DBB4651M - Einbaubackofen AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Dunstabzugshaube
Marke	AEG
Modell	DBB4651M
Beleuchtung	Integrierte LED, separate Steuerung
Lüfterstufen	3 Stufen (1, 2, 3)
Bedienung	Mechanische Drucktasten
Filtertyp	Metallfettfilter spülmaschinengeeignet, Aktivkohlefilter nicht waschbar
Reinigungsintervall der Fettfilter	Monatlich
Austauschintervall des Aktivkohlefilters	Alle 4 bis 6 Monate je nach Nutzung
Lampenwechsel	Durch einen Techniker (LED-Leuchte nicht durch den Benutzer austauschbar)
Material	Edelstahl (Schätzung)
Installation	Einbau, siehe Installationsanleitung
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz (Schätzung)
Energieverbrauch	Nicht angegeben
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Garantie	2 Jahre (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - DBB4651M AEG

Wie schalte ich die Beleuchtung der Dunstabzugshaube ein?

Drücken Sie die Taste Beleuchtung auf der Bedienblende. Diese funktioniert unabhängig von den Stufen.

Wie stelle ich die Lüfterstufe ein?

Drücken Sie die Taste für die gewünschte Stufe (1, 2 oder 3). Die Taste für Stufe 1 dient auch zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

Wie oft muss ich die Fettfilter reinigen?

Es wird empfohlen, die Fettfilter monatlich zu reinigen, um Brandgefahr zu vermeiden und die Leistung zu erhalten.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Entnehmen Sie die Filter, indem Sie den Hebel der Befestigungsklammer drücken. Waschen Sie sie von Hand mit einem Schwamm und nicht scheuerndem Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur im Kurzprogramm.

Ist der Aktivkohlefilter waschbar?

Nein, der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar und kann nicht regeneriert werden. Er muss je nach Nutzung alle 4 bis 6 Monate ausgetauscht werden.

Wie tausche ich den Aktivkohlefilter aus?

Entfernen Sie zuerst die Fettfilter. Drücken Sie die Lasche des Aktivkohlefilters und klappen Sie die Vorderseite nach unten, um ihn zu lösen. Setzen Sie den neuen Filter in umgekehrter Reihenfolge ein.

Was tun, wenn die Leuchte nicht mehr funktioniert?

Die Leuchte ist eine integrierte LED, die nur von einem Techniker ausgetauscht werden kann. Wenden Sie sich an den AEG-Kundendienst.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Aktivkohlefilter verwenden?

Bei Umluftbetrieb ist der Aktivkohlefilter erforderlich. Bei Abluftbetrieb wird kein Aktivkohlefilter benötigt.

Warum ist meine Dunstabzugshaube nach einigen Monaten weniger effektiv?

Dies kann an verschmutzten Fettfiltern oder einem gesättigten Aktivkohlefilter liegen. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter gemäß den Empfehlungen.

Wo finde ich das Typenschild des Geräts?

Das Typenschild befindet sich im Inneren der Dunstabzugshaube, in der Regel nach Entfernen der Filter. Es enthält das Modell, die PNC und die Seriennummer.

BEDIENUNGSANLEITUNG DBB4651M AEG

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 14
   2.GERATEBESCHREIBUNG 15
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 15
3. REINIGUNG UND PFLEGE 16
4. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 17

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diesen AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihr den das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.itteephmen Sie sich ein paar Minuten Zeit,um das Beste aus ihm Herauszuholen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.aeg.com/support

Registrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten: www.registeraeg.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zukaffen:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warning-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und Installationshinweise siehe die separate

Montageanleitung. Lesen

Sie vor der Verwendung und

Wartung des Geräts das

Kapitel mit den

Sicherheitsinformationensorgfältig durch.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Überblick - Bedienfeld

	Funktion	Beschreibung
1	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
2	Erste Geschwindigkeit / Aus	Der Motor schaltet auf die ersten Geschwindigkeitsstufe. Erneutes Drücken schaltet das Gerät aus.
3	Zweite Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeitsstufe.
4	Dritte Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeitsstufe.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwendend der Abzugshaube

Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit der Tabelle unter.

Y0-1	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
Y2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, san- tes Braten.
Y3	Kochen und Braten von großten Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu halten.

Bedieren der Abzugshaube:

1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die erstige Geschwindigkeitstaste 0-1.
2. Bei Bedarfändern Sie die Geschwindigkeit durch Drücken der entsprechenden Taste.

Das Abzugshaubenlicht
arbeitet unabhängig von
anderen
Abzugshaubenfunktionen.
Um die Kochfläche zu
beleuchten, drücken Sie auf
die Schaltfläche für das Licht

Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie die erstige Geschwindigkeitstaste 0-1 erneut.

4. REINIGUNG UND PFLEGGE

4.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräteoberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können eineige Teile des Geräts heißt sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat. Reinigen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste konnten einen Brand verursachen.
	Fettfilter konnen im Geschirrspüler gespliert werden. Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfährbungen auf-treten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters. Der aktivierte Kohlefilter ist nicht waschbar und kann nicht regeneriert werden. Er muss nach einer Betriebsdauer von etwa 4/6 Monaten oder später bei einer intensiven Verwendung ausgetauscht werden.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube.

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unten undziehen Sieihn Heraus.
   Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.
2. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfärbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jeder nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

4.3 Austauschen des Kohlefilters

WARNING! Der Kohlefilter kann nicht gewaschen werden!

Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.
   Siehe „Reinigen des Fettfilters" in this Kapitel.
2. Drucken Sie auf die Lasche (1) und neigen Sie die Filtervorderseiteleitung.

1. Führren Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Auf jeder Fall mussen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

4.4 Austauschen der Lampe

Das Gerät wird mit einer LED-Lampe gefleifert. Dieses Teilarf nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

5. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

OhrpflichtenalsEndnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerätarf deshalb nur getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es damit nicht in den Hausmüll gelegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer communalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu denen

Rücknahmepflichten unter) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, mussen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst davon verantwortlich, Personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyclen, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestelltten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf in thisem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüfft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin gefelwert wird; in

diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kosten.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektround Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100~cm^2 enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußerten Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für keine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeit der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien

Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro- und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.

Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 verkauf, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in dieser Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden.

Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplatzen oder zugelassenen Recyclinghofen erfolgen. Für weitere

Informationen wenden Sie sichitte an Ihre Gemeindeverwaltung.

NEPIEXOMENA

1.ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙAΚΑΙ ΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ............20
2. INPIIPAH IPOI'ONTOE 21
3. KAOHMEPINH XPHSH 21
4. ΦPONTIΔA KAI KAθΑPIΣMA. 22
5. INEPIBAANTIKA OEMATA 23

ΓIATEAEIA ANOTEAEΣMATA

Euxapiotoume TPO EIIeate auto To TPOiov AEG.To exoume dmoiuoynoi yia va 0aTAPEXOUME TEIA aTIOOAn yia TOnA xPovia, ME KAIVOTouc TExVOLOVieC TPO BOnTOUV VA ATLOIoeITE Tn Cwn OaS -duvatoTNEc TPOu MTOpei VA mNv BPeite oEvnOIAeVCUKEUEc. SaTAPAKALOUMe VA apiepwoTe liya LEITa KAI VA diaBaaete TcObnYieC, WATE VA DIAQPAIAeTE TNV KAUTepn Duvatn XpOaN TCS OaukeUns Oac.

EπiokεφθεitéTovIσtóTOTομαγγiava:

BpEITE UTOOIEEIGXpnG,QUALLAia,ouuouaYiTnv EMIuaon

TpoBAnmuatw, PAnpoopoeic s epBc kA EIOKEunS

www.aeg.com/support

KataxwpiaeTe to TPOIOv OaS, WATE VA EXTe KAUTepo OePbIc

www.registeraeg.com

AyopaoTe aegouap, avawoiqa kai yviia atalakikya iT oukeunac

www.aeg.com/shop

EYINHPETHsH INAATQN KAI ZEPBIs

XpəiμoTioεite TáVtα μóvo yvniδa avTaλλakTiKa.

3. DAGELIJKS GEBRUIK

4.1 Opombe o cischenu