ORIGINALSTaNONE STEP 2 ITYPE CAMERA BLEU CIEL - Sofortbildkamera POLAROID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINALSTaNONE STEP 2 ITYPE CAMERA BLEU CIEL POLAROID

BlitzunterdrückungsTaste

Kamera-Tragegurt anbringen

Contenuto della scatola Uso della OneStep 2 Ulteriori istruzioni Risoluzione problemi e FAQ Consigli per realizzare foto perfette Assistenza clienti Scheda tecnica Informazioni di sicurezza Conformità

Benutzerhandbuch 70 70 73 76 78 80 80 81 82

Lieferumfang Bedienungsanleitung für die OneStep 2-Kamera Weitere Informationen Problembehebung und häufig gestellte Fragen Tipps für großartige Fotos Kundenservice Technische Daten Sicherheitshinweise Konformitätserklärung

Gewährleistung Unsere Gewährleistungsbedingungen für diese Kamera finden Sie hier: polaroidoriginals.com/warranty

Kamera laden Wichtig Die OneStep 2-Kamera ist beim Kauf nicht vollständig geladen. Bitte laden Sie sie vor der ersten Verwendung auf. Zum Laden schließen Sie das eine Ende des USB-Ladekabels an den Micro-USB-Anschluss an der Rückseite der Kamera und das andere Ende mithilfe eines Adapters wie dem Ladeadapter Ihres Smartphones oder einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die rote Blitz-LED. Die Ladezeit für eine vollständige Akkuladung beträgt beim Laden über einen Smartphone-Adapter an der Steckdose ca. zwei Stunden, beim Laden über den USB-Anschluss eines Computers bis zu ca. vier Stunden. Eine vollständige Akkuladung der OneStep 2 genügt — je nach Verwendung

OneStep 2-Kamera USB-Ladekabel Benutzerhandbuch Kamera-Tragegurt

— für 15 bis 20 Filmkassetten. nach oben zeigt. Vergessen Sie nicht, die KameHinweis Die Entwicklungsra nach jeder Verwendung zeit sowie Hinweise zur auszuschalten, um den Akku Handhabung und Lagerung zu schonen. entnehmen Sie bitte der Verpackung des jeweiligen 1. Kamera einFilms. und ausschalten Um die Kamera einzuschal3. Filmladeklappe schließen ten, schieben Sie den Ein-/ Wenn Sie die Filmladeklappe Aus-Schalter (nach unten) in schließen, wird das Filmdeckdie Position „ON“. Daraufhin blatt automatisch unter der beginnt die Blitz-LED auf der Filmschutzfolie ausgeworfen. Rückseite der Kamera zu blin- Die Filmschutzfolie ist speziell ken, um anzuzeigen, dass der darauf ausgerichtet, das Bild Blitz aufgeladen wird. Gleich- während der Entwicklung vor zeitig zeigt das Aufleuchten Licht zu schützen, und sollte der Restbildanzeige auf der daher nicht entfernt werden. Kameraoberseite an, dass das Ziehen Sie das Deckblatt Gerät eingeschaltet ist. Wenn unter der Schutzfolie hervor Sie die Kamera wieder ausund lassen Sie die Schutzfolie schalten möchten, schieben wieder zurückrollen. Sollte das Sie den Schalter zurück in die Filmdeckblatt nicht ausgeworPosition „OFF“. fen worden sein, entfernen Sie die Filmkassette und legen Sie 2. Film einlegen sie erneut ein. Achten Sie darÖffnen Sie die Filmladeklappe auf, dass sie tatsächlich an der mithilfe des EntriegelungsRückseite der Kamera anstößt. hebels. Schieben Sie die Filmkassette vollständig in die 4. Blitz und Belichtung Kamera und achten Sie dabei einstellen darauf, dass das Filmdeckblatt Blitz Bei der OneStep 2-Kame-

Bedienungsanleitung für die OneStep -Kamera

5. Sucher verwenden Die OneStep 2-Kamera arbeitet mit einem herkömmlichen Sucher, der sich rechts neben dem Objektiv befindet. Der Sucher liefert das präziseste Ergebnis, wenn Sie mit Ihrem rechten Auge ganz gerade durch den Sucher blicken und Ihre Wange dabei auf der Schräge der Kamera abstützen. Hinweis Beachten Sie, dass sich der Sucher ein wenig höher und rechts von der Kameralinse – aus Sicht des Fotografen ein wenig höher und links von der Linse – befindet. Bei Fotos, die Sie aus geringer Entfernung von bis zu 1,2 m aufnehmen, sollten Sie dies beim Wählen des

Bildausschnittes berücksichtigen. 6. Bildausschnitt wählen Um verschwommene Fotos zu vermeiden, sollten Sie beim Fotografieren mind. 60 cm vom Objekt entfernt sein. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn sich die Lichtquelle hinter Ihnen befindet.

ab, um es weiterhin vor Licht zu schützen, während es entwickelt wird.

Weitere Informationen

Selbstauslöser verwenden Die OneStep 2-Kamera verfügt über einen Selbstauslöser, dank dem Sie Fotos von sich 7. Foto aufnehmen selbst und zum perfekten ZeitUm zu fotografieren, drücken punkt aufnehmen können. Den Sie den Auslöser ganz nach Selbstauslöser aktivieren Sie, unten. Sobald Sie den Finger wieder vom Auslöser nehmen, indem Sie auf die Selbstauslöser-Taste links neben dem wird das Foto durch den Schlitz an der Kameravorder- Objektiv drücken. Daraufhin leuchtet die Selbstauslöseite ausgeworfen. Die Filmser-Taste durchgehend orange schutzfolie sorgt dafür, dass und zeigt so die Aktivierung das Foto vor Licht geschützt ist. Wenn Sie so weit sind, kön- des Selbstauslösers an. nen Sie das Foto entnehmen. Wählen Sie den Bildausschnitt und drücken Sie dann auf den Auslöser. Das Foto wird acht 8. Fotos entnehmen Sekunden nach dem Drücken und schützen Ziehen Sie das Foto unter der des Auslösers von selbst aufgenommen. Sobald Sie den Filmschutzfolie hervor und Auslöser betätigen, beginnt die lassen Sie die Folie wieder Selbstauslöser-LED orange zu zurückrollen. Legen Sie das Foto mit dem Bild nach unten blinken. Bei hell erleuchteten,

nen Belichtungswerten (EV = Exposure Value). Die Kamera bietet zwei Belichtungswerte: +½ EV (wenn sich der Regler in der Position „Plus/Heller“ befindet) und -½ EV (wenn sich der Regler in der Position „Minus/Dunkler“ befindet).

ra ist der Blitz standardmäßig aktiviert. Wenn Sie Fotos ohne Blitz aufnehmen möchten, müssen Sie, während Sie den Auslöser betätigen, gleichzeitig die Blitzunterdrückung auf der Rückseite der Kamera gedrückt halten. Warnung Bei den meisten Lichtverhältnissen außer hell erleuchteten, sonnigen Bedingungen werden beim Fotografieren ohne Blitz die Kameraleistung und die Bildqualität beeinträchtigt. Wir empfehlen, immer mit Blitz zu fotografieren. Belichtung Mit dem Helligkeitsregler rechts neben dem Objektiv können Sie die Belichtung des Fotos einstellen. Um ein helleres Foto aufzunehmen, schieben Sie den Helligkeitsregler nach rechts in die Position „Plus/Heller“. Wenn Sie ein dunkleres Foto aufnehmen möchten, schieben Sie den Helligkeitsregler nach links in die Position „Minus/Dunkler“. Diese zwei Einstellungen entsprechen zwei verschiede-

Akkustand prüfen Die Blitz-LED zeigt drei verschiedene Akkustände an: 1. Akku geladen: Die Akkuladung genügt für mindestens zwei Filmkassetten. Die Blitz-LED blinkt grün, Anzahl der während der Blitz zwischen verbleibenden Fotos den einzelnen Aufnahmen Auf der Kameraoberseite aufgeladen wird, und leuchtet befinden sich acht orangefarbene LEDs. Im eingeschalteten dann durchgehend grün, wenn das Gerät bereit für die Zustand – nicht im Standby-Modus – zeigt die OneStep 2 Aufnahme ist. immer an, wie viele Fotos noch 2. Akku schwach: Die Akkuladung genügt für aufgenommen werden können. ca. eine Filmkassette. Dabei entspricht die Anzahl der Die Blitz-LED blinkt orange, leuchtenden LEDs der Anzahl der in der Filmkassette verblei- während der Blitz zwischen den einzelnen Aufnahmen benden Fotos. aufgeladen wird, und leuchtet Zum Beispiel: Leuchten dann durchgehend orange, sechs LEDs, können Sie noch sechs Fotos aufnehmen. Wenn wenn das Gerät bereit für die

Aufnahme ist. 3. Akku leer: Der Akku ist erschöpft. Die Blitz-LED blinkt rot und die Kamera kann erst wieder verwendet werden, nachdem ihr Akku aufgeladen wurde. Eine vollständige Akkuladung der OneStep 2 genügt – je nach Verwendung – für 15 bis 20 Filmkassetten. Sie haben zudem die Möglichkeit, den Akkustand jederzeit zu prüfen, indem Sie die Kamera zunächst ausschalten und dann beim erneuten Einschalten die Selbstauslöser-Taste gedrückt halten. Daraufhin zeigen die acht Restbildanzeige-LEDs auf der Kameraoberseite den Akkustand an. Zum Beispiel: Wenn sechs LEDs leuchten, ist der Akku der Kamera noch zu 6/8 (75%) geladen. Sobald Sie den Finger wieder von der Selbstauslöser-Taste nehmen, zeigen die LEDs wieder an, wie viele Fotos noch in der Filmkassette verbleiben. Kompatibler Film Die OneStep 2-Kamera ist mit

allen i-Type- und 600-Filmkassetten von Polaroid Originals kompatibel. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung der i-Type-Kassetten, da diese für die OneStep 2 optimiert wurden. Stromversorgung Laden Sie die OneStep 2-Kamera vor jeder Verwendung auf, um sicherzugehen, dass die Akkuladung für alle Aufnahmen ausreicht (siehe auch →Kamera laden). Während die Kamera geladen wird, leuchtet die Blitz-LED durchgehend rot. Diese erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist. Kamera-Tragegurt anbringen Anleitungen zum Anbringen des Tragegurts finden sich auf Seite 8. Stativ verwenden Die OneStep 2-Kamera ist an der Unterseite des Gehäuses mit einem Gewinde ausgestattet, das mit einem Großteil der standardmäßigen Stative kompatibel ist. Die Stativschraube einfach in das Gewinde an

Sie bereits alle acht in einer Filmkassette enthaltenen Fotos aufgenommen haben oder sich keine Filmkassette in der Kamera befindet, wird dies durch schnelles Blinken der LEDs beim Einschalten der Kamera angezeigt.

sonnigen Bedingungen wird der Countdown auch durch kurze, schwache Blitze angezeigt. Hinweis Wenn Sie den Selbstauslöser aktivieren, wird automatisch auch der Blitz aktiviert. Um mit dem Selbstauslöser Fotos ohne Blitz aufzunehmen, aktivieren Sie zunächst den Selbstauslöser und halten dann, während Sie den Auslöser betätigen, die Blitzunterdrückungs-Taste gedrückt.

Problembehebung und häufig gestellte Fragen Meine OneStep 2-Kamera gibt mein Foto/das Deckblatt nicht aus Vergewissern Sie sich, dass die OneStep 2-Kamera geladen ist. Wenn die Blitz-LED rot blinkt, ist der Akkustand zu niedrig. In diesem Fall müssen Sie die Kamera zunächst laden, bevor Sie sie wieder verwenden können. Gehen Sie sicher, dass sich in der eingelegten Filmkassette noch Fotos befinden. Um dies

zu prüfen, schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. Die Restbildanzeige-LEDs zeigen die Anzahl der in der Filmkassette verbleibenden Fotos an. Blinken die LEDs beim Einschalten der Kamera schnell, bedeutet dies, dass die Filmkassette leer ist oder keine Filmkassette eingelegt ist.

Lichts, das auf sie fällt, einen Durchschnittswert. Wenn Sie gegen die Sonne fotografieren, kann dies dazu führen, dass die Kamera dies bei der Einstellung der Belichtung überkompensiert und das Objekt des Fotos nicht richtig belichtet ist. Um ein helleres Foto aufzunehmen, schieben Sie den Beim Aufnehmen eines Fotos Helligkeitsregler rechts neben wird der Blitz nicht ausgelöst dem Objektiv nach rechts in Achten Sie darauf, dass Sie die Position „Plus/Heller“. beim Aufnehmen von Fotos nicht versehentlich auf die Mein Foto war Blitzunterdrückungs-Taste verschwommen oder drücken, die sich an der Rück- unscharf seite der Kamera befindet. Achten Sie beim Fotografieren darauf, dass Sie die Kamera Mein Foto wurde zu dunkel ruhig halten — vor allem bei weWir empfehlen Ihnen nig Licht. Zudem empfehlen wir dringend, bei allen InnenaufIhnen, eine starke Lichtquelle nahmen sowie bei Außenauffür die Beleuchtung Ihres nahmen nachts, in der DämMotivs zu verwenden. merung oder an bewölkten Wir empfehlen Ihnen drinTagen mit wenig Licht stets gend, bei allen Innenaufnahmit Blitz zu fotografieren. men sowie bei AußenaufnahStellen Sie sicher, dass men nachts, in der Dämmerung Sie nicht gegen die Sonne oder an bewölkten Tagen mit fotografieren. Die OneStep wenig Licht stets mit Blitz zu 2 berechnet auf Basis des fotografieren. Als stabile Basis

Walzen reinigen Es kann vorkommen, dass sich überschüssige Entwicklerpaste von den Fotos an den Kamera-Walzen absetzt, was die Kameraleistung beeinträchtigt und Fotos mit unerwünschten Mängeln erzeugt. Die OneStep 2 verfügt über einen Walzenreinigungsmodus, um dieses Problem zu beseitigen. Folgen Sie einfach diesen Schritten: 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Öffnen Sie die Filmladeklappe. 3. Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener Blitzunterdrückung den Auslöser. 4. Die Kamera wechselt in den Walzenreinigungsmodus. 5. Reinigen Sie die Walzen vorsichtig mit einem feuchten Tuch oder Wattestäbchen.

6. Betätigen Sie den Auslöser, um die Rollen schrittweise zu drehen. 7. Wenn beide Walzen rundherum sauber sind, schließen Sie die Filmladeklappe. 8. Die Walzen kehren automatisch in die korrekte Position zurück.

der Unterseite der OneStep 2 schrauben. Hinweis Für die meisten Stative gilt, dass Sie die Kamera abnehmen müssen, um eine Filmkassette in die OneStep 2 einlegen zu können.

Innenaufnahmen Schalten Sie bei Innenaufnahmen immer den Blitz ein, auch dann, wenn Sie denken, dass Sie ihn nicht brauchen. Kunstlicht wirkt auf Analogfilmen gelb – der Blitz der OneStep 2 wurde so konzipiert, dass dieser Gelbstich kompensiert wird. Nachtaufnahmen Beim Fotografieren auf einer Party (oder bei sonstigen Innenaufnahmen bei Nacht) sollten Sie immer den Blitz einschalten. Sie können ebenfalls versuchen, den Helligkeitsregler in die Position „Plus/Heller“ zu schieben, um ein helleres Foto aufzunehmen. Außenaufnahmen Natürliches Licht ist am besten für Sofortbilder. Bei Sonnenschein im Freien brauchen Sie keinen Blitz. Stellen Sie sicher, nicht gegen die Sonne zu fotografieren. Fotografieren

Sie so, dass die Sonne hinter Ihnen steht. Wenn Ihre Umgebung sehr hell ist, können Sie versuchen, den Helligkeitsregler zur Minus/Dunkler-Position zu stellen, um weniger Licht in die Linse zu lassen und so zu helle Bilder zu verhindern. Wenn Sie nicht in hellem, direkten Sonnenlicht fotografieren, empfehlen wir, immer den Blitz zu verwenden, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erreichen. Landschaftsaufnahmen Stellen Sie bei Landschaftsaufnahmen sicher, dass sich die Sonne oder die Hauptlichtquelle hinter Ihnen befindet, damit das Bild nicht überbelichtet wird. An wolkigen oder bedeckten Tagen mit wenig Licht können Sie die Kamera auf ein Stativ oder eine ebene Oberfläche stellen. Dies trägt dazu bei, die gesamte Szene in Fokus zu halten.

Tipps für großartige Fotos

für Ihre Kamera können Sie auch ein Stativ verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie beim Fotografieren nicht zu nah am jeweiligen Objekt stehen. Um verschwommene oder unscharf eingestellte Fotos zu vermeiden, sollten Sie beim Fotografieren mind. 60 cm vom Objekt entfernt sein.

Allgemein Abmessungen 150 mm (L) × 111 mm (B) × 97 mm (H) Gewicht 460 Gramm (ohne Filmkassette) Betriebstemperatur 4–42 °C/40–108 °F, 5–90 % relative Luftfeuchtigkeit Kompatibler Film Polaroid Originals i-Type-Film und 600-Film in Farbe und Schwarz-Weiß, einschließlich Sondereditionen Akku Leistungsstarker LithiumIonen-Akku, 1100 mAh, 3,7 V Nennspannung, 4,07 Wh

Impossible B.V. P.O. Box 242 7500 AE Enschede Niederlande

Materialien Außengehäuse Polycarbonat + ABS-Kunststoffe Linse Optische Polycarbonatlinse, beschichtet Verschlusssystem Eigendesign mit PräzisionsSchrittmotor Optisches System Objektiv Fixfokus-Objektiv Brennweite 106mm Sichtfeld 41 Grad vertikal, 40 Grad horizontal Blitzsystem Vakuum-Stroboskopröhre

Akku und Ladegerät • Dieses Gerät verfügt über einen passgenauen Lithium-Ionen-Akku, der Achtung gefahr eines stromschlags — das nicht entfernt werden kann und in die angetriebene walzensystem nicht öffnen/ Kamera eingebaut ist. Es darf keine zerlegen Batterie eines anderen Typs verwendet • Das Gerät nicht auseinanderbauen. Ein werden. Der Austausch des Akkus kann nicht korrektes erneutes Zusammenbauen nur in autorisierten Service-Centern birgt die Gefahr eines Stromschlags beim erfolgen. Bei korrekter Verwendung kann Wiedereinschalten des Geräts. der Akku viele Jahre lang verwendet • Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige werden. Flüssigkeiten tauchen. • Der Stromverbrauch variiert abhängig • Das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher von den Umgebungsbedingungen bei Luftfeuchtigkeit oder sehr staubigen Benutzung der Kamera und davon, wie das Umgebungen verwenden. Gerät gelagert wurde. Direkt nach einer • Versuchen Sie nicht, den Akku und/ vollständigen Aufladung reicht der Akku oder die elektronischen Bauteile unter für bis zu 20 Filme mit eingeschaltetem den Walzen hinter der Filmladeklappe Blitz. Aufgrund des hohen Energiebedarfs zu manipulieren, einzustellen oder zu des Blitzes wird empfohlen, die Kamera entfernen. vor jeder Verwendung vollständig • Versuchen Sie nicht, die Klappe aufzuladen. zu entfernen, da sie elektronisch • Sobald der Ladezustand des Akkus mit dem Gerätekörper verbunden eine bestimmte Untergrenze erreicht, ist. Dies ist gefährlich, kann Ihr funktioniert die Kamera nicht mehr. Die Gerät beschädigen und macht Ihre LED-Leuchte blinkt und signalisiert damit, Gewährleistungsansprüche ungültig. dass das Gerät aufgeladen werden muss. • Keine Metallgegenstände in das Gerät Hierdurch wird vermieden, dass ein Foto stecken. im Walzensystem stecken bleibt. • Keine Gegenstände in die Walzen oder • Der Akku ist beim Kaufzeitpunkt nicht Antriebe stecken. vollständig geladen. Laden Sie den Akku • Kinder und Kleinkinder von dem Gerät mit dem USB-Ladekabel (im Lieferumfang fernhalten, um eine Verletzungsgefahr enthalten) vollständig auf. Dies dauert durch bewegliche Teile des Geräts zu normalerweise 1-2 Stunden (kann je nach vermeiden. Verwendung variieren). • Das Gerät nicht in der Nähe von • Das mitgelieferte Ladekabel wurde Wärmequellen oder wärmeerzeugenden getestet und funktioniert mit den Apple Geräten wie Stereoverstärkern verwenden iPhone-Netzteiladaptern. Es kann oder lagern. zwar mit anderen USB-Anschlüssen • Das Gerät nicht in der Nähe von verwendet werden, z. B. Computer, brennbaren oder explosiven Gasen USB-Steckernetzteile, Fernsehgeräte, verwenden. Kraftfahrzeuge usw.; in diesem Fall • Das Gerät nicht laden, wenn Sie unübliche kann jedoch ein korrekter Betrieb nicht Gerüche, Geräusche oder Rauch garantiert werden. wahrnehmen. • Wenn das Gerät nicht mehr verwendet • Versuchen Sie nicht, den Akku des wird, bringen Sie es bitte zu einer Films zu zerlegen oder zu verändern (bei Sammelstelle. Verwendung des Films vom Typ 600). Sollte Batterieflüssigkeit in Ihre Augen Verwendungsumgebung gelangen, spülen Sie sie sofort mit • Um die Hochpräzisionstechnologie dieses frischem, kalten fließenden Wasser aus Gerätes zu schützen, lagern Sie das und suchen Sie unmittelbar einen Arzt auf. Gerät niemals für längere Zeit: bei hoher Temperatur (+42 °C/108 °F), bei hoher Luftfeuchtigkeit, an Orten mit starken

Das Team vom Polaroid OriginalsKundenservice freut sich auf Sie. Sie erreichen uns unter den nachstehenden Kontaktdaten. Weitere detaillierte und aktuelle Informationen erhalten Sie unter polaroidoriginals.com/help

USA/Kanada usa@polaroidoriginals.com +212 219 3254

Temperaturschwankungen (heiß und kalt), in direkter Sonneneinstrahlung, in sandigen oder staubigen Umgebungen wie an Stränden, in feuchter Umgebung oder an Orten mit starken Vibrationen. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen oder Vibrationen aus. • Üben Sie keinen Druck oder Zug auf die Linse aus.

Konformitätserklärung

EU Konformitätserklärung Impossible B.V. erklärt hiermit, dass die OneStep 2 Sofortbildkamera die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU für Elektrogeräte und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und anderer maßgeblicher Vorschriften bei bestimmungsgemäßer Benutzung entspricht.

Wichtige Anweisungen zur Verwendung von Lithium-Ionen-Batterien 1. Nicht ins Feuer werfen. 2. Nicht kurzschließen. 3. Nicht zerlegen. 4. Bei Beschädigung nicht weiterverwenden. 5. Nach der Benutzung korrekt entsorgen. 6. Von Wasser fernhalten.

Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt entsprechend den lokalen Gesetzen und Regelungen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bringen Sie das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer zu einer örtlichen Annahmestelle. Einige Annahmestellen nehmen Produkte ohne Gebühr entgegen. Die separate Sammlung und das Recyceln Ihres Geräts tragen zum Schutz der Umwelt bei und gewährleisten, dass es auf eine Art und Weise recycelt wird, die keine Gesundheits- oder Umweltgefährdung darstellt.

保証書 このカメラの保証書は、 こちらのリンクにあります: