne connectez pas 2 ou plusieurs rallonges ensemble.

Ne laissez pas le régulateur de température en position ON pendant de courtes périodes de non utilisation.

Tirez le régulateur par le bouton pourrait le détacher. Retirez le régulateur de température en le tenant sur son côté.

Ce barbecue est destiné uniquement à l'usage domestique en extérieur. Ne l’utilisez pas à l’intérieur ou pour la cuisine commerciale.

N'utilisez pas le barbecue près de matériaux combustibles tels que le bois, l’herbe sèche, les arbustes, etc.

Ne laissez pas le barbecue entrer en contact avec des matériaux inflammables tels que du papier, des murs, des draps, des serviettes, des produits chimiques, etc.

N'utilisez pas le barbecue dans les zones à fort passage.

Ne déplacez pas le barbecue pendant son utilisation. Laissez l'appareil refroidir avant de le déplacer ou de le ranger.

Pour protéger le barbecue, utilisez-le à plus de 3 mètres d’une piscine, d’un étang ou de tout autre plan d’eau.

Ne montez pas ce modèle de barbecue dans une construction intégrée ou coulissante. Ignorer cet avertissement pourrait provoquer un incendie ou une explosion, qui pourrait endommager votre propriété ou causer des blessures corporelles graves voire la mort.

Si une flamme apparaît, n’utilisez pas d’eau pour éteindre le feu. Mettez le barbecue sur OFF. Débranchez le cordon d'alimentation et attendez que le barbecue refroidisse.

Nettoyez régulièrement le lèchefrite.

Le bac à graisse doit rester en place en permanence pendant le fonctionnement du barbecue.

N415-0478W NOV 06.17 www.napoleongrills.com

Lorsqu'il sera allumé pour la première fois, le barbecue laissera échapper une légère odeur. Il s’agit d’un problème temporaire complètement normal, qui est causé par la combustion de peintures internes et de lubrifiants utilisés lors de la fabrication. Ce problème ne se reproduira plus. Pour y remédier, il suffit de faire fonctionner la sonde de température sur le dessus tout en maintenant le couvercle ouvert pendant environ une heure. Lors de la cuisson de viandes très maigres, comme le blanc de poulet ou le porc maigre, les grilles peuvent être huilées avant le préchauffage afin de réduire l’adhérence. La cuisson de la viande avec une forte teneur en matières grasses peut créer un embrasement. Enlevez un peu de gras ou réduisez les températures pour éviter ce problème.

Tableau des cuissons

Steak Réglage haut, 2 minutes de 4 min.-Saignant | Lorsque vous choisissez la viande que vous

Épaisseur 2,54 cm chaque côté. allez cuire au barbecue, demandez à ce Réglage haut, 2 minutes de 6 min. - À point | du’elle soit persillée. La graisse agit comme chaque côté, puis réglage un attendrisseur naturel pendant la cuisson moyen. et garde la viande moelleuse et juteuse. Réglage haut, 2 minutes de 8 min. - Bien cuit chaque côté, puis réglage moyen. Hamburger épaisseur Réglage haut, 2 minutes de 4 min. Saignant La préparation des hamburgers à la 1,27 cm chaque côté. demande est facilitée en variant l'épaisseur Réglage haut, 2 minutes 1/2 de | 5 min.- À point de vos morceaux. Pour ajouter un goût chaque côté exotique à votre viande, essayez d'ajouter Réglage haut, 3 minutes de 6 min. - Bien cuit | ES Copeaux de bois aromatisés à ceux de chaque côté fumage de Napoleon. Morceaux de poulet Réglage haut, 2 minutes de 20-25 min. L'articulation qui relie la cuisse et la patte chaque côté. Puis réglage du côté sans peau doit être tranchée aux moyen-bas à bas. 3/4 pour que la viande repose à plat sur le barbecue. Cela permet de la cuire plus rapidement et plus uniformément. Pour ajouter un goût de marque à votre cuisine, essayez d'ajouter des copeaux de bois aromatisés à votre barbecue Napoleon, un accessoire optionnel. Côtes de porc À point 6 min. par côté Ôtez l'excès de graisse avant de cuire. Choisissez des côtes plus épaisses pour des résultats plus tendres. Travers de porc Réglage haut, 5 minutes bas 20 min. par côté, |Choisissez des côtes maigres et consistantes. pour finir retournez souvent Faites cuire jusqu’à ce que la viande se détache facilement de l'os. Côtelettes d'agneau | Réglage haut, 5 minutes moyen | 15 min. par côté Ôtez l'excès de graisse avant de cuire. pour finir Choisissez des côtelettes très épaisses pour obtenir des résultats plus tendres. Hot dogs Moyen - Bas 4-6 min. Sélectionnez des saucisses de grande taille. Entaillez la peau dans le sens de la longueur avant de cuire.

N415-0478W NOV 06.17 www.napoleongrills.com

Tournez la sonde de température à un réglage maximal. Assurez-vous que la sonde de température est bien installée dans la plaque de cuisson et bien branchée sur la prise. Essayez une autre prise.

Vérifiez que le disjoncteur est enclenché.

Tournez la sonde de température à un réglage maximal. Préchauffez le barbecue avec le couvercle fermé pendant 10 minutes.

Sonde de température ou plaque de cuisson défectueuse.

Remplacez la sonde de température ou la plaque de cuisson.

Nettoyez la base afin de se débarrasser de l'accumulation de résidus.

Embrasements excessifs/chaleur inégale

Ôtez la graisse de la viande avant de la passer au barbecue. Réglez la température au besoin.

Accumulation de graisse.

Nettoyez le barbecue.

Le disjoncteur se déclenche ou le fusible saute.

Tournez le régulateur sur la position OFF avant de brancher la prise électrique.

Un autre appareil est branché sur le même circuit que le barbecue.

N'utilisez pas d’autres appareils électriques sur le même circuit.

Humidité/eau dans la sonde de température ou les connexions

Gardez la sonde et les composants

www.napoleongrills.com

le barbecue est froid. Évitez tout contact non protégé avec des surfaces chaudes. Assurez-vous

que le barbecue est éteint. Nettoyez le barbecue dans un endroit adéquat, où les solutions de nettoyage ne peuvent pas endommager la terrasse, la pelouse ou la cour. N'utilisez en aucun cas

des produits d’entretien pour les fours dans le cadre du nettoyage de ce barbecue. N'utilisez pas de four autonettoyant pour nettoyer les grilles de cuisson ou toute autre partie du barbecue. La sauce barbecue et le sel sont corrosifs et entraineront une détérioration rapide des composants du barbecue,

à moins que ces derniers ne soient nettoyés régulièrement.

Grilles de cuisson en fonte : Les grilles de cuisson en fonte fournies avec votre nouveau barbecue offrent une conservation et une distribution de la chaleur de haute qualité. En entretenant régulièrement vos grilles à l’aide d’un processus spécifique (nettoyage à l’eau, application de matière grasse et passage dans la chaleur du barbecue), vous ajoutez un revêtement protecteur qui les aidera à résister à la corrosion et augmentera leurs capacités antiadhésives.

Première utilisation : Lavez les grilles de cuisson à la main avec un produit vaisselle doux et de l’eau pour éliminer tout résidu du processus de fabrication (ne jamais laver dans un lave-vaisselle). Rincez abondamment avec de l’eau chaude et séchez avec un chiffon doux. Ceci est important pour éviter

que l'humidité n'entre dans la fonte. Lorsqu'il sera allumé pour la première fois, le barbecue laissera

échapper une légère odeur. Il s’agit d’un problème temporaire complètement normal, qui est causé par la combustion de peintures internes et de lubrifiants utilisés lors de la fabrication. Ce problème ne se reproduira plus. Pour y remédier, il suffit de faire fonctionner le régulateur de température sur le dessus tout en maintenant le couvercle ouvert pendant environ une heure.

Entretien : À l’aide d’un linge doux, appliquez une couche de SHORTENING VÉGÉTAL sur toute la surface de la grille en vous assurant de couvrir toutes les encoches et les coins. N'utilisez pas de corps gras salés comme du beurre ou de la margarine. Préchauffez votre gril pendant 15 minutes, puis placez les grilles de cuisson dans le gril. Tournez les boutons de commande à feu moyen puis fermez le couvercle. Laissez les grilles de cuisson chauffer environ une demi-heure. Éteindre le thermostat et laissez refroidir les grilles de cuisson. Cette procédure devrait être répétée plusieurs fois durant la saison, bien qu'elle ne soit pas requise à chaque utilisation du gril (suivez la procédure d'utilisation quotidienne ci-dessous).

Usage quotidien : Avant de préchauffer et de nettoyer avec une brosse à barbecue en laiton, recouvrez le dessus des grilles de cuisson de matière grasse végétale. Préchauffez le barbecue, puis brossez les résidus indésirables avec une brosse en laiton.

Nettoyage de l’intérieur du barbecue : Retirez la plaque de cuisson. Utilisez une brosse en laiton doux pour nettoyer les déchets à l’intérieur du couvercle. Éliminez tous les résidus qui se trouvent l’intérieur du barbecue en les faisant passer dans le lèchefrite amovible. Assurez-vous que la plaque de cuisson

est correctement placée lors de la réinstallation. Retirez le couvercle de base. N'utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer le couvercle de base en porcelaine. Pour retirer les taches tenaces, laissez d’abord tremper dans de l’eau savonneuse. Nettoyez ensuite avec un produit non abrasif, et séchez avec un chiffon propre.

Lèchefrite : Pour un nettoyage facile, retirez le lèchefrite. Il doit être nettoyé fréquemment (toutes les 4 à 5 utilisations) pour éviter l'accumulation de graisse. La graisse et les écoulements s'accumulent dans le lèchefrite, qui se trouve sous la grille de cuisson. Cette graisse accumulée peut provoquer un incendie. Ne tapissez pas le lèchefrite de papier d'aluminium, car cela peut empêcher que l'air circule normalement, ce qui nuit au bon fonctionnement du brûleur. Le lèchefrite doit être gratté avec un couteau à mastic ou un grattoir.

Nettoyage de l’extérieur du barbecue : N'utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer les pièces en acier inoxydable. Utilisez un produit spécialement conçu pour l'acier inoxydable ou un nettoyant non abrasif. Frottez toujours dans le sens du grain. N'utilisez pas de laine d'acier, car cela risque d'érafler la finition et de laisser de petites particules de métal ferreux qui peuvent favoriser la rouille. Les pièces en acier inoxydable se décolorent avec la chaleur : elles deviendront sûrement dorées ou brunes. Cette décoloration est normale, et n’affecte pas les performances du barbecue.

www.napoleongrills.com N415-0478W NOV 06.17

de rechange et faire des réclamations au titre de la garantie. Le département du service aux consommateurs est à votre disposition entre 9 h et 17 h (heure normale de l'Est) au 1-866-820-8686 ou e-mail grills@napoleonproducts.com. Pour qu’une réclamation soit traitée, l'information suivante est nécessaire :

1. Modèle et numéro de série de l'appareil.

2. Numéro de la pièce et description.

3. Description concise du problème (« brisé » n’est pas suffisant).

4. Preuve d’achat (copie de la facture).

Dans certains cas, le département du service aux consommateurs peut demander de retourner la pièce pour des fins d'inspection avant de fournir une pièce de rechange. Les pièces doivent être expédiées port payé à l'attention du département du service aux consommateurs avec l'information suivante :

1. Modèle et numéro de série de l'appareil.

2. Description concise du problème (« brisé » n’est pas suffisant). 3. Preuve d'achat (copie de la facture).

4. Numéro d'autorisation de retour - fourni par le représentant du département du service aux consommateurs.

Avant de contacter le service aux consommateurs, veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas couverts par la garantie :

+ coûts de transport, de courtage et frais d'exportation;

+ coûts de main-d'oeuvre pour l'enlèvement et l'installation de la pièce;

+ coûts des appels de service pour diagnostiquer le problème;

+ décoloration des pièces en acier inoxydable;

+ bris des pièces causé par un manque d'entretien et de nettoyage, ou par l’utilisation de nettoyants inappropriés (nettoyant à fourneau ou autres produits chimiques agressifs).

N415-0478W NOV 06.17 www.napoleongrills.com