TT TU 130 A+ SHIC - Kühlschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TT TU 130 A+ SHIC VALBERG

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTIA

ES

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	32	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	34	Beschreibung des Geräts
		34	Geräteübersicht
		34	Bestimmungsgemäß Verwendung
		34	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	36	Bedienfeld
		37	Vor der ersten Benutzung
		38	Aufstellung
		39	Funktion
		39	Umkehren des Türanschlags
D	Reinigung und Pflege	40	Reinigung und Pflege
		41	Abtauen
		41	Nützliche Hinweise und Tipps
E	Entsorgung	42	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Deutsch

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE THESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen bestimmt. Das Produkt muss unter Beachtung der nationalen Installationsvorschriften aufgestellt werden.
  Die Netzsteckdose muss stets mit einem Erdungsanschluss versehen sein. Wenn die Stromversorgung nicht geerdet ist,)durfen Sie das Gerät nicht anschlieben.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät wurde für

den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

-Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und inähnlicher Arbeitsumgebung,
-in Bauernhausern;Hotels,Motels und anderenHerbergen;
-Fruhstückspensionen.
- in der Gastronomie und anderen ähnlichen Anwendungen außer dem Einzelhandel.
Lagern Sie in diesen Ge- rät keine explosionsgefährlichen Stoffe, wie z.B. Aerosole, die entzündbare Treibgase enthalten.

Sicherheit für Kinder

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.

Besondere Warnungen

• WARNING: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Gerätes, an den Außenseiten und in der Einbaustruktur frei von jeglichen Hindernissen.
• WARNING: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• WARNING: Beschädigten Sie nicht den Kühlkreislauf.
• WARNING: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in zur Aufbewährung von Lebensmitteln bestimmten Fächern, es sei dann, diese sind vom Hersteller empfohlen worden.
  WARNING: Um durch eine Instabilität des Gerätes verursachte Gefahren zu vermeiden, muss diese in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung

aufgestellt und befestigt werden.

Warning!

• Verwenden Sie beim Abtauen niemals scharfe oder metallische Gegenstände, um das Eis auf der Oberfläche des Verdampfers zu entfernen, um den Verdampfer nicht zu beschädigen.
• Platzieren Sie keine mit Getränken gefüllten Flaschen im Gefrierfach, daß diese platzen und den Kühlschrank beschädigen konnten.
• Warten Sie nach dem Umstellen 10 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut an die Steckdose anschließen.
  Informationen zur Installation, Bedienung, Wartung, zum Auswechseln des Leuchtmittels sowie zur Entsorgung des Gerätes finden Sie in den folgenden Abschnitten dieser Anleitung.
• Einzelheiten zur Reinigung der Flächen, die in Kontakt mit Lebensmittelnkommen, finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" dieser Anleitung.

Beschreibung des Geräts

Eierablage

6 Verstellbarer Fuß

2 Ablagefach

Obere Turablage

3 Lampe und Temperaturregler

8 Tur

Gemüsefachabdeckung

9 Untere Turablage

Gemüsefach

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfern den Sie sãmtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihr hem Handlcr oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieser Kühlschrank-Typ wird früig in Hotels, Büros, Häusern und Studentenwohnheiten verwendet. Er verfügbar über einen effizienten Kompressor und einen klassischen Aufbau. Das Gerät besitzt die folgenden Vorteile: Niedriger Stromverbrauch, Gefrierfach und einfache Bedienung.

Technische Spezifikationen

Modell:	949286 TT TU 130A+ SHIC
Handelsmarke:	VALBERG

Allgemeine Merkmale

Typ:		1 Tür
Kühltyp:		Statisch
Nettorauminhalt insgesamt:	(l)	130
Gesamtvolume, brutto:	(l)	132
Netzspannung:		220 - 240 V /50 Hz, 0,5 A
Lampenleistung		15 W
Verstellbare Fuß:		Ja
Umkehrbare Türen		Ja

Merkmale des Kühlschranks

Nettorauminhalt:	(l)	130
Abtauart:		Manuell
Thermostatregler:		Ja
Innenbeleuchtung:		Ja

Merkmale des Gefrierfachs

Nettorauminhalt:	(l)	/
Gefrierervermögen:	(kg / 24 h)	/
Netzstromunabhängigkeit bei Stromausfall:	(h)	/
Abtauart:		/

Technische Spezifikationen

Energieeffizienzklasse:	A+
Klimaklasse:	N (Dieses Gerät ist für Umgebungs-temperatureen zwischen [mindes-tens] 16 °C und [höchstens] 32 °C vorgesehen)
Anzahl von Sternen:	/
Geräuschpegel	(dB(A)) 43
Verbrauch pro Tag:	(kg / 24 h) /

Deutsch

Verbrauch pro Jahr:	kWh/Jahr)	115(Energieverbrauch von jährlich 115 kWh, basierend auf Standard-testergebnissen für 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise und dem Standort des Geräts ab)
Kühlflüssigkeit:		R600a (15 g)
Nettoabmessungen:	(H x B x T in cm)	84,5 x 54,5 x 57
Nettogewicht:	(kg)	27
Bruttogewicht:	(kg)	30

Die Spezifikationen können sich aufgrund von an thisem Produkt vorgenommen Verbesserungen ohne vorgeinfigung ändern.

Bedienfeld

Inbetriebnahme und Temperaturregelung

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geerdete Steckdose. Wenn die Kuhlschranktür geöffnet wird, schaltet sich die Innenbeleuchting ein.

Der Temperaturregler befindet sich auf der linken Seite des Kühlschranks. Die Einstellung „0" bedeutet „ausgeschaltet".

Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank einzuschalten. Er lauft dann automatisch. Die Einstellung „1" steht für „hochste Temperatur" und ist die wärmtste Einstellung. Die Einstellung „7" [Anschlag] steht für „niedrigste Temperatur" und ist die kälteste Einstellung.

ACHTUNG

In der Regel raten wir zur Einstellung 2,3 oder 4. Wenn Sie eine höhere oder niedrige Temperatur bevorzugen, drehen Sie den Regler auf eine wärmere oder kältere Einstellung.

ACHTUNG

Hohe Umgebungs-temperatureen (z. B. an bereits Sommertagen) und eine kalte Einstellung (Position 6 bis 7) können dazu führen, dass der Kompressor kontinuierlich lauft oder soccer anhalt!
- Grund: Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, muss der Kompressor kontinuierlich laufen, um eine niedrige Temperatur im Gerät beizubehalten.

Auswechseln des Leuchtmittels

ACHTUNG

• Bevor Sie das Leuchtmittel austauschen, schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker oder loseN Sie die Sicherung oder den Schutzschalter aus.
• Falls das Leuchtmittel nicht Funktionierren sollte, wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder an ihren Ansprech-partner vom Kundendienstcenter, um sie zu wechseln.

(1) Leuchtmittel (innen)
(2) Lampenabdeckung
(3) Thermostat-Drehknopf

Vor der ersten Benutzung

Reinigung vor dem Gebrauch

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie den Innenaum und das gesamte interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und neutralem Spülmittel, um den typischen Geruch eines brandneues Produkts zu beseitigen und halten Sie alles gut trocknen.

Aufstellung

Aufstellungssort

100 mm

100 mm

75 mm

ACHTUNG

• Es ist notwendig, rund um den Kühlschrank eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen, damit Wärme abgeleitet werden kann. Hohe Effizienz und um den Kühlschrank hinreichender Freiraum müssen verfügbar sein.
• Es ist ratsam, auf der Rückseite des Kühlschranks einen Abstand zur Wand von 75 mm und auf den beiden Seiten ein Abstand von mindestens 100 mm einzuhalten. Auf der Oberseite und der Vorderseite muss der Abstand mehr als 100 mm betragen, damit die Turen um 160^ geöffnet werden können.

Das GerätarfkeinemRegenausgesetz werden. Es muss eine ausreichende Luft-. mange im unteren hinteren Bereich des Geräts zirkulieren konnen, da eine schlechte Luftzirkulation sich auf die Leistung auswirken kann. Einbaugeräte dürfen nicht in der Näh von Wärmequellen wie z.B. Heizkorpern und direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.

Nivellieren

Das Gerät muss eben aufgestellt werden, um Vibrationen zu vermeiden. Um das Gerät eben auszurichten, muss es aufrecht und mit beiden Einstellfußen auf dem Untergrund aufgestellt werden. Sie können auch das Gerät durch Lösen der entsprechenden Höheneinstellung auf der Vorderseite ausrichten (mit den Fingern oder einem geeigneten Schraubenschlüssel).

Elektrischer Anschluss

ACHTUNG

Alle elektrischen Arbeits, die zur Installation des Geräts erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.

ACHTUNG

Dieses Gerät muss geerdet werden. Der Hersteller leht eine Verantwortung ab, sollen den diese Sicherheitsmaßnahmen nicht beachtet werden.

Gemüsefach

Für die Lagerung von Obst und Gemüse.

Kuhlbereich

Für die Lagerung von Lebensmitteln, die nicht eingefroren werden müssen. Der Kuhlbereich besitzt verschiedene Abschnittte, die für verschiedene Arten von Lebensmitteln geeignet sind.

Umkehrendes

Türanschlags

Funktion

Umsetzbare Ablagen/Fischer

• Im Lieferumfang Ihr's Geräts befinden sich verschiedene Ablagen aus Glas, Kunststoff oder Gitterfächer. Unterschiedliche Modelle besitzen unterscheidliche Kombinationen und Merkmale.
  Die Innewände des Kühlschranksdind mit einer Reihe von Schieren ausgestattet, sodass die Ablagen beliebigpositioniert werden konnen.

Entferneder Turablage

3 Halten Sie die linke Seite der Türablage, drücken Sie die andere Seite nachinnen und haben Sie diese Seite an, bis sie sich von der Halterung lost. Dann konnen Sie die Türablage aus der Halterung herausnahmen.

Einbau der Turablage

4 Installieren Sie zunachst die linke Seite der Turablage.

Dann drücken Sie die andere Seite nachinnen und nach unten, bis sie einrastet.

Die Öffnungssite der Tur kann von der rechten (Lieferzustand) zur linken Seite gewechselt werden, falls der Aufstellort dies zulässst. Benötigte Werkzeuge:

1 1,8 mm Steckschlussel

Kreuzschlitz-Schraubendreher

Spatel oder Schraubendreher mit)dünner Klinge

Bevor Sie beginnen, legen Sie den Kuhlschrank auf seine Rückseite, um Zugang zur Basis zu erhalten. Sie sollennihn auf einer weichen Schaumstoffverpackung oder ähnlichem Material ablegen, um Schäden an den Leitungen des Kuhlsystems auf der Rückseite des Kuhlschranks zu vermeiden.

Umkehren des Turanschlags

Stellen Sie den Kühlschrank auf. Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der oberen Abdeckung. Hebien Sie dann die obere Abdeckung an und legen Sie sie auf einer weichen Unterlage ab, um Kratzer zu vermeiden.

Entfernen Sie die 4 Schrauben, wie folgt dargestellt. Heben Sie die obere Scharnierhalterung Heraus legen Sie sie an einem sicheren Ort ab.

Deutsch

8 Heben Sie dann die Turi heraus und legen Sie sie auf einer gepolsterten Unterlage ab, um Kratzer zu vermeiden. Entfernen Sie die 2 verstelltbaren Fübe und die andere Scharnierhalterung durch Losen der Schrauben. Montieren Sie sie anschließend auf der anderen Seite.
Um die Tur an ihrer neuen Position zu befestigen, achten Sie darauf, dass der Stift in der Buchse am unteren Rahmeileit sitzt. Ersetzen Sie den Deckel durch Einsetzen der oberen Scharnierhalterung in der oberen Turoffnung. Sichern Sie sie mit 2 Schrauben. Tauschen Sie 2 weitere Schrauben auf der anderen Seite aus.
10 Setzen Sie die obere Abdeckung auf den Kuhlschrank. Drehen Sie die 2 Schrauben auf der Rückseite der oberen Abdeckung fest.

ACHTUNG

Beim Umkehrn der Seite, auf der sich die Tur offnet, darf das Gerat nicht an eine Steckdose angeschlossen werden. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie aus Hygienegründen das Innere des Geräts regelmäßig, einschließlich des internen Zubehörns. Das Gerät muss mindestens alle 2 Monate gereinigt und gewartet werden.

ACHTUNG

Stromschlaggefahr!

Das Gerätarf während der Reinigung nicht an eine Steckdose angeschlossen sein. Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sie konnen auch die Sicherung herausschrauben oder den Schutzschalter auslösen.

Hinweis

Entfernen Sie das Gefriergut aus dem Gerät, bevor Sie es reinigen. Bewahren Sie es an einem kühlen Ort, gut abgedeckt auf.
- Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. In elektrischen Bauteilen kann sich Feuchtigkeit anssammeln.
HeiBer Dampf kann zu einer Beschadigung der Kunststoffeile führen.
- Atherische Ölen und organische Lösungsmittel, wie z. B. Zitronensaft oder der Saft von Orangenschalen, Buttersäure, Reiniger mit Essigsäure konnen Kunststoffeine angreifen.
- Verwenden Sie keine Scheuermittel.
- Reinigen Sie das Gerät und das interne Zubehör mit einem Lappen und lauwarmen Wasser. Es kann auch ein handelsübliches Spülmittel verwendet werden.

• Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit frischem Wasser und einem sauberen Geschirrtuch nach.
  Die Ansammlung von Staub am Kondensator erhöht den Energieverbrauch. Reinigen Sie den Kondensator auf der Rückseite des Geräts einzelmal jährlich mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger (nur bei Produkt mit Kondensator außen).
• Kontrollieren Sie die Wasserablauföffnung auf der Rückseite des Kühlschranks.
• Machen Sie eine blockierte Ablssöffnung mit einem Gegenstand wie einem weichen Stift frei. Achten Sie darauf, dass Sie den Kühlschrank nicht mit spitzen Gegenständen beschädigen.
• Wenn alle Teile trocken sind, können Sie das Gerät wieder in Betrieb halten.

Abtauen

Abtauen der Ablage für frische Lebensmittel

Wasser vom Abtauvorgang wird über einen Ablaufschlauch in einer Auffangschale auf der Rückseite der Kuhlschrank automatisch aufgefangen.

Das Gerät stromlos schalten

Leeren Sie das Gerät aus.
Ziehen Sie den Netzstecker.
Gründlich reinigen (siehe Kapitel Reinigung und Pflege).
- Lassen Sie die Tur offen stehen, um Gerüche zu verhindern.

Nützliche Hinweise und Tipps

Gerausche während des Betriebs

• Klicken - Wenn sich der Kompressor ein- und ausschaltet, horen Sie ein Klicken.
• Brummen - Sobald der Kompressor in Betrieb ist, hören Sie ein Brummen.
• Brodeln - Wenn das Kältemittel durch die dūnnen Leitungen strömt, hörren Sie Brodeln oder Geplätscher.
• Geplatscher - Sogar nach dem sich der Kompressor abgeschelt hat, konnen Sie these Gerausch für kurze Zeit horen.

Stromspartipps

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf.
• Öffnen Sie das Gerät möglichst Selten.
• Stellen Sie keine niedrigere Temperatur als erforderlich ein.
• Achten Sie darauf, dass die Seitenwände und die Rückwand des Geräts einen ausreichenden Abstand zur Wand haben und befolgen Sie die Anweisungen zur Installation.
  Die Abbildung zeigt die richtige Kombination fur die Schubladen, Facher und Ablagen an. Ändern Sie diese Kombination nicht, da dies einen Einfluss auf den Energiebedarf haben wurde.

Tipps zum Kühlen frischer Lebensmittel

Lagern Sie keine warmen Lebensmittel oder verdunstende Flüssigkeiten im Gerät.
- Decken Sie Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein, besonderss dann, wenn sie starken Geschmack oder Geruch haben.
Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Luft frei zirkulieren kann.

eannnnnne

Tipps zum Kühlen

Fleisch (alle Arten): In Polyethylenbeuteln (Kunststoff) verpacken und auf das Glasregal legen. Auf diese Weise kann es maximal ein oder zwei Tage gelagert werden.
Gekochte Speisen, kalte Speisen usw.: These müssen abgedeckt und konnen in jeder Ablage aufbewahrt werden.
- Obst und Gemüse: Diese müssen gründlich gereinigt werden und in dem speziellen Fach aufbewahrt werden.

Butter und Käse: Diese müssen in Alufolie oder Polyethylenbeuteln (Kunststoff) verpackt und es muss damit möglichst viel Luft entfernt werden.
- Milchflaschen: Diese müssen einen Verschluss haben und in der Flaschenablage in der Tur aufbewahrt werden.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

iMuchasgracias!