HAL-100W LED 350 cold white LED 406 multicolor - Spot UBBINK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HAL-100W LED 350 cold white LED 406 multicolor UBBINK

Gebrauchsanweisung für Schwimmbeckenbeleuchtungen HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour

Schwimmbeckenbeleuchtungen

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben ein Produkt aus unserem Programm für Schwimmbeckenbeleuchtungen erworben. Ubbink Schwimmbeckenbeleuchtungen geben ein stimmungsvolles Ambiente. Mit der Leuchte LED Multicolour und seinen vorprogrammierten Lichteffekt-Programmen kann man per Fernbedienung das Licht in der Nacht zur Wasserattraktion werden lassen. Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Installation, Inbetriebnahme und Wartung Ihrer Schwimmbeckenbeleuchtung. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese gut auf.

Technische Daten

Modell	Poolspot HAL-100	Poolspot LED 350 cold white	Poolspot LED 350 multicolor
Art.-Nr. EU	7504611	7504612	7504613
Spannung/Frequenz	12 VAC / 50 Hz	12 VAC / 50 Hz	12 VAC / 50 Hz
Stromaufnahme	100 W	30 W	35W
Kabellänge	5 m	5 m	5 m
Lichtquelle	100 W Halogen 12 V G6.35	350 LED cold white	406 LED Multicolour mit vorprogrammierten Farb- und Geschwindigkeitswechseln
Schutzklasse	III	III	III
Schutzart	IP 68	IP 68	IP 68
Material	ABS (Gehäuse) / PMMA (Glas)	ABS (Gehäuse) / PMMA (Glas)	ABS (Gehäuse) / PMMA (Glas)
Zubehör incl.	1 Transformator 230VAC/12VAC 100 VA IPX4 (TDC - DE-105-12 W mit 2 m Kabel+Stecker)	1 Transformator 230VAC/12VAC 30 VA IPX4 (TDC - DE-30-12 W mit 2 m Kabel+Stecker)	1 Transformator 230VAC/12VAC 36 VA IPX4 (TDC - DE-36-12 W mit 2 m Kabel+Stecker)1 Fernbedienung (ohne Batterie)
Abmessungen	275 mm x H 75 mm	275 mm x H 75 mm	275 mm x H 75 mm

Sicherheitshinweise

• Gemäß den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards muss die Schwimmbeckenbeleuchtung über einen Sicherheitstransformator an ein Stromnetz mit 230VAC 50Hz angeschlossen werden. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Stromanbieter vor Ort über die Anschlussvorschriften.
• Der verwendete Sicherheitstransformator muss an eine Außenschutzkontaktsteckdose (IP X4) angeschlossen werden, mit einem Abstand von mindestens 3,5 m vom Schwimmbecken. Die Außenschutzkontaktsteckdose muss über einen Fehlerstromschalter (FI-Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
• Für eine ordnungsgemäße Funktion der Schwimmbeckenbeleuchtung sollte immer nur der dafür empfohlene Sicherheitstransformator verwendet werden.
• Der Mindestabstand der Schwimmbeckenbeleuchtung zur beleuchteten Seitenwandfläche muss 0,5 m betragen.
  • Die Schwimmbeckenbeleuchtung ist vertikal zu installieren mit einer Einbautiefe von maximal 1 m unterhalb des Wasserspiegels.
• Benutzen Sie nicht das Kabel zum Tragen der Schwimmbeckenbeleuchtung und ziehen Sie niemals am Kabel.
• Die Stromkabel von Schwimmbeckenbeleuchtung und Transformator können nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, darf das betroffene Gerät nicht mehr verwendet werden ist ordnungsgemäß zu entsorgen.
• Während der Montage bzw. Demontage der Schwimmbeckenbeleuchtung sowie bei Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung immer unterbrochen sein.
• Schwimmbeckenbeleuchtung und Transformator sind nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung der Geräte. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit den Geräten spielen.
  • Die angeschlossene Beleuchtungsleistung darf die Nennleistung des Transformers nicht überschreiten. Eine zu hohe Belastung kann den Transformator irreparabel beschädigen.
  • Schalten Sie die Schwimmbeckenbeleuchtung nur ein, wenn das Schwimmbecken mit Wasser gefüllt ist, zur Vermeidung einer Überhitzung und Beschädigung der Leuchtmittel.
• Die Schwimmbeckenbeleuchtung darf nicht als Hilfe zum Betreten bzw. Verlassen des Schwimmbeckens benutzt werden, auch nicht, um sich beim Schwimmen mit den Füßen abzustoßen.

ANWENDUNG

• Alle Ubbink Schwimmbeckenbeleuchtungen sind geeignet zur Installation in Schwimmbecken mit einem Holzrahmen, dessen Wandstärke nicht mehr als 45 mm betragen darf.
• Für eine gute Ausleuchtung des Schwimmbeckens ist es empfehlenswert, eine Schwimmbeckenbeleuchtung pro 25-35 m2 Wasseroberfläche bzw. 30-40 m³ Wasservolumen zu installieren.

D Gebrauchsanweisung für Schwimmbeckenbeleuchtungen HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour

Installation

• Die Oberfläche der gewählten Montagestelle muss vollkommen glatt sein. Das sichert eine einwandfreie Befestigung der Schwimmbeckenbeleuchtung an der Schwimmbeckenwand.
• Um ein Blenden zu vermeiden, sollte die Schwimmbeckenbeleuchtung so eingebaut werden, dass sie in Gegenrichtung des Hauses oder dem üblichen Blickfeld zum Schwimmbecken strahlt.
• Die Schwimmbeckenbeleuchtung wird mit einem 5 m langen Kabel geliefert, wobei man ca. 1,0 - 1,2 m Kabel zurückhält, um die Leuchte für den Fall des Auswechseln des Leuchtmittels bis zum Rand des Schwimmbeckens hochziehen zu können.
• Vor dem Anschluss der Schwimmbeckenbeleuchtung und vor anderen Eingriffen (z. B. Wechsel der Leuchtmittel) ist immer erst die Stromversorgung zu unterbrechen
• Um zu vermeiden, dass für ein Auswechseln der Leuchtmittel zu viel Wasser abgelassen werden muss, empfiehlt es sich, die Schwimmbeckenbeleuchtung an einem vom oberen Rand des Beckens leicht zugänglichen Platz zu installieren.
• Bitte prüfen Sie vor der Installation, ob die Kabelführung in das Gehäuse der Schwimmbeckenleuchte dicht abschließt.

Montage in einem Schwimmbecken mit Holzrahmen

• Legen Sie an der Innenseite Ihres Schwimmbeckens Position für die Installation der Schwimmbeckenbeleuchtung fest und übertragen Sie diese auf die Außenseite der Holzwand. Beachten Sie dabei, dass der obere Rand des Frontrings ca. 40-55 cm unter dem normalen Wasserspiegel liegen sollte (Abb. 1).
• Machen Sie einen Markierung auf der Mitte der Holzplanke und bohren Sie ein Loch, ∅ 25 mm. Verwenden Sie hierfür eine passende Lochsäge für Holz mit Lochsägen-Aufnahme 8-10 mm (Abb. 2; 3).

Achtung!

Bohren Sie vorsichtig, um nicht die Folie zu beschädigen. Achten Sie darauf, mit der Lochfräse nur das Holz zu durchbohren.

Die Folie sollte nicht mit der Lochfräse durchbohrt werden, sondern nur mit dem Bohrer.

• Stecken Sie die Schrauben durch die 4 Löcher auf der Frontseite des Montagerahmens und schieben Sie auf der Rückseite die Silikon-Dichtungen auf die Schrauben (Abb. 4).
• Halten Sie den Montagerahmen senkrecht und mit einem Abstand von 50 mm rechts oder links von der Bohrung ∅ 25 mm, mit dem Befestigungsclip nach unten, und schrauben Sie diese fest. Achten Sie auf einen korrekten Sitz der Silikon-Dichtungen zwischen Montagerahmen und Folie (Abb. 5; 6).
• Schrauben Sie die Befestigungsmutter von der Wanddurchführung ab und entfernen Sie diese vom Kabel. Führen Sie das Leuchtenkabel durch das kleine Loch in der Folie und ziehen Sie es an der Außenseite heraus. Drücken Sie nun die Wanddurchführung vorsichtig durch das kleine Loch in der Folie und schieben Sie diese dann durch die Bohrung ∅ 25 mm, bis zum Anschlag (Abb. 7; 8; 9).
• Schieben Sie nun die Befestigungsmutter wieder auf das Leuchtenkabel und drehen Sie diese auf dem Gewinde der Wanddurchführung fest. Bei der Verwendung eines Schraubenschlüssels oder einer Kombizange achten Sie bitte darauf, nicht die Befestigungsmutter zu überdrehen bzw. zu beschädigen. (Abb. 10; 11).
• Bereiten Sie jetzt die Schwimmbeckenleuchte für die Befestigung vor. Lösen Sie im Becken an der Wanddurchführung die Kabelarretierung und ziehen Sie das Kabel herein, bis eine Länge von ca. 1,0 - 1,2 m zwischen Leuchtengehäuse und Wanddurchführung erreicht ist (Abb. 13).

Hinweis:

Dieses innenseitige Kabel wird benötigt, um die Beleuchtung für ein Auswechseln des Leuchtmittels bis zum Rand des Schwimmbeckens hochziehen zu können.

• Drehen Sie nun die Kabelarretierung wieder fest. Achten Sie dabei auf einen korrekten Sitz der Kabeldichtungen. Wickeln Sie das innenseitige Kabel möglichst flach um das Leuchtengehäuse. Achten Sie dabei darauf, dass das aufwickelte Kabel später mit dem Frontring der Leuchte bündig abschließt.
• Halten Sie die Schwimmbeckenleuchte so, dass sich auf dem Frontring das Wort „TOP“ auf der Oberseite befindet, und stecken Sie die Befestigungsschraube in das an der Oberseite befindliche Loch. (Abb. 14; 15)
• Setzen Sie den am Leuchtengehäuse unten befindlichen Arretierungshaken auf den Befestigungslip des Montagerahmens um drücken Sie den Frontring an die Beckenwand

Inbetriebnahme der Schwimmbeckenbeleuchtung

• Verbinden Sie den Kabelstecker der Beleuchtung mit dem Sicherheitstransformator. (Abb. 16; 17)
  Bei LED 350 Cold White und LED 406 Multicolour: stecken Sie die Dichtungskappe auf das Steckergewinde des Sicherheitstransformators und drehen Sie diese fest

- Stecken Sie den Stecker des Sicherheitstransformators in die dafür vorgesehen Außensteckdose.

• Die Schwimmbeckenleuchte sollte jetzt brennen. Wenn die Leuchte nicht brennt, die folgende Kontrolle ausführen:

• die Kabelverbindungen zwischen der Leuchte und dem Sicherheitstransformator kontrollieren
• das Leuchtmittel kontrollieren und ggf. ersetzen
• wenn das Leuchtmittel trotz Austausch nicht brennt, den Sicherheitstransformator kontrollieren und diesen ggf. austauschen.

Funkfernbedienung für LED 406 Multicolour

Mit der Fernbedienung lässt sich die Schwimmbeckenleuchte LED 406 Multicolour steuern. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt max. 50m. Auf der rechten Seite der Fernbedienung befindet sich ein Schiebeschalter zum Ein- und Ausschalten der Fernbedienung. Nach dem Einschalten der Fernbedienung startet automatisch Programm 1.

Die Batterie für die Fernbedienung ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Batterietyp: V23GA 12 W (alternative Bezeichnungen: MN21, A23 und LRV08)

Funktionen:

Taste 1 Rot/Grün/Blau → Rot/Blau → Rot → Rot/Grün → Grün → Grün/Blau → Blau → RGB

Taste 2 Geschwindigkeitserhöhung des jeweiligen Farbwechselprogrammes

Taste 3 Geschwindigkeitsreduzierung des jeweiligen Farbwechselprogrammes

Taste 4 Rot → Grün → Blau → Rot/Blau → Blau/Grün → RGB (schneller Farbwechsel)

D Gebrauchsanweisung für Schwimmbeckenbeleuchtungen HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour

Taste 5 Rot

Taste 6 Rot/Grün

Taste 7 Grün

Taste 8 Grün/Blau

Taste 9 Blau

Taste 10 Rot/Blau

Taste 11 Rot/Grün/Blau

Taste 12 Beleuchtung aus

Wartung

Achtung ! Vor Wartungsarbeiten an der Schwimmbeckenbeleuchtung (z. B. Wechsel der Leuchtmittel) ist immer erst die Stromversorgung zu unterbrechen.

Wechsel der Leuchtmittel

• Lösen Sie zuerst die Befestigungsschraube des Frontrings und nehmen Sie anschließend den Frontring mit Leuchtengehäuse aus der Halterung (Abb. 18). Falls erforderlich lassen Sie Wasser aus dem Becken ab, bis zur Unterkante des Frontrings.
• Lösen Sie die an der Unterseite des Leuchtenkörpers die Befestigungsschrauben für den Frontring und nehmen Sie anschließend die Linsenabdeckung mit Dichtungsring ab (Abb 19; 20)

HAL-100:

Ziehen Sie die Halogenlampe vorsichtig aus dem Lampensockel und setzen Sie eine neue, gleichwertige Halogenlampe 100 W ein (Abb. 21).

ACHTUNG! Achten Sie beim Auspacken und Einsetzen der neuen Halogenlampe darauf, das Lampenglas nicht mit bloßen Fingern oder Händen zu berühren.

LED 350 Cold White:

Lösen Sie die Verschraubung (4 Schrauben) der runden LED-Platine und nehmen Sie diese von der Bodenplatine ab (Abb. 22). Setzen Sie die neue LED-Platine (Abb. 23) auf die Haltestifte und schrauben Sie die Platine mit den 4 Schrauben fest. Dabei unbedingt darauf achten, dass die LED-Platine entsprechend der Beschriftung der 4 Haltestifte aufgesetzt wird. ACHTUNG! Gehen Sie beim Auspacken und Einsetzen mit der neuen LED-Platine vorsichtig um, um eine Beschädigung der Ober- und im besonderen Unterseite der Platine zu vermeiden.

LED 406 Multicolour:

Lösen Sie die Verschraubung (4 Schrauben) der runden LED-Platine und nehmen Sie diese von der Bodenplatine ab (Abb. 22). Setzen Sie die neue LED-Platine (Abb. 23) auf die Haltestifte und schrauben Sie die Platine mit den 4 Schrauben fest.

WICHTIG: Vor dem Festschrauben unbedingt darauf achten, dass die LED-Platine korrekt aufgesetzt ist, d.h. deckungsgleich mit Stromleitermarkierung (U+) auf den Haltestiften aufgesetzt ist.

ACHTUNG! Gehen Sie beim Auspacken und Einsetzen mit der neuen LED- Platine vorsichtig um, um eine Beschädigung der Ober- und im besonderen Unterseite der Platine zu vermeiden.

- Nun können Sie Ihre Schwimmbeckenleuchte wieder in umgekehrter Weise zusammenbauen und befestigen (Abb. 24).

Achten Sie dabei unbedingt auf einen korrekten Sitz der Dichtungen und des Leuchtenglases.

Überwinterung:

Für die Winterzeit trennen Sie den Sicherheitstransformator vom Leuchtenkabel und bewahren Sie diesen an einem frostfreien Ort auf. Schützen Sie den Stecker des Leuchtenkabels gegen widrige Witterungseinflüsse, wie z.B. Regen, Schnee, Frost. Eine Demontage der fest installierten Schwimmbeckenbeleuchtung ist nicht erforderlich.

Erweiterung der Schwimmbeckenbeleuchtung:

Die angeschlossene Leuchtenleistung darf die Nennleistung des Sicherheitstransformators nicht überschreiten! Eine Überlastung kann den Sicherheitstransformator irreparabel beschädigen.

Garantie

Der Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren auf Verarbeitung und Material. Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Als Nachweis ist der Original-Verkaufsbeleg beizufügen. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind: normaler Verschleiß, Veränderungen, Überarbeitungen, Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremdeinwirkung, Anwendungsbereiche, für die das Produkt nicht ausgelegt ist, oder komplett oder teilweise demontierte Produkte.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Konformitätserklärung

Die Firma Ubbink Garden BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Schwimmbeckenbeleuchtungen HAL-100, LED 350 Cold White und LED 406 Multicolour die Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie)erfüllen. Im Besonderen wurde die folgende harmonisierte Norm angewandt:

EN 60598-2-18 Leuchten Teil 2 Besondere Anforderungen Sektion 18 Leuchten für Schwimmbecken und ähnliche Anwendungen.

Gebrauchsanweisung für Schwimmbeckenbeleuchtungen HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour

Verzeichnis der Bauteile

Position	Beschreibung	Menge
		HAL-100	LED 350 Cold White	LED 406 Multicolor
A	Leuchtenglas, transparent	1	1	1
B	Dichtung für Leuchtenglas	1	1	1
C	Frontring	1	1	1
1	Schraube (Frontring)	1	1	1
D	Leuchte 100 W Halogen 12 V G6.35	1
E	Platine LED 350 Cold White		1	1
F	Platine LED 406 Multicolor		1	1
G1	Bestandteile Reflektor HAL-100	1
2	Reflektor	1
3	Schraube (Reflektor)	3
4	Kabelsockel	1
5	Schraube (Kabelsockel)	2
6	Mutter (Kabelsockel)	2
G2	Bestandteile Elektronik LED 350 Cold White		1
7	Bodenplatine LED 350 Cold White		1
9	Schraube (Bodenplatine)		3
10	Haltestift (LED-Platine)		4
11	Schraube (Haltestift)		4
G3	Bestandteile Elektronik LED 406 Multicolor			1
8	Bodenplatine LED 406 Multicolor			1
9	Schraube (Bodenplatine)			3
10	Haltestift (LED-Platine)			4
11	Schraube (Haltestift)			4
H	Bestandteile Leuchtengehäuse	1	1	1
12	Leuchtengehäuse	1	1	1
13	Schrauben (Leuchtengehäuse)	10	10	10
J	Bestandteile Kabelklemme (Leuchtengehäuse)	1	1	1
14	Gummidichtung	1	1	1
15	Klemmschraube	1	1	1
K	Bestandteile Montagerahmen	1	1	1
16	Montagerahmen	1	1	1
17	Gummidichtung	4	4	4
18	Schrauben (Montagerahmen)	4	4	4
L	Bestandteile Kabeldurchführung	1	1	1
19	Klemmschraube (Kabeldurchführung)	4	4	4
20	Kabeldichtung schmal	1	1	1
21	Kabeldichtung breit	1	1	1
22	Kabeldurchführung	1	1	1
23	Gummidichtung	1	1	1
24	Überwurfmutter	1	1	1
M1	Kabel H07 RN-F 2x1,5 mm - 5m (HAL-100)	1
M2	Kabel H07 RN-F 2x1,0 mm - 5 m (LED 350, LED 406 Multicolor)		1	1
N	Fernbedienung LED 406 Multicolor (ohne Batterie)			1

Schwimmbeckenbeleuchtungen

Konformitätserklärung

Eduard-Suling-Straße 17

28217 Bremen

∅ 0049 - (0)421-38693-920

FAX 0049 - (0)421-38693-919

B