CL-RP800BH - Küchenmaschine COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-RP800BH COSYLIFE

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

MANUAL DEL USUARIO 44

Merci!

Description de l'ordinateil

Vielen Dank, dass Sie theses COSYLIFE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit thisem Gerät konnen Sie sicherein, dass Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

32 Sicherheitsvorschriften

Übersicht über Ihr Gerät

35 Beschreibung des Geräts

Verwendung des Geräts

36 Vor dem ersten Gebrauch
36 Gebrauch des Blenders
37 Gebrauch des Mixers
39 Gebrauch des Fleischwolves
40 Gebrauch der Wurstfüllmaschine
41 Gebrauch der Nudelteigbereitung

Praktische Informationen

42 Reinigung und Wartung
43 Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um jeglicher Brand-, Stromschlag- und/oder Verletzungsgefahr vorzubeugen.

These Bedienungsanleitung aufbewahren.

• Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch des Gerätsitte aufmerksam und vollständig durch. These Bedienungsanleitung sorgsam aufbewahren, um später darauf auf zurückgreifen zu konnen.

ACHTUNG

Dieses Gerät ist ausschließlich zur häuslichen Nutzung bestimmt. Dieses Gerät wurde nicht zum Gebrauch im Freien entwickelt.

Dieses Gerät

ausschließlich zu den in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Zwecken einsetzen.

• Dieses Gerät nicht benutzen, wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenn eine Störung am Gerät aufgetreten ist oder wenn es auf irgendeine Art beschädigt wurde. Das Gerät zur Kontrolle und Reparatur an ein zugelassenes Reparaturzentrum zusückgeben.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller, den Fachhändler oder einen qualifizierten Techniker ersetzt werden, um jegliche Risiken zu vermeiden.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzterwen. Bewahren Sie das Gerät und das dazugehörige Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dieses Gerät kann von Personen

mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen unter der Bedingung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die möglichen Gefahren richtig verstehen. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

ACHTUNG
Dieses Gerät muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden, ist jedoch nicht dafür konzipiert, bei der Reinigung in Wassere ingetaucht zu werden. Niemals das Gerät, das Kabel oder den Stecker in Wasser oder irgendene andere Flüssigkeite eintauchen, um jeglicher Stromschlag-Gefahr vorzubeugen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
  Das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen, bevor Sie Zubehör austauschen oder ein abnehmbares Teil berühren.
• Das Gerätarf nicht länger als 4 Minuten ohne Unterbrechung betrieben werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät wirklich ausgeschelt ist, bevor Sieden Mixer-Behälter vom Sockel abnehmen.

ACHTUNG

Dieses Gerät kann schwerwiegende Verletzungen verursuchen. Seien Sie sehr vorsichtig beim Umgang mit den geschärften Klingen, wenn Sie den Behälter leeren oder das Gerät reinigen.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es nicht beaufsichtigigen,ebinso vor der Montage, Demontage oder Reinigung des Geräts.
  Das Gerät immer anhalten und vom Stromnetz trennen, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich Teilen annahern, die sich während des Betriebs bewegen.
• Ausschließlich Original-Zubehör verwenden.
• Das Gerät vor dem Gebrauch auf eine horizontale, ebene und stabile Fläche stellen.
• Das Gerät so nahe wie möglich an der Stromquelle aufstellen, damit Sie das

Gerät Schnell und einfach vom Stromnetz trennen können.

• Das Kabel nicht mit bereits Flächen in Berührung kommt lessen. Nicht am Kabelziehen, um das Gerät vom Strom trennen. Ziehen Sie immer am Stecker.
• Lassen Sie das Gerät nicht leer oder unbeaufsichtigt laufen.
• Während des Gebrauchs die abnehmbaren Teile nicht mit den Fingern berühren.
• Für Anweisungen zur Reinigung von Teilen, die in Kontakt mit Lebensmittelnkommen,lesen Sieitte den Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG".
  Fur Anweisungen, Geschwindigkeits-Einstellungen und Betriebsdauer lesen Sieitte den Abschnitt „VERWENDUNG DES GERÄTS".

Beschreibung des Geräts

1 Schieber 2 Einfüllschacht 3 Fleischwolf 4 Mixbehälter 5 Frontabdeckung 6 Kopf-Einstellhebel 7 Rändelschraube zur Einstellung der Leistung 8.Information Abdeckung 9 Rührbesen 10 Schneebesen 11 Knethaken 12 Blender 13-18 Nudelaufsätze 19-22 Misch-Scheiben 23-Wurstful-Rohr

Vor dem ersten Gebrauch

• Vor dem ersten Gebrauch mussen alle Teile der Kuchenmaschine vollständig gereinigt werden (siehe Abschnitt „Reinigung").
• Das Kabel in der nötigen Länge aus dem Kabelfach im Sockel Herausziehen und dann in die Steckdose stecken.

Gebrauch des Blenders

Den Glasbehälter zusammenbauen

• Den Dichtungsring auf den Sockel der Klinge legen und dann den Klingensockel auf den Sockel des Behalters montieren. Der innere Ring am Sockel des Glases wird sehr stramm am Sockel der Basis, auf dem Klingensockel angezogen.
• Nachdem Sie die Zutaten in das Glas gegeben haben, den Deckel befestigen, indem Sie darauf auf drücken.
• Den Dosierbecher in die Deckelöffnung einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er verriegelt ist.
• Den Behälter mit seiner Einheit auf den Hauptsocket montieren, dann das Glas im Uhrzeigersinn drehen, bis es verriegelt ist.

1 Dosierbecher
Deckel
3 Glasbehalter
Behalter-Sockel
Dichtungsring
Klingensockel

• Die Zutaten, die Sie zerkleinern möchten, in den Glasbehälter geben.
• Den Deckel aufsetzen und korrekt verschreiben. Den Dosierbecher in die Deckelöffnung einsetzen und im Uhrzeugersinn drehen, umihn zu verriegeln.

Einstellung der Geschwindigkeit
Gebrauch

3-4	Leichter Gebrauch mit Flüssigkeiten
5-6	Für eine dickere Konsistenz - Mischung aus flüssigen und festen Lebensmitteln.
P	Zum Zerkleinern von Eiswürfeln und groben Hacken, starke Impuls-Funktion.

ANMERKUNG

Der Schalter bleibt in der „P“-Stellung nicht eingeschaltet.

• Sie müssen in den dieser Position festhalten oder wiederholt in die „P“-Stellung drehen.
• Den Schalter nach dem Gebrauch immer in die „0“-Position zusückstellen, das Gerät vom Stromnetz trennen und den Glasbehälter durch Anheben abnehmer.

Gebrauch des Mixers

Montage

• Den Kopf-Einstellhebel im Uhrzeigersinn drehen, dann den Mixer-Kopf anheiten, bis er verriegelt ist.

• Den Mixer-Behälter (mit Lebensmitteln gefüllt) auf die Basis aufsetzen und zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Die Klinge, den Schneebesen oder den Knethaken in die Klingenhalterung einsetzen. Bis zum Anschlag schiben und dann zum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

• Den Kopf-Einstellhebel drehen und den oberen Teil des Hauptblocks absenken bis zur Verriegelung.

• Um den Mixer einzuschalten, den Schalter in die gewünschte Geschwindigkeit von 1 bis 6 drehen: von 1 bis 3 zum Kneten und von 4 bis 6 zum Mischen und Schlagen.

• Um den Mixer auszuschalten, den Schalter bis zur „0“-Position drehen. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
• Den Kopf-Einstellhebel drehen und den Kopf der Kuchenmaschine nach hinten kappen, bis er verriegelt ist.
• Um den Mixer-Teil abzunehmen, diesen mit einer Hand festhalten, dann nach oben gegen die Feder drücken und zum Entriebeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Zum Ruhren oder Kneten von Teig:

Vorschlag für das Verhältnis von Mehl und Wasser: 5/3
Zuerst 20 Sekunden auf Geschwindigkeitsstufe 1 kneten, dann 20 Sekunden auf Geschwindigkeitsstufe 2, danach ca. 3 Minuten auf Geschwindigkeitsstufe 3.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie den Behälter nicht über die Höchstmenge hinaus füssen.
Die maximale Mehlmenge beträgt 1,2kg
- Es muss der Knethaken oder der Mixer verwendet werden.
Den Knethaken nicht länger als 20 Sekunden ununterbrochen auf den Geschwindigkeitsstufen 1 und 2 benutzen, auf Stufe 3 nicht über 4 Minuten.
- Nicht über 4 Minuten ohne Unterbrechung durchlaufen{lassen.

Zum Schlagen von Eischnee oder Schlagsahne:

• Hochstmerge: 24 Eier. Von der Geschwindigkeitsstufe 4 zur Stufe 6 übergeben, das Eiwei ohne Unterbrechung schlagen, bis es steif ist
• Für Schlagsahne 250 ml Sahne auf Geschwindigkeitsstufe 4 bis 6 ca. 5 Minuten in 2 Durchgängen schlagen.

• Wenn Sie den Behälter mit Frischmilch, Sahne oder anderen Zutaten füssen, sollenten Sie sicherstellen, dass die Höchstmenge nicht übersritten wird.

• Es muss der Schneebesen verwendet werden.

• Nicht über 4 Minuten ohne Unterbrechung durchlaufen lassen.

Zur Zubereitung von Milchshakes, Cocktails oder sonstigen Flüssigkeiten:

Die Zutaten dem Rezept entsprechend auf den Geschwindigkeitsstufen 1 bis 6 ca. 4 Minuten lang mixen.
Die auf dem Mischbehälter angegebene Hochstgrenze nicht überschreiben.
- Es muss der Ruhrbesen verwendet werden.
- Nicht über 4 Minuten ohne Unterbrechung durchlaufen{lassen.

Gebrauch des Fleisch Wolfs

1 Ring zum Anziehen
2 Lochscheiben
3 Fleischwolf
6 Spirale
Einfüllschacht
6 Fleischwolf-Rohr
7 Schieber

Zum Hacken aller Fleischsorten. Der Feinheitsgrad hangt von der verwendeten Lochscheibe ab. Die wichtere Abdeckung muss am Gerät angebracht sein.

• Das gesamte Fleisch in Stücke schneiden (es empfieht sich, Schweine- oder Rindfleisch ohne Sehnen und Knochen zu benutzen, Groß der Stücke ca. 20 mm x 20 mm x 60 mm), sodass sie sich leicht in die Einfüllöffnung stecken halten.
• Das Gerät ans Stromnetz anschlieben und die Geschwindigkeit auf 4 bis 6 stellen.
  Die Lebensmittel in die Platte des Fültrichters einfahren. Nur den Schieber verwenden.
• Das Gerät abschalten und vom Stromnetz trennen.

ACHTUNG

Nicht über 4 Minuten ohne Unterbrechung durchlaufen halten.

Gebrauch der Wurstfüllmaschine

Ring zum Anziehen
Wurstfäll-Rohr
3 Form
Tulle
5 Kunststoff-Scheibe
6 Spirale
Einfüllschacht
8 Fleischwolf-Rohr
9 Schieber

Zubereitung von Würsten:

• Den Adapter und das Wurstfäll-Rohr auf die Spirale aufsetzen.
• Den Vertriegelungsring auf das Füllrohr schrauben.
• Die Wurstpelle auf das Füllrohr schieben und am Ende mit einem Knoten verschreiben.
• Vergewissern Sie sich, dass die Wurst sich langsam füllt, Denn das Aufkochen oder Erwärmen führt zur Ausdehnung der Wurstmasse, wodurch sie platzen kann.
• Zum Schluss den letzten Rest Wurstmasse mit den Fingern festpressen. Danach die Wurst zwei Mal drehen.

Zubereitung von Fleisch-Kroketten:

• Den Adapter und den Krokten-Adapter auf die Spirale setzen.
• Den Vertriegelungsring auf das Füllrohr schrauben.
• Das Fleisch wird gegen den Adapter und den Krokten-Adapter gestrückt, wdruch sich eine hohle Rolle bildet. Die Rolle in der gewünschten Länge abschneiden. Sie können sie nun mit verschiedeneen Zutaten fällen.

Gebrauch der Nudelteigbereitung

Zum Rühren oder Kneten von Teig:

Vorschlag fur das Verhältnis von Mehl und Wasser: 5/3.
- Zum Mischen von Zutaten empfehlen wir, den Geschwindigkeitsregler ca. 20 Sekunden lang auf Geschwindigkeitsstufe 1 zu stellen und dann noch 20 Sekunden lang auf Stufe 2. Zum Mischen/Kneten den Geschwindigkeitsregler ca. 3 Minuten lang auf Position 3 stellen.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie den Mischbehälter nicht über die Höchstmenge hinaus füssen.
Die maximale Mehlmenge beträgt 1,5 kg.
- Für Brot- und Sauerteig den Knethaken benutzen, für Kuchen, Torten und Kartoffelpüree den Ruhrbesen.
Den Knethaken nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen auf den Geschwindigkeitsstufen 1 und 2 benutzten, auf Stufe 3 nicht über 4 Minuten.
- Nicht über 4 Minuten ohne Unterbrechung durchlaufen lassen.

Zum Schlagen von Eischnee oder Schlagsahne:

Den Schneebesen benutzen, um Eischnee oder Sahne zu schlagen, sowie für Waffel- oder Brandteig, Mousse, Souffle usw. Benutzen Sieihn nicht für zährflüssige Mischungen, zum Beispiel um Butter mit Zucker schaumig zu schlagen, Denn darauf konnte er brechen. Von der Geschwindigkeitsstufe 4 zur Stufe 6 übergeben, das Eiwei je nach Großesolange ohne Unterbrechung schlagen, bis es steif ist

• Höchstmenge: 24 Eier.
• Für Schlagsahne 250 ml Sahne auf Geschwindigkeitsstufe 4 bis 6 schlagen.
• Wenn Sie den Mischbehälter mit Frischmilch, Sahne oder anderen Zutaten füssen, sollen den Sie sicherstellen, dass die Höchstmenge nicht übersritten wird.
• Nicht über 4 Minuten ohne Unterbrechung durchlaufen lassen.

Reinigung und Lagerung

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Schalter auf „0" steht und der Netzstecker gezogen wurde.
• Das Gerät nach dem Gebrauch vor der Reinigung abkühlen halten.
• Zur Reinigung von außen ein feuchtes Tuch und ein sanfes Reinigungsmittel benutzen.
• Zur Reinigung des Geräts voninnen oder außen weder Scheuer-Reiniger nach Alkohol verwenden.
• Das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser eintauchen.
• Der Knethaken und der Ruhrbesen dürfen nicht in der Geschirrspulmaschine gewaschen werden. Das Zubehörarf nur mit lauwarmem Wasser und Geschirrspulmittel gewaschen werden.
• Das Kunststoff-Zubehör, der Misch-Behälter, der Schneebesen, der Glasbehälter des Blenders und die darin befindlichen Klingen können mit lauwarmem Wasser und Geschirrspulmittel oder in der Geschirrspulmaschine gewaschen werden. Keine scheuernden Reiniger verwenden.
• Das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort verstauen.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

DaherarfIhr Gerat, welches aufseinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnetist,keinesfalls in einer öffentlichenMulltonneoderimHausmullentsorgtwerden.DerBenutzer muss das Gerat denortlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderenZweckenim Sinne derRichtlinieübergeben.

iGracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahre für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTIA

ES