PRO MOVING BEAM - LED-Beleuchtung NOVISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PRO MOVING BEAM NOVISTAR

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäß Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

novistar

Merci!

Bescherming gegen indrining:

Elektronische scherpstellung, ultra-soepele en regelbare zoom

Vielen Dank, dass Sie theses NOVISTAR - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke NOVISTAR garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Die Bedienungsanleitung findsie auch auf der folgenden Website: http://www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	29	Beschreibung des Geräts
		29	Geräteübersicht
		29	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	30	Vor dem ersten Gebrauch
		30	Betrieb
D	Reinigung und Pflege	36	Reinigung und Pflege
		37	Aufbewährung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihr's Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUF-MERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• Dieses Produkt eignet sich nur für die Verwendung im Innenbereich und nicht für Feuchträume wie Badezimmer usw.
• Der Strahler muss auf einer ebenen, trockenen und sauberen Fläche aufgestellt werden. Der Strahlerarf nicht abgedeckt werden. Eine Aufstellung in der Nähe von Vorhängen, Bettwäsche usw. ist unzulässig.
• Niemals Gegenstände auf das Produkt gegen oder an einen Teil des Produkts hangen.
• Achtung: Darauf achten, dass das Kabel so verlegt wird, dass es keine Gefahrenquelle darstellt (Kabelschleifen vermeiden, da sonst die Gefahr besteht, dass Personen oder Gegenstände daran zerren).

• Der Strahler kann mit einem sauberentrockenen Tuch gesäubert werden. Produkt niemals in Wasser eintauchen.
  Zum Vermeiden von Stromschlagen keine Manipulationen am Ein-/ Aus-Schalter vornehmen. Wenn der Schalter locker oder beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieser Leuche beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Das Produkt muss in einem Mindestabstand von 3 m von der beleuchten Fläche aufgestellt werden.
  Das Produkt in einem Bereich anbringen, in dem für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist. Einem Mindestabstand von 0,5 m zwischen diesen Produkt und der)nachsten Wand einhalten.

• Nicht in direkt den Lichtstrahl blichen.
  Das Sicherheitsglas regelmäßig auf Sprünge und andere Schäden kontrollieren. Bei Schäden am Glas muss das Produkt entsorgt werden.
  Vor der Bestückung elektrisch isolieren.
  Vorsicht: Die Lampe ist hei.
• 600 Sekunden nach dem Ausschalten nicht offen.
• Schirme, Linsen uder UV-Schirme sind bei sightbaren Beschädigungen, die die Wirksamkeit beispielsweise durch Risse oder tiefe Kratzer beeinträchtigen, auszutauschen.
  Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn sie beschädigt oder thermisch verformt ist.

Beschreibung des Geräts

1 Leuchtstrahler
Drehregler
3 Display
Stromanschluss
5 DMX OUT-Ausgangsbuchse
6 DMX IN-Eingangsbuchse

ON/OFF-Schalter I/0
8Griff
Stromkabel mit Stecker
10 Signalkabel
Montagewinkel mit Feststellschrauben (2x)

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sámttliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihr hem Handlcr oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Technische Spezifikationen

Modell:	951336
Netzspannung:	100-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:	260 W
Lichtquelle:	190 W
Betriebsdauer:	3000 Stunden
Abstrahlwinkel:	0° - 4°
Steuermodus:	Musiksteuerung, Automatikbetrieb, Master/Slave, DMX-512
DMX-Kanäle:	16 Kanal Modi
Schwenk- / Neigungsrotation:	540° / 270°, einstellbare Geschwindigkeit
Farbtemperatur:	8200 K

Couleur :

13 Farben plus Weiß, mit Regenbogeneffekt vorwärts und rückwärts

Gobo-Rad:

14 Gobos plus Farbe Weiβ

Prismenrad:

Rotationsprisma kann vorwärts und rückwärts gedreht werden, mit

Prisma-Positionierungsfunktion

Fokus:

Elektronischer Fokus, besonderss reibungslos anpassbarer Zoom

Vernebelung:

0~100% linear anpassbarer Vernebelungseffekt

Dimmer:

0~100% lineare Dimmerfungtion

Stroboskop:

Blinkgeschwindigkeit bis zu 10 Mal/Sekunde, optional zufälliges Blinken

Funktionsumgebeung:

bis zu 40^

Spritzwasserschutz:

IP20

Maße / Gewicht:

311 × 205 × 434 ~mm / 11.5 ~kg

Vor dem ersten Gebrauch

• Reinigen Sie das Gerät (→ Reinigung und Pflege).

Betrieb

1 Stellen Sie den Strahler auf eine ebene Fläche. Strahler auf den gewünschten Winkel einstehen.

Befestigung

Der Strahler kann auch auf einem Ständer montiert werden.

2 Schrauben Sie 2 Montagewinkel in die Bodeneinheit des Leuchtstrahlers und drehen Sie die Feststelltschrauben zu, um die Winkel zu fixieren.
3 Befestigen Sie die Haken (nicht enthalten) an den Montagewinkeln.
Hängen Sie die Haken mit dem Leuchtstrahler an den gewünschten Träger. Fixieren Sie die Haken mit den passenden Schrauben und Muttern (nicht enthalten).

Der Benutzer muss während der Installation des Lichtgehauses ein Sicherheitskabel verwenden, um jewedes Sturzrisiko zu vermeiden. Die technischen Spezifikationen des Sicherheitskabels sind: 2 mm.

Zange und Sicherheitskabel sind nicht in der Lieferung als Zubehörteile enthalten.

Strahler auf den gewünschten Winkel einstellen.

5 Verbinden Sie das Netzkabel des Strahlers mit einer geeigneten Steckdose.

WARNING

Vor der Montage stets den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
- Mit einem Leitungssucher sicherstellen, dass sich hinter oder in der vorgesehen Montagefläche keine stromführung Leitung befindet.

Anmerkung: Je nach Beschaffenheit der Montagefläche eignen sich verschiedene Montagesysteme.

6 Drehregler/Display

• Stellen Sie den ON/OFF-Schalter in Position I, um das Gerät einzuschalten. Das Display leuchtet auf und zeigt das Hauptmenu mit 6 Optionen (DMX, Einstellung, Anpassung, Test, Manuell und Meldung).
• Drehen Sie den Drehregler, um zwischen den Optionen zu wechseln.
• Drücken Sie auf den Drehregler, um die gewünschte Option anzuwahlen, die Einstellungen zu bestätigten und zum Hauptmenu zurückzukehren.

Haupt- menü	Unter- menü	Aktion/Funktion
DMX	001 - 512	• Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um den Wert zu erhöhen. • Drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, um den Wert zu reduzieren. • Drücken Sie auf den Drehregler, um zum Hauptmenü zusückzukehren.
Setup	X reverse	• Standard: OFF (Aus) • Option: Ein/Aus
	Y reverse	• Standard: OFF (Aus) • Option: Ein/Aus
	Lamp on	• Standard: OFF (Aus) • Option: Ein/Aus
	Language	• Standard: EN • Option: Chinesisch/Englisch
	Back light	• Standard: 128 • Option: 0 - 255
	Screen R0	• Standard: OFF (Aus) • Option: Ein/Aus
Setup	Exit	· Wahlen Sie Exit um zum Hauptmenü zurückzukehren. · Wenn keine Aktion ausgeführrt wird, zeigt das Display nach 20 Sekunden die DMX-Adresse an.
Adjust	Gobo	001 - 255
	Color	001 - 255
	Focus	001 - 255
	Prism	001 - 255
	X	001 - 255
	Y	001 - 255
	Exit	· Wahlen Sie Exit um zum Hauptmenü zurückzukehren. · Wenn keine Aktion ausgeführrt wird, zeigt das Display nach 20 Sekunden die DMX-Adresse an.
RunTest	AutoRun	· Standard: OFF (Aus) · Option: Ein/Aus
	Soundrun	· Standard: OFF (Aus) · Option: Ein/Aus
	SoftReset	· Standard: OFF (Aus) · Option: Ein/Aus

Haupt- menuü	Unter- menuü	Aktion/Funktion
RunTest	Exit	· Wahlen Sie Exit um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Manual	ManualCtr	01 - 16 001 - 255
	Exit	· Wahlen Sie Exit um zum Hauptmenü zurückzukehren. · Wenn keine Aktion ausgeführt wird, zeigt das Display nach 20 Sekunden die DMX-Adresse an.
Messa- ge	Lamp on timer	· Anzeige der Leuchtdauer
	Reset timer	· Geben Sie das korrekte Pass- wort ein. · Die Leuchtdauer wird zurückge- setzt.
	Seton timer	· Geben Sie das korrekte Pass- wort ein. · Stellen Sie die Leuchtdauer auf * (1) ein.
	Set pass- word	· Geben Sie das alte Password ein. · Stellen Sie ein neues Password ein.

Haupt- Untermenü menu

Messa- Exit ges

Aktion/Funktion

Wahlen Sie Exit um zum Hauptmenu zurückzukehren.
- Wenn keine Aktion ausgeführrt wird, zeit das Display nach 20 Sekunden die DMX-Adresse an.

(1) enthalt:

• Einstellung der Leuchtdauer 00H.
• Unbegrenzte Nutzung ON.
  Die Einstellung der Zeit „Leuchtdauer" ist ungültig, wenn die Einstellung von „unbegrenzte Nutzung" auf ON gesetzt ist. Stellen Sie „unbegrenzte Nutzung" auf OFF, wenn Sie die Zeit „Leuchtdauer" einstehen.

Hinweis: Ohne Vorgang zeit das Display die DMX-Adresse 20 Sekunden nach dem Einsatzen oder dem Beenden eines Vorgangs automatisch an.

DMX-Kanäle

Nr.	DMX-Kanal	DMX-Wert	Detaillierte Funktionen
1	Farbräder	0 ~ 4	Weiß
		5 ~ 7	Weiß + Rot
	der halbe Far-beffekt funkti-ioniert mit Ka-nal 7)	8 ~ 12	Rot + Orange
		13 ~ 16	Orange
		17 ~ 21	Orange + Hellblau
		22 ~ 25	Hellblau
		26 ~ 30	Hellblau + Grün
		31 ~ 35	Grün
		36 ~ 39	Grün
		40 ~ 43	Grün + Dun-kelblau
		44 ~ 48	Dunkelblau
		49 ~ 52	Dunkelblau + Gelb
		53 ~ 57	Gelb
		58 ~ 62	Gelb + Laven-del
		63 ~ 67	Lavendel
		68 ~ 71	Lavendel + Hellgrün
		72 ~ 76	Hellgrün
		77 ~ 80	Hellgrün + Weinrot
		81 ~ 85	Weinrot
		86 ~ 89	Weinrot + Warmweiß
		90 ~ 94	Warmweiß
		95 ~ 98	Warmweiß + Hellgelb
		99 ~ 103	Hellgelb
		104 ~ 108	Hellgelb + Fluoreszenz
		109 ~ 112	Fluoreszenz
		113 ~ 117	Fluoreszenz + Blau
		118 ~ 121	Blau
		122 ~ 123	Blau + Weiß
		124 ~ 191	Rotation

Deutsch

Nr.	DMX-Kanal	DMX-Wert	Detaillierte Funktionen
1		192 ~ 223	Rotation von Schnell nach langsam
		224 ~ 255	Rotation von langsam nach Schnell
2	Blinken	0 ~ 3	Blinken ge-schlossen
		4 ~ 103	Blinken von langsam nach Schnell
		104 ~ 107	Blinken ge-öffnet
		108 ~ 207	Blinken von langsam nach Schnell
		208 ~ 212	Blinken ge-öffnet
		213 ~ 225	Zufälliges langsames Blinken
		226 ~ 238	Zufälliges mit-telschnelles Blinken
		239 ~ 251	Zufälliges schmelles Blinken
		252 ~ 255	Blinken ge-öffnet
3	Dim-mer	0 ~ 255	Dimmen von Dunkel nach Hell
4	Gobo-Rad	0 ~ 4	Weiß
		5 ~ 10	Muster 1
		11 ~ 16	Muster 2
		17 ~ 22	Muster 3
		23 ~ 28	Muster 4
		29 ~ 34	Muster 5
		35 ~ 40	Muster 6
		41 ~ 46	Muster 7
		47 ~ 52	Muster 8
4		53 ~ 58	Muster 9

Nr.	DMX-Kanal	DMX-Wert	Detaillierte Funktionen
		59 ~ 64	Muster 10
		65 ~ 69	Muster 11
		70 ~ 75	Muster 12
		76 ~ 81	Muster 13
		82 ~ 88	Muster 14
		89 ~ 96	Muster 13: Wechsel von langsam nach Schnell
		97 ~ 104	Muster 12: Wechsel von langsam nach Schnell
		105 ~ 112	Muster 11: Wechsel von langsam nach Schnell
		113 ~ 120	Muster 10: Wechsel von langsam nach Schnell
		121 ~ 128	Muster 9: Wechsel von langsam nach Schnell
		129 ~ 136	Muster 8: Wechsel von langsam nach Schnell
		137 ~ 144	Muster 7: Wechsel von langsam nach Schnell
		145 ~ 152	Muster 6: Wechsel von langsam nach Schnell
4		153 ~ 160	Muster 5: Wechsel von langsam nach Schnell
		161 ~ 168	Muster 4: Wechsel von langsam nach Schnell
		169 ~ 176	Muster 3: Wechsel von langsam nach Schnell
		177 ~ 184	Muster 2: Wechsel von langsam nach Schnell
		185 ~ 190	Muster 1: Wechsel von langsam nach Schnell
		191 ~ 223	Rotation von Schnell nach langsam
		224 ~ 255	Rotation von langsam nach Schnell
5	Prisma	0 ~ 127	Ohne Pris-ma-Effekt
		128 ~ 255	Mit Pris-ma-Effekt
6	Rotie-rendes Prisma	0 ~ 127	Prisma-Rota-tion
		128 ~ 191	Im Uhrzei-gersinn von Schnell nach langsam
		192 ~ 255	Gegen den Uhrzei-gersinn von langsam nach Schnell

Nr.	DMX-Kanal	DMX-Wert	Detaillierte Funktionen
7	Effekt	0 ~ 255	0-100% lau-fender Effekt
8	Verne-belung	0 ~ 255	0-100% An-passung des Vernebelungs-effekts
9	Zoom	0 ~ 255	Linearer Zoom
10	Schwen-kung (8 Bit)	0 ~ 255	0°-540°Rotation
11	Schwen-kung in Bit (16 Bit)	0 ~ 255	Schwenkung in Bit
12	Neigung (8 Bit)	0 ~ 255	0°-270°Rotation
13	Neigung in Bit (16 Bit)	0 ~ 255	Neigung in Bit
14	Funktion	0 ~ 255	Keine Funktion
15	Reset	0 ~ 63	Keine Funktion
		64 ~ 255	Die gesamte Funktion zusücksetzen
16	Lampe	0 ~ 24	Keine Funktion
		25 ~ 100	Lampe aus Lampe ein (duaert zumindest 5 Sekunden)
		101 ~ 255

Verknüpfung mit Leuchtkörpern

7 Der Leuchtstrahler mit beweglichem Kopf kann an einen DMX-Controller oder an mehrere Leuchtkörper verbunden werden, um synchronisierte Shows auszuführen.

• Verbinden Sie ein Ende des Signalkabels mit der DMX OUT-Ausgangsbuchse am DMX-Controller.
• Verbinden Sie das andere Ende des Signalkabels mit der DMX IN-Eingangsbuchse am Leuchtstrahler mit beweglichem Kopf.
• Verbinden Sie den Leuchtstrahler mit mehreren Signalkabeln (nicht enthalten) über die DMX IN/OUT-Eingangs/Ausgangsbuchse mit anderen Leucht-körpern.

Reinigung und Pflege

WARNING

Ziehen Sie vor der Reinigung oder der Wartung des Produkts stets den Netzstecker aus der Steckdose. Produkt komplett abkühlen setzen.

Reinigung

Anmerkung: Wir empfehlen, das Produkt alle 2 Wochen zu reinigen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Mit einem Vakuum- oder Luftkompressor und einer weichen Bürste den Staub beseitigen, der sich an den äußerten Luftungsschlitzen angesam-melt hat.
Reinigen Sie die Linse mit einem milden Glasreiniger oder Isopropyl-Alcohol und einem weichen, fusselfreiern Baumwolltuch oder einem Optikpapier.
- Lösung auf das Tuch oder Optikpapier geben und die Verschmutzungen an den Linsen nach außen abwischen.
Die optische Oberfläche sanft polieren, bis sie frei von Schlieren und Staub ist.
Zum Reinigen Ihres Produkts keine aggressiven Reinigungsmittel, Metallbürsten, Scheuerschwämme, Metallwerkzeuge, und keine scharfkantigen Gegenstände verwenden.
- Produkt nach dem Reinigen vollständig trocknen lassen.
- Produkt kuhl und trocken und an einem für Kinder und Haustiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

Pflege

Regelmäßige Schrauben am Strahler kontrollieren und nachziehen.
- Rostige Schrauben durch neue Schrauben ersetzen.
- Zustand der zur Strahlermontage vorgesehenen stabilen Fläche kontrollierenden. Darauf achten, dass keine Schäden oder Verformungen entstandensind.
- Kontrollieren, ob das Netzkabel und die Isolierung intakt sind.
- Darauf achten, dass alle Teile der Schaltung sichere miteinander verbunden sind. Jegen Strahler alle 3 Monate genau prufen.

Aufbewahrung

• Trennen Sie das Gerät vor der Aufbewährung immer vom Netzstrom.
  Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
  Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es längerere Zeit nicht verwendet wird.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit mussen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!