CL-BL15BX - Mixer COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-BL15BX COSYLIFE

Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses COSYLIFE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren lhnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität Mit diesem Gerät kônnen Sie sicher sein, dass Sie jeder Gebrauch zufrieden stellt. Willkommen bei ELECTRO DEPOT. Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr

Inhaltsverzeichnis Vor der 24 Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr 27 Beschreibung Gerät 27 Technische Spezifikationen Verwendung des 28 Vor der Inbetriebnahme Geräts 28 Gebrauchsanweisungen 29 Wichtige Gebrauchshinweise Praktische Hinweise 30 Pflege und Reinigung 31 Entsorgungihres Altgeräts Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch

Für den optimalen Gebrauch lhresneuenGerätsempfehlenwir lhnen, diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchzulesen und sie für eine spätere Einsichtahme aufzubewahren. Sicherheitsvorschriften Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. Dieses Gerät ist ausschliefilich für den häuslichen Gebrauch vorgesehen wie: - Küchenbereiïiche für Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen; - Bauernhôfe; - Kunden in Hotels, Motels und anderen Einrichtungen mit Wohncharakter; -Gästezimmer-Einrichtungen. + Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel auBerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten kôrperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen unter der Bedingung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die môglichen Gefahren richtig verstehen. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. + Der nicht ordnungsgemäfie Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen führen. Bei der Handhabung der Schneidklingen, der Leerung des Behälters und der Reinigung sollten besondere Vorsichtsmalñinahmen eingehalten werden.

ANMERKUNG Überprüfen Sie, ob der Mixer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn vom Sockel nehmen. + Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, wenn es unbeaufsichtigt ist, ebenso vor jeder Montage, Demontage oder Reinigung.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts + Der Standmixer darf ausschlieBlich mit dem mitgelieferten Sockel benutzt werden. + Das Gerät immer anhalten und vom Stromnetz trennen, bevor Sie Zubehôür wechseln oder die Teile berühren, die sich bewegen, wennesin Betrieb ist. e Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. + Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und sein Kabel aufBerhalb der Reichweite von Kindern befinden. + Das Gerät ist nicht für das Pürieren oder Zerkleinern von trockenen oder harten Lebensmittelzutaten geeignet. Die Verwendung des Geräts für trockene oder harte Zutaten kann die Klingen beschädigen. - Lassen Sie das Gerät niemals leer laufen. Geben Sie immer eine kleine Menge Wasser oder andere Flüssigkeit dazu. + Das Gerät sollte ohne Unterbrechung maximal 2 Minuten benutzt werden. Nach dieser Dauer sollten Sie es 10 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie es erneut einsc. Für die Geschwindigkeitseinstellungen lesen Sie bitte den Abschnitt "GEBRAUCH DES GERÂTS". + Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten in den Behälter. Die in den Behälter gegebenen Flüssigkeiten dürfen maximal eine Temperatur von 80 °C haben. - Lassen Sie die Zutaten vor dem Mixen abkühlen (zum Beispiel Suppen und Pürees]. ° Führen Sie niemals Küchengeräte in den Behälter ein, wenn der Standmixer angeschaltet ist. ° Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Bei der Handhabung der Klingen,

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch

beim Leeren des Behälters und bei der Reinigung müssen Vorsichtsmafinahmen getroffen werden. - Achten Sie auch darauf, dass der Deckel vor dem Beginn des Mixens ordnungsgemäfñ an seinem Platz sitzt, damit keine Flüssigkeiten oder heiñien Zutaten aus dem Gerät spritzen. + Für die Hinweise zur Reinigung von Flächen mit Lebensmittelkontakt lesen Sie bitte den Abschnitt “PFLEGE UND REINIGUNG"”. + Das Gerät ist kein Kinderspielzeug; Beaufsichtigen Sie sie, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. + Bevor Sie das Gerät am Strom anschlieBen, versichern Sie sich, dass das Gerät und das Kabel nicht beschädigt sind. Sollten sie beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht und bringen es zu lhrem Händler, um es einer Prüfung und Reparatur zu unterziehen.

° Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung des Geräts der lhrer häuslichen Elektroinstallation entspricht. Im gegenteiligen Fall wenden Sie sich zur Anpassung lhrer Elektroinstallation an einen qualifizierten Techniker. + Das Gerät nicht selbst demontieren. Demontage, Reparatur und Überprüfung dürfen ausschliefilich von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. + Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein. Klemmen Sie das Kabel des Geräts nicht mit einem Môbel oder anderen Gegenständen ein. + Wenn das Kabel beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

+ Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tischkante herunter hängen oder in Kontakt mit einer heiflen Oberfläche kommen. + Das Gerät ist nicht zum Anschalten durch einen externen Timer oder ein gesondertes Fernsteuerungssystem bestimmt. Beschreibung Übersicht über Ihr Gerät + Das Gerät und das Kabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Abbildung 1 Dosierglas Deckel des Behälters Dichtung des Deckels des Behälters Glasbehälter Basis Messerhalter ©26060600e Motorblock Technische Spezifikationen Artikel-Nr. Spannung Leistung 945362 - CL-BL15BX

Verwendung des Geräts Vor der ersten Inbetriebnahme

1. Das Gerät vor dem ersten Gebrauch

auspacken, alle Bestandteile auf eine ebene Oberfläche legen.

2. Der Behältersatz (das bheiñt: das

Dosierglas, der Deckel, die Dichtung 1, der Behälter, die Dichtung 2, das Messer] ist bereits auf dem Motorblock montiert. Nehmen Sie alle abnehmbaren Teile ab und spülen sie, mit Ausnahme des Motorblocks. Lesen Sie das letzte Kapitel “PFLEGE UND REINIGUNG". 3 Nach der Reinigung und dem vollständigen Trocknen aller Teile diese wieder zusammenbauen. 1). Stellen Sie den Behälter kopfüber auf eine ebene Fläche und halten ihn am Griff fest, bringen Sie dann die Dichtung und das Messer an der Unterseite des Behälters an und befestigen das Messer, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn festdrehen, bis es fest sitzt (Abbildung 3). Abbildung3 } E 2].Stellen Sie den Behälter mit der Offnung nach oben an seinen Platz. Befestigen Sie die Dichtung 1 rund um die Unterseite des Deckels und legen dann den Deckel auf den Behälter Fügen Sie das Dosierglas in den Deckel ein, indem Sie die beiden kleinen Vorsprünge an jeder Seite in die Einkerbung des Deckels einführen und das Dosierglas im Uhrzeigersinn drehen, bis es fest sitzt (Abbildung 4].

3. Setzen Sie dann den

zusammengebauten Behälter auf den Motorblock, indem Sie die Nocken an der Unterseite des Behälters in die Einkerbungen einpassen (Abbildung 5). Abbildung 4 Lu

ACHTUNG Der Behälter und der Sockel sind jetzt montiert. Versuchen Sie nicht, den Behälter und den Sockel auf dem Motorblock zu drehen. Gebrauchshinweise

1. Schälen oder entkernen Sie das Obst oder

das Gemüse und schneiden es in kleine Stücke.

2. Geben Sie die zu pürierenden Zutaten in

den Behälter (Abbildung 6]. Meistens ist es notwendig, eine bestimmte Menge klares Wasser hinzuzugeben, damit das Gerät die Zutaten zu einer einheitlichen Masse verarbeiten kann. Das Verhältnis Wasser/ Zutaten sollte 2/3 betragen. Die Menge der Zubereitung sollte den am Behälter angegebenen maximalen Füllstand nicht überschreiten. Mixen in den TR Abbildung 6 Geben Sie die Zutaten vor dem

ANMERKUNG Füllen Sie niemals kochende FL n in das Gerät und lassen Sie es niemals Leer Laufen. Rezept ART DES Karotten (Apfel, LEBENSMITTELS Birnen, usw.) VORBEREITUNG Die Zutaten in Würfel schneiden: 15x15 x 15 mm GEWICHT Karotten: 600 g Wasser: 900 g Erhôühte Geschwindigkeit. GESCHWINDIGKEIT

3. Setzen Sie den Deckel auf den Behälter.

Achten Sie darauf, dass das Dosierglas korrekt platziert und befestigt ist.

4. SchlieBen Sie das Stromkabel an eine

Standard-Wandsteckdose an.

5. Drehen Sie den Geschwindigkeitsschalter

auf die für den Vorgang geeignete Geschwindigkeit.

6. Für schnelle oder feine Püriervorgänge

den Geschwindigkeitsschalter auf die Position P drehen und ihn für einige Sekunden in dieser Position halten, ihn dann loslassen; der Schalter geht automatisch auf die Position O. Setzen Sie das Gerät mehrmals in Gang, um die gewünschte Konsistenz zu erreichen.

7. Um während des Betriebs des

Standmixers Zutaten hinzuzufügen, das Dosierglas abnehmen und die Zutaten durch die OÜffnung des Deckels dazu geben Zutaten durch {Abbildung 7). Während des BE * die Üffnung Mixvorgangs die Abbildung 7 KT pinzufügen. Verwendung des Geräts

8. Beim Zerkleinern von Eis oder harten

Zutaten mit einer Hand fest auf den Deckel drücken.

9. Wenn die gewünschte Konsistenz erreicht

ist, den Schalter auf die Position O stellen. ANMERKUNG e Betriebsdauer einzelnen Minuten jedes Gebrauchs sollte 2 nicht überschreiten. Lassen Sie das Gerät zwischen zwei durchgehenden Arbeitsdurchgängen mindestens 10 Minuten abkühlen, Sie das Gerät auf lassen Umgebungstemperatur abkühlen, bevor Sie den nächsten Arbeitsdurchgang starten. Um das Gerät während des Betriebs auszuschalten, kônnen Sie den Schalter jederzeit auf die Wichtige Gebrauchshinweise + Um die Durchmischung der Zutaten mit Flüssigkeit zu optimieren, schütten Sie zuerst die Flüssigkeit in den Behälter, danach die festen Zutaten. + Bestimmte Arbeiten sind nicht optimal mit dem Standmixer durchzuführen, insbesondere: Das Schlagen von Eiweiñ und Sahne, das Zerkleinern von Kartoffeln, das Hacken von Fleisch, das Kneten von Teig, das Auspressen von Saft aus Obst und Gemüse. + Folgende Zutaten dürfen nicht in in das Gerät gegeben werden, da sie es beschädigen kônnten: Knochen, grofe Stücke von gefrorenen und gefüllte Zutaten, harte Zutaten (zum Beispiel Rüben). + Beim Zerkleinern von Eis maximal 6 Eiswürfel einfüllen. Wenn Sie mehr Eis benôtigen, das Dosierglas abnehmen und die Eiswürfel einen nach dem anderen durch die Üffnung des Deckels hinzugeben.

Pflege und Reinigung Keinerlei Teile dieses Geräts dürfen vom Benutzer selbst repariert werden. Wenden Sie sich für alle Reparaturen an einen qualifizierten Reparaturdienst.

1. Vor dem Reinigen den Mixer

vom Stromnetz trennen.

2. Um die Reinigung zu

erleichtern, das Gerät unmittelbar nach der Benutzung abspülen. Lassen Sie Lebensmittelrestewederin dem Behälter noch auf seinen Zubehôrteilen antrocknen, da dieses die Reinigung erschwert.

3. Geben Sie etwas warmes

Seifenwasser in den Behälter und stellen Sie den Schalter für einige Sekunden auf die Position"P". Leeren Sie dann den Behälter.

abnehmbaren Teile ab. Nehmen Sie den Behälter vom Motorblock, entfernen

D Praktische Hinweise Abbildung 8 das Messer, indem Sie es im Verhältnis zum Behälter im Uhrzeigersinndrehen,nehmen Sie dann die Dichtung 2 und das Messer ab (Abbildung 8). Lôsen Sie dann die Dichtung 1 vom Deckel des Behälters.

5. Das Dosierglas, die Dichtung

1, den Behälter, die Dichtung 2 und das Messer mit der Hand oder in der Spülmaschine spülen und abtrocknen. Diese Teile sind spülmaschinenfest, die Temperatur darf jedoch 65 °C nicht überschreiten.

6. Reinigen Sie die Klingen mit

warmem Seifenwasser, spülen Sie sie dann mit klarem Wasser ab. Berühren Sie die scharfen Klingen nicht, handhaben Sie diese mit Vorsicht. Tauchen Sie das Messer nicht in Wasser. Lassen Sie es auferhalb der Reichweite von Kindern umgedreht trocknen.

Praktische Hinweise 7.Reinigen Sie den Motorblock Motorblock trennen Sie das mit einem feuchten Tuch Gerät zuerst vom Stromnetz, und trocknen Sie ihn wischen ihn dann mit einem sorgfältig ab. Entfernen Sie feuchten Tuch ab und trocknen hartnäckige Flecken mit ihn sorgfältig. einem nicht scheuerndem Reinigungsmittel. Bei Flüssigkeitsresten auf dem ACHTUNG Tauchen Sie den Motorblock niemals in Flüssigkeiten ein, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. Benutzen Sie an den Teilen und den Oberflächen weder einen Topfschwamm noch ein aggressives Reinigungsmittel. Entsorgung lhres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÂLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät}), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den ôrtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. BE biallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol Xgekennzeichnet ist, keinesfalls in einer ôffentlichen Mülltonne oder im Hausmäüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den ôffentlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. Deutsch