VAL MOE MF 34 XS WC - Einbau-Mikrowellen VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VAL MOE MF 34 XS WC VALBERG

Einbaubare Mikrowelle

Grill und Umluft

Horno microondas encastrable

Grill y calor de convecccion

938665

VAL MOE MF 34 XS WC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 36

GEBRAUCHSANLEITUNG 70

Description de l'ordinateil

Vielen Dank, dass Sie theses VALBERG- Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A Vor der Inbetriebnahme des Geräts

72 Sicherheitsvorschriften

B

Übersicht über Ihr Gerät

84 Beschreibung des Geräts
85 Tasten und Knöpfe
86 Technische Spezifikationen

C

Verwendung des Geräts

87 Installation des Geräts
90 Überprüfung der Funktion
91 Einstellung und Anzeige der Uhrzeit
91 Start/Pause/Stopp
91 Automatische Erinnerungsfunktion
92 Kochen nur mit Mikrowelle
92 Express-Kochen
93 Grill
93 Kombiniertes Kochen Mikrowelle und Grill
94 Kochen mit Umluft
95 Kombiniertes Kochen mit Mikrowelle und Umluft
95 Auftauen
96 Abwechselnde Kocharten
97 Automatische Menu-Funktion
98 Timer
98 Kindersicherung
99 Abkuhlfungtion

D

Praktische Hinweise

100 Reinigung
101 Fehlerbehebung
101 Erklärung und Lösung
101 Reparatur
102 Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späterene Einsichtnahme auf.

ACHTUNG

Wenn die Tür oder die Türdichtigung beschädigt ist, daß die Mikrowelle nicht in Betrieb genommen werden, bevor sie von einer qualifizierten Fachkraft repariert worden ist.

Furnichtqualifizierte PersonenistdasDurchfuhren von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, beiden Abdeckungen zum Schutz vor der Mikrowellenenergie abgenommen werden, gefährlich.

Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in hermetisch verschlossenen Behältern aufgewärmt werden, da sie explodieren können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen unter der Bedingung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die möglichen Gefahren richtig verstehen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung- und

Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist zum Hausgebrauch oder für entsprechende Verwendungszwecke bestimmt, wie etwas:
-KoheckeninGeschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, die für das Personal reserviert sind;
Bauernhöfe;
- Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Umgebungen mit Wohncharakter;
- Gästezimmer-Einrichtungen.

Um eine gute Belüftung zu gewährleisten, setzen Sie mindestens 30 cm über dem Gerät und jeweils 10 cm an den Seiten frei.
Verwenden Sie ausschlieBlich

mikrowellengeignete Utensilien.

• Wenn Sie Lebensmittel in Kunststoff- oder Papiergeführten erhitzen, behalten Sie die Mikrowelle im Auge, da ein Brandrisiko besteht.
  Die Mikrowelle ist zum Erhitzen von Lebensmitteln und Geträngen bestimmt. Beim Trocknen von Lebensmitteln oder Wäsche oder beim Erhitzen von Wärmekissen, Pantoffeln, Schwämmen, nasser Wäsche und anderen Gegenständen kann die Gefahr von Verletzungen, Verbrennungen oder Brand bestehen.

• Bei Rauchentwicklung schalten Sie die Mikrowelle aus oder trennen Sie sie vom Strom und setzen Sie die Türg geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.

• Beim Erhitzen von Getränen in der Mikrowelle kann die kochende Flüssigkeit plötzlich und mit Zeitverzogung versprüht werden. Treffen Sie dazu beim Handhabender Gefäße die nötigen Vorsichtsmaßnahmen.

• DerInhaltvon Saugflaschen undGläsernmitBabynahrung muss vor dem Verzehr gerührt oder geschüttelt werden. Überprüfen Sie die Temperatur, um jegliche Verbrennungen zu vermeiden.
• Eier mit Schale oder ganze gekochtete Eier sollenn nicht in der Mikrowelle erwärmt werden, da Explosionsgefahr besteht,)sogar nach dem Kochen.

• Wir empfehlen Ihnen, die Mikrowelle regelmäßig zu reinigen und jegliche Lebensmittelrückstände zu entfernen.

• Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann dies zu Beschädigungen der Oberfläche, zur irreparablen Verminderung der Lebensdauer des Geräts und zu Risiken führen.

• These Mikrowelle ist als Einbaugerät oder zur Installation in einem davon vorgesehen Schrank bestimmt.
• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Achtung: Beim Betrieb des Geräts im GRILL oder GRILL-KOMBI-Modus empfehlen wir Ihnen, Kinder bei der Benutzung der Mikrowelle unbedingt zu beaufsichtigen, da hohe Temperatur entstehen.

• Achtung: Dieses Gerät und seine zugänglichen Bestandteile werden bei Gebrauch heiß.

Trefen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um jeder Kontakt mit den Heizelementen zu vermeiden. Kinder unter 8 Jahren fernhalten oder laufend beaufsichtigten.

• Das Gerät wird beim Betrieb sehr heißt. Achten Sie daraufuf, die Heizelemente im Inneren der Mikrowelle nicht zu berühren.

Achtung: Die zugänglichen Bestandteile können beim Betrieb besteht werden. Wirempfehlenlhnen, Kleinkinder fernzuhalten.

• Keine stark scheuernden Reinigungsmittel oder harte Metallkratzer zum Reinigend der Glastür der Mikrowelle verwenden, da Kratzer in der

Oberfläche zum Springendes Glases führen können.

• Keine Dampfreinigerverwenden.
• Hinweise zur Reinigung der Türdichtungen, des Garraums und der angrenzenden Teilefinden Sie im Abschnitt "REINIGUNG" dieser Anleitung.
• Sie führen die Installationsanleitung für das Gerät im Abschnitt "INSTALLATION DES GERÄTS" dieser Anleitung.
  Informationen zur Installation, Handhabung, Wartung und Entsorgung des Geräts finden Sie in den folgenden Abschnittend dieser Anleitung.

ACHTUNG

Dieses Gerät ist eine Mikrowelle, die mit Vorsicht zu installmenten und zu handhaben ist, da sie elektrisch betrieben wird und unsichtbare Wellen und Wärme ausstrahlt.

Wir müssen拿到 auf bestehen, dass Sie die folgenden Sicherheitsempfehlungen UNBEDINGT vor jeder Installation oder der ersten Inbetriebnahmelesen.

Gebrauchshinweise

Dieses Modell ist ein hochentwickettes elektronisches Gerät.

Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanleitung vor jeder Gebrauch aufmerksam zulesen.

Aufbewahrung der Anleitung

Bitti diese Gebrauchsanweisung vorder ersten Verwendung aufmerksam durchlesen. Bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

ACHTUNG

Mikrowellenstrahlung.

Setzen Sie sich nicht der Strahlung aus dem Mikrowellengenerator oder anderen Energieleitern aus.

Vorsicht: Wärmestrahlung und Verbrennungsgefahr bei Betrieb der Funktionen Umluft, kombiniertes Kochen und abwechselndes Kochen.

Auspacken der Mikrowelle

Packen Sie Ihr Gerät aus und überprüfen Sie essorgfältig auf sightbare Transportschäden. Wenn das Gerät sightbare Schäden wie eine verbogene Tür aufweist, benutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an einen Techniker des Kundendienstes.

Packen Sie das Gerät vollständig aus und entfern Sie alle Schutzvorrichtungen aus dem Inneren des Ofens.

Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung gefährlicher Exposition gegenüber Mikrowellen

1. Nehmen Sie die Mikrowellen nicht in Betrieb, wenn die Tur offen ist. Die Verriegelungen dürfen in keinem Fall entfernt oder abgeändert werden.

2. Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Vorderseite der Mikrowelle und der Tur.

3. Vermeiden Sie die Krustenbildung aus Schmutz, Lebensmitteln oder Reinigungsmitteln auf den Dichtungsoberflächen und der Verriegelung.

4. Nehmen Sie die Mikrowelle bei Beschädigung nicht in Betrieb. Wir empfehlen insbesondere, die Tur des Ofens korrekt zu schreiben, um jegliche Verformung der folgenden Teile zu vermeiden:

5. Tür
   -Turangeln und SchlieBriegel

6. Dichtung und

Dichtungsoberflächen

1. Diese Mikrowellearf nur von qualifiziertem Fachpersonal im Kundendienst eingestellt oder repariert werden.

Utensilien

• Diese Mikrowelle ist ein kombiniertes Gerät mit Mikrowellen- und Umluftfunktion. Dies bringt

gewisse Einschränkungen bezüglich der zum Gebrauch geeigneten Utensilientypen mit sich. Vor jedem Gebrauch müssen Sie dazu unbedingt überprüfen, ob die Utensilien für den Gebrauch in einem solchen Ofen geeignet sind.

• Am besten eignen sich in jeder Fall hitzebestandige Glas- oder Keramikgefäbe.
• Metall-Utensiliens sind generell verboten. Metallgegenstände können zu Funken- oder Blitzbildung führen, durch die Ihr Gerät möglicherweise stark beschädigt wird. Stellen Sie keine Lebensmitteln in Aluminiumbehältern oder mit Alufolienabdeckung in die Mikrowelle.
• Generellstellen Sie niemals hermetisch verschlossene Gefäße in das Gerät, die infolge der Hitze explodieren konnten. Vergessen Sie dahern nie, den Deckel abzunehmen

oder Öffnungen freizulassen, damit der Dampf entweichen kann.
- Wir empfehlen Ihnen unbedingt, den Kochvorgang regelmäßig und aufmerksam zu überwachen.
- Verwenden Sie Gefäße aus Glas oder Keramik.
Gefäße aus Kunststoff oder Karton konnen für kurze Garzeiten verwendet werden. Tiefkuhlgerichte unter Plastikfolie konnen ebenfalls verwendet werden, sofern Sie vorher mit einer Gabel Löcher in diese Folie stechen, damit der Dampf entweichen kann.
- Verwenden Sie keine Holzgebung, da sie brennen können.
- Verwenden Sie kein Metall-, Gusseisen- oder Steingutgeschirr mit Metallelementen, selbst

wenn diese winzig Klein sind (einschließlich Silber und Gold); sie konnten Ihr Gerät beschädigen.

• Generell stellen Sie nie geschlossene Gefäße in das Gerät, die bei Hitze explodieren können, ohne vorher den Deckel abzunehmen oder für Öffnungen zu sorgen.
• Wir empfehlen dem Benutzer, die Mikrowelle beim Erhitzen oder Kochender Lebensmittel in Kunststoff-Wegwerfgeführten, Papier oder jedem anderen brennbaren Material regelmäßig zu überwachen.
• Verwenden Sie diese Mikrowelle nicht als Staurum für Kuchenutensilien oder Papier.

Die nachstehende Beste gilt lediglich zur Information und soll Ohnen bei der Auswahr der geeigneten Utensilien und Gefäße zum sicheren Kochen halten.

MATERIAL DES GEFÄSSES	MIKROWELLE	UMLUFT	GRILL	KOMBINIERTES KÖCHEN
Hitzebeständiges Glas	JA	JA	JA	JA
Nicht hitzebeständiges Glas	NEIN	NEIN	NEIN	NEIN
Hitzebeständige Keramik	JA	JA	JA	JA
Kunststoff und Plastikfolie aus Zellophan	JA	NEIN	NEIN	NEIN
Metall	NEIN	JA	JA	NEIN
Aluminium und Aluminiumpapier	NEIN	JA	JA	NEIN
Holz	NEIN	NEIN	NEIN	NEIN
Recyclete Materialien	NEIN	NEIN	NEIN	NEIN

Kochen

• Achten Sie daraufuf, das Gefäß in die Mitte des Drehtellers zu stellen, damit es nicht an die Wände oder die Tür stöhrt.
• Stechen Sie bei Kartoffeln, Apfeln und anderen Obst- oder Gemüsesorten mit Schale die Schale vor dem Kochen mit einer Gabel an.
• Eier mit Schale oder ganze gekochtete Eier sollenn nicht in der Mikrowelle erwärmt werden, da Explosionsgefahr besteht,)sagar nach demKochen.
• Ihr Mikrowellearfnd nichtzumBratenverwendetwerden.
• Erhitzen Sie in der Mikrowelle keine atzenden oder chemischen Flüssigkeiten.

• Lassen Sie keine Lebensmittelportionen nicht zu lange in der Mikrowelle, da ihre Zubereitung weniger Zeit in Anspruch nimmt und sie zu stark kochen oder verbrennen konnten.

• Bei Verschmutzung oder Kondenswasser auf den Wänden verwenden Sie ihre Mikrowelle nicht. Vor dem Gebrauch reinigen Sie die Mikrowelle und halten Sie sie trocknen.

• Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn der Drehteller nicht Funktioniert oder nicht installiert ist.

ACHTUNG

• Lassen Sie Kinder die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt verwenden, es sei dess, sie haben die nötigen Anweisungen über die sichere Verwendung der Mikrowelle erhalten und verstehen die Gefahren einer unsachgemäßen Verwendung.
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
• Die Reinigung und die Wartung)durfen nicht von Kindern durchgefuhrt werden, es sei dann sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Beim Betrieb des Geräts im GRILL oder GRILL-KOMBI-Modus empfehlen wir Ihnen, Kinder bei der Benutzung der Mikrowelle unbedingt zu beaufsichtigen, da hohe Temperaturen entstehen.

ACHTUNG

Nehmen Sie die Mikrowelle nie leer ohne Lebensmittel in Betrieb.

• Das Gerät ist nicht zum Einsatz durch einen externen Timer oder ein gesondertes Fernsteuerungssystem bestimmt.
• Für nicht qualifizierte Personen ist das Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen Abdeckungen

zum Schutz vor der Mikrowellenenergie abgenommen werden, gefährlich.

• Die Lampe im Geräteinneren dient zur Beleuchtung des Geräts. Diese Lampe eignet sich nicht zur Beleuchtung eines Raumes.

Brandgefahr

• Wärmen Sie keine in Servieten verpackten Lebensmittel auf, selbst wenn dies ausdrücklich im Kochrezept vorgeschreiben ist.
• Verwenden Sie kein Zeitungspapier und keine Servieten zum Kochen.
• Trocknen Sie keine Kleider in der Mikrowelle. Wenn Sie Kleidungsstücke in der Mikrowelle trocknen, besteht die Gefahr, dass sich diese entzünden, wenn sie zu lange im Gerät bleiben.
• Wenn Sie Lebensmittel in Gefäßen aus isolierenden Materialien oder Papier erhitzen, behalten Sie die Mikrowelle im Auge, da ein Brandrisiko besteht.

Achtung Verbrennungsgefahr

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Das Gerät wird beim Betrieb sehr heißt. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelementeinnen im Backofen nicht berühren.
• Wenn Sie die Funktion UMLUFT, KOMBINIERTES KOCHEN oder ABWECHSELNDES KOCHEN verwenden, kann das Innere der Mikrowelle sehr heißt werden.

Tragen Sie dazu unbedingt Handschuhe, um die Gefäße aus dem Gerät zunehmen.

Die Tür der Mikrowelle, das Sichtfenster und der Drehteller können ebenfalls sehr heißt werden.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, wenn Sie die GRILL- oder KOMBINIERTE GRILLFUNKTION verwenden, da auch die Oberseite des Geräts sehr heißt werden kann.

Beschreibung des Geräts

Sicherheitsverriegelung derTür
Glastür
Drehachse
Kunststoffring, Tellerhalterung mit Rollen
5 Teller

Kochblech (Verwendung des Metallblechs: nur im Modus Umluft)
7 Edelstahl-Grillrost
Hitzeventilator (Umluftfunktion)
9 Grillhitze
Bedientafel

Gebrauchshinweise für das Zubehör

Wenn Sie das Kochblech (Umluftmodus) auf der niedrigsten Schiene verwenden, entfernen Sie den Glasteller.

Wenn Sie das Kochblech (Umluftmodus) auf einer hohenen Schiene verwenden, empfehlen wir Ihnen, den Edelstahl-Grillrost nicht gleichzeitig einzusetzen, da die Lebensmittel auf dem Grillrost die Heizelemente berühren können.

Tasten und Knöpfe

Display

Angezeigt werden die Kochzeit, die Leistung, die Anzeigen und die Uhrzeit.

Leistungsstufe

Einstellung der Kochleistung der Mikrowelle.

Grill/Grill + M.-Welle

Wahlen eines Kochprogramm mit Grill oder einer der beiden kombinierten Kocharten mit M.-Welle/Grill

Timer

Einstellung des Timers.

Mikrowelle + Umluft

Wahlen einer der vier möglichen kombinierten Kocharten mit Mikrowelle/ Umluft.

Umluft

Temperatureinstellung des Umluft-Modus.

Uhr

Uhrzeitinstellung der Mikrowelle.

Pause/Annullieren

Anhalten des Kochprogramms oder Aufheben aller vorgenommen Einstellung vor Beginn des Kochens.

Einmal betätigten, um das Kochprogramm vorübergehend anzuhalten, zweimal betätigten, um es endgültig zu annullieren.

Dieser Knopf dient auch zur Einstellung der Kindersicherung.

Programme/Timer/Gewicht

Drehschalter zum Wahlen der automatischen Kochprogramme oder zum Eingeben der gewünschten Kochzeit und des Gewichts der Lebensmittel.

Express

Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um eine Express-Kochzeit zu wahren und betätigten Sie denselben Knopf erneut, um den Kochvorgang zu starten.

Technische Spezifikationen

Referenz	VAL MOE MF 34 XS WC
Stromverbrauch	Mikrowellen: 1 400 W Umluft: 2 050 W Grill: 1 250 W
Abgegebene Leistung:	Mikrowellen: 900 W Umluft: 2 050 W Grill: 1 250 W
Stromversorgung	230-240 V ~ 50 Hz
Mikrowellen-Frequency	2 450 MHz
Fassungsvermögen	34 L
Außenabmessungen	592 mm(L) x 543 mm(P) x 386 mm(H)
Durchmesser des Glastellers	315 mm
Gewicht	ca. 27,30 kg
Timer	95 Minuten

Gerät der Gruppe 2 Klasse B

Dieses Gerät ist ein Gerät der Gruppe 2, das zur Verarbeitung von Material vorsätzlich Radiofrequenzenergie produziert. Es ist für den häuslichen Gebrauch oder den Gebrauch in Einrichtungen bestimmt, die direkt an ein Niederspannungs-Stromversorgungszangeschlüssen sind, das Wohngebäude speist (Klasse B).

Installation des Geräts

1. Entfernen Sie alle Verpackungselemente aus der Mikrowelle.
2. Vor der Inbetriebnahme der Mikrowelle wischen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch ab.
3. Schließen Sie das Gerät an einer geerdeten Netzsteckdose mit 230-240 V~50 Hz an.
4. Waschen Sie das Möbel vor der Installation der Einbau-Mikrowelle mit Wasser und trocknen Sie es gut ab.
5. Achten Sie darauf, dass sich während der Installation und dem Gebrauch der Mikrowelle keine brennbare Substanz, kein Abfall, keine Flüssigkeit (usw.) in der Nähe oder im Inneren des Einbaumöbs befindet.
6. Achten Sie darauf, den Mindestabstand zwischen der Rückwand der Einbau-Mikrowelle und der Wand von 10 cm (nach der Installation) einzuhalten.
7. Achten Sie darauf, dass der wichtere Einbauhalterungs-Teil offen und nicht abgedeckt ist, um bessere Belüfung zu gewährleisten.
8. Die Steckdose muss auch nach der Installation des Geräts leicht zugänglich bleiben.
9. Bei Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz und halten Sie die Tur geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken.

1

Abmessungen der einbaubaren Mikrowelle

Die Einbau-Halterung muss den Abmessungen der einbaubaren Mikrowelle entsprechen.

Deutsch

2

3

Mit Halterung

6 Ohne Halterung und ohne Tur

DIESSE MIKROWELLE DARF NUR VON EINER QUALIFIZIERTEM FACHPERSON DES KUNDENDIENSTES INSTALLIERT WERDEN.

Überprüfung der Funktion

Überprüfen Sie dann, ob die Mikrowelle gut Funktioniert.

1. Platzieren Sie den Kunststoffring mit seinen Rollen in der Mikrowelle, legen Sie dann den Glasteller auf die zentrale Antriebsachse. Achtung: der Glasteller ist zerbrechtlich.
2. Stellen Sie ein Glas Wasser auf den Glasteller in das Gerät.
3. Schließen Sie die Turk correkt.
4. Drücken Sie einmal auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT". Die Lampe im Geräteinneren leuchtet auf, der Teller beginnnt, sich zu drehen, und die Wellen erhitzen das Glas mit dem Wasser für 30 Sekunden, während auf dem Display der Countdown lauft.
5. Nach Ende des Kochvorgangs erklingt ein akustisches Signal und die Mikrowelle schaltet sich aus.
6. Wenn die Mikrowelle korrekt Funktioniert, muss das Wasser heißt sein.
7. Wenn die Mikrowelle nicht Funktioniert, versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren, sondern bringen Sie sie zum Kundendienst des Geschäfts zurück, in dem Sie sie gekauft haben.

Einstellung und Anzeige der Uhrzeit

Einstellen der Uhrzeit

Die Uhr der Mikrowelle zeigt die Zeit in einem 12- oder 24-Stundenzyklus an. Wahlen Sie eine dieser beiden Zyklen, indem Sie auf den Knopf UHR drücken. Nehmen wir an, Sie möchten die Uhrzeit 8:30 einstellen.

1. Drücken Sie auf "PAUSE/ANNULLIEREN"
2. Drücken Sie einmal auf "UHR", um den 12-Stunden-Zyklus zu wahlen. Drücken Sie erneut, um die Zeit im 24-Stunden-Zyklus anzuzeigen.
3. Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", bis die korrekte Stunde angezeigt wird.
4. Drücken Sie einmal auf "UHR".
5. Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", bis die korrekten Minuten angezeigt werden.
6. Drücken Sie auf "UHR", um zu bestätigten.

Hinweis: Die Uhrzeit wird immer unter rechts angezeigt, auch während dem Kochen.

Das Icon © erscheint.

Start/Pause/Stopp

Wenn Sie das Kochen vorübergehend unterbrechen möchten, drücken Sie einmal auf "PAUSE/ANNULLIEREN".

Um den Kochvorgang wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT".

Sobald Sie das gewünschte Kochprogramm eingestellt haben, drücken Sie auf den Drehknopf "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um die Mikrowelle in Betrieb zunehmen.

Um den Kochvorgang endgültig zu stoppen, drücken Sie zweimal auf "PAUSE/ANNULIEREN".

Automatische Erinnerungsfunktion

Wenn das Auftau- oder Kochprogramm endet, erklingen automatisch alle zwei Minuten 3 Pieptone, bis Sie die Tur der Mikrowelle offen oder auf "PAUSE/ANNULLIEREN" drucken.

Kochen nur mit Mikrowelle

Gebrauch

These Mikrowelle verfügt über 5 verschiedene Leistungsstufen (von 20% bis 100% , der hochsten Leistungsstufe). Für das Erhitzen verwendet die Mikrowelle automatisch die höchste Leistungsstufe (100%) , sofern Sie nicht durch Betätigten der Taste "LEISTUNG" eine niedrigere Stufe einstehen.

Um die Leistungsstufe während dem Kochen zu überprüfen, betätigten Sie die Taste "LEISTUNG".

Programmieren (Kochzeit und Leistungsstufe)

Nehmen wir an, Sie möchten ein Lebensmittel für 5 Minuten bei 60% der Höchsteistung garen.

1. Drücken Sie 3 Mal auf die Taste "LEISTUNG". Das Display zeigt "P-60" an.
2. Drehen Sie dann den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um die Kochzeit auf 5 Minuten einzustellen. Das Display zeigt "5:00" an.
3. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um den Kochvorgang zu starten.

Express-Kochen

Gebrauch

Verwenden Sie diese Funktion zum Schnellstart Ihr's Geräts im Mikrowellenmodus (hochste Leistungsstufe).

Sie können die Kochzeit mit dem Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT" einstellen; die Zeit wird jeweils in 10-Sekunden-Schritten erhöht/gesenkt. Die maximale Kochzeit beträgt 95 Minuten.

Programmieren

Nehmen wir an, Sie möchten ein Lebensmittel 2 Minuten lang mit der "Express"- Funktion garen.

1. Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", bis der Timer 2 Minuten anziegt.
2. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT": die Mikrowelle schaltet sich automatisch ein.

Anmerkung: mit der "Express"-Funktion schaltet sich die Mikrowelle automatisch auf der Höchstkufe [100%] ein.

Das Icon

erscheint.

Grill

Gebrauch

Der Grill ist zum Zubereiten von Fleisch- und Auflaufgerichten besides nützlich.

Programmierung

Nehmen wir an, Sie möchten ein Lebensmittel 5 Minuten lang grillen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Mikrowelle ausgeschelt ist. Vergewissern Sie sich also, dass kein Kochprogramm mehr lauft und keine Anweisungen mehr auszuführen sind.
2. Drücken Sie einmal auf "GRILL/GRILL+M.-WELLE".
3. Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um die Kochzeit auf 5 Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um den Kochvorgang zu starten.

Anmerkung: die Leistungsstufe des Grills ist auf das Maximum [100 %] eingestellt.

Überprüfen Sie regelmäßig den Garzustand Ihr's Gerichts.

Das Icon urscheint.

Kombiniertes Kochen Mikrowelle und Grill

Gebrauch

These Funktion ermitteligt es Ihnen, das Kochen mit Mikrowelle und Grill zu kombinieren.

Programmierung

A. Kombination 1

These Kombination setzt sich folgendermaßen zusammen: 30% der Kochzeit Mikrowelle und 70% der Kochzeit Grill.

Nehmen wir an, Sie möchten die Kombination 1 für 25 Minuten verwenden.

1. Drücken Sie auf die Taste "PAUSE/ANNULLIEREN".
2. Drücken Sie 2 Mal auf "GRILL/GRILL+M.-WELLE".
3. Drehen Sie den Drehknopf, um die Kochzeit auf 25 Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um den Kochvorgang zu starten.

B. Kombination 2

These Kombination setzt sich folgendermaßen zusammen: 55% der Kochzeit Mikrowelle und 45% der Kochzeit Grill.

Nehmen wir an, Sie möchten die Kombination 2 für 12 Minuten verwenden.

1. Drücken Sie auf die Taste "PAUSE/ANNULLIEREN".
2. Drucken Sie 3 Mal auf "GRILL/GRILL+M.-WELLE".

3. Drehen Sie den Drehknopf, um die Kochzeit auf 12 Minuten einzustellen.

4. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um den Kochvorgang zu starten.

Anmerkung: Die maximale Kochzeit beträgt 95 Minuten. Wahrend dem Kochen konnen Sie das Programm anzeigen, indem Sie auf die Taste "GRILL/GRILL + M.-WELLE" drücken.

Das Icon ertscheint.

Kochen mit Umluft

Gebrauch

Während dem Kochen in thisem Modus wird heiße Luft ins Innere der Mikrowelle geblasen und die Lebensmittel werden wie in einem herkömmlicher Ofen gegart.

Für diese Funktion stehen 10 Temperaturstufen von 110^ - ca. 200^ zur Auswahl.

Programmierung

Nehmen wir an, Sie möchten ein Lebensmittel für 35 Minuten bei 170^ mit der Umluftfunktion zubereiten.

A. Mit Vorheizen

1. Betätigen Sie die Taste "UMLUFT"
2. Betätigen Sie mehrmals die Taste "UMLUFT", um die gewünschte Temperatur zu wahren.
3. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT". Das Vorheizen des Ofens beginnnt. Das Betriebslicht im Geräteinneren leuchtet auch im Umluftmodus auf. Sobald die Ofentemperatur die gewünschte Stufe erreicht, erklingen Pieptone.
4. Öffnen Sie die Tür, stellen Sie die Lebensmittel in den Ofen, schreiben Sie die Tür und wahlen Sie die Kochzeit mit dem Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT".
5. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT". Der Umluft-Garvorgang beginnt.

B. Ohne Vorheizen

1. Betätigen Sie die Taste "UMLUFT"
2. Betätigen Sie mehrmals die Taste "UMLUFT" um die gewünschte Temperatur zu wahlen.
3. Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um die Kochzeit einzustellen.
4. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT". Der Umluft-Garvorgang beginnt.

Das Icon ertscheint.

Kombiniertes Kochen mit Mikrowelle und Umluft

Gebrauch

These Funktion ermitteligt es Ihnen, das Kochen mit Mikrowelle und Umluft zu kombinieren.

Programmierung

Nehmen wir an, Sie möchten ein Lebensmittel mit der Funktion "M.-WELLE + UMLUFT" garen.

1. Drucken Sie 1 Mal auf "M.-WELLE + UMLUFT" garen.
   Das Display zeigt 170^ an.
2. Sie können bis zu 3 Stufen einstellen: 170^ , 140^ , 110^ .
   Drücken Sie 2 Mal auf die Taste, um 140^ , bzw. 3 Mal, um 110^ zu wahren.
3. Drehen Sie dann den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um die gewünschte Kochzeit einzustellen.
4. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT". Der Kochvorgang mit "M.-WELLE + UMLUFT" beginnt.

Die Icons und werden angezeigt.

Auftauen

Das Auftau-Programm ermitteligt es Ihnen, Lebensmittel aufzutauen, indem Sie deren Gewicht angegeben.

Drücken Sie auf die Taste "PAUSE/ANNULLIEREN".

Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT" nach links.

Wahlen Sie das Programm 9 "AUFTAUEN AUTOM.", indem Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT" drucken.

Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um das aufzutauende Gewicht einzustellen.

Drücken Sie schließlich auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um den Kochvorgang zu starten.

Anmerkung: Beim Auftauen erklingt der Alarm zwischenheitlich, um den Benutzer daran zu erinnern, die Lebensmittel zu wenden. Nach dem Wenden schlieben Sie die Mikrowelle und drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um das Auftauen fortzusetzen.

Gewicht	Auftauzeit	Gewicht	Auftauzeit
100 g	3 : 36	1 000 g	22 : 30
200 g	5 : 42	1 100 g	24 : 36
300g	7 : 48	1 200 g	26 : 42
400 g	9 : 54	1 300 g	28 : 48

500g 12:00 1400g 30:54

Gewicht	Auftauzeit	Gewicht	Auftauzeit
600 g	14 : 07	1 500 g	33 : 00
700 g	16 : 13	1 600 g	35 : 06
800 g	18 : 18	1 700 g	37 : 12
900 100 g	20 : 24	1 800 g	39 : 18

Das Icon ertscheint.

Abwechselnde Kocharten

Gebrauch

These Funktion ermitteligt es ihren, hochstens 3 Funktionen zu kombinieren: "MIKROWELLE", "UMLUFT" und "GRILL"

Programmierung

Nehmen wir an, dass Sie das folgende Kochprogramm einstellen möchten:
Kochen mit Mikrowelle, Umluft (ohne Vorheizen) und Grill.

1. Drücken Sie zunachst auf "PAUSE/ANNULLIEREN"

2. Geben Sie ein Mikrowellen-Kochprogramm ein.

3. Drücken Sie auf den Knopf "Leistung", um die Leistungsstufe zu wahren.

4. Drehen Sie den Drehschalter, um die gewünschte Kochzeit einzustellen.
5. Die Icons "1S" und "..." werden angezeigt.
6. Geben Sie das zweite Programm ein: Kochen mit Umluft (ohne Vorheizen).
7. Drücken Sie auf den Knopf "M.-WELLE + UMLUFT"
8. Drehen Sie den Drehschalter, um die gewünschte Kochzeit einzustellen.
9. Die Icons "2S" und "®" werden angezeigt.

10. Geben Sie das letzte Programm ein: Grillen.

11. Drücken Sie einmal auf den Knopf "GRILL/GRILL+M.-WELLE".

12. Drehen Sie den Drehschalter, um die gewünschte Kochzeit einzustellen.
13. Die Icons "3S" und "w" werden angezeigt.
14. Drücken Sie schlieftlich auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um die Programmierung zu starten.

Automatische Menu-Funktion

Gebrauch

Dieses automatische Programmfungtion wurde speziell entwickelt, um Ihnen das Kochen gewisser beliebter und halten zubereiteter Gerichte (Pizza, Getränke, Kuchen, usw.) zu erleichtern.

In der nachstehenden Tabelle sind die verschiedene Funktionen beschreiben:

CODE	Drehen Sie den Drehschalter "Programme/Timer/Gewicht"
1	Kartoffeln (230 g/Stück)	1	2	3
		6:00	8:00	12:00
2	Kaffee (200 ml/Glas)	1	2	3
		1:30	2:40	3:50
3	Popcorn	3:40 (99 g)
4	Aufwärmen	200 g	300g	400 g	500 g	600 g	700 g	800 g
		1:30	2:00	2:30	3:00	3:30	4:00	4:30
5	Spaghetti	100 g	200 g	300g
		22:00	27:00	32:00
6	Pizza	150g	300g	450g
		18:00	19:00	20:00
7	Hähnchen	800 g	1 000 g	1200 g	1400 g
		33:00	36:00	39:00	42:00
8	Kuchen	40:00 (475g)
9	Auftauen

1. Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT" nach links.
2. Wahlen Sie das gewünschte Programm [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9], indem Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT" drücken.
3. Drehen Sie den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um das gewünschte Gewicht zu wahren, dann drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/ GEWICHT", um zu bestätigten.
4. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT".

Der Kochvorgang kann nun beginnen.

Die oben erwähnten Empfehlungen gelten lediglich als Beispiel. Sie hängen vom Fassungsvermögen und der Leistung ihrer Mikrowelle und ihren persönlichen Kochwünschen ab. Beachten Sie außer dem die Zubereitungsempfehlungen auf der Verpackung des Tiefkuhlgerichts.

Die Kochleistungen können je nach Textur und Beschaffenheit der Nahrung unterschied sein.

Timer

Gebrauch

These Spezialfunktion ermoiglich es Ihnen, eine Kochuhr (Eier mit Schale, Reis, Kuchen) oder andere Funktionen zu verwenden, bei denen die Mikrowelle nicht gebraucht wird. Die Mikrowelle kann nicht in Betrieb genommen werden, solange der Timer lauft.

Ein Piepton erklingt, sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Programmierung

1. Drucken Sie auf die Taste "TIMER".
2. Drehen Sie den Drehschalter, bis das Display die gewünschte Dauer anziegt.
3. Drücken Sie auf den Drehschalter "PROGRAMME/TIMER/GEWICHT", um den Countdown zu starten.
4. Am Ende des Countdowns erklingt 1 Piepton.
5. Wenn Sie während dem Countdown auf die Taste "TIMER" drücken, wird der Countdown während 4 Sekunden auf dem Display angezeigt. Drücken Sie einmal auf die Taste "PAUSE/ANNULLIEREN": der Timer wird annulliert.

ANMERKUNG

Die maximale Timer-Dauer beträgt 95 Minuten. Sie können den Timer jederzeit anhalten. Drücken Sie einfach auf die Taste "PAUSE/ANNULLIEREN".

Kindersicherung

Gebrauch

These Spezialfunktion dient dazu, jeglichen unbeaufsichtigten Gebrauch der Mikrowelle durch Kinder zu verunmöglich. Wenn diese Funktion programmiert ist, blinkt "LOCK" auf dem Kontrolldisplay und die Mikrowelle kann nicht in Betrieb genommen werden.

Programmierung

1. Halten Sie die Taste "PAUSE/ANNULLIEREN" 3 Sekunden gedrückt, bis ein Piepton erklingt und die Leuchtanzeige "LOCK" auf dem Kontrolldisplay erscheint.
2. Um die Funktion "Kindersicherung" zu annullieren, halten Sie die Taste "PAUSE/ANNULLIEREN" erneut für 3 Sekunden gedrückt, bis ein Piepton erklingt und die Leuchtanzeige "LOCK" vom Kontrolldisplay verschwindet.

Das Icon

erscheint.

Abkühlfunktion

Die Mikrowelle ist mit einer Abkuhlfunktion ausgestattet. Nach jedem Kochvorgang über 2 Minuten lauft der Ventilator des Geräts nach Ende des Kochvorgangs 3 Minuten weiter, um ihre Mikrowelle abzukühlen und so ihre Lebensdauer zu verlangern.

Reinigung

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung immer, dass ihre Mikrowelle ausgeschaltet ist, undziehen Sie den Stecker.
  Die Reinigung und Wartung des Gerätsarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dann, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie das Innere der Mikrowelle immer sauber und trocken, indem Sie es mit einem weichen Tuch abwischen. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, da diese den Lack zerkratzen oder beschädigen konnten.
  Spritzer auf der Turinnenseite und auf den Turdichtungen und anliegenden Teilen müssen tätiglich mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Sorgfältig abspulen und trocknen. Reinigen Sie die Metallteile der Tur vorzugsweise mit einem

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Bürste, keinen Scheuerschwamm oder scheuernde Stoffe.

• Wenn die Türdichtungen oder die anliegenden Teile beschädigt sind, damit die Mikrowelle erst nach der Reparatur durch eine qualifizierte Fachperson des Kundendienstes wieder in Betrieb genommen werden.
  Leeren Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Mikrowelle, da sie besonderss am Antriebsmotor des Drehtellers Schaden hervorrufen konnten.
• Das ÄuBere der Mikrowelle besteht aus lackiertem Metall. Reinigen Sie es mit einem in Seifenwasser getränkten feuchten Tuch. Absprülen und mit einem weichen Tuch abtrocknen. Die Belüftungsöffnungen auf dem Gerät, an seinen Seiten und auf seiner Rückseite vor Wasser schützen.

Fehlerbehebung

Bei Problemen vergewissern Sie sich:

• Dass der Stecker korrekt eingesteckt und mit Strom versorgt ist (funktionierende Sicherung); Überprüfen Sie die Stromversorgung, indem Sie ein anderes betriebsbereites Gerät anschließen.

• Dass die Tur Ihrer Mikrowelle korrekt geschlossen ist.

• Dass die Mikrowelle nicht zu heißt ist (um ein gefahrenfreies Kochen zu garantieren, ist diese Gerät mit einer thermischen Sicherung ausgestattet, die es ausschaltet, sobald die Temperatur im Inneren zu hoch ansteigt). In thisem Fall warten Sie, bis sich die Mikrowelle abkühlt.

• Dass die Rotation des Drehtellers nicht behindiert wird.

Erklärung und Lösung

Code	Erklärung	Lösung
E-1	Überhitzungsschutz: über 300℃.	Drücken Sie auf die Taste "Pause/Annullieren".
E-2	Niedertemperaturschutz: nach 5 MinutenKochen mit Umluft oder kombiniertemKochen mit Umluft und Mikrowellen liegtdie Temperatur unter 40℃.	Mikrowelle zum Abkühlenausschalten.Drücken Sie auf die Taste "Pause/Annullieren".
E-3	Schutzvorrichtung gegen Sensor-Funktionstörungen.	Drücken Sie auf die Taste "Pause/Annullieren".

Reparatur

• Wenn ihre Mikrowelle nicht richtig Funktioniert, wenden Sie sich vor jedem Eingriff an eine Fachperson. In keinem Fall)dürfen die Rückseite oder andere Bestandteile der Mikrowelle demontiert werden. Solche Eingriffe darf nur eine qualifizierte Fachperson des Kundendienstes vormehmen, die vom Hersteller in der Wartung und Reparatur

ausgebildet ist.

• Elektrische Produkte)dürfen nicht im Hausmull entsorgt werden.itte bringen Sie diese zu einer davon vorgesehenen Recycling-Sammelstelle.Ratschlage zum Recycling erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder Ihrhem Handler.

DIESEMIKROWELLEDARF NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL IM KUNDENDIENST EINGESTELLTDODER REPARIERT WERDEN.ABDECKUNG NICHTOFFNEN. NEHMEN SIE DIESES GERAT NIEMALS LEER IN BETRIEB.DIESE MIKROWELLE IST NUR FÜR DEN PRIVATGEBRAUCH BESTIMMT.SIE DARF IN KEINEM FALL ZU BERUFLICHEN, GWERBLICHEN ODER INDUSTRIELLEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Geräte einer ortlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

DE Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE LA GARANTÍA