EI3 - Personenwaage BE YOU - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EI3 BE YOU

DE Für these Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mänget infolge von Herstellung- oder Materialleihern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE GARANTIA

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

07/2016

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen BEYOU - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke BEYOU garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Die Bedienungsanleitung findsie auch auf der folgenden Webseite: http://www.electrodepot.be

Inhaltsverzeichnis

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	32	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	35	Beschreibung des Geräts
		35	Geräteübersicht
		35	Bestimmungsgemäß Verwendung
		36	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	36	Ausstattungsdetails
		36	Leistungsindex
		36	Vor dem ersten Gebrauch
		36	Betrieb
		37	Messung von Fett / Hydration / BMI / Kalorien
		41	Nützliche Tipps
D	Reinigung und Pflege	42	Reinigung und Pflege
E	Entsorgung	43	Entsorgung Ihres Altgeräts

D

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE Auf, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Überwachung durchgeführt werden.

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Höchstbelastung:

150 kg.

• Warning! Tauchen Sie die elektrischen Komponenten des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
• Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führren Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
• Verwenden Sie die Waagenur auf einem ebenen und stabilen Untergrund.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder)dürfen mit dem Produkt nichtspielern.
• Stellen Sie die Waage nicht in einem Umfeld mit starken elektromagnetischen Störungen auf.
• Handhaben Sie die Waage mit Vorsicht, da es sich um ein Prazisionsmessgeräthandelt.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt geeignet; es wurde nicht für kommerzielle Zwecke entwickelt.

Sicherheitshinweise für Batterien

• Achten Sie bei der Entsorgung der Batterie(n) auf den Umweltschutz.
• Warning: Explosionsge-fahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ-ersetzt wird.
• Batterie(n) durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typersetzen.
• Warning: Die Batterien (Batterieinheit oder eingebraute Batterien) dürfen keiner übermögen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

WARNING

• Batterie nicht in den Mundnehmen, Gefahr chemischer Verätzung.
• Dieses Produkt enthalt eine Knopfzenellenbatterie. Wenn die Knopfzenellenbatterie verschlucht wird, kann sie innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verbrennungen führen und zum Tode führen.
• Halten Sie neue und ge

brauchte Batterien von Kindern fern.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
• Wenn Sie annehmen, dass Batterien verschlückt wurden oder in ein Körperteil gelangt sind, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Falls aus den Batterien Flüssigkeit austritt, entfern den Sie die Batterien mit einem Stück Stoff aus dem Batteriefach. Entsorgen Sie Batterien den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Falls Batteriesäure ausgetreten ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spulen Sie betroffene Bereiche sofort nach Berührung mit der Säure ab und waschen Sie den Bereich mit viel sauberem Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt auf.
• Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich.

4csn

Deutsch

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn eine Batterie verschlükt wurde.

• Erlauben Sie Kindern nicht, ohne die Aufsicht eines Erwachsenen, Batterien auszubauschen.
• Batterien müssen an gut belufteten, trockenen und kühlen Orten aufbewahrt werden.
• Wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wird, entfern den Sie die Batterien.
• Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie(sofort aus dem Gerät und entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß.

• Setzen Sie Batterie keinen extremen Temperaturen, wie etwa direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer, aus. Stellen Sie das Gerät nicht auf Wärmequellen. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Beschädigungen führen.

• Explosionsgefahr! Die Batteriearf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Achtung! Sollte das Gerät infolge der elektrostatischen Entladung und kurzer Überspannung fehl erhaft Funktionieren, entfern den Sie die Batterie und setzen Sie sie erneut ein.

Beschreibung des Geräts

1 Batteriefachdeckel

9 Alter

2 Taste

10 Gewichtseinheit

3 Taste SET

11 Anzeige Fettgehalt

Taste

12 Kalorieneinheit

Auswahltaste für die Maßeinheit (UNIT)

13 BMI

6 Display

14 Hydration %

7 Metallelektroden

15 Fett %

8 Einheit der Körpergroße

16 Geschlecht

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfern den Sie sãmtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu ihrem Handlcer oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieses Produkt wurde speziell zur Kontrolle vom Körperperfett-/Wasseranteil entwickelt. Es hilft, die tägliche Veränderung vom Körperperfett-/Wasseranteil und dem Gewicht zu überwachen und liefert Ohnen Referenzinformationen. Basierend auf der Analyse ihrer Körpergroße, Gewicht und Alter usw. berechnet es ihren täglichen Energiebedarf und hilft Ihr Gewicht zu kontrollieren.
• Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursichen.

Technische Spezifikationen

Modell: 951401 - EI3

Stromversorgung: 1 x 3 V CR2032 Lithium-Knopfelle

Höchstbelastung: 150 kg (330 lb / 24 st)

Ausstattungsdetails

• Verwendet einen hochprüzisen Dehnungsmessstreifen-Sensor
• Mehrfunktion: Kontrolle des prozentualen Anteils von Körperperfett, Wasser, BMI und Vorschläge zum Kalorienbedarf.
• Integrierter Speicher für 12 verschiedene Personen
• Automatische Personenerkennung
  Anzeige für verbrauchte Batterie und Überlastung

Leistungsindex

	Wiegebereich	Fett %	Hydration %	BMI	Kalorien
Index-bereich	/	4,0% - 60,0%	27,5% - 66,0%	/	/
Auflösung:	0,1 kg	0,1%	0,1%	0,1	1 kcal

Vor dem ersten Gebrauch

• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch und nötigenfalls mit einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie das Gerät danach trocken ( Reinigung und Pflege).

Betrieb

Batteriebetrieb

1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
In dem Batteriefach ist eine 3 V CR2032 Lithium-Knopfelle vorinstalliert.

Entfernen Sie den Isolationsstreifen vom Batteriekontakt.

3 Schlieben Sie den Batteriefachdeckel wieder, bis er einrastet.
Drehen Sie das Gerät um und stellen Sie es auf einem ebenen und stabilen Untergrund auf. Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdkörper unter dem Gerät befinden.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Wiegen

5 Steigen Sie vorsichtig auf die Waage. Die Waage schaltet sich automatisch ein.

Stehen Sie während des Wiegevorgangs ruhig auf der Wiegeplattform, bis das Gewicht stabil im Display angezeigt wird.

ACHTUNG

• Bei längerer Nicht-benutzung die Batterie entfernen, da die Waage durch eine auslaufende Batterie beschädigt werden kann.
• Wenn die Batterie erschöpft ist, wird im Display angezeigt. Ersetzen Sie die Batterie sofort durch eine neue des gleichen Typs unter Beachtung der auf der Batterie und im Batteriefach angegebenen Polarität.

ACHTUNG

Die Höchstbelastung der Waage beträgt 150 kg. Wenn die Tragkraft der Waage übersritten wird, erscheint im Display. Steigen Sie umgehend von der Waage, um eine Beschädigung zu vermeiden.

Falls eine Fehlermeldung f angezeigt wird, steigen Sie umgehend von der Waaage. Versuchen Sie es nach ca. 10 Sekunden erneut.
Die Wiegeplattform muss trocken sein, um nicht auszurutschen.

eannnnnne

Wechseln zwischen metrischen und angloamerikanischen Maßebinheiten

• Sowohl die metrische (kg) als auch die angloamerikanische (Pfund, Stones) Maßeinheit kann im Display angezeigt werden.
  6 Drücken Sie die Auswahltaste für die Maßeinheit (UNIT) zum Wechseln zwischen diesen Gewichtssystemen.

Abschaltautomatik

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, die aktiviert wird, ...

... wenn die gewogene Person von der Waage steigt.
... nachdem das gemessene Gewicht ca. 8 Sekunden lang angezeigt wurde.

Messung von Fett / Hydration / BMI / Kalorien

Einstellen der personlichen Parameter

• Legen Sie die Batterie ein ( Betrieb).
  Schalten Sie die Waage mit der Taste SET ein. Alle Standardparameter sind bereits voreingestellt.

Speicher Geschlecht Körpergroße Alter

1

Frau

165 cm

25

Die Parameter konnen in den folgenden Bereichen eingestellt werden.

Speicher Geschlecht Körpergroße Alter

1-12

Mann /

100 - 250 cm 10 -

Frau

100

Hinweise:

• Wenn während der Einstellung innerhalb von 6 Sekunden keine Eingabe erfolgt, speichert das Gerät die eingestellten Parameter und zeigt dann als Hinweis im Display an, das die Messung des Körperfetts gestartet wird.
• Wenn das Display bereits anzeigt, während die Parameter zurückgesetzt werden müssen, halten Sie die Taste SET für 3 Sekunden gedrückt, um den Einstellmodus erneut aufzurufen.

Beginn der Messung

Hinweis:

• Achten Sie daraufuf, dass ihre Füße die Metallelektroden auf der Wiegefläche berühren, ansonsten kann das Körperperfett nicht gemessen werden.
  Ziehen Sie vor der Benutzung ihre Schuhe und Socken aus, um die Genaugkeit zu gewährleisten.

• Beispiel: 3. Anwender, Frau, 168 cm, 28 Jahre alt, kann die Messung folgendermaßen vornehmen:

8

1. Schalten Sie die Waage mit der Taste SET ein. Der letzte Anwendercode oder der Standard-Anwendercode P-B blinkt im Display.
2. Wahlen Sie mit ▲ oder √ den Anwendercode P-03 aus.
3. Warten Sie, bis das Display kg anziegt.
4. Steigen Sie vorsichtig auf die Waage und achten Sie darauf, dass ihre Fübe die Metallelektroden berühren.
5. Waren Sie, bis die Gewichtsanzeige stabil ist Dann ist die Gewichtsanzeige gespeert und blinkt einmal auf.
6. Die Waage beginnt nun mit der Messung aller Parameter und zeigt darauf im Display an.
7. Die gemessenen Ergebnisse (Gewicht, Fett, Fett gehalt, Hydration, BMI und Kalorien) werden im Display angezeigt (3 x wiederholt).
8. Die Waage schaltet sich automatisch aus.

ACHTUNG

Achten Sie bei der Anzeige Fettanteil% zu niedrig auf ihre Nahrungsmitteltaufnahme und essen Sie mehr.

ACHTUNG

Achten Sie bei der Anzeige Fettanteil% zu hoch Erh auf ihre Nahrungsmittelaufnahme und treiben Sie mehr Sport.

Automatische Personenerkennung

• Wenn die Waage ausgeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet, steigen Sie auf die Waage, um zuerst ein Gewicht zu erhalten. Das Display sperrt die Anzeige für eine Sekunde.
• Wenn die Waage ähnliche Gewichteteucht (Gewichtsdifferenz weniger als ± 2kg ), blinkt das Gewicht einmal auf und zeigt den Anwendercode an. Dies ist ein Hinweis, dass die Waage den zu wiegenden Anwender automatisch erkannt hat.
  Die Waage beginnt mit der Messung anderer Daten (Körperfett, Wasser-anteil usw.).

Hinweis: Wenn kein Anwender mit einem ähnlichen Gewicht vorhanden ist oder wenn bei der ersten Inbetriebnahme kein Anwender erstellt wurde, schaltet sich die Waage nach der Anzeige des Gewichts automatisch aus.

9 1. Steigen Sie vorsichtig auf die Waa-ge, um ein Gewicht zu erhalten.
2. Warten Sie, bis die Ziffern gespert werden.
3. Die Waage erkennt automatisch den Anwender mit dem entsprechenden Anwendercode und zeigt diesen im Display an.
4. Die Waage beginnt nun mit der Messung alle Parameter und zeit damit im Display an.
5. Die gemessenen Ergebnisse (Gewicht, Fett, Fett gehalt, Hydration, BMI und Kalorien) werden im Display angezeigt (3 x wiederholt).
6. Die Waage schaltet sich automatisch aus.

Hinweise:

Nach der Sueche nach Anwendern mit einem ähnlichen Gewicht und bei blinkender Gewichtsanzeige, ruft die Waage nicht die Messung des Körperperfets auf, wenn der Anwender die Metallelektroden nicht richtig berührt. Stattdessen werden nur das Geschlecht und das aktuelle Gewicht des Anwenders angezeigt. Anschließlich schaltet sich die Waage aus.

• Wenn die Waage zwei oder mehrere ähnliche Gewichtete finden, wahlen Sie den Anwender mit dem am{nachsten Gewichtswert aus. Wenn zwei gleiche Gewichtete gefunden werden, wird der ersten Anwendercode gewählt.

Abrufen von Messdaten

10 Schalten Sie die Waage mit der Taste SET ein. Der letzte Anwendercode oder der Standard-Anwendercode P-@blinkt im Display.
2. Wahlen Sie mit ▲ oder ▼ den Anwendercode aus.
3. Warten Sie, bis das Display kg anzeigt.
4. Aktivieren Sie mit ▲ den Abruf-modus.
5. Das Display zeigt die letzten Messwerte des Anwenders an. Wechseln Sie mit oder Schnell die Seite.
6. Die Werte (Gewicht, Fett, Fettgehalt, Hydration, BMI und Kalorien) werden 3 x wiederholt.
7. Die Waage schaltet sich automatisch aus.

Nützliche Tipps

• Ziehen Sie vor der Benutzung ihrer Schuhe und Socken aus, um die Genauigkeit zu gewährleisten
• Es ist ratsam, die Messung zur gleichen Tageszeit durchzuführen.
  Die Messergebnisse konnen nach intensivem Sport, übertriebener Diät oder extremen Flüssigkeitsverlust irreführen.

Informationen über Fett

• Der prozentuale Fettanteil ist ein Index des Fettgehalts im menschlichen Körper. Der Fettgehalt im menschlichen Körper sollte ein bestimmtes Niveau haben. Übergewicht hat einen schädlichen Einfluss auf den Metabolismus. Dadurch konnen verschiedene Krankheiten auftreten.
  Funktionsprinzip der Waage: Da elektrische Signale mit einer bestimmten Frequenz durch den menschlichen Körper fließen, ist der Wunderstand von Fetthigher als der von Muskeln oder anderen Gewebe. Durch Verwendung der Analyse des biologischen Widerstands lassst diese Waage einen klinen elektrischen Strom mit einer ungefährlichen Wechselspannung durch den menschlichen Körper fließen. Folglich spiegelt sich der prozentuale Fettanteil entsprechend in den Widerstandsunterschieden wieder, wenn das elektrische Signal durch den Körper fließt.
• Fett-/Hydrations-Gehalt Fitness-Abschätzungstabelle: Die folgende Tabelle dient zu Referenzzwecken.

Deutsch

Alter	Fett(F)	Hydration(F)	Fett(M)	Hydration(M)	Status	AnzeigeFettgelt
≤30	4,0 - 16,0 %	66,0 - 57,8 %	4,0 - 11,0 %	66,0 - 61,2 %	Zu mager	i-
	16,1 - 20,5 %	57,7 - 54,7 %	11,1 - 15,5 %	61,1 - 58,1 %	Mager	i-
	20,6 - 25,0 %	54,6 - 51,6 %	15,6 - 20,0 %	58,0 - 55,0 %	Normal	i
	25,1 - 30,5 %	51,5 - 47,8 %	20,1 - 24,5 %	54,9 - 51,9 %	Über-gewicht	i+
	30,6 - 60,0 %	47,7 - 27,5 %	24,6 - 60,0 %	51,8 - 27,5 %	Zu übergerechtig	i++
>30	4,0 - 20,0 %	66,0 - 55,0 %	4,0 - 10,0 %	66,0 - 58,4 %	Zu mager	i-
	20,1 - 25,0 %	54,9 - 51,6 %	15,1 - 19,5 %	58,3 - 55,3 %	Mager	i-
	25,1 - 30,0 %	51,5 - 48,1 %	19,6 - 24,0 %	55,2 - 52,3 %	Normal	i
	30,1 - 35,0 %	48,0 - 44,7 %	24,1 - 28,5 %	52,2 - 49,2 %	Über-gewicht	i+
	35,1 - 60,0 %	44,6 - 27,5 %	28,6 - 60,0 %	49,1 - 27,5 %	Zu übergerechtig	i++

Informationen zu Kalorien

• Kalorien und Energiebedarf: Kalance ist eine Energieeinheit. Die gemessenen Daten zeigen die Energie an, die Sie entsprechend zu Gewicht, Höhe, Alter und Geschlecht benötigen, um den täglichen Stoffwechsel und normale Aktivitäten aufrecht zu erhalten.
• Kalorien und Abnehmen: Kontrollier- ren der Kalorienaufnahme zusammen mit passenden Übungen ist ein geeigneter Weg, Gewicht zu verlieren. Dies ist eine sehr einfache Theorie.

Da die tägliche Energieaufnahme den Energieverbrauch des menschlichen Körpers nicht ausgleichen kann, werden gespeicherter Zucker und Fett im menschlichen Körper zerlegt und versorgen him so mit Energie. Das führt zu einem Gewichtsverlust.

Reinigung und Pflege

• Entfernen Sie vor dem Reinigen die Batterie.

• Wischen Sie die Waage mit einem angefeuchteten Tuch ab. Nicht in Wasser tauchen.

• Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Lösungs- oder Scheuer-

mittel, metallische Gegenstande oder harte Bürsten.

Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Platz auf, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

WICHTIG!

• Der Batteriewechsel muss unter Einhaltung der geltenden Vorschriften zur Entsorgung durchgeführt werden.
• Bringen Sieitte die verbrauchten Batterien zu einer fur diesen Zweck vorgesehenen Recycling-Stelle, wo sie auf umweltfreundliche Weise verarbeitet werden.

iMuchasgracias!